sessao nº 53

op epnes ep opóeniIs 2 SJgos sojusuuoSJBjISo ONgSÍgo OLUOO UJS) OgÍBI0ALUOD
y “ouJejui ojusulde! Op Y/€ obiue op sous) SO epueui ouioo eptuysp
Jos E eLIQUIPIO ogsses US SBD ejsnône ejsep selopesisA sor SOjuaLloSIB|ISO
Jejsoud esed epnes ep jediounuy BuUPISJSS BP ogÍLIONUOS E ZBJ 'S|908S] ejueo
eJopeaJsA ep ajeuigeb op yZ0Z/200 o SP ouestunanboy -sobiwe e seJeIjute)
sop ogóeioo O SHOjOS enb snaq 2 Bdoi Jop ep ojusuiotu essou 'yz0Z/C0/S0
eIp ou optJo90 OUULGOS ZEd zm Joyuas op ojuausje) ojed Jesed ap ogôoLu
siejuauldo! souS] SOU ejuasolde oluQIuy SONEO Jopes1sA O "pZOc/LO0 od ap
Jesod ap ogdo|y 'senodse Sp eongid eJed opog us opezijeoo| eo! enb Ájo100S
odueo O eJeg!| ellelod Zed oueupy senodse ºp ouejeloss o enb “pzocIgoo
ou Sp ojuetuuenboy "Buu 9P ejuod epepiunuioo eu oult ouuB]2O |SOUB|N BJONS9
e ejuei WS Opez|jedo| 04991) ou opiejustulned Sp SINOS O opezigeia efes enb
“olugjuy SONBO JOPeSI9A OP sjuigeb op yZ0Z/Z00 oU SP queuwuenbay "opog 9p
jediojunui eJeuigo eu seugip ep ogsssou0D E ejusuug|ndes enb “2,02 SP oáJeu
ep LO “LZZ oU lediotunui 19] EP oolun oxeue o BIojje 'ejodes| ejuro eJopesisA
ep euone ep ongeistõe] Jepod op pZ0Z/900 o4 PP 9 ep ojslold “sera pinoJd
seno ep e gaoueLite E SzozILoto SP epipussiduoo esmejstde, E
eJed opog ep oldiotunui op seJopesisa sop solp!sans so exi 'Onge|sido] Jepod op
yzoz ep odJeu op 50 SP YZ0Z/S00 U SP IS OP ojelold 'OESSS9UOD SP sojgeugied
so Juepo: esed NH/9pog 9P jediolunul eJeugo Ep Ndvao ediotuny
Jejusuened epepinge ep OloldJOXO O esed ejoo e ImySuI enb 'ZZ07/66Z ou
jediojuntu I2] E BISyB 'sjSaBs] ejtuLo eJopeslea ep euojne ep onnejsida| Jepod
op pZ0Z/h00 oU SP !9] SP ojoloid "NH/9Pog SP jediojunuu BJeugo Ep ogóejeljuoo
ap oessILIOD EP sejueibajui sor 'segôBjoI| LUIS ogsedioinued ejod ogôpoueld
e aJgos sodsip 'sjeges| ejted ejopesJsa ep euomne op ompejsiba| Jepod op
YZOZIÇÕO oU SP Is] SP ojoloJq “ouisus ep jediotunul ape! ep Sono! soJossejoJd
sop ejsnfeas O egos sodsip enb 'ongnosxa Jopod op pzoz SP odiei op LL
ap pz0Z/LOO oU SP IS] SP ojafoJa “ejuelpodxo op seusIeu sep opjeloside E J9ZE)
e ouBjS)08S OJeud O ezOjNE ejuepissid Bioyuss Y “sejuesoJd SeJOpesisA
so sopo] Jod sepenolde opuss seJouojue seosses sep seje sep esnyio| e Jezel
e oupjSldos oJeuud O ezUONE ejuepiseid BIOyUSS V “sejuesold SSJOpesiSA
(0) cout? ep oJstunu O opusze) 'eJISAO 9P soHed joeus| 9 zed ep opjeuua
