sessao nº 17

soe Jopesia O sojnulu zep Sp OlIXEU oduis) ojad eunejed ep osn o eied
seJopea!sA sop segôuosu! se epeiIui eJejoap ajuepisaJd eJoyuss y "ogôeIJIuIpe
e ogedso: euui jenb ojed oblue tun eis s opog ep oldiojunt ou OSMos
nojsaid ozep olug]uy oquebies O Z0Z/Z1/60 BIP OU neiiodo enb segu ejojjod ep
quuabies 'soJtopeiy SP Ozer OluQ]Uy Joyuss op ojusuids|e) ojad Jