PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 GRC EaqucA mútuc nai a
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL JUNTOS SOMOS MAIS FORTES
PODER EXECUTIVO
Mensagem Nº 009/2025, de 17 de fevereiro 2025.
Senhores Nobres Vereadores,
Temos a honra de submeter à elevada consideração de Vossas Excelências o
Projeto de Lei em anexo, que objetiva estabelecer os princípios e diretrizes para a
elaboração e implementação das políticas públicas pela Primeira Infância no Município
de Rio Crespo-RO.
O anexo desta lei, o Plano Municipal da Primeira Infância, se espelha nas
diretrizes nas Políticas Nacionais e Estaduais de Proteção e Defesa das crianças na
primeira infância, que são políticas adotadas visando o melhor para esta faixa etária da
primeira infância que é de zero a seis anos de idade. Sendo este um período fundamental
para o desenvolvimento cognitivo, motor e socioemocional da criança, deixando a
regulamentação a ser elaborada posteriormente.
Assim pedimos aos Nobres Vereadores que analisem e por fim votem o referido
projeto, em regime de urgência, a fim de conhecer e aprovarem, o referido projeto de
Lei.
Rio Crespo-RO, 17 de fevereiro de 2025.
Zu LO
Eder da Silva
Prefeito Municipal
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - Bs 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespo hotmail.com
Portal Transparência: www.riocrespo.ro.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
/ Estado de Rondônia
| Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 à CRESPO
À GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL JUNTOS SOMOS MAIS FORTES
PODER EXECUTIVO
PROJETO DE LEI Nº 009, DE 17 DE FEVEREIRO DE 2025.
“Dispõe sobre princípios e diretrizes para a elaboração e
implementação das políticas públicas pela Primeira Infância
no Município de Rio Crespo-RO, e sobre o Plano Municipal
pela Primeira Infância e dá outras providencias.”
O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE RIO CRESPO, no uso da atribuição que lhe
confere o art. 66, inciso IV, da Lei Orgânica Municipal, faz saber que a Câmara Municipal
aprovou e ele sanciona a seguinte LEI:
CAPÍTULO 1
DISPOSIÇÕES GERAIS
Art. - 1º Esta lei estabelece princípios e diretrizes para a elaboração e
implementação das políticas públicas para a primeira infância pelo Município de Rio
Crespo.
$ 1º - As políticas públicas para a primeira infância são instrumentos por meio dos quais
o Município assegura o atendimento dos direitos da criança na primeira infância, com
vistas ao seu desenvolvimento integral, considerando-a como cidadão de direitos.
$ 2º - Para os efeitos desta lei, considera-se primeira infância o período que abrange os
primeiros seis anos completos ou setenta e dois meses de vida da criança.
$ 3º - Dado o caráter processual e a interconexão do ciclo vital, esta lei inclui disposições
sobre ações a serem realizadas no período da gestação, no contexto da família e das
instituições.
$ 4º - As políticas públicas a que se refere esta lei, bem como os planos, programas e
rços de atenção à criança executadas pelo Município, serão formulados segundo o
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - 69-3539-2017/2007 - e-mail: prefeiturariocrespo hotmail.com
Portal Transparência: www.riocrespo.ro.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 Rio: No jedi Fada
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL JUNTOS O CRESPÓ
PODER EXECUTIVO
princípio da prioridade absoluta estabelecida no art. 227 da Constituição Federal e
explicitada no art. 4º da Lei Federal nº 8.069, de 13 de julho de 1990 (Estatuto da
[Criança e do adolescente) e, no art. 3º da Lei Federal nº 13.257, de 80 de março de 2016
(Marco Legal da Primeira Infância).
Art. 2º - As políticas públicas e seus desdobramentos práticos em planos,
projetos, ações e suas avaliações visarão assegurar a plena vigência da infância enquanto
valor em si mesmo e, simultaneamente, como etapa de um processo contínuo de
crescimento, aprendizagem e desenvolvimento.
Parágrafo único:
As Políticas e ações referidas no caput deste artigo devem atender às peculiaridades
dessa faixa etária e manterão intrínseca relação com aquelas direcionadas às etapas
posteriores da vida da criança e do adolescente.
CAPÍTULO II
PRINCÍPIOS E DIRETRIZES
Art.3º - As políticas públicas, os programas, planos projetos e serviços voltados ao
atendimento dos direitos da criança na primeira infância obedecerão aos seguintes
princípios:
E Atenção ao interesse superior da criança;
H- Desenvolvimento integral, abrangendo todos os aspectos da personalidade,
com foco nas interações no brincar, segundo a visão holística da criança;
HI- | Respeito à individualidade e ritmo próprio de cada criança;
IV- | Valorização da diversidade das infâncias presentes no município:
V-. Inclusão das crianças com deficiência, transtornos globais do
EA desenvolvimento e altas habilidades ou superdotação e outras situações que
requerem atenção especializada;
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - ny 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespo(dhotmail.com
Portal Transparência: www.riocrespo.ro.gov.br
VI-
VII-
VIII-
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 E cara
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL FRjO CRESPO
PODER EXECUTIVO
Fortalecimento do vínculo e pertencimento familiar e comunitário;
Corresponsabilidade da família, da sociedade e do Estado na atenção integral
aos direitos da criança;
Investimento público na promoção da injustiça social, da equidade e da
inclusão sem discriminação da criança deve ser prioridade, para que se
garanta isonomia ao acesso de bens e serviços que atendam crianças na
primeira infância;
Valorização e formação adequada e permanente dos profissionais que atuam
diretamente com a criança, observando o Plano Municipal da Educação;
Incremento da cultura do cuidador por meio da proteção integral e a
promoção ativa e participante da sociedade.
Art. 4º - São diretrizes para a elaboração e implementação das políticas pela
primeira infância:
H-
HI-
IV-
V-
É
Abordagem multidisciplinar e intersetorial em todos os níveis, inclusive nos
territórios de atuação dos serviços de atendimento da população;
Participação das famílias e da sociedade, por meio de organizações
representativas;
Planejamento com perspectiva de curto, médio e longo prazo para os planos e
programas;
Previsão e destinação de recursos financeiros segundo o princípio da
prioridade absoluta na garantia dos direitos da criança e do adolescente;
Monitoramento permanente, avaliação periódica e ampla publicidade das
ações e dos resultados.
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/ME: 63.761.977/0001-41 - AD 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespoDhotmail.com
Portal Transparência: www.riocrespo.ro.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 Rio: porn
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL Bar D CRESPO
PODER EXECUTIVO
Art. 5º - Constituem áreas prioritárias para as políticas públicas de atenção às
crianças na primeira infância:
I- A saúde materno-infantil;
H- A segurança alimentar e nutricional, combatendo a desnutrição e obesidade
infantil;
HI- | Aeducação infantil;
IV- | O combate à pobreza;
V- A convivência familiar e comunitária;
VI- | Aassistência social à família e à criança;
VII- | A cultura da infância e para a infância;
VIII- Obrincareo laser;
IX- | Ainteração no espaço público e o direito ao meio ambiente sustentável;
X- A participação na gestão urbana;
XI- | A proteção contra toda a forma de violência;
XII- | A prevenção de acidentes;
XII- A proteção contra a publicidade enganosa e abusiva voltada às crianças e a
exposição precoce aos meios de comunicação;
Art. 6º - As políticas públicas voltadas à primeira infância, dentre outras metas,
deverão contemplar ações multidisciplinares que visem:
I- No setor da educação:
a) - A universalização da educação infantil para as crianças de 4 (quatro) e 5
(cinco) anos;
b) - A educação integral, considerando a indissociabilidade entre o cuidar e o
educar, tendo as interações e o brincar como eixos estruturantes;
c) - A melhoria permanente da qualidade da oferta, com implementação de
uma proposta pedagógica intencionalmente planejada e periodicamente
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - Bs 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespo hotmail.com
Portal Transparência: www riocrespo.ro.gov.br
AL
d)
8)
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 Rio ché é
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL pac D CRESPO
PODER EXECUTIVO
avaliada, com instalações e equipamentos que obedeçam aos padrões de
infraestrutura estabelecidos na legislação, com profissionais qualificados
e materiais pedagógicos adequados à proposta pedagógica;
- A qualidade da alimentação escolar e sua adequação às necessidades de
desenvolvimento em cada fase da vida durante a primeira infância;
- A formação permanente e em serviços dos educadores e do pessoal
técnico e auxiliar;
- A ampliação do acervo de livros infantis, brinquedos e outros materiais
de apoio às práticas pedagógicas nas escolas e creches municipais;
- A ampliação do acesso a tecnologias que promovam a aprendizagem,
com abordagens apropriadas para a respectiva faixa etária, do ponto de
vista pedagógico;
No setor da saúde:
a)
b)
c)
d)
- À orientação, o preparo e o amparo da gestante, bem como a orientação
sobre crescimento e desenvolvimento saudável do bebê e da criança
pequena;
- O desenvolvimento de ações voltadas à prevenção da gravidez e das
doenças sexualmente transmissíveis na adolescência;
- A atenção humanizada à gravidez, ao parto e ao puerpério;
- O aconselhamento qualificado para amamentação nas instalações de
saúde;
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - B 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocresponhotmail.com
Portal Transparência: www.riocrespo.ro.gov.br
HI-
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
! Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 Rio chesro
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL JUNTOS SOMOS MAIS FORTES
PODER EXECUTIVO
e) - A aproximação entre as unidades de saúde e as comunidades e o
incentivo às redes comunitárias que protegem, promovem e apoiam a
amamentação;
f) - O acesso ao exame de diagnóstico precoce da gravidez, ao pré-natal, com
profilaxia de prevenção de doenças e tratamento das doenças
diagnosticadas;
g) - A prevenção, detecção precoce e tratamento imediato das doenças
prevalentes na primeira infância;
h) - A garantia de vacinas para toda a população infantil, conforme as
recomendações do Programa Nacional de Imunização;
i) - A formação permanente dos profissionais, incluindo o preparo para
atuação intersetorial;
No setor de assistência social:
a) - O apoio à formação, fortalecimento ou restauração do vínculo afetivo
entre criança, a família e a comunidade, com programas específicos
para os casos em que a criança esteja em abrigo ou em programa de
proteção social;
b) - A adoção de medidas sociais preventivas e a ampliação dos
programas de atendimento à criança na primeira infância em situação
de vulnerabilidade e risco;
c) - O apoio à participação das famílias em redes de proteção e cuidado
da criança em seus contextos sociofamiliar e comunitário;
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/ME: 63.761.977/0001-41 - EB 69-3539-2017/2007 - e-mail: prefeiturariocrespocahotmaiLcom
Portal Transparência: www.riocrespo.ro.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Y Estado de Rondônia
! Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 R apra pçs
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL FRIO CRESPO
PODER EXECUTIVO
d) - O estímulo à notificação de toda a forma de violência contra criança e
a adoção de medidas educativas, visando ao respeito e ao cuidado
integral na primeira infância;
e) - A promoção da cultura de paz como forma de redução da violência;
f) - A formação permanente dos profissionais, incluindo o preparo para
atuação intersetorial;
CAPÍTULO III
DO COMITÊ GESTOR
Art. 7º - As políticas setoriais voltadas ao atendimento dos direitos da criança de
O (zero) a 6 (seis) anos serão com vistas à constituição da Política Municipal pela
Primeira Infância, prevendo se instância de coordenação multissetorial, na forma de
Comitê Gestor Intersetorial, conforme dispuser o regulamento.