esor 'enIS ep seumuy oJS019 'seny og Sp SÁj9LPUy OJBAN SSJOPpBeISA
sop epeouysnf etugsne E opueisidos e en SIN ep ogôunssy OIUBIIA
gsop Isojueg seeieuno uSIuea ogop 'enIS ep olugluy soned “oIunp CAIS BP
oloJgdnT zIM7 'zIN7 Bznos sjeqes] eJILUBO SOJOPpeSJ9A SOP eSuesold e opuelsidol
e (ougje10eS oL) JOIUNÇ BAIS ep olbugdn7 Zzim é (ojuepiseld) ZINM eznos
ejoqes| ego SSJOpesISA sojed epeuejsloos s epipiseld 'pzoz SP OlDIVIXS
op opojisd oJetuid op BuBUIPIO oessas ejuinb e as-noz!jeo) (seJou SAoUSZIA)
UuItUOOUGL SE 'SHON OP SPpueio Old op opeisa 'NH/9Ppog ºp Spepio ejsou 'ojuso
Gg oU OJped 08S ema eU openyis jediotuni eleuigo Ep apas olpeld ou (pzoz)
ouenb ejuia 8 |!lU sIop Sp oue Op OS Op seu op 'seip (Zz) SIOp 9 SJuUlA SOY
“pzoz aa OdAVIN JA cz VIO ON
Qdo 30 IVEIDINNIA VEVINVO Wiãd VAVZINVAS 'pZoc-Lc0c vaNnIVISIDIT
va ONv Olavno OV JINIANOJSINHOO “pcor dA OlOIOHAIXA
oa odollad ONIaNISd OQ VINYNICHO OYSSAS VININO VA VIV
weunenb o eruginquie ep nosjeJd epineib eun enb a 'sedueIgoo SeJINtU SOLID]
oje! ap enb zIq “olujooloes ep euul, Eu Jeyjedene ogu eJed SSJOpeSISA sebajoo
sop eje! eu segue sinb ogu enb ejes ejeges| ejttueo BIOpee1SA y ou!) ouueIed
jsouey olôgjoo oe ajuel) US ogiejustuined e twede) enb quetwanbe! Jod
epsad zoa elleole] ejed enb zip º “opepio ep sejsiuodsep so eJed Ajelo0S Odo
o susgj| enb euodse ep oug]Sss OB Z9A EUIN siBLI BÓUBIGOS E ZBj "OUISSLU
o eJed Jesed op ogõou eun epad o 'sedo7 ouulpeuleg oosioueI) JOÚUSS O
jeroejy obiue nes op red o neosje) uoquue) enb eje4 '900991d 081 epuad ens ejod
eIuB] e sOjusuguas snes exISp & “oujt; OULB]2O |SouBIA ejoose ep ounje UN
neos|e! opuo sjuspioe un nedejuose anb ziq ejueseJd oo!jqnd oe 8 SS1OpesJsA
sebejoo 'ejuepiseid eJoyuesse e ejgou eoq Ep oluQIUY SOLO JOpesJSA
O “oesses euIIxoId eu onou Sp soopelbe Jo! ejusuy|po! OJIEO O OS enb ejea
“essetun] oJJB9 O Jessed pu enb opueoluntuoo “einyjojoud ep eulbed eu webejsod
ejod sospeiby “eunbew e 4essed epueui ousou O enb opuiped enodsuel)
ap OuBJS109S OB OI9IJO UN JEIAUS IBA anb ejes “euissod pise enb epejso eu
enoyjou LUGqUIE] NOJGO9 “9pepiuntuoo eptisjai EU OD! pol Ojusulpus|e BJOpeJoui
euwn Jod opeigoo Io; e ouuejed epepiunuioo eu SAs]se enb ejes Jeyjegeu
eJed e] EISe E Epepiauoo |0) eusou! e siod “ejºp ojugui Jod ous|d oL9jeJoge| OU
