sessao nº 93

Souls] SOU ejuesalde OluUQIUy SONPO JOpeeisa O 'PZOZ/£OO oU Sp Jesad
ep ogdoly “eugjunuoo ebjjod en sp ogônijsuoo e JezI|igeia essod sjusjeduuoo
oBBio nes op senene oagnosxe Jepod o enb 'so29 |SeuIs| JopesJsa op ejouiged
OP pZ0Z/900 oU ep ojueuwnanhay “oo!jgnd ououso op ogsuedxe e Jezijgeia
essod ejusisdujioo oBBIQ nes op soneue oannosxs Jepod o enb 'sojueg jeeuis|
JopeSJSA Op esjeulgeb op pZ0Z/SOO ot! 9P ojusuenboy 'opog we opezijedo]
eai enb Ájeidog odueo ou sepeoueginbie e seueNISSA Sp OBÔNIISUOD E SZIJIQeIA
euodso op jediojuntu euejsloss e enb pz0Z/S00 ou Sp ojuswnenboy “ojusúiosen
op euy enJ eu sopezijpdoj Soquie SsJON!E Se ajue!] US sodueg ep ogdejejsu!
e ezillgen e 'euneieg o Como 'eJegieo selone sep sezies se weindes
enb sepeied sep e opog ep epepio ep euou o es-nouibuo epuo 'ogquioeo
op ogópisdnosJ/0pdezIjejAe1 e Se] seigo sp [ediotuntu BuejeJss e enb ouguy
SoL2S JopesiaA op ejeuigeb op pz0z/p00 oU ep ojueunenbey “oidiounuu ou
SOLQJ2NISS9I LOCO SSJOj|noube e sexied op opgõeop e J18ze! essod eimjnoube ep
euEJSJ0SS Ep SGnene OAgnoexe Jepod o enb 'oioJedn7 zINT Jopesisa op ejeuigeb
Op YZ0Z/Z00 oU SP Ojusuenbey 'selouepinoJd senno ep o Zz0z Sp oJquisjes
ep 2z Op “OLE oU JedioIunu 19] ep soneme opinysul 'NH/9pog ep jediojuntu
eJeugo ep oyquie ou 'czoz Sp oquiszep e ojsobe ap sesau sop opdejusu|e
-ojixne op ojuewebed op apepsuojedugo é INjoXe ajoges| ejBO BJopeeien
ep euojne ep e oagejside| Jepod op +z0Z/800 ou Sp I9] Sp ojaloia “(siedioiunuu
SSJOPIAISS SOP OjNj2jse) 600Z/L00 oU IS] E Opue!s]je sojusuiousa ep sejege)
sep opdezijene e NH/opog ep oidioiunui op ongnosxe Jepod oe sopejnouia
SOAHSIS SSJOPINIOS sop ejsníes: O eigos sodsip 'ongnoexa Jepod op pzoZ/£00
oU SP I9] OP OJaÍoJd “elUSpinoJd seno ep e oidioiuntu op eolugbio Is] E e |psopa!