CAPÍTULO IV
DO MONITORAMENTO E AVALIAÇÃO
Art. 8º - Compete ao Comitê Gestor Intersetorial referido no art.8º desta lei articular as
políticas e outras iniciativas voltadas ao desenvolvimento das crianças de O (zero) a 6
(seis) anos de idade, visando promover a integralidade do atendimento, bem como
monitorar e avaliar periodicamente a implementação da Política Municipal Integrada
pela Primeira Infância.
CAPÍTULO V
DO PLANO MUNICIPAL DA PRIMEIRA INFANCIA
4
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - B 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespoQnhotmail.com
Portal Transparência: www riocrespo.ro.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 Rio ck dia ps
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL JUNTOS D CRESPO
PODER EXECUTIVO
Art. 9º - As políticas públicas a que se refere o art. 6º desta lei são objeto do Plano
Municipal Pela Primeira Infância, fazendo parte desta lei, em anexo:
E Duração decenal ou superior;
N- Abrangência do todos os direitos da criança nessa faixa etária;
HI- | Concepção integral da criança como pessoa, sujeito de diretos e cidadã;
IV- | Inclusão de todas as crianças, com prioridade absoluta às que se encontram
em situação de vulnerabilidade e risco;
V- Elaboração conjunta e participativa de todos os setores e órgãos municipais
que atuam em áreas que têm competências diretas ou relacionadas à vida e
desenvolvimento das crianças;
VI - Participação da sociedade, por meio de organizações representativas, das
famílias e crianças na sua elaboração;
VI- | Articulação e complementação cm as ações da União e do Estado na área
primeira infância;
VII- Monitoramento contínuo do processo, incluindo os elementos que compõe a
oferta dos serviços, e avaliação dos resultados a cada 2 (dois) anos.
CAPÍTULO VI
DO APOIO ÀS FAMÍLIAS
Art, 10. - Os programas destinados ao fortalecimento da família no exercício do
cuidado e educação dos filhos na primeira infância articularão as ações voltadas às
crianças no contexto familiar com os programas sociais de atendimento aos direitos das
crianças no território.
Art. 11. - As políticas programas governamentais de apoio às famílias, incluindo
visitas domiciliares e programas de promoção da maternidade e da parentalidade
c sáveis, buscarão a articulação das áreas de saúde, nutrição, educação,
Rua Ermelindo Milani, 1040 - Centro - CEP. 76.863-000 — Rio Crespo - RO
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - E 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespoGmhotmail.com
Portal Transparência: www riocrespo.ro.gov.br
PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO CRESPO
Estado de Rondônia
Lei de Criação N.º 376/92 - 13/02/92 R apra aa
GABINETE DO PREFEITO MUNICIPAL ÍRiO CRESPO
PODER EXECUTIVO
assistência social, cultura, trabalho, habitação, meio ambiente e direitos humanos, entre
outras, com vistas ao desenvolvimento integral da criança.
CAPÍTULO VII
DISPOSIÇÕES FINAIS
Art. 12 - Cada Secretaria Municipal responsável pelo atendimento da criança na
primeira infância, no âmbito de sua competência, elaborará proposta orçamentária para
financiamento dos programas, serviços e ações.
Art. 13 - O Município informará à sociedade, anualmente, a soma dos recursos
aplicados no conjunto dos programas e serviços voltados à primeira infância e o
percentual estimado que os valores representam em relação ao respectivo orçamento
realizado.
Art. 14 - O Poder Executivo regulamentará a presente lei no prazo de 90 dias da
sua publicação.
Art, 15 - As despesas decorrentes da execução do disposto nesta lei correrão por
conta das dotações orçamentárias próprias, suplementares se necessário.
Art, 16 - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as
disposições em contrário.
Rio Crespo-RO, 17 de fevereiro de 2025.
EDER DA SILVA
Prefeito Municipal
AN LL AMAV AMA a vas PARENDINPP EPT NEND PO POPIRP VEN ADO DV O TENDPROTNND
CNPJ/MF: 63.761.977/0001-41 - ED 69-3539-2017/2007 — e-mail: prefeiturariocrespognhotmail.com
Portal Transparência: www riocrespo.ro.gov.br
ON-0dsaS o1y
SEDEC V SCOc
VIDNVANI VEIA VII IVADDINMIA ONVId
sojues sop IueIjIAN eusqoy ejned
“JI3O INN PIS op jediotuniy Jopejnotuy
eznos op ebezuos eiuqes
VOO Op ajuspisald
BAIIS ep euei eupg
oBdBISIUILUPY Op eLBJ9100S
BUBJ OP9A9ZY 9P OYjoJ0g ofneiy eiuein
OUIS|UBQUN OP BUBJSI0S
sodue3 ap eJsisq Uosispa
eim|nouby ep euejalss
OHSoN 9sof eIseg oeor
seJgo ep euros
eznos ap sodweg sul|oJe9 ezija
sedueul; ep eueje!es
seiq epidsJedy ep uospa
ejeulgeo ep euejalos
seIq oJpueoxe7
epnes ep jedioluniy euejeles
SaeJOIN 9p eprosJedy eupa
|B190S eIOUB]SISSY SP |edioluniy Buejoss
SeJeog uos|apa
souodsag 9 ein|no ogôeonpa op jedioiuni euejoJss
SBLB]94ID9S
BaIIS ep Jopg
pediotuni ojgejeia
'6Z0Z/5Z0Z OBÍIP8 JIDINN 0]9S OP |euojesisju| jedioluniy edinba
eznos op zin7 unewy
OBAJBJUO| SSA|LÍLUOS BIeS
DISUIY9O| UBW||9H epiosiedy eluealIio)
eznos ap ebezuos eIouqe
SojueS SOP IUBIJII eusqgoy ejned
ONVId 0G OvóvHogvTa ad adinoa
esoqueg Áuo |
ejusose|opy ep jedioluniy Jopezi|IgoN
DjSUIyDO| UBu||oH epiossedy elueapio)
jeoS eloueIsIssy ep jedioiuniA B1opezi|IgoW
irá pi e ras Um eua mare mama 0 und DA SST 6 ER SS WIRAA A A seiougIajon
opÍPI|BAB 9 OJU9LIBIOJIUOIN
nana ana can aa seen can an caneca sacas anca n cana un an sans a cansa ana nana na nnn sara nec |jg20S BIDUDISISSY ep seibojensa (=) Sei
CAMACUNTECOLCSCES COLOCA CLA CALECADE CO CLENCODCCNDECCCC DO USSCCCOC ANO CU CCR anca nn anna caneca nacaa nas epnes ep seibojeusa e SeISIN
opôeonpa ep seibejensa o seja
|2190S BIDUPISISSY Ep SeJopeo!pu]
READERS O RSRS ME REORTO DONDE PATOOrPCANONanA RCA DOnEnAnanDamo pepRabEGaaEE epnes ep seJopeoipu]
ogdeonpa ep seJopeoipu]
CORRER CRC CU o E LLC CC anane sa canas Esses nan os ana cn ca nun ana en aca co cnnconcannana ceara ssa sa eiugul ep jediotunt oonsoubeia
ogônpou|
(e)
pe
No odio O NÃ oo oa
"VOSSeJUOlN eueW -, enpe
epin ens ejusuwepungosd eiouengu! opoued esseu uegedel
enb sopepino sop epepienb e e jangada e osun opoued
un q eIoUBJuI W “ejusueus|d ue1sn|onuOsep es esed ogdusje
e opepino “sowe wegedes sedueuo se enb jejuswepuny 3,
“ozeJd oBuo] E soiojjauea opusnouiold/
e |ebej ogôeBugo euwn opuuduno “epepi! ep soue 9 eje seduelio sep jeibejui OjusuAoAuSsep o Jjueieb eJed jpiouesse ejuowelo)
euwn é eiougIu| eJewua ejed jedio!uniy oueld O “ounso! WI "ON/0dse!o om ep oldiojunA op sedueuo sep sepepisseosu se Jepueje
eJed opezijenge ejususjuejsuoo elos o 'spepaldos ep salojos o SeoJe SeSISAIp OpusAajonus “|eojesJejui e epeibeju! euos ep opeJoqeja
IJ OUEld S1S3 “|jeloos epepjenbisop e ezeigod “epepijeultuuo 'eioug|oIA ep opônpal e ouwod “ozeId oBuO] E SOID!jousg SOSJ9AIp Jozeu) epod
ejouejui BJIStLIA EU JIJSeAuU| “opep! ep soue 9 eje seduelo sep |eJbejul OjusuuAjoAuSsep o Jjueied eJed “ejoueIu| eseuua ejod jediotuniy
oueld UN weuyus] soidiojunu so enb jejuasso e 'oquejiog “eloueju! eseuwnd e eJed sepejoa seojjgnd seogijod sep ojueueyueduose
e opôeIOgejs eu [Ino epepeioos ep ogôediojued e Jgueieb esed ejuegiodu! ojusunysu! UN q elIougIu; essa ejed jediouniy ouela
O 'ossIp W9|y “|Huejul OjuswAjOAUSSop o eJed ejuejnunso o jonepnes “oinbes ejuslque Wn opujgueJeb 'seoijgqnd seomiod sens we epep!
