sessao nº 113

ep yzoz/go oU Op Jesed sp opdoW “sejuSpinoJd SEMno ep 9 QAIHAIS LOT-9POS
ep oidioluntu op eusjo| SP oo!jgnd osinas o euo enb Jejusus|duuoo 19] ep ojefoJd
o eigos 'ouJejui ojustuides Op 'pZZ obiue op '5ZS OP Souls] sou Bpluljop J8S
e BLBUIpIO OBSSES UJS “eSeo EISNÔNE BJS9p SSJOpESISA soe seJeoS SeunN ijons
2JOUUSS E SOjuSuujoeJejoso Jejseid ered eooNuOS “ajeges] ejtueo BIOpeS!SA ep
eieuig2b op pZ0Z/90 ou SP ojusuenboy "ejuodenbe ap 31x (ejula) 0Z & eosad 3X
(ejuu) Og 'SHON Op epuBio ory op opeysa 'opog Sp oldio!unt op [eins e euegun
euoz ep selopeiotu so esed opeziiqluods!p efes enb 'ejsges| ejtued eJopeslsa
ep ejeuigeb op pzoZ/G0 ou SP oueuenbey 'spepio ep oo!jqnd ouguuiso ou
ojueuwBJOjIuou! Sp sesotugo ep opdejegsu! e senbal 'soJe9 |Seus| Jopesisa op
ejeuigeb op yZ0Z/80 oU ep ojusuisnhoy “opsoeiy esor eng Ep opdejueuined
e Jezilgeia essod 'seigo ep jediojunu! euejSos ep sonene oagnoaxa
Jopod o enb 'sojje9 |Seuls| Jopes19A op ejouigeb op pz0Z//0 U OP ojusuuenbay
-euefesseiy opepiuntoo ep epesse eu (oJeng) epeyjou uebessed euwn ep
oBÍpjeIsUI E JezI|Iqeia essod seJgo ep ediotunty euejSIdos Ep S9AENE oagnoexe
Jepod o enb 'opjeu3 gsor JopesJsa op sjeulgeb op yZ0Z/90 oU 9P ojusuenboy
“oIdiotuntu Ossou op sepepiuntuoo se sepo us sopezijeso| joge|ny SP sodueo
sou souBn]seA e soJeyueg Jinisuoo essod ejusjedutoo oBBio nes op sgaeije
ongnosxe Jopod o enb “opjeuua esop Jopeeisa op ajeuiged op pz0Z/S0 oU Op
quewnenbay 'epepto ep ouso ou sopezifedo| ureo!| anb solNuGU10S SOB ouuIxoJd
OxI| Sp SeJoquie) steui opeoojoo efes enb 'olueltA esor JOpee!sA Op ejeuigeb
op YZ0Z/P0 oU Sp ojusuanbay “oldjolunu ossou US sesnoynbie sepuisjol
sep oesnjouoo e esed opendyse ozed wn ejusuuous]sod e sepegeoeu!
seigo se Sepoj uioo eureiBouo)o un ejusseide oAgnosxo Jepod o enb
SONY OJBA|y JOpesisa op ejeuiaeb op yZOZ/£O oU Sp ojueuianbay 'ejualpedxo
op senejeu sep ogôeioside e Jezel E SONY OJeAIy JOPeSISA O EzUOjNE
] ejuepiseid eJouuss y elxes e ejuinh “euenh 10) nodioued eusou! e anb ojusns
" o nb eje eu opeougos efes enb apad ejiueo eIOpesJoA y “sejueseId SSJOpeSJoA
so sopo] Jod epenoJde opuas “Jouejue oESSes ep eje ep BJnjIo| E 19ZB) ESSA
OJBAIy JOpesi9a o eZuOjNE ejuepisa!d eJouues y 'sejusseld selopesisa (70)