opánsuoo ep 'X| 'Zg oBiye op sous] sou 'epnes ep jediojunty eupjaj ss
ep epueuep ep 'oojgnd esseJju |euolodeoxe ep elpIodus] epepissessu
E Jopuaje eJed opeuluus]ep oduis] Jod ogdejenguoo e egos sodsip 'ongnoexe
dópod op pzoz Sp Iuge ep || SP pzoZ/zo0 ou SP Is] ep ojefoig "sjueipadxe
op seuseui sep ogôpiosIide E JSzE] E OLIPjOJDOS OJISWLId O EZUOjNE SjuapiSeJd
eJoyuss y 'sejusseld SeJ0pesJsa so sopoy 1od epenoJde opues Jousjue oesses
ep eje ep eingie) E 1922] E OlIpJSIDOS OJSLUNd O EZUOJNE ejuspisaid eioquas y
“SejussaJd seJopeoa (70) S]Ss sp oJeunu o opusze) 'eAIIS ep seumuy oJso19 e
Sony Ojg SP SÁ|jSUPpuy oJenIy se!opesisa sop ppeoyysnl erougsne e opeusibal
e eInT ojejy op ogóunssy OIUEIIA 9SOF 'Zed BP OPJ2uu3 esop “BIISAIO Sp soed
joeuws| 'sOjueS seeJeuwno usuey opor “eaIIS ep oiugIuy soje9 “olunF eals ep
OloJSdNnT ZINT 'ZINT eznos ajeges| ejtueo sesopesisa sop eduessid e nosidel
spuo “(oLgjS109S 5L) JoIunç eAIIS ep otgdn7 zin7'e (ejuspissid) zin7 eznos
sjeges| ejueo selopesisa sojod' epeuejoJss o epipiseid 'pzoz Sp olojoexa
op opolied ojsud op eleuipio ogsses euou e es-nozijes! (sesoy Zed)
YUILIOOUOL SE SHON OP SPpuBIS OM OP Opejs3 'NH/9Pog Sp apeplo ejsou ouso
S€ oU OJped 0ES eny eu opens jedioluniy eJeueo ep epes oipeid ou (pzoz)
omenb ejuia 9 |Itu SIOPp Sp oue Op [Ugy ep seu op seip (bz) ojgenb é ejuia soy
“coz aa ldav aa ye Via ON
QAOS IG TVAIDINNA VAVINVO Vad VAVZNVAS pzoz-LZ0Z VINLyTISIDIT
va ONV OLHVND OV JINIANOdSIHÃOD 'pzoz aa OldldHaXaI
Oq OdOldId OdIINIA OQ VINYNITHO OvSSIS YNON Va vIV
SlULY OBOF JOpes18n op é IBUIBS BIOYUSS Ep ejned ep wequie) essjop essou
EIse anb vô. 'sejuasald so Sopo] e eIp Log Ep oo:gdn7 zinj Jopesusa q '|200]
OU Sjusisixe ende E Jnysgosap eJed soueo Sun USqUIE] 1200/09 Luessod enb a
19] BJ! Opuenb sp ejsodse) Us] OBU 9 eiadso essou BIs9 enb oue un ep sjew
ze! enb seew segno UIsjsixe enb ejeJ TeuolssyoJd essop Ojusueyueduiose
ºPp uesideld enh q Soy! snes ep SoSysgubeip sjueipow “Ojueupusje
Sssep opuejissessu oBiso oidiojunuy op segu seunbje siod “exeipadosnau
enb J0joty UN 19Jeq JA ogu Snqlug tun tis ojusnbse un ep ejsuojouw un enb
8 OLUOO SIOd 'sisApsuOdSS11 SejsLOjOLU soynu sjsixe enb eje 3 woquie) wetejey
SSeq EP SSIOpee!SA sop eJor eu pjso seu 'sopo; sp ogjuido e ejtadsas enb
ele) ss!opee!sn seBej0o so anb o Oputano 9s 1201 steuw jen ogu enb zig 'opesed
Jesgenb oueo 198A oeu enb Zip 9 “oueo eIgenh enb ejey oessas epo) enb zip
OIUBIIA ESOF JOpesisa O “nin eounu gjse enb euO! Ep seu Jepol enb us) oueo
O oBU Snb Zip olug]uy sojeg Jopeason O <copeJed Jesgenh ouso ni el ouseu
O &s JopesJsa oe Ejunbisd ogjua “Sopeigenb soa sigos ssjopesisa sogno sp
Je 8 'soue stop uezey ef ejej euisauu esse !aNO “OIUQ]UY SO|I2S JOpesisa op ejes
e opuinno enb zig “ejusseld osjjqhd os e Selopes!sA seBejoo soe eip uioq ep
OIUBIIA 9SOF JOpes18A O “oug|es op qqueuune eJed SOJISYJSSUOD SOp OgSdeIIpuiAS!