ep soue 9 g]e seóuelo se Iezuond e ejeuolduioo es oidialunu O 'ejoueju| elewna ejed jedioiuniA ouelg Win wood Jejuoo oy
“jetDOS BIOUBISISSE O Joze| “ojiodsa “einyjno 'ogôeonpe 'epnes ep seomijod injoul oss| 'seduelo sep
SojIesJIp sop esejep e opdejoJd 'ogôouoJd e JjueJeb essod os!jgnd 1epod o enb eJed seje e sezujeJp Jdejeqeise e ouelq ejsep onngalgo
o 'ojuejiod 'seo!jgnd seonijod seu eynjosqe epepuoud e sojieup ep ogjsfns ouoo páueLO e sdsjeqeise enb (W93) ejusosejopy op e pôueuo
ep ojne)s3 o Juduuno ep euio; ewn e eloueju| esewud ejed jedioluny ouelg O enb e opeoeysop Jes e ejuejsodu ojoedse ong “epep!
ep soue 9 g]e seduelio sep Jejse-tuaq O o Sojalp so wejueieb enb seoijgnd seoniod Jenowold ep ongalgo o wood (0gOZ-LZOZ) elougju|
eJISULIA ep epeosg e noJejosp NNO e 'opolisd essap ejuejiodu! e opusdeyuodey “einyny epia ens ogsejouen|ui enb sieuojoouws a siejoos
“seagiuBoo sepepiligeu wenbpe sedueuo se enb us 'oueuny OJuSLuA|OAUSSOp O eJed [pjonJO Opolisd UN 9 eIouUBIu| BISUud V
OVÂNAONLNI -L
“eugnoedoJbe e einjnoube e esed sepeyjoa sepepiage 9 one olosguioo 'sosolbijos sojdius) “VICINO
“Jejejn | oyjesuog 'euegun eeJe eu SyMO Op epeplun Lo jedioluny eáeid LO jogejny ep odueo LO 'euequn euoz eu SgN LO 'epugBiswe
ep jegdsou LO 'euequn esig eu weuoioun enb siediojunu sejoose zQ º |enpejse ejoose LO ud ejuoo epepio e 'sjusujenyy
“BUBA Op oluguda oJpueag e odss19 oi ep
ojejeJd O 'ejusujenty sesoLIgny sep ee ep ejuejd (eolgeie eajjoS) oJlsejeo op ojnuy “ejeo ep ogônpoJd e optnop 'oupnosd e ejooude
ojod ejueoduu! UN g o “eJoujjegna “ey opdeziuojos ep ojefosy op ejuesbejui 'eipug|sj2o ouequN Os/onN op Jued e niBins oidjtuntu
O “OYJIJ BUBIJ OP|EMSO JopeuJsAob ojed epeuisse Io) Ie| W 'OUISA OHOd 9 sewenbuy ep soldioluntu sop epeiquisuusop eeip WOD 'odseio
Op OJe1d OIY 0e LSBeusuioy we 'Z66L Sp OJlS19A9] ep €| Sp '9/€ cu 197 ejod opeuo 103 oidiountu O “odss19 Oy Sp Suou o LOS
“eJseo epnyibuo] ap ,pg .Z9 8 Ins spmnel
op .6L Zy .6 iseoyjejbosb sepeuspiooo sejuindes se e Jeu op [SAIU op Bule somou zg| ep epmyyje we) epepio y 'opldo! ep apepio
Joeuw e e enb 'seuwenbuy op sjsepiou e UY 8Z & OpeZI|B90| BISe odsei) OI “OLIQJS] nes we , UM Jod sejuegigey z'z ep 9 Boyeibouiep
epepisuep y “sejueyiqeu p9/'€ ep ogdejndod ewn uid Ejuoo 'osuso oLum|n O UIO9 OpIO9e Sp 's -UUY 9'ZL7'| Sp BeJe eun Inssod ojdjotuntu
O 'SesusdseJ-ou OOo sopiosyuoo ops Sejueygeu snes “elugpuoy ep opejse ou epezijeoo| epepio euwn 9 odseld oly
OIdIDINNIN OA OVÍVZINILIVAVO T'L
“SOAIA SOPIoSEU |U JOd SOJJO ES'0Z Leio! OZ0Z ep oue ou jpuejui epepijeuow ep exe|
“'MWLT'T Sp Io] OZ0Z Sp opolied ou zepiaeib ap seseu soJeud se1) sou |eyeu-gJd ep segnsuoo WeJsz]] enb sejuejseb ep oJsunN e
:%06 = (LZ0Z) '%88 = (0Z0Z) 'W86 = (6L0Z) WS oldiolunu ou sepipusje sejuejseb ep |ejoy oJsunN e
spnes ep jediojunu sooysoubeig L'Z
"odssJ9 oIy,
ep oldiolunuu ou opuipise! soue 9 E Q ep seôueuo €zp ep eipou euwn we] ejuaujene 'gzoz ep osuso o eseg ouioo opueispisuod 'yz'zl
ep e (399]) eonsnejsa o euyeidoss) ep oJejiseig oynyysu| op sopep op eageuso opunbeas 'soue 9 e 0 ep oidioluny op ogôdejndod y
SONV 9 V 0 3a SVÔNVISO JA ONIINNN
"sesusjuopuoy
soidjojunu so eus ogôisod «pz e opuednoo OL 0Z) Eh9'0 Sp 8 oueqiN ojusunonusseg ep sotpu| O “euequn euoz eu 9 'Zg e |esn1 euoz
eu %6'29 SJus opinquisip 'cyg'g ep eis (LZ0Z) osuso ownjn oN (gzoZ) sejueggeu L74'g op epeugso odss19 om ap ogôejndod y
TVNOIDVINdOd OVÍISOdINOD
“seI|uwe] sens e ejougIul eueuud eu seduelio sep ojueuulpus]e ou SOpIAjoAuS SeJoje
so sopo) ejus opeJbejui e jeJbejui ojusulpus]2 ep eolbo| ewn uid '|euojesie]jui ogde|nojue ep ejeJe) e opuejusoss1e 'ejougIui ese
ep opóenis e JeJoyjouu ap oljesep o opueoojoo sou 'eluepepio ep ogdouold ep e sojisip ep equeieb ep “jeros ogdejoId ep eee eu
ejusuue|nogued 'seunoe| sisaIssod Jejejsuoo Wejuusd Weque] segôpunoju! sep esijgue e 9 ojuswejueas| O 'sieoo| seo!jgnd seonyjod sep
SeALWe Sopejsj09 sopep sop Jjued e “oidiount ou elougjui esewud ep epepijesi jenge e aigos seJopeoipu! ap ojunfuoo tn sousiejueselde
opou esse 'sedueio sep jesbejui ojueuAjonussep o eJed segáipuoo sep ejueJeb eu oidioluntu op soljesep siees sop ogsuseIduios e
ogôeounuaep! eied oogsoubeip un ep opdezijes) e oJESSOdU ze) as 'ejoug]u| BISLd E sepeuoloe|a) sepep|noyp se JeJsdns Jejus) eied
VIONVANI VA TVdIDINNN ODILSQNDVIA -Z
(Jejnouino
LNUIOS [BUOleN eseg) DONg ep sielsb seiougjeduioo se uid opiode ep opjse jediojunu |puejul ogóeonps ep sejoose sep w0oL e
“soue € e 0 ep sounje epusje opu oidolunu O e
“seujdios!p seu opôpjustus|duoo LOS eIoUBju! Estud E Sope3oa |ejuslquie ogôeonpo op segõe eajonussep oidiolunuu O e
“sedupjo se eJed sin] Je oe oduls) wezifiqiuodsip enb jediotunu |guejul ogôeonpe ep sepepiun op sejoose sep 400L e
“jeloeJ-ODJUJ9 SpepisiSaIp ep sonisseldxe soBol e sopanbuua ep weodsip enb puejul ogdeonps ep sejoose sep %og e
“epusJou Sp BUBIP EJISJO WOD |juejul opôeonpo ep sejoose sep %0gL e
“Jejoosa-g1d ou opuenje Jot1adns osJn9 u10D SelossejoJd ep %) e
(ezoz) 6LL (zzoz) pLL (Lzoz) goL “Jejoose-gid ou JossejoJd Jod seduelo ep oJeunN e
sjeditunu |uejui ogdeonpa eu sejuajsixo selossejold ) e
“Juju! ogôeonps sp sopepiun wejusnbas OyN seseu! || 8 soue Ge p ep sedueiio ep %96 o
“|guejui ogóeonpe ep sepepiun wejusnbai; OYyN Soue € e O ep sedueo/segea ep %ooL e
(EZ0Z) %S (Zz0Z) %8 (LZ0Z) %S Sp oue