aj2s op jejusudo! oJSunu tn opusze) 'SOJUeS SSEJLLINS USIUBY OBOÇ' & JOIN
EAIIS Ep OloJgdNT ZIN SeJopeeiea sop epeoyysnl ejugsne opueusido) e ejn7
ojouu ep oBÍUNSSY OJUBIIA ESOF 'ZEd EP OP|2UHI 9SOf “eJISAIO Sp SONed [Sets]
“PAIS BP OIUQIUY SOLO 'EAIIS EP SSUN]UY OJS9IO 'SOA|y OJUg SP SÁJJSUpuYy OJeAly
'zIm eznos ejeges| ejtueo selopesiea sop eSueseJd e opeujsidel 104 “sony
“ug Sp SÁIJSupuy oJeay Jopeeisa o esoty e Joduioo eJed epinuoo ejuspiseJd
eJoÚuSS & OUBJSJ09S OJISULIM OP eloUgSNE eu o (ejuepissid) ZINT7 ezNos sjoqes|
eIIueo SSJOpesIsA sojad epeuejsioss e epIpisold 'pzoz Sp OlD/oJsxe Op opoued
OJIBLULI] OP BUBUIPIO OBSSOS EIS BUIIDSP E os-nozijes) “(seJoy enouazad)
UUILUOQUGL SE SUON OP epueio oly Op opejsa 'NH/9Ppog ep epeplo ejseu
OJUSO GE oU OJpSd 08S eny eu opens jediojun eJeueo ep epos oipeJd ou
(pz0Z) ojenb ejuia e |Itu siOp Sp ou op oIe|y ep sgui op seip (/,) ajossazop soy
“pzoz 3a OIVIA JA 24 VIDA ON
QAOS JA IVAIDINNA VAVINVO Vad VAVZINVIA PZOC-L TOC VENIVISIDIT
va ONV OLHVYNO OV JILNIANOdSINHHOOD “peoz 3a OldIOHIXI OQ
OGOId ONIAINISS 0G VISYNICTHO OVYSSIS VIII VINIDIA VA VIV
Mojo! BS |ESRD ART AD VA RS SL DO O AMENO CE CNES ES ” dA a - Poeta.
op ouJsAoB op edjno 104 oeu sepeqeoeul opISS enb seigo se enb zIq 'epepijea
ep ozeld us) oonjjod oBieo e “opelgsi & seossad seu opel opueoojoo Jepod
ou ejuejsns es wenb enb ejeJ “ejus]sns 9904 eum 9s seu “epod oe eBeuo es
seulo! senp se u1o opauu ojad 9 euno e 'opuenhb e opewe “opejgtedse! opuss 9
en “Jepod oe JeBsuyo es sp seuo; senp US! enb ejeJ 'sieuoIssIjoJd so SIsyuco
ugnbuiu esenb g| Jedoyo oe enb 'epnes op ojsod o g ossip enoJd E 'epepiungodo
oep ogu opog siod “elo; eJed uses suenoÍ so enb zig “ousou Jeyjegel
eJed nopnyse Jeyjegeu ep eyuoBisa us] ogu siod Lages SOpo OuIOO |BJEN wo
opueyjegel ouseu! 'opog us Inbe ejse eJduies eje wesiosJd opuenb enb zIaq
“eles ogu euiseuu ep E enb ezegao us] 9 'onod O eJed opueuyjo 'jeios 10 eiduias
eonjod ogôeuuo] ens enb seu “ld ojed ogu o JopesJsA ep sojepueui siop LO
Je)so siod 'sopeuebus wefejso zea|ej enb 'sesgo se ogôeje LIS EjeJ 'ogdeonpo
eoq eun nep eu enb seu euwn e led un us] stod 'sjopu! ens ep 9 ogu oe
Jeje; enb e 'eyuedueo e J2ôswoo opuenb 9 sjo eJed enbuejed enb ejeJ selo)
US BIA Sjo enb sesped Woo eyusa ejo enb 'oueljuoo ojed oginu 'o-epIitugu!