e epusje enb is] ep ojeloid un eseo ejso eJed Jepueui ep epepiigissod
E BllOssesse E ujOD J9A ogIseb e eJed sens segdeoIpuine! o edueigoo uia)
epuo 'seJejejn] soJtsyjesuos sop ogIsenh e efaa J0jssb o enb eped 'ouejes ap
ejsnfeei ojed songalo SSIOpINISS SO SOpO] eziusgesed e oidiojunui o Jopusje eJed
opdejenuoo ep 19] sp ojafoJd sssau Luexieous as enb sieuo!ssIjoJd so eziusqeied
SOHEO [Seus] Jopesisa O “engeisdooo ejsd jeuoIssioid esse 1290/09 ouioo
US] 9S 194 eJd epnes ep euejoJss e é OAgNIsxa Jopod o esed ojustuenhe: un
1290/09 IeA snb eje j 'soBieo sosso SOpeJISUOXS JOS opa enb el 'engeiedooo ejod
eJjeIpedoinsu un Jejeguos ep epepiligissod ewn Jejo enepod enb eje) usjuey
OEOF JOpeS1SA O 'sojnuju oouio 9p ouixeu oduus) ojad ej-esn Jefesop wenb esed
epejnoe) ejso eunejed e enb zip Sjuspiseid esoyuss y sejuasesd SSJ0pes19A
So sopo] Jod openoJde OPuBIB|JISp OlUQIUY sojeS Jopes10n OP bz0Z/£00 ou
SP Jessd sp ogdou oessnosip UI 'SSjusseJd sejopes:sn so sopoj Jod openoJde
OpueiB|9Sp sojeo jeeus| Jpesisa OP vZ0Z/900 * pzOZ/S00 ou ep sojuswenhas
OESSNOS!P UII 'sejusseid seiopesisa so Sopo] Jod openoJde opueiejosp 'olug]uy
SOHEO JOpee1SA op pz0z/500 é bz0Z/v00 ou Sp sojusunenha: oESSNOSIp WI
'Sejusseid seiopeeJsa so sopoj Jod openoJde opurIe|99p ojoJsdn7 zIN7 JopeeJen
OP yZ0Z/200 SP ojuewnenha: OESSNISIP LUI 'sejusssid seiopesJen so sopo] Jod
openoJde opuesejosp SI9geS| BIO eJopes1s ep euojne Sp onngejsiba| Jepod op
Yc0Z/800 oU Sp Io] ep ojefosd OESSNOSIP WII 'sejueseJd sejopes1an so sopo) Jod
openoJde opuesejosp ongnosxe J9pod Op pz0z/£00 ou Sp !9| ep ojefoJd oessnosip
WI Sejusseld seiopesisa so sopoy Jd openoide opueiejosp ongnosxe
Jepod op tz0z/200 oU SP 19] ep ojeloid oessnosip UI “Ouis]ju! ojuewlbe! op
86 oBijie O Sunojuoo seugyemw Sep ogôejon eJed eip op wepio & eperoIu! esejosp
Sjuspissid eioyuss y "SOBBIO Sono u1od opdenjoed ey ogu opuenh oIdiotuntu
Op epnes e esed opeunsep o ousuweáio OP %S| siod 'esynsnf ogu eueipedoinau
OP Ojusuipusje asso 19) oeu Jod edjnosap e enb ZIq “esobe se oujsuel ap
“ojeloJd ou pjss ou1oo SjusuweAangeoJa JeBed ogjsob e eied epepiunuodo Jep esed
Sjusuejsní 10] oesses ep opdediosjue e enb Ele) BJILUBO eJOpeeJon y "siediojunty
Selopiniss sop sjsnfee: op Io] ep ojelosd o opejon Jos Jopod eJed oessas
e opediejue 19] Jod Sjuspissd eioyuas e s29peiby ejuspre wn Jeuo|sedo
opuspod |ed0j ou oyno ojed oueo un Jessed ejed ep oeu sjod 'opdezijeuis
e e$eI seJgo ep BliBjS1998 E onb opod "ogdeZzIjeuIs ewnyusu usas ejsid ep euo
US [eISjeui opeoojoo 103 epuo OEUdEIY Speplunuioo e otwuixoJd goz Ny eu opiped
O exisg “oidiounu o esed Bioupuodu! eynu ep OA]nosxe 1epod op sojsfoJd