ou sejnoyeu ep |ejo) op jediotunu |nuejul ogôeonpe eu soptiesu! sieedse sepepisseseu oo? seseuu || e soue Gee ep seáueuo e
“sepeaid SOIS 8 |Bini euoz
eu eyoo.o us] ogu ousnbad suod ep oidiotuntu un Jes Jod 'euequn euoz eu eojjqnd ejoose-s1d op |juejui ogôeonps ep ogâinynsul |
“sepeaLid Sey9SIO 9 |eJn! euoz eu ey9elo Wes] ogu ouenbad ejiod ep oidiotunuy wn Jos J0d' euegun euoz eu eoljgnd eydelo |
op5eonpa ep jediolunu 0o0gsoubeid Z'Z
"Wze= (L 202) “WzoL= (0202) 'W/S'8ZL= (6LOZ) US [eua So!d| ep sesop z Woo sepeuea seduelo ep oISWnN e
“cyL= (Lzoz) '991= (ozoz) '9€L= (6LOZ) Inuejui epepisego Woo soue 9 9je seduelO Sp oJsunN e
“Lo= (Lzoz) '0= (0z0Z) 'L0= (6L0Z) sepuynussp soue z ep selouau seáuelo ep oJsunN e
MlZ LZOC WEP OZOZ “WS GLOZ OASN|OXO OLUSJEU OjUSLUB)IS]B UIOD SESAU 9 SJe SEJA SP OJSUINN é
“BjOOSS BP SeJopinles sojed sopeuolsinedns eiduss 'opdez|jenge ap
SOLBJOUY SOU 9 OISJ981 OP OJ2AIS]u! O Sjueinp uiejIaa|p os sedueuo se apuo 'sougno aus 'sejopebeuoose 'oduejeg voo oyuinbied un
SoLS] LUSQUIE | “SEIOPe9ULIQ SEP JOjUOU OB OJuUN[ LIS|I9A|p Os 'sod!jjadse SOLIPIOY US 9 Seu] JOd SOpIpIAIp 'sounje so epuo “oged
o eJed sopeas| ogS sounje so 'wisse epule 'eoejopenbuug eJed eojjtosdse ejes euwn Inssod opeinog |essoued [IND ejoose y
“spJOSSSJ0Jd sejed ejusujenco)
sepejeJdiejui 9 Sepejuoo SeloJsIy Se WelAno eJed sepejuas seáuejio se sepoj ueuna! os epuo “oged ou sojuauuouw sunbje
us 'e ejne op sejes sep ojusp sepejuoo ops SelOJSIY Sy 'soun|e SO UIOD Sepepiage se Jezijee! epuo ejne ep sejes se eJed soJA|
so eAa| enb 'selosssjoJd ep ogdezin eJed eosjonglq ewn ejsixe “gueju, ogôeonp3 we epepijenb ep eogeid e opusoJsxa
"gZOZ ep oue sjse eJed sounje ap |ejo) o sous] opu epule
“quejod 'sepezijee: opuas og]se epule sejnojeu sy 'soue sem ep sounje Q| e soue slop ep sounje G| Jepusje eJed epepioedeo
uoS “ojusulpusje eJed sepenbepe sejes sei sous | 'soue €Q O ZO Sp seóuelio se ojusulpus]e soLua1sS] Sz0Z Sp oue e]seN
“mueju! ejoose ep (seJossajoJd 8 sied Sp ogôeidossy)
ddv º J309AS ep seneme opezijes! ojusuwlos]sege o opuas “oonepip e oolbobeped jeusjew ep eiougioyns EH 'olesse e LSpio
uejusseide sejuspusdop se sepo| 'soplosjeqeyse-gid sojusulpusje sop ogôezijeo! e openbape 9 og!s!j odedse o e jedioluntu epal
ep oudoJd 8 oipeid O '%g6 Sp eIpeu eiougnbes eun wo “|| SI OB |eus]e|W op 'soue 90 e po ep 'sedueuo gg | ep eis sopejnoueu
sounje ep |e]o] O 'yzoZz Sp oue oN 'ZM7 ep euejues asisq eiossejoJd ep obieo e 9 opeinod |Sssoueo |IINO Op oBdeip y
“soBIW ep wsbene| euwelbold o opejuejdu wenssod enb eojgnd jnuejui ogôeonpa ep sejoose sep %00L
“ouejues ojusuejobse e ende ep ojustulos]|sege uid seo!jqnd jpueju! ogõeonpe ep sejoose sep %00L
“elUBIuI EJSLUId BU sepenunguoo segôeuos ep opuediojued seiossajoJd 9
“INOIANI IBuoromysu! jenue opeiene e weJezieo: onb jediunu |nuejul ogóeonpo ep sejoose sep 9%00L
oT
“L= (6L0Z) «VIdlIS OU sopeáue] soseo ap oJeunu - |nuejul oyjege!| - oyjegel ou ogdejoJd e opdeZIjBUOISSIIOIA, e
“g= (L20z) 'z= (ozoz) '5= (6L0Z) Vidis
ou sopeôue| soseo ep oJeunu - (soue 9 e 0) jenxes ejouUg|o!A - EUBNUNUOS O JeIjIWB] BIDUPAIUOD - Spepiubia e 'ojgjedsoy 'epepisqm e
“1= (Lzoz) 'g = (0Z0Z) 'S = (6L0Z) VidIS ou sopeáue| soseo ap oJstunu - eiDugBI|BoN - BUB]IUNUIOD O Jeijtues BIDUPAINUOS e
(pzoz) 'g= (gzoz) “p= (ZZ0Z) ep oue ou yidiS ou sopeôue| soseo ap oJewunu - eolbojoo!sd ejug|oIA - epepiubip e ojjadsos 'epepieqm e
'p = (pzoz) 'p = (gzoz) 'L = (zz0Z) ep oue ou yidiS ou sopeáue| soseo ap oJsunu - eoIs!] eIDUP]OIA - epepiubip e ojiadsa! 'spepiegm e
“eIpeJOU SP SegáIpuoo sep eLOyjou E sepeyjoa segõe seu soue 9 e]e sedueLio UJS sel|wes ep ogsnjou! e ezuoud oidiolun O e
“IV d Jeijoiwop egisia op euesboJd inssod oidiiunu O e
(66) =bzoz (L6) =ezoz (07) =zzoc oue |IseJg ol|Ixny euwelboJq ou sepuesu! seje; Sp oJsuunN e
(0) =pzoz (0) =gzoz (0) =zLoz
:“sonpIApu! e sele; e opezijeiedso ojusulpusje e opósjoid ep odinles ojed sepeyueduiose soue 9 ee ep seduelio ep olsunN e
"g0= (pzoz) 'zo = (ezoz) 'co=
(zzoz) ep oue ou (JIVd) eles e jesbejui ojuauipusje o opdejoid ep oólnes ojed sepeyueduiode sejuejseb ep sodnib ep oJsunN e
:90= (pzoz) 's0= (gzoz) 's0 = (zz0Z) oue ou A JOS sou sepuesu! soue 9 e 0 Sp seduetio Sp oJsuinN e
“OL= (Lz0z) 'oL= (pzoz)
'oL= (£zoz) oue soue 9 e O ep sedueo esed (AJOS) sojnouia ep ojueujds|ejio; E BIDUGAIAUOO GP OÓIAISS OP Sos|onu ep oJeunN e
je120S BIDU9ISISSY BP jedioiunu oonsqubeia 'E'Z
TT
“jesBejuy oduis] ue 0eS seo!|gnd sejoose-s1d ue sejnomgew sep yjNo e
“JesBejui odua) ue oes seoIjqnd seydel ue sejnoijew sep vy/N e
:enb wequie Jejou sqeo 'sejooss-s1d wa sepezieo! sep %0 9 Sey9sJo US sepeziee! sep %0 wejusseides jesbejui
odws) we sejenbe 'OwN/0dse19 oly ou/wes sejnoeu ep [ejo) oq 'sepepiage ep seueip seioy ejes sousuu ojed uoo sejenbe |eJbejui ode)
us sepeujo[ sepesepisuoo opues 'eageonpe eonjod ewn ouoo InsuoOo as |juejui opdeonps ep sojuso we epeulol ep ogdeiduwe y
“Soo! qnd Sojusulds|sqe]so WS sejop 96 opuss 'g6 Wez||2]0] Ejoose-s1d Wa sejnotyew sy -seonjand
sepeplun we sejep €| opuss 'saydsj ue sejnogew €| Inssod ON/0dss19 org (soue odujo é ojenb ep sedueto) euojeBugo edejo
“ejoose-gid e e (soue sel) e oJez ep seduelio) oy9e1 e opuspuseiduoo 'eojseq ogdeonps ep edejo eJsuwud e e |juejui ogôeonpe y
inuejui ogôeanpa ep siesob sopeg L'€
o Fo) E ouisua ap edeja essau ogÍenje eJed eognadsa epenunguos OBÍBULO) UI1OD |nUeJui Opjenpa ep saju920p ap exej