ese 'eujou nojt9 ogu é nojej OLUSSLU O anb eossad e enb oljgdnT ZINT JOpesisA
oe ele “ejuasoJd oo!jjgnd oe 9 SeJOpesisA sebojoo 'ejuspiseJd eJoyuss e sou
eoq Ep OIUBIIA PSF JOpesJsA O 'opog Sp oIdiojunty OU apnes e BIjuodus as enb
ogseniis e oipndeu nas eai anb ejes “epod oeu ejse enb ojiaf op Jenunguoo enb
seu “ses eJed edad segóipuoo us] ogu enb 194 epnes ap eupjolss E os enb Zz1q
“ojejususop ojuey sieu eaejuande oeu siod 'inbe opueujegeu) sieui eneIso OEU
enb eizip es enb seossed opueloljsusa BISa ousjd ou9I210ge] ou enb o Jejse enb
ojtaf op Jenuguoo spod ogu enb eje4 eueibowsy Un Welezijes! so|o eJed enou
eoBe7 ap epepio ep jeydsou o esd nobi| opnes ep eugjoJes e onb seu 'sotexo
Jezijes1 esed sou Jod (00 '000'0€) sieeu ju eju ebed o 'ous|d ougIeJoge| O
UJO9 OIUSALUOD UJS] OPpOg enb ejeJ “epa Io) BAOU elugInquie e je 'ejusjoed O
ene| eJed opópuoo Loo eun us] oeu elugBIn eun op Boy eu seu 'ejpugjnguie
ouenb ue] oldjlunuu o siod 'selug|nquie sep ogóenjis e ejueujediouud
'epnes ep eupjeloos eu euodsuel ep ogjsenb eu sejuepinoJd eo) enb
oaynosxe Japod oe spad "erugnbo LOS opueJgoo ogIsa ejsiuodsep so siod
“eyuinbaJeo o oIsguiB op sopeuwienb seJoJe|je! SOp OjusuieJoujotu opdaloo
e JerDuapinoJd essod senodso ap eLEI9JsSS E enb opdeoIpuinIs! E ZeS “qjueseJd
ooljgnd oe e sejopeeJsn sebejoo 'ejuopiseid eJouuas e ejtou BOq BP olJednT
zIM JOpee19A O 'soLuseu! so eIed BUOUJSUI ESSO [SABANO| JOS ziq 'seJognoube so
eJed oidioiunut OU EJIS] Op QHOD Sp SEJOU |ILU SP esenb on9] epuo “ennoube
eu 9 jeloos eloUgIsISse “epnes eu OjuSLIAONUSSSP O JSA jaagano; 9 enb ZA
“oIdjoluntu ou epnes e eJgos Jeuejdxa engelside| Seo E ge JIA ejo esed euusoui E
olo1jo Un nobegue epepiungodo eu o 'opnes op BUBjSIOS e u1oo ens]se enb ZId
-990991d epJed ens ejed sopo] enojuoo essod sneq enb 'enbuusH op seJeijiuiel
soe sojusugues snes exisq ejueseld ooIjqnd oe e seJopesisa sebajoo
“ojuopiseid eJoyuas e ejjou eoq Ep LSIUEM OBOr JOpBSISA O 'sojnulu zep ep
odus) ojed eunejed ep osn o eJed soJopeaisA sop segôiosu| se epeioIu! elejosp
ejuepissld eJoyuas y '|IS2Ig SuInSId Op oBdeolNeIb E ejuslojol 'webeuusjus
ep sod!uo9] sop opdejusuus|duioo e ebue) enb ou opnjelgos 9 oidiountu
enb ejey oloigdnT ZINT7 JOpesJsa O 'sopo; epeodusge ejues eueuiss euun efesop
O!UBIIA PSOF JOPBSJ9A O 'sejuepnjsa so eJed oJeo oep enb soldioiuntu sojno us
ts] enb ejeJ 'e oEU OLBUIpIOBIIXO OSED UIN 9 enb 1921p seu 'onjge|a! e opny enb