SiIOp Opejon pIss aloy enb ogáejndod e OIe|o exIS “ouad sp ejues ousou o siod
CEC CARTA Sd SAdm MAS SUMiiS MUS OLUEDOL 9 OPUIDUIP EIP E BIP OU 9ssaAngsa
es 'seLU 'jonpsUOdSS LI! EJSUOJOUI LIS BJey Jopesien o enb zig “eulibed ens eu
enbijgnd sojuswuienhes 1d soueo ninBasuoo ousou! o as enb JopesJon oe ejes
“Ojo essep soJeo soLpA u1S) enb aje é noje! o 'oLpIS1ss OE essIp [en euoz
eid Ji esed snglug o nobed enb eip ou sjod 'ossip sqes sodsues) ep oupjSJ09s
o enb e “emeisdus, wesJeu oEU opuepos ogjse enb snqlug so enb zig
OLUSSUI O 109 NSI9juode 10jouu o nejeg enb nogo eBejoo o enb snq!ug op ojejas
O Spuo 'ojey op 47 eweyo ss essa ejsiojou! é [sApsUOdse! LISLUOW UN ejsixe
es enb ziq “ejey len opeiganb oueo 1941 S “eSeD eJSSU Jopesiea 104 ojuenbua
enb oluellA eso Jopesisa oe ejey OIUQ]UYy SONEO JOpesisa O “opuepiogsuel
OEISO sesso; se anb s “wus] ogu oidioiuny O siod “ejnoued esso; oueo un
eua oBuituop enb ejej “euiseu e iesndoud WeISIA seOSSSd seunbje epuo sessoy
SE OBÓB|S) LS EJ2) PJLES EIOpeeisa V 'SOJSJ9p U1O9 Sou LS LyS1| E sopeBugo
OES OBU SOLUSSLU SO siOd 'oupo OU Leles ogu eus|goJd oyno Jenbjenb no oieuy
t9S JSNSS OJIB9 O 9s enb seysiojou soe eje OIUBIIA ESOP JOpeeJ9A O “osn ap
SepáIpuoo seu us opue]so soJeo so ouseu 'oyjegeu nes o Jezey eJd je ejso
9º S|ep 2dsgeo eu siod 'soyno ep e epia ens OPUBISLIE OjNI1SA LS OpI 19) SA9p
BÍ ouIseu o onnsj ejsuojoui q toque) enb “olugIuy soe Jopesisa eBajoo
OP S9syuoo enb ojed enb ejey ejueo esopesio V SlsApsuUOdSaL SejsOjou
Sezen seynu ajsixe seuy “ojseb op epepijigesuodse! e Jem senb oeu enb
'oidjotunt "op onnaje jeuoIssijoJd wn Jod"ojuanbse un Opep 0! Jojou O opieg
toy enb J2j09ss snqluo o enb BIBJ OIUBIIA SSOF JOpea19A O “SBuip o oueo un eBed
usbBeJeb eu eBauo eossod Jenbjenb ogjsob ejseu jeuojodeoxe us 'sfoy onb seu
'Soue sojinu e webBuip enb SISABSUOdSSI OjINU SOANSIS SeJSOjOLU tua] opog
enb eje 4 JsIxe Eid 9 opu Sojn9!sA sop osn jew seu! 's9sjuooe ejuspioe enb ZIq
Jepnui sjop ogdebugo q SISAPSUOdSA LI] SEjsUOJOUI Ws]s!xe anb ojusuosyuoo
us] es siod “tus edjno us) J1ojseb o enb ele4 oosu WS sounje [NU cjo o Tejo)
ee enb e 'sojnajsa sop wejez weu wepino ogu enb sjangsuodse! sejsojou
US] enb sqes anb zig “oyuizos weigenb es ogu sojno!sa siod 'soueo teJeigenh
enb seysuojouw so welo; wenh eges ogu enb zIq “emgno e spepijea: e enb ages
ºs Spuo “opdeyIgeuy uioo e sopegoedeo 'sopeoyjenh sejsojouw 1290/09 Jojseb
op epepiligesuodss: 9 enb zip e ojusuiou! ou opueuojouny sienb 'ninbesuoo
Jopesi9an o enb sonou sojnojsa sogio Sessap enb ejej olue|IA Ssop Jopesisa
op sopinBesuoo s sopipusje sojusuitionhes sojed ogóeindod ep euou we