%00T %00T jnueju! ogje2npa eu ajus20p ogÍeusos ep ogjenbapy
%O %O OJISPQ OJUALUBIUES LUC) |Nueju! ogjenpa ap SoJua2 wa |nuejui op5e2npa eu sejnoujew op ogSsodosd
%O %O ogÍeanpa ap 083149 no oyjasuo) ou ogÍpjuamwe|nõa: wo) |uejui ogieonpa ap sous ap ogisodoJd
iuejus ogãeonpa esed sopanbuug
%00T %00T no jnuejui anbsed 'eusojxo LoJp WO |nuejui ogãeonpa ap sousa? wa jnuejui ogjeanpa eu sejnouzew ap ogisodold
%00OT %00T apepiligissade ap 0s1nIa1 was jNueyu! ogienpa ap soJua) wa |nueju! ogjeonpa eu sejnomgew ap ogisodoJd
V/N v/N Inueju! og5e2npa eu sunuio) sassep wa
V/N V/N opjejopJadns/sapepifigey sejje no egsgne 01)29dsa op ouJojsueu 'eDUZap WO) sejueuo sp sejnoujeuw ap opisodoly
%O %O iuegui og5eonpa eu |eiSsjuy odwa) was sejnuyew ap ogisodoJd
V/N V/N Oulsua ap BUI9ISIS OP JO] SOUE E EQ) ap sejuetd ap opdsodoJd
V/N V/N inueju! og5e2npa ap sojua> wejuanhas anb soue g e Q ap sejuei ap opisodoJd
S6 EL inuejui ogjeonpa ap sejnoew ap oJ2unN
VIODSI-Itd 3HD3HD Ê HOQVIIANI
og5e9npa ep seJopeoipu| -£
cr
Inueyu! og5eInpa ep sajus20g g'£
“sepelusauoo ogu sepeaud se eJed
VIN Sp e seo!gnd sejoose-g1d se eJed y/N ep & eolpu! O “oo!lgnd Jepod o uoo sepelusauoo ogu sepeaud se eujus v/N º seojqnd seysJo
se jus %0 edueoje enb 'ogdeonps ep ogBio no oyjesuoo ou sojususs|sqejse sop opiejustue|nõe. e 9 ejueas|o1 ojosdse ong
“|eJny euoz ep sejoose-gid we sejenbep v/N e e euequn euoz
ep sejoose-sid us sejnonjew sep v/N & 'Zea ens J0d 'uispuodseuo? osIseq ojusuesues Lo sejoose-g1d uls sejnoigew se er e
“jgJnu euoz ep saydsJo us sejonbep y/N Jod e puequn
euoz ep seuydsJo US sejnojeu sep v/N Jod uepuodso! oo!seq ojustesues ÚoS |Nuejui ogôeINpo op sojuso Le sejnotgeu sy
:ON/0dse19 ory oujuis soJeunu sejuindes so ejuesside 'sjuejiodu! eInynyseeuui esno
“ooIspq Ojusuesues O “SpepI|IgIsseoL Sp sinos! was |nuejui opóLonpo ep sojuso WS uIs9ejuode ejoose-gId Le sejnojeu sep %ooL
e SeuydSIo UJS Sejnojeu sep 9%00L ZA Ens Jod 'sejoose-eJd seu 9%00L Sp 8 seydeJ seu %00L Sp & |guejui ogóeonpea esed sopenbutg
no |guejui onbied “eulsjxe esp UIOD |NuBju! ogóeonpo ep sojjuso us sejnojeu ep ogôsodoid e 'OW/0dsS19 Oy ON/WI3 "SISAIssede
e SIBABIULIG 'SODILIBUIP SOdEdSO JS UWISA9P 'eOISPQ BINJNJJSSeJju! Sp SSgÍIpuoo u1OS Jejuoo ep we “jNueju! ogãeonps ap soljuso so
|nuegui ogãeonpo ep eingnusa Z'g
“ejoose-gud ep edejo eu y/N ep e seydel
se eloje! es enb ou y/N Sp 9 Suntuoo sessejo us seduelo sessop sejnojyeu! ep ogôiodoid e 'Ou/0dss19 Oy ONU “oulsus ap Jejndel
eps! eu ejuowjeidusisjeld “ogÍejopiedns no sepepigey segje e OojusunoAussep op siegojB souiojsue!) 'elougioyep uid sejuepnyso
sor Jejoose ojustulpusje op ogÍBZIesISAun e ejou euenb ens eu eoejegejso pzoz-pLoZ (INd) oBÍeonpa ep jeuoren ouely O
ET
VN , o * V/N ODISEQ Ojuawesues E 0SS33e UIOD SO!|ILOP US SeJue|I ap 0gÍ1odold
%L'T6 1e2nq apnes op esnguago)
%00T euPULIM OBÍUSIY eU epewnso jeuopejndod esnuagos
V/N oueuNY 2312] Ap OJUPQ OÍtAas uianssod anb jezeuoau | | f) Woo sieyidsouy ap ogisodoJd
V/N SOAIA SOPISEU |U QOT epe> esed 'eussjeuw apepijejsow ap exej
0 “BUJ9J2U 3)J0UU PP SEPeJ9pISUOS SaQÍIpuoa a sesneo Jod 'sipsadiand no saquejsaS saseujnu ap sozgo ap csawnN
%B'Ep jeuj3ea oued ap ogisodosd
%SL |e3eu-gud eynsuoo 3)as sous Ojad WeJeZIjeas sagu: sefno Son soprseu ap opisodold V
V/N SON SOpWSeu |itu epeo esed 'epuejul eu opepijegsou ap exe /
T soue OJUI dp Sa10U9LU SeJUBLD AP SOJHGO 9p OJUNN
%OL SOue OU! 9p SaJ0UBU SejuP|O Wa Osad ap 0SSaIxa ap eUg|pAdId
%p'T soue OU!) Ap SaJOuaLu ua Osad ap MIy9p ap enug|enad
%L'6 SOuB OJUD PP S340U9UI WI BINIJE AP H49P Pp EDUPjeAdJd O SeJUBHO |U Bpeo esed “ejtuaBuoo sis ap epUappu! ap exe
o) ejueio ju OOT epeo esed 'soue oJup ap sesouau wa spie ap 0gÍI9]9p ap exej %94 |BUDeA eInjsagoo opisodosd
N HOdVIIaNI
epnes ep ssJopeoipu] -p
“epelusauoo oeu epeaud epai ep sejonbe eJed y/N
ep e eoljgnd epei ep sejusdop so eJed Oz ep e exe] e 'sejoose-gJd seN “epelusauoo oeu epeaud epa ep se eJed v/N ep e eolqnd epei ep
sepepiun se eJed v/N ep 9 |nuejui ogôeonpe eu ogôenje eJed eoljjoedse epenuguoo ogdeulo; LIOD Sey9S19 Sep sejusoop epexeseer |,
“ojejduioo Jouedns osino opuinssod ogu 'g odnJS opeueyo ou og]se ejoose-s1d ep sejonbep 9%0 9 sey9s10 sep sejusoop sop ug e e
“opinjouoo eolbobeped
opôejusus|duioo ap osin9 wo ejuswejunf euidiosip ewseu eu opejeJeydeg no 'ueuoros| enb euijdiosip euiseuw eu eInpiouso!|
ep Joujedns opgôBuO) WO OpuejuO? “| odniS) opeúweyo ou opg]se ejoose-s1d ep sejenbep 9%00L S seyde1 sep sejusoop sop mo, e
:oupuSo ejuindes o sous) 'ON/0dse19 oIy ep oseo oN 'eoltgpeoe ogóeuo) ens opueispisuoo
OloloJexe UI Ssejusoop so Jeolissejo efoy jenissod e soageuuou e siebe| songisodsip uu sejueseld sezuslp us eseq LOS
vI
JOLISJUe OUP OE OBÍE]SI UJS SOSLO SOAOU ( E SpuodseJoo enb o 'g ep 101 eyugÊuoo siyis ep eIuepou epexese er e
“JoLJejue oue oe opdejal
LIS SOSED SOAOU () E epuodseuoo enb o “9 ep Io; Soue OdUI Sp SeloueuI we sply ep ogõosJep ep exe) E 'OW/0dsei9 oly ON/U3 e
“opôu9neid ep seonijod sep epepiagajo
e JeoIpu! ep us]e 'egog o eJed seu ep sogõosjul sessep oessILUSURI] E Jeodeu wWejjusd ejugbuoo sijyIs Sp eIoUgpiou! ep e soue OdUId
ap SeJousuu we spiy ep ogd99]ep ep sexe] sy 'sIyIS e e SPIv/AIH O og]se sedusop sessao eua 'eáuelo e opdejoJd ep seonijod ep ojunífuoo
o weibejui UGque) “oued o e |ejeu-gid o ejueinp ogôusje wepueuwsp enb 'jeojuea oessitsuel) ep seôusop sep ejoJuoo ep segõe sy