ZIP eJueO BIOpesJsa y 'opeojde opuss ejso o Lua] eloy enb seu 'osinoe: eyun
ou eimjnoube op ougjass 104 enb eoode eu anb e 'sejogjnoube so esed eua)
ep elos ou sjusujediouud ojdiojunuu ou esmjnoude ep ojustuiosyuoo |eJo) 19)
ZIP HSlUBY OBOF JOpesJ8A O "eingnoude ep ejsed ep eued eize) JopesJsa o eus)
ap 909 ul seyje! sanouy ss 9,0Z Sp oue ou ogIsab eum|n eu enb ejes “eue) op
eHoo o neossuo anb sneq e sedeib enb ejey ejtueo ejopesisa y ojened 9 epeu
siod us] seyjej onb ejeJ sewexe s seynsuoo eJed sepepio segno eJed seossed
opuszel opueAs| seip so sopo] soJeo us) uequie) anb e jesns euoz e esed
epnes sp sojsod siop ninBesuoo seje) sedueigoo sens sep enb seu 'spnes ep
ogjsenb e us |91HP 9 enb eje 4 'epepiunuioo we epepiuntuoo sp opuebad epepio
emgno eJed tsspdo|sep es eJed sejuepnise soe euodsues Jep E oidiotunu oolun o
2 opog enb zig 'sejuepnyss sop ogôisodsip E snqlug ep seuu!| sejed ejodsue
ep OligJSIdOS O eZIuSgeied seus 'sonou sieuno esed 11 esed epo) jesns euoz
e Jepue s opog op Jles |9e) 9 ogu 'sejuepnyso sop ogjsenh e sigos enb ejes
'Seg]seb seljno e sjusis/o! 619) enb ongeouiubis ojusune ojod LuBiO] 'elS) Sp
SS4O9 SO SJgOS Opeje) 19) 9p ogjsenb eu enb e 'sojey so sopo] eigos sebejoo so
nino enb ejey USluey opor JOpeS1ea O “SOjnuILu OdUIO Sp oLuIxeu OduuS) ojad Bj
-esn Jefesep uenb eJed jeossed ogóeueldxo eu epeyjnoe) pise es ejede onb zip
SjuspIseld eIOyUSS y "Sejusss1d seJopees!9n so sopoj Jod openoJde opuesejosp
OluOJuy SOjEO JOpeS!eA op sjouigeb op pz0z/L00 ou ep Jesed ep ogõow
OESSNOS!P LUI 'Sejusseld seJopes:sa so sopoy Jd openoJde opuesejosp ejsges|
ejlueo eIopesisa ep pz0z/200 oU Sp ojuawnanha: oessnosip Wa 'sejussesd
SeJOpeSI9A so sopo Jd openoide opueiejosp olugIuy sojieo Jopesiea op
SISugeb op pzoz/CO S pzoZ/Z00 ou Sp sojususnhas oessnosip U3 “sejuesasd
SeJopes19A so sopoj Jd openoide opueiepop “sjeges| ejtueo eJopesion
ep euojne ep onjejside| Jspod op pz0z/900 ou Sp 19] ap ojelod oESSNISIp WI
“Sejueseld seJopesisa so sopo] Jod openolde opueiejosp ongejsibal Jepod op
YZOZ/S00 oU SP !9] ap ojefoJd oessnosip wa 'sejusseid seJopea19a so sopo] 10d
openoJde opueJejosp 'sjeges| EjILuLO BIOpeS!SA ep euojne op oAnejsIDe] Jopod
OP yZ0c/v00 oU SP 19] op ojafosd oessnosip ui 'sejusseid sejopeeJsa so sopo)
Jod openoJde opueiejosp 'sjeges| BjtuLS BIOpea!on ep euojne op onnejsiba]