eu OSS! opusze! enb egpeioe euiseu e os enb ejej 'eseo ejsou oBSSIUIOO
ep JojejeJ 104 epuo 'oueInqui oBipoo O oBjsob ep opueiogejoo Inbe sesoul
nossed 7, 0Z 9p oue ou enb egles oeu euIseLu E zone] anb 'opog ap oIdiolunui ou
inbe nouo es 8 neoseu gjo siod 'novoanba ss ewep eJoutid eIoyuss e enb ejea
“ouojolid e Ojepipueo 91g Jºs Jod eJobe OpueuoloIsod ES PISS OJEAy JOPESISA
o enb Bjeje! epuie eueg eleulia Bioyuas w “Ld OuIsAob Op oseosap tun
seu 9 eJgo ep oesnjouoo ogu e enb zip & 'soudo1d SosIn98I OS EJB] ojejesd
o ejobe onb e 'oJleuuip o opeype!o toy ogu jenb eu |pJops! eJgo eum 9 eIgo
e enb zip BuIseu e apuo 'nopuew o euwep eJeuud e anb op eJnga| e zeq 'Inbe
e312) 103 BôUEIgOS BnS enb ef ougus|d us Jepuodsa! eJed noxiep 'jelos apo eu
2 nopuodsa) e ogu enb ejeJ 'selgo sepliejsi se sJgos sojusueuonsenb sunbje
ze] eLSOU e epuo 'opog 9p oldioluntu op euwep eJsutid esoyues ep teibejsu]
nes we opinbes Jes eJed opipod un Jeqeoe! oe ojusuanba! assep esneo
Jod |e190s apa: ens us opeuolsenb 10 enb eje 4 'spepio ep sepezijeu!; oeu selgo
sep ewesBouolo o Jsnbes jenb o ojustuenba! nos ou SS1opesiSA sebajoo sop
olode o epod “ejueseld osjjqnd oe e sejopesiea sebajoo 'ejuspiseld eIoyuas E
Syou BOQ BP SSAIy OJBANy JOpesISA Q 'OUESISNUB NOS ojed opienp3 oyutigos nes
eziusqeiea opeinei opues enejse enb niA ejustwueaou |2d0| ou Jessed oe seu
'opeugei Jes BJed Jiped ei enb zig “ejueptoe un noseo esenb enb soyjmus sun
ejsid eu notousseJd enb ejeJ "opueuo!ouny ejse el euinbeu e stod “o1o1jo O Jeinus
sieuw nosiosid ogu enb zip sew 'epeJed enejso epuo “usbells op euinbew e
opuipad engjnoube ap ougIS108s oe Opeuolos!!p oito tun opipad euui epessed
euBuas onb eje4 “ejusseud oo!jgnd oe 8 seJopesisA sebajoo 'ejuepissid pIOyUSS
e 9JoU BOQ EP OIUQ]UY SO|I2O JOpeSJSA O “Sojnulu zep ep ouxeu oduis) ojod
eJnejed ep osn o eJed seJopeeisa sop segôuosu! se epelolu! esejosp sjuapiseJd
eJoyues w Sejusjeduoo seossiwoo sep ogôeldede eled opeyuitedus
eJos ojefoid opusjs! O “selnugpnold segno ep e QAINISLOT 9Ppog
ep oldiojunu ou euS]o| Sp OÍIAISS O eo enb 'pZOZ/LO oU SP Jejusus|duioo [9] Sp
ojafoJd oe BIdUgIo Pp ejuspisaJd eIOUUSS V "pzoz Sp |Jqe ep /Z eip ou optiodo
“ejso9 opunuey o nes op ojusuwjos|e; ojed Jesed ep ogõouw siejusuuibe!
Souls] Sou ejuasaJde ejIULS EJOpBSI9A Y 'ZINT EZNOS Sjoges| EJBO BIOPpeSJSA
oBssnoIsSIp LU OLUSJUI OjUSUIDOS VP SO Vinte siingces C&CSTE T
eJed BIp Op LSpio E epelolul esejosp sjuspiseid eioyuss y 'sepos sodusge snaa
enb 'gyueue ouesIenue eJey enb opipueo euey o “ola ep Bpjeiso LIGquie)
& OUBSISNUE NOS Ojad EZIO|3 eUeIN BUU! Ens ezIUSgeIed Weleploduos sopo] as
OSINOS osso Jezijee! weu! enb seossed sep seueip se JeBed weuspod weun
es seJopeeisa so es enb a “ejsid Ep sodeIng so sede esed ogóeop e eu) jenb o
|euejeuw Win noyupô o opueuyos| Jejso se9Ijge sep eu siod 'ejsodoJd euin us)
enb ejes 'OAINIS LO7 OJeloJd o Jgnosip esed sedueul] ep euejelss ep tugnbje
opusianbal ese anb ejeJ 'sojuatuusnha. stop snas so eJed seJopea!sa sebajoo
sop olode o spad 'Cálnas ejse Jod spsd en eptiajo! ep ssiopelou so enb seu
“ofneiy Sp BJISISd O|NAPS emu eu neo ojnotsa 0 Spuo olnsap O 1928) Sp Jeutuls)
no Jenuguoo eJed ogdejo!|os ep Jone 9 jaeuis| JOpesJsA o es aqes opu enb ejeJ
"segôeue|oe! seyntu eu enb ejsiA WS Opus) 'oLS]UISO OpLS!SJ Op SIeISje| seu
8 se!) Jod ouege ng9 e ojose e ojeuw ognuu tus] siod 'ox!| oe jersdse ogduaje
eun ÚWoequie) Jegoios e JIped esed ouiseu op olode o eped 'opueigoo Jejse
|Seus| JOpee19A o jenb ou oo!jgnd ouguuS? Op ojustueJoyjou! & opôeijdue ep
oBjsenb eu e|2) ejeges| E]ILULO BIOPpBSI9A Y '09eINq OjNtu U1OD EJso stod 'e| Jod
oBsje1) o zey enb esed oosu un opuas pJso enb 'epeyjou Lusbessed ep edueJgoo
e ze4 oueSSId US LuBÕBj enb ewold o Junbpe ouoo Jena oBu es enb é noJed
e[ enb seu “esid BU ooeINq sede) so weJeósuioo enb eje 4 'oIBgjoo oe ejusJj us
oBÍejuSLuned e opuipad oIuQIUYy SOLO JOpesJsA op ojusuenhe! un 9je US)
enb eje4 'ens edueigoo 101 enb 9 opus] enejse enb euuoje1 ep ogdenôneu| psed
ouueI29 |SoueIy olbejoo ou ejusseld enajse siod 'z!|94 OuNtU OPeO!y 19) ZIQ “|290]
ou OLUSI|2puea eje 949) eÍ siod 'OLIQHSO OpLISJ9J OU OJUSLUBJOJIUOUI OP SEJSLURO
ep ogôejejsui e opuiped ojuswenbes ue] epuo 'oldiotuntu op oojand ouso
op Buno!e! ep edinbe ens e Jojseb oe sjusuenou opipad o ze) 'sojusujsnha!