SIIHS 9 SPIV/AIH :29/49A OBSSIWISUBI|Z'Z
“seIp 0 9]e ep sedueno we g ejjedoy eied mogo e
“eojdu| ep esop esewud e eJed yzg o
ejuod eled mz6 o
'D08 eued msgs
:seonsLSjoeJeo sejuindes se ejuesside ejougIu! eJetud eJed [Bujea eInSgoo e 'ON/0dse19 or WI
“ogdeziunu] ep sewesboJd sop ojoedul ep e jeuolocJedo opóeijene esed e opóBuideA
ep seibejeso ep ogáuiop e eJed jerussse e opdejndod ep jeuiea opóenjis ep opôeoguSa e ojusueyueduosde O eoljgnd epnes
ep segdezipo1 Sejoleu sep euwn epejepisuoo 1es spod a seneib sedusop ap sedueo 1ebejoJd ep zeo!jo sieu euo] e 9 oBôBUIdBA Y
JeuideA BINHSGOD L'Z
“odprumw o eued siaauodstp ogjsa ogu asajujs oxpenb ou coutag wma sodweo Woo SMopenpw so ,
St
"OZOZ WS soseo | WeIBuIos ON/0dseI9 Oy UI e
“eIoUBJUI EU SOJIJO SOp OBÔNpei e eJed |ejusuepuny ojusuws|s wn & 'jejeu-gid
o epsep “epnes op seoijgnd seonjjod we openbope ojusugssau! O oglde! no epepijeoo| epeuluus]op ewn us sedueLo Sep BIUGANSITOS
ep segóipuoo se wejoedu enb sojoedse so eus op]se |ejusiquieolDos eInjnyseeiui ep e SedILIQUONSOOS seojsSjoeILs
eIouBju! eu 2 BUIS]eu Spepijeuoi p'z
“UBASIS Ojod sepeyueduiode eupjo exie) ejsop seôueuo
sep %0z e epuodseJoo enb o 'spep! e esed opejsdso o enb op Jojew osed weiejueselde soue odulo ep soueui woo seduelo 67 e
“UBASIS Ojad sepeyueduiode eu) exIe) ejsop seduelo
sep %p'L e epuodseuoo enb o 'epep! e eied opeJsdse o enb op 1oueui osed wWeJejusseide soue ooulo Sp sousu LIOd SeÍUBLO 7 e
“UBASIS Ojod sepeyueduiode euro exiej ejsop seôueno
sep %/'6 2 epuodseJoo enb o 'spepi e eied epelsdse e enb op Jueu eine weJejussside soue ooul? ep SousLu OD SeduBLO p|
:ON/0dseJ9
oly ts/ou enb es-palJesgo 'eues]sIs op sopep uIod opiooe adj 'epnes we euemwud ogôusje ejod epiyjooe ogôejndod ep jeuorouynu
opôenyis e sonjo! soojsoubeip ep opóezIjeo! e opeiode ug] UBASIS — |BUOlSUINN O Jejusuily eioue|bia ep eueIsis op segóeuuoju|
“Jejusul!|e ouunsuod ep sopenbepe sojigeu Isaouwold sp e epepijigeJsujna Joieu ep ogdenyis
us segôejndod e sojusu|e ep ejejo e Jeziigeln ep 'inuejui epepisego ep o ogdunusep ep sieaIu so Jiznpei ep Lu E “Ojle!Ip esse e
epepuoud weiguoo enb seonjjod op opóejusus|dLu! e jueJeb opejs3 op 19A9p 3 duelo po] ep ojfelp un q jengpnes opóejusuije y
eioueju! EJouId BU OBÍLINN E'Z
9T
:0ON/0dss19 OIy] ou/we sopeynsei sejuindes so wejusseJde e sodinas sesse e ossese op ojustueJojIuou ou
sopezijyn OgS SeJopeoipu! sO opdey|Iqes1 e ojuswejes 'oonsoubeip 'ogôuensid ep soáiNas sp ejsjo e injoul epnes we ogâusje op |9Alu
OJStd S]S3 "euguwud ogôusje ejed euegoo ogôejndod ep ejesed e Jewpse e wepnfe enb seiopeoipu| Inssod epnes ep euesjsis O
apnes ap eusjsIs op einynusa 9'z
“sopezijes1 soued ep [210] op W8'£p e WeJspuodseuoo sieuibea soued so 'ON/0dss19 ory ou/u3 “ojueuloseu
o eJed ogódo eJlswud e Jos sap ossi Jod o 'eqaqg op apepunjewsid o eibeouisuy 'ogdosju! ep sos SousuI 89919J0 |puldea oued O e
"%G4 ep 9 'epnes ep ous]siuiiy ojed opiosjegeyse seyjnsuoo sies ap ouuItu
o opuessedeygn “jeyeu-gid egjnsuoo sjos sousu ojed WeJez||es1 segu! sefno SoAIA sopioseu ap ogáiodold e 'ON/0dss19 og ouju3 e
“Gqea Op |SAgpnes ojusulajonussep tun
opujluued e ejuejsob e eJed soost so opuiznpai 'ogôe]seb ep ojusueyueduiode oe sejigssedsu segôejusuio se sepeyjpued oes 'ogõejsob
ep Sesolu Sg1] SOJeLULd Sou sepeiolui Jos Wenop enb 'siejeu-eid segnsuoo sep ole 10d 'sopeziueuny ojuswloseu e oued un eJed
ossed oJsud O Jos ep we 'si2joj e seujsjeu sedusop ap s00991d oed98]jep no ogóusneid eu |ejuswepuny jeded inssod |eyeu-sid O
oued OP PIDU9ISISSE 9 |BJeu-91d S'Z
“ycoc
LS BUIS]EUI SJJOLU SP SepeJopisuoo segáipuoo e sesneo 10d OJIgo E WeISIA siesediend no sejuejsob sessuyjnu 0 'ON/odseig omy wu3 e
“oued no zepiaeib e ajueinp ejusujejsadse
“eyjnu ep epnes e ejusjsisse ep epepijenb e ajejjal Jpeolpu! 9]s3 'eje e opôejoJ u1od sepeuo) sepipeu Jod no (openeibe eje 10d no)
zepineib e opeiosse 1032) Jonbjenb 10d epesneo ejenbe 'euisjew epepijegouw e sejusisje! sopep so Jesijeue |ejuswepuny 2 ueque |
LT
e epuai op ejueJeb o pIoUgIS/sue! ep seonijod ep ogóejusus|duul eu sodiojse opeyusdus LS) oJ!s|IseJq ope]sa O 'sipjos sepepjenbisep
sep e eus I)xo ezeJgod ep ogdeJsdns e |elpiowd oBÍIpuoo ou1OO US] eIDUgIUI BISLULIM EU SeÍUBIIO Sep SOJISJp SOp ogdez|jes1eAlun y
eIouejui BISWILIA E OgÍU9]e Sp seo! qnd seomijod Z'L
"ojuauwjoseu ap oJsidei uienssod
oeu 'epepi ep oue un gJe ep 'sedueuo q enb J9zip Jenb oss| '%0 ep e onsibei-gns ep eageuiso e “ON/0dss19 or Sp oidioun ON e
“seoIjgqnd seonyjod sep souBIoIjSuag Jos LIESSOd eIoUBuI ESA EU Seuusu! 9 soulusuu
enb eJed senegue 'segôeol|du! segno emue “eo oJsidei essep ejugsne y eluepepio ens op oiojoJexe ous|d oe sejde es-opueulo]
“spepaioos e e opeIsa o ejuelsd epepmuep! ens ueulop 'ejep olou Jog 'sedueLio se sepo] ep Ojisulp UN |IAID ousiDoy op egueJed y
Ojusuoseu ap |IAID SOJSIDOM T'T
%00OL — (svao) Ieioos erpugysissy ap eiDuguajoy ap sosusg sop esnjiagos
YIN Oju9u!yj09P Op ogdeNYIS UIS SeÍUBLOD Gp OJSWNN
VIN epenjoed ejoui E opdejos Wo zI|9J LÍUBS puBIBOJ] Ojad OpeyISIA Sonpialpu! opds0doJd
%9L BIweJ EsjOg eweIBOJJ OP SeLpIDgaUag SOUE G E Q ap sedueuo op opdsodoJd
VIN EzeJgod ap Jemoiuop ogdengs us soue g e Q op seôupLo op opdsodoJd(
YIN SOUE S E Q 9P SBÍUBII UIOD SoJPI|IWE) NO SOD]SQUIOPp SOpepino ap opôezijea! op exej
%O ojuewlIseu op oJsidas-gns ap BAgewNSaI