19pod Op +Z0Z/£00 oU ep Is] ap ojaloid ogssnosip wa 'sejueseld SeJopesisa
So sopo) Jod openoide opueJejosp 'ongnosxe Jepod op pz0Z/L00 oU ep Is]
ep ojefoid oessnosIp Wa "eseo ejsep ouJsjui ojueubos op 86 objue o suuojuoo
SELS]eU! SEP OgÔEJOA BJEÁ BIP Op LSpJo E epeiolu! eJejoop sjuspiseid eJoyuss y
“ejnogued webeia ewn esed 104 snqjug o enb 9 eges as anb o seu “oueo Ja) oeu
enbuod o ap eAjeoysnf eunyusu weJsp ogu e sonou siguno eJed UBJ] SOUISOUI
SO eJed SnqIug eAs] oeu pzoz ep odieu ep cz elou ep ajiou eu enb sounje
Sop segóeuejos1 negeoeu enb eje4 “ouBuIpIoLIxe 032) un 2 0eU BJI9) Sp sojioo
sop ogjsenb eu enb zig 'soupjIsIenun so eJed os!jgnd euodsuen ou seuoyjou
opulped sedueigoo usquie) negeoa1 enb ejeJ 'ajsixe ogu oss| sode anb “q eip
ulS OdpSu US] OS 9Ppuo 'sojsod sou oo!peu ojusupusje opueigoo 'jesns euoz
ep seossad ep eujjuo sjeuigeb nes we segóewejoa! seen neqeos! anb ejes
“eJnpeje uIoo sepeneuie sejiod se Loo eIouE|nquie eun us euseu e Jepueu
BJISAIO SP SOe9 jeeuis)
Ê é
SOJUES SeBILUIINS SISlUey OgOP
eim o|SIN ep oBduns v ofúeIA esor
SSAly OJug apIsájjou OJeAly
SJUSPISEIA-SI1A — EAIIS EP SeUMUY 019019
OUPJSJOS 5 | — JOIUNP EAIIS BP OjJGdNT ZIN
a
Sjuspiseid — 1 ejues
IV SP SO Bip ou epezijesi Jos e oesses euwxoJd e eJed sopo! opugo0Auoo
OESS9S E BpeLISOUS EJPjdSp 9 sopoj ep eôusseld e sospesbe ejuspiseld eJoyuss
E OpBJBl) Jos e Opusaey sieu epen “igns apod esed Jebeyo snqlug o JeJadsa
enb us] siod 'jesni euoz eu opesege opueBsyo ejse enb ele.) Jeigos enb sous)
seLu 'opueoguo pIso euanb opu enb zig “opuodes ogjse oeu a opueqeoe as ejse
epepio ep opdezuoque e enb ejey olug]uy sojeo Jopesiea O “epusi ep ojsoduui
tBIB|OSp 9 XId US WSqe08! seJopeaJea sora eseo eu inbe siod “ejsixe ogu
OSS! SEL “xId WS LuSqS981 slod epus: ap ojsodtu! uele|99p ogU sojo enb essip
essidus ep possad e e epuai op ojsoduu! op ogdeJe|oep e Jeze) eJed weseinoosd
soupuO|oUN; sunbje enb 'odinas esse WeJBZIIS919] enb esesduus ep seneuge
oIdiotunuy op spnes ep sopejeguoo sop ogjsenb we enb eje) ejtueo eJopesisa
V "Sopo] e Jejnose s obojeip Jeosng sidues enb ejeJ “ejso opu enb opeuojouny
ese opny enb Jezip eyusa wenbuiu enb e Joosope Luspod seossad z| os
oseo ou enb 'senbemue seua! z| OS oes enb e puBuIOS JOd SOZ9A senp epnes
Sp sojsod sou oo!peu uia] gs enb a jein! euoz ep seossod sep oedewejosi e