siop snes sou seJopeaJsn sebejoo sop ojode o espada 'ejusseid oojjgnd oe e
seJopes1aA sebajoo 'sjuspiseJd eJoyuss e ajlou pOQ EP SOjJBO |SeLUS| JOpesJsA
O “nouebua es og|eose oxieq ep seinejed Jeje) inbe essein ousou o enb
eneiedse uienh epuo ejey ens ep oiolu! ou essip enb O BJS]Io! OJBAIY JOpeSI9A
O “eusejue] odeJepus eusejue; eseiduis 'jejeN UI euseu ep odsJpus o
nozije90| OBU zinf oudoJd O apuo 'seseu eaou ap sietu e seJopinas e eBed ogu
jenb e “epepio eu nojejsu! es enb eusejuey eseiduus en emuoo Jeyuntis]se) op
sous) US opgdejuso opuipad seip sesse noJnooJd e seossed sewnbje enb ejes
ejueo eJopesisa y JeinBneu! esd eJopeuisAob e Jewero soLeA 103 SS siod “La
Op ouJSA0B Op Osinos1 ogS enb elas 'wiequie) sepeJed seJejndod seseo 07 sep
ejes 'eôeid ep eJgo e Jeuiuus] ep ogsinsJd oep oeu enb a 'oJpad 0ES OJIsoJped
op eIsa! ep segui o opuebevo eIse enb eje.j 'soboj So J9A eJd Weuna! ss sele!
se enb g| q siod 'edeJd ep eiouguodLu! ep eges oeu opog us Lo]|tangy Lessed
ogu euep BISA E 9 OjlajoJd JOyUSS O OUIOD SEUI '|OJ OBU O 'eIZNT Rjues op
ejsa; eu enbeuus elias enb e oiquisaou us ojolul SA9] enb “epesed oJped ops
edeid ep eje; epuiy “epesed ouguuso oe ouxoJd oyuidueo ou ego eun us)
anb 'noJed noásuoo enb sojuaweájeo so siod 'oJsuyuip o Jejso epuo ejunbisd
es e 'wejsoepeibe sienh so seJejuswejsed soJno ep e oyuLeiy oueboy Jopeues
op opeuijsep |eJspe! osinos! nobeyo enb eseo eu inbe sozaa seynu opeje!