N HOaVOIANI
|J2120S BIDU9]SISSY EP SeJopeoipu| -g
“PUPUL] OBÍUSIY eu epeuso jeuojoejndod esnuegoo ep %0oL «
“|2ong epnes op seoiseg sedinba sejod epeuise jeuojoe;ndod einegoo op %/'L6 *
st
"SepIyjooe SedUBLIO Sep SeJeI|IuB] SOJNOUIA SOPp Ojusuuos|9qe)se: ojad Jezeud
opeIsa op J9A9p opuss “jeuolodsoxo 9 oupIOdLUS] ISJeJBO 19) UISASP SOquIy “jeuolonyysu! ojusuyjooe oe ogÍejS1 us eIdUg|eneId 18) SA9p
Jeljtue) Ojusuyjose o enb sosjoqeyso ejusoss|opy op e eueuS ep omejsa O elougjui eletwd eu seôueno opuin|ou! “eIIB] OIAIAUOD
op sepejseje sjustueLieiodus] seossed o sejjue) e ogôs]oId & Ojustulyjode ep sopezijersdso SOSIA OS UIOD LISquiB] EjUOd SYNS O
"%OOL SP 9 ON/0dseJo
OIM OU/UIS ONU) ONSEpeo ou sejuosul segue; eied (SyHO) Ielog eIoUgIsIssy Op eIougIajoy Sp Sojuso sop einagoo y e
“oIdjotuntu op euuod O u1o9 opJode ep 'SyHO Op epeplun Jd sepeioussjoi sempue)
ep OlWIXBUI OJLUNU UN LBPUSWODS! SVNS — |290S BIOUP]SISSY Sp OdU() ELUS]SIS OP SeoIU99] SELUIOU SY “SOLIB]IUNLUOS & Seje)
Sojnouja ep ojusulos|ej1o) ep selbejelso ep es-opuezi|yn “o9s ep segôenyis JlusasId ongefgo ouioo Lg] sodedse sessou sepinjonuesep
sogõe sy “|elooS eloug]sissy op eomyijod ep epejus ep sejod se oes SyHO — |eldoS eUgIsISsy ep eIougIS/y Sp sojuag so
I2190S BIDU9)SISSY SP OD!UM BUIS]SIS OU PIDUPJUI PJQUILA E OBÍUSIY EL
“YIN Sp 103 “ejsinoud
ejouu E opdeje! us 'oue owg|n ou eweJBoJd ojed sopey!sia (sejuejsob e sedueLo) sonpinpu ap ogôsodoJd e 'ON/0dse19 oiy
ON/U3 "SeJeI|I9ILOP SEJISIA SP Olou! JOd elougju! esewud E epeuolosuIp |pJdejui opepino sp spo e sosjejioy o egdue zo 4 eSueu) O +
“eUIuIu epusi ewn op eguesed e sele; sens e opusdeJsjo
*ezeJgod sp opdengyIs us sousLu no soue odulo ep seôueuo sep %9/ Ldueoje Bjus esjog o 'ON/0dse19 or oidislun ON
"Odg — epenuguos opdejseJag Sp Olo!jsusg o o zIjoj LÍUBLO O ele esjog seweiboJd so 'opjuas esseu
'es-LUBOB]SSÇ "SOUE ODUI9 8 OJOZ eujus opôejndod ep epi eu ojeup ojoedu! uid 'PoLUQUOZSO!DOS Spepijiqeisujna ep ogóenIs ue seje)
6T
ogôeonpa
ap jedidiuniA
eue]SOS
ogôeonpa
ep jediojuniy
eurjoJd0g
:jeuonansu! op
ed epitgesuodsay
ogôeonpa
ap jediojuniy
euejoJ00s
gIANna
ogôeonpg
ep jediojuniy
euejSJos
:0S1NI9Y OP 9JU04
9c0c/scoc
Zc0c/oyunp
o
9z02/0512W
ejou ep ozeld
segdeouyjenh
seu ogdediojued
ep %00L Jjueieo
inueju]
ogdeonpa ep sepeoyijenh
seongeJd Jod sepeioyauag
oIdiatuny ou sepejnomeu
seôuBLIO Sep %0€
:SeJaIN
nueju| ogóeonpa ep
sepeoyijenb seogeid
Jod sepeioyeusq
oldiojunuu ou
sepejnol
ep jenusd10d
:SeJopea!pu]
nueyuj ogôe2npa op sepeoiienb seogesd Jejuawo du
“jnuegul ogãeonpa ap
sepeoiyjenb seogead
se eJpd 'SPABUO)
Sepepiany
US SoJ0)sob
ap opôedioued
e agueies
gz/0d1ew
eje jnuejui ogdeonpa
ep sepepiun
sep %0g Souou
ojad us 3NDIANI
op ovôezijeoy
sagdy
oangaÍao
ejusjeainbo o 'seJopayjooe se!
ogôeonpa ep seibojensa o sejaiN-9
“Iej03 OP V/N E
ILUB] US Sejep v/N Opuss 'ojusulyjose us soue odulo E OlSZ Sp seôueuo v/N Inssod ON/0dseJ9 or e
oz
ogôeonp3
ap eueje1ss
ogôeonpa
ap euejSJes
ogdeonpa
ep jediiuniN
euejoJos
jeJspsa osinooy
opôeonp3
ep euejalos
ogdeonpg
ap jediojuniy
euejo1S
9zoz ep Jjued y
9z0z ep JiHed y
9c0cC/GCOC
epueuwsp
esso eied seiossejoJd
so sopo) Jegjoedes
BeJp eu
oIdiotunt ou sepejnoueuw
sedueLo sep %0£
ogõe esseu
sepuesul Wefajso sedueuo
se sepoy enb ijueies
SeJossejoJd eJed epueusp
epenuguoo e jelolu! e Jopuaje eJed
oBÍBUIO] SP BIOUPSNY SoJossajoJd Jejesjuos
soue
£0 E seseu 90 ep
seduelo/segeq esed
jesbejui ojusupusje
ep Ipuejul
opôeonpe ep epepiun
ep |jenjusoisd
oidiotunuu OU 949919
ewn Jejuaua|du]
“uegu! og5eonpa ap
sepeoygenh seoyesd
se eJed sopeiigou
a sieuuajeu
'sodedsa Jeiduy
4
ogdeonpg
ep euros
ogôeonpa
ep BuejS100S
Bode es oeN
eoijde es oeN
Soue g E ( 9p SLÍUBLIO US [BUIDPA BINHHAGOD JeIduy
gz0z ep Jjued y
9zoc ep Jjued y
|ueju! ejoose ep seis
se Joouejied ep ojuaugues
ep odioja! ep eibejense
OLJOD SOANSO) SOjuatuoLu
ep opóBIgajso E J9SAoUIOIA
oAgeonp3
osse901d ou seje; sep
opôediojued e wejdusjuoo
enb sepepinge Jeus
apnes ep sei3ojess3 9 Sejoj -9
segiuna: sep ousibey
ojofoJd
op sepepinge sep
segôeijene o onsiboy
oAnaÍgo
sied sop
OJU9LAJOAUS eJRd
Sepepiany Jezijeoy
oAgeonpa
0Sss904d ou
SeIjuey Se J9AJOAUI
[da
jeros
eIoU9]sIssy
e ogdeonpg
“epnes
ep siediojun
selejolos
jeios
erougIsIssy
e opdeonpg
“epnes
ep siedi uni
selpjSl09S
:Jeuopmnsu! op
sagienasgo epiigesuodsau
epnes
ep jediounia
Buejoos
apnes
ep jediouniA
euros
:0SINI9Y Op ajuos
seoc
eje ejusujenuy
92/29A
ejouw ep ozeid
ou epezijes: ef ejusuunuioo
senssjed se weje - JellA
e]91) No [Bula So!|di1y ButDeA
ep opôeoijde ep erupuodu!
e, eus) o LUO? SON |Dejeuso
sie90| US Sqeq op eueuiss
e ejueinp essejed Jezijeoy
“egeg op euewes
e ajueinp sepinouioJd
sepepiange sep weJediojued
e ueju| ogôeonpa
ep sejoose se JezI|IGoIN
“(soue
92 09P0d9) soue ge q
ep onje ooljgnd o Jedueoly
"oue OU Z9A | egg
op Bueuiss e ISAOUIOIA
egsg op
eupuIss e ÚOS sepejojjousg
sedueuo ep %09
jeJta ego) no
(ZQ) lesta aoidiuy eutdea e
LO9 OUB | Sp seduelio sep
jeuiea einuagoD ep %G6
:SeJaN
eqeg op eueuies
e UJOD Sepejogjouag
oidiotuny ou sedueuo
ap jemussied
jexa eus o (za)
jesta So!jdi1 eujoea e
LJO9 Sepeuiea epep!
ep oue | op seóueuo
sep jeuiea einusgos
:SsJopeapui
eqeg op eueuas
ep jenue opdezijeoy
ZZ/oJquezap
ee (AVES) IeueA
BAY BISNg aJgos
epnes ap seoiseq
sepepiun se sepo)
ep sieuoissigoJd
sop opÍBuOJ
sagõy
EL
-opdeonpa
e epnes
ep siediojuniy
seliejooS
:jeuojongysu!