S99peiB s sosyuoos 'seip so Sopo; esenb sejougnquie 'sngiug ap setounusp
Sq9991 epuo “ens ejned ewn g wegue) ojunsse asse anb ejsia US opus; enh
eje! BIILUBO EIOpeSISA y “SOOU SORO US) oidiuntu o enb ejes Jojou o tSjeg
no eJganhb as soueo es edjno ug] oBU Ogde|ndod e 8 selopesiaa “03saB o enb
ZIQ “Opejeo seo! e J1Ano os 1ea oeu enb 9 “BUNquI e Jesn E JeSeu10o eu anh za
“OPEJe) 9 OU1OD EjeONs Os ogU & oIdjoiuntu ou sonou soueo Lus]sixe 'seuy 'sopo)
ep ogiuido e Jegadsa! zig “ogIsob é 10; enb eles pydIeu ap exieo é noJgenh
EAOU UBA Y “oBIsSb ep edjno e enb Bios ejunbiad es e “euro eu BIso o ojow
O nejeg enou eiouginquie e anb ejes “ens sedueIgo? Sopo] eAou einer eun
nobBayo oumn 10d e 'enou epeJjss eun s eAou ejouginguie euun 'enou Ono) ewn
'spnes eJed sjoB siop 'soue SIop ze! noBsyo enb 'sonou snaluo siop ep opipusje
nes ojustuienhe! us, enb ejej oidiounu ou opueBsyo ogjse enb sejoJ
SE J999peJBe EUNgU) E JIA JOpes19A tunyusu 19A oeu enb zig “opuejuanbso Jejse
BJISAIO SP SoueZ |seuis]
el oe dO Ac +.
SOJUBS SSBJELUINO SISjuey ogor
———.
eIm ojsW sp ogdunssy ojuBiiA esop
zed ep opjeuua esop
EAIIS ep olUQIUy Soueo
SJuspISeid-— ZIN7 eznos ajeges| ejtueo
ATRDA
Nêsses euIIxoId E esed sopoy opuedonuoo
OBSS9S E EpeJISoUs eJej9Sp e sopol ep eSueseid B 900peibe ejuspiseJd eJoyuas
e opeJB!) J8s e Opusney sieLu epen “Jopesisa un epeo uioo JIPIAIP I2A Jeqe094
enb sjby ap [ejo) op opuspusdsp snb eje 4 'ongajoo Jos esed ueJpad sousoui so
enb ojsia 'ojusuienbas o Jed0j09 eusou e enb eip ou Wsuisse sopo] |saissod |
ss enb sebejoo soe epag “eosed 3 O OpueJs]!s! Olo1jo UN nojovojoJd a eosed
Sp euiejSss eu jeoedso we enopeusnob eu sasjse anh eje! ojeqes| ejueo
BIOPBSJSA y “COZNH E SIgos ogdisod run ep euseu ep euo; ewun wefsa enb eu
tuBlejon enb seBejoo soe spaq “Joid eip epeo ejso epeJjso e apuo 'eiopeuisaob
ep ejsodse: e os ee enb q *edueigoo ens ep ejsodss: ewn neqeos:
ef epuo INIQ oe sospeiby “eunbeuw e opessed 10; epuo “BIOUSS GZ Op BUD
ep epepluntoo ep epeuso eu edueigoo ejed sejopesia soe sospeiby epepio
eu opuepoi ejugInquie ewn te] enb ni e epnes op euejelss eu nossed snh
ejeq nes opiped un nepusje enb spodse sp oueje10es oe sospeiby ejuaseid
oa!jgnd oe s ssopesiea sebejoo soe eip LuOq BP OpjeuLi3 sor Jopesisa O 'nop
ay] ted nes spuo 'ejsojoLu ep elsueo e JeJt] esed ejny ens 103 oujoo sqes anb zip
8 SEISHOJOUI SOB OjjedsoJ eps 'ens & ojustou ou ejej e enb zip O s|e) ousou
O enb sguusd oeu olugIuy SoLeS Jopeslsa o Jeje; epod ogjus opejio 103 anh
ZIP OIUBIIA 9SOP JOpeS19A O “opel ejse enb o JeJgos eJed inbe sowejso “eoguo
eted e opu Inbe souess enb zIQ “9 OL1OS 19A BI WBoJeuI ogu enb soJeo 'weyos!