104 anb e 'epeJed eigo us] enb sojusas ep eôeid eu os 9 oeu enb ejeJ eigo e
JeuituS) Sp oduis) nep ogu soue ojenb us sp ejunbiad es e 'oJeuos|og ou1snob
"OESSOS ELIIXQIA E esed sopol opueo0Auoo
OESSSS E epeJSdUS BIPj99p 8 SOpo] op pÍusseld e sospeibe ejuepisaJd esoyuss
e opejel Jos e OpusAey sieui epeN 'seuexe op ogjsenhb eu ogdeziuebio ap
Bye! eu segôBuwe|981 negeos wequie enb s 'seonijod segisenh Jod g| uesessed
enb opôeyjituny E opinep opueioyo seossad ap oipne tun opiano 18) zip jenbi
Jod seossed ulejeu ogu epuo 'ojode ep eseo e eigos elounuep eun negeosi
enb s 'syosio eU uis] ogu enb soueyues sosen sop sedue) se us) Wequiey
enb eje4 “jenejew Jesduoo eJed osjog oudoid op 1211 enb we] sesosssjoid enb
ZIP 'sejooss seno sp epepijesi e 9 os ages oeu enb ejeJ “opog ep oidiounuu
Op Ss! eU esjusipesdxo ep oueIp osn ep |euejeu eles epuo 'ogõeonpa
e epnes e opóejo: Lua segôeue|oe! seunbje we) enb eje! “ejeo esopesisa y
"OBdEZUO|BA ESSOp spepiigissod e efon og]sab ens anb 'soue sont e opeselep
BjSe epuo 'ojdjolunu! op seJejejny solisyjesuoo sop ogôezuo|en ep ogjsonh
e efen onb oagnosxe oe aped soueo |seus| Jopesiea O “ojusuedio O Jejso
epuo ejunbisd es e “oidioiunu op jogenj ou epusus wejedoj0o enb o joded
nes oputduno ogjso seJopesisa so enb zig “oAgnIexe op no selopesisa sop
* OJ!9j Opuss Lusa opU anb ouyjeges o enb eos enb 'epejnosxe 103 eunyueu enb
ejeJ seas] seunbje 'epusuis LeJozI; SeJopeeisa so sopo) epuo sepuatus
US SIBSL SP SSOU]ItuZ Sp sie WeJo) sedueu!! o eôgsnf 'ogáimsuoo sp ogssitod
ep os enb zig “oJquistu opjeuua esop & ejuepiseid eJe olueIIA Sof Jopes!ea
O e OESSIUIO? EP Jojejo! eJo sjo pOOd9 eU enb eIquis] “opog ep oidiountu
OP Ojustupóio OE Sepustus seueA nougsep eseo esse epuo 'gzoz ep our o
Seu! Un Sjueinp opugnosip weJeo!; ZZ0Z Sp oue ou seu 'epeu ze; ogu JOpeoJ0A
enb ejey ejusb ejinuu enb zig “eje woo euoo epod eusou e enb a 'eog oginu
9 ejuspiseid eJoyuss ep eiojou esse enb ejey sony OJEA|y JOpeS1SA O “oo!jgnd
OUGJUISO O SIJOS SOLID |SBLUS| JOpeS18A Op BôUPIgOS E PIDUBOdLUI ENUU Op Jos
Z1Q “ZI|9! ountu noo!j e 'opueuls1) ogse seossed enb na & jogany ep odueo ou
Snsjse enb ele JopeeJsA un ep oyjege! o 9 ouioo 19h 9 LUSJBJISIA SOjepipueo
“Jd so eJed eueues ewn ejueinp sejouigeb snas JUQe UI! segu ouixgid
o enb oyuizneg ebejoo oe ejey olugIuy sojied Jopesiea O “Sojnuitu oduio ep
ouixeiu oduis] ojed ej-esn Jefesap wenb eJed jeossed ogóeuejdxa eu epeynoey
ejso eJnejed e enb zip ejuspiseid ejoyuss y sejuasosd SSJOpeSI9A SO Sopol
J0d openoJde opueiejosp 'sjoges| ejILULO BIOpeeiaa ep PZOZI£O ou Op Jesad ep
OBÍOUI OESSNOSIP LUI "Sejusseld sesopeeJaa so sopo 1d openoJde opueiejosp
“jeges| ejLUBO eJopesier ep pzoz/90 e pzoziso oU ep sojusunenhas
OESSNOSIP UI “sejuessid sejopeslea so sopoy 10d openode opueJejoop
'SONEO [SBUIS| JOPESI9A OP pZOZ/80 8 PZ0Z//0 ou SP sojusuanbs! ogssNasIp
WI “sejueseid seiopesiea so sopoy 10d openoJde opuelejoop “opjeuu3
Sor Jopesisa op pz0Z/90 8 pzoLZ/GO oU ep sojuswnonhos ogssnosIp WI
“SejusseJd ssiopeeisa so sopo] Jod openoJde opueie|d9p 'OUBIIA SSof JOpeS19A
OP ycOZ/rO oU SP ojusutenba! oessnosip 3 'sejueseJd selopea!sa so sopol
Jod openoJde opueJejoop 'senly OJBAIY JOpeS19A OP bz0Z/£O oU Sp ojuswanhas
BJISAIO SP Soueg joeus|
BAIIS BP ouójuy SONO
SON OJUg SP SÁIeupuy oJealy
OUBJS199S 5 — JOIUNÇ BAÍS ep oloJgdn Zn
Suepiseld — zIm7 eznos sjsqes| ejueo