Sa9dBAISSJO ep
epiligesuodsoy
epnes
ep jediojuniy
euejoJoS
:0S1n99y
op sjuoJ
jesjsotuas
“enuguoo
e ejeipouul
oedejueus|duy]
90/2980
ejou! ep Ozeid
%G6 efuge
seôuelo sep ogóBuIDBA
ep eInuagoo e any
jesta euyo) no
(ZA) Ieua eojdu euvea e
LUOD OUE | Sp seôuejo sep
jeuDeA eINLSgOS Sp %G6
:SejoW
“soue
9 e 0 op sedueuo
ap |eujea eInguegos
eu enej e (za)
jeua eoduy eudea e
LOS sepeujoea epep!
ep oue | op seáueuo
sep jeudea eingisgos,
:SeJopeo!puj
BIDUBJUI BJISUILIM EU OBÍEZIUNUI OP BINHIAGOD E Jeduy
“ojojduoo ogôBUIDBA
ep euoanbsa
Was sedueo
ap og5eouyuap! eu
opôeonpa ep oirody
“SIDAB)IAD
sejusop sep ogdajoJd
eJed ogãBujdeA
ep eruguodui
B SJgOS OBÍBJUSLIO
Sz/0Jquiazap
ae (AVE) IeuDeA
BANV eosng aigos
epnes op seoiseq
sepepiun se sepo)
ap sieuoissigoJd
Sop opóBuo
saody
LO oanafao
"eyuedueo
epuajo! ep Jonjonussop
vi
SagdBAISSO
jeros
erouesissy
e ogdeonpg
“pres
ep siediouniA
seuejolo9S
apnes
ep siediotuniA
seliejoloS
Jeuolonyysu!
ep
epiligesuodsay
epnes ap jedijuni
Bue]S00S
epnes ep jedijuniy
euBjS/osS
:osin99y
op ajuoJ
'soolbejeuso
SipDO| US Ggoq
op eueulss e ejueinp
g£oz eJe ajusujenuy opóBuIdeA JezIjpoy
“egeg op eueuies
e LO? Sepeioijaueg
sedue|o ep %09
%OL US
seseuu 9 ee ONISN|oxe
ouisjeuw ojusuejis|e
ep exe] e Jejusuny
“enunuoo e ejeipouu
opôrjueuus|duu]
ejou ep Ozeld :sejoW
eqeg op eueuwes
e UJOD sepejojjoueg
oIdiotuNty ou sedueuo
ep jenjuesied
ouisjeu
ojuewejla|e ep sexe |
“ouls]eu
ojusuejglo|e op sexe |
:SeJopeoipu]
ouJsJeu Ojuswejloje op exe) e Jeijduy
ejeipeuul
ogôejusws|duu]
egeg op eueuas
ep jenue ovdezijeoy
seu! 9 pÍUBLID e pued
ouJsjeu! ojuswejaje
op So!o1jauaq
so eugos opdeBjnalq
ouJajeuw ojusawejo|e
op erouguodu
B SJgoS OBÍBJUSLIO
sagôy
zo OAnalao
sejusop
ep ovdeoipeo
a sejusop
eJjuoo 0g59)01d
eu ogôeziunu!
ep solojjauag
so eJgos ogdeBjnalg
st
E “
ep siediojuniN ep jedioiuni enunguo) a ejeIpouu! ap oue Jod ojusaa EUNTSÓid SSD op5eanpa 'sopnysa
selBjSI09S BLB]91D9S opSejustua|duy] TO OU! OU JezI|2oy ap odnug op ogsejuejdu]
:jeuojongysu! So
| e)
SaGÍBAISSJO ep op aju dr ejou! ep ozeig R20)] :SsJopeo!pu sooôy
epiligesuodsay
epueju! EJaUId E SOpeuopejaJ seua) UOS SIBUOISSIJOJd SOP EDUI9) OgÍea end e Jeijdue a Je2Isuaju] PO OAyaÍdao
*OJUSUIA|OAUISAp
ap euesgosd
augos 'siedpjunt saya42
a san “sSd seu ogsegjnaa
“ojusuuIn|onuasap aedy ep 320204d
E - jejnuso ap euessoJd
epnes szoL op epuejigia op euesgold ETTNNTE oE
ep stediojuniy Sr ap oyunf wa ou sepeipene uefas Inuejui 03 joruS sap eJed Ojuaunonuasap ou
seupjeJSs : opiejuawa|du] | apnes op eolqnd apau ep Ose je U1O) SeÍUBIO JeyUImWedUI
seÍuBL Se sepo] e anp *OUISNY 2P 0U9) OU 990791d
OgÍuaAJsju! esed opueyuiwedua
“val 9p sojeu Jeoynuap|
*OJU9UIAOAU9SAP OU SOIASap
SO 3JU9U1820924d J2)29]9Q
jeuojongysu! :
:osunda ejou
SagõBAISsao ep op aju ses ep . ed :SeJoN :SeJopeo!pu] sooôy
epiligesuodsoy (
inueju! OjusSwlAjOAUSS9Pp Op erouBrbia ap soody se Jeiduy €0 OAngaÍdao
“egeg
op eueuss e ejueinp
sepIajoAuSsep usas
e sogõe sep opdezijeo!
e eJed |guejui ogôeonpa
ap sejoose sep
sosedse so JeziueBio
9
sagÍenasdo er :0S1NI9Y OP ajuoJ ejau ep ozeld :SeJN :SaJopeo!pu sagôy
sê epiigesuodsay
erouegJu! BJSUId E OBÔUSJE Op SOSINIOS OP 'SVHO sojod “12910 | CAgaÍao
|210S epuaasIssy ep seido324)SI 3 SEJA -Z
“apo wa oyjegeu
op ojuawpajeos
-epuegul exoud
eu sojuawed paul
ap oupssad9Usap
a opeulwosIpu!
osn oe ojuenh
opjezguapsuo) ap saçõe |
“ouP OP OPSE T OUIIUIUU
se Jejdue 9 JeIsua)u]
ou Wo? soue ge QD 9p
eleja eXIej E UUOD Wan “epuegul
anb seojuo23 sadinba BJIQUILIM EU 9SSSJ9JU!
sep jedpiuntu eoijgqnd ap seua) WO) sojuana
apa. ep opjejnedeo a sosuna 'sagiegpedeo
'aquaueuuad
“epnes -epnes a opóezqualsuoo
Le
jejros
PIuUgIsIssy
ep jediotunia
euBjoJos
jeros
eIoug]sIssy
ep jedioiunia
euejoIOS
jeros
eIougIsIssy
ep jedioiunia
euBjoJ00S
Ados
dvd
jeios eIoUg]sIssy
ep jedijuni
euros
Scoc
Scoc
Ge/zed
ewelboJd
op opuediojued segu Op
“opdUS]e Sp SOSINIOS
Weyus) %0Z Sousu
ojed enb sy49 So ep siew
ueuyus) enb soidjo!
oseo oN “eloueju! eseuud é
opdus]e Sp SOdINIOS S9919j0
enb SyHO LO sous ojad
erouejul
eJjouwud e opdusje
ep SOSINIOS eoeJaj0
enb syHO SPoN
BIoUBJUI BJISUIM W
ranBayo
epuweu eueIBoIdS
SzjoJquiajas
je eIouBjui
BJSUILA EU SEIIUPJOIA
ap ogdudasid
SIJOS SYID
sop sieuoIssigoJd
Ssop opôeuuo
sc
jeios
PIoUg]sIssy
ep jediotuniN
Bue]SIOS
Ados
jeos
BIUgIsISsy
ep jedioiunia
euBjoJOS
Adoos
Scoc
Scoc
eweisboJd
op opuedjjued seeu 04
ewelboJd
op opuediojued segu 0p
erupyu
eIound e ogóusje
ep SOdinIas s09J9/0
enb SVO SPoN
Inuejui
OjJU9W!A|OAU9SAp
op opãouiold e eJed
sepidsjejo) seje
erouggui ,| e esed
ejueuodu! 9 onb O
6
“|2u0Jes1e]u| jedio!uniy ogssILUOS Ejed ejusweo!poued
opeyueduooe 8 EINgjaJsJd BjSd OpIAjonuSsep 'onujguoo ossso01d UN JOS eA9p odss19 o1N/IdiNd OP ogÍejusus|duu! ep ojusuejojjuou O
"BIB! e e epepaios e 'oo!jgnd
Jepod o ejue epeyjtueduioo é sedueuo sep sojelp sop egueieb e ogõejod ejod epepiigesuodsa! y sopIAjoAuS SoJoje sietuap so uiod
eIUgUuosuoo LS 'VICINO ojed sopeuolosilp e ogóy ep ouelq OU SopIuljop soxis so opueispisuoo 'soloje|o! ep olouu Jod sepeziuebio e
senunguoo ogies odseJ9 oIN/IdNd OP ogÍeijene e ojusweJogjuou ep sepepiage se 'sojnogisgo sisaIssod ap ogdsi1od e ogônIexe e eIed
“oidiotuntu OU soue 9 e O
ep seduelo Sep OjusLIA|OnuSsep o e sojte!!p sop egueieb e esed odsei9 oiy/IdiNd Op ogdejusuws|duy! ep sopeyjnse. so Jeultuexe wegjued
enb sesijeue opueyjoe) 'sonyeyjenb e soagejguenb sopep ep eogeussIs ejejoo eU as-Jeeseq UIenep ouelg Op opÔeIjBne 9 OjustueJOjIuoui
ep SousiuL9SUI SO 'seduepnu no sejsnfe op epepisseseu e Jeoyjuep! ep Le 'sejou sens op eoueoje O 9 ogônIexe eU SOdUBAR SO JIpouu
|jeipJouud oagsfgo oLioo us] 'epepsidos ejed ojuenb osijgnd 1epod ojed ojue) 'odsei9 oIy/IdNd OP ojusueyueduode O “spepijigeoide
e oduene 'ogdeagajo ens i]ueieb eled siejusuepun; sojusws|s ops odseis om ep IdNNd OP ogieijene e e ojusuweioguou O
OBÍBI|BAL 9 OJU9LIBIOJIUOW -S
0€
nqraob-abglsepepio//:sdyuy
Ig Bio BAlSsqoiduI-sdnu
ON/0dse19 oIy ep |BiooS eIougIsIssy ep jedioiuni euejosss
ON/0dse19 o1y ep ogóeonpa ep jediluni euejeses
ON/0dss19 ory ep epnes ep jediluni euejosss
SeIugIa joy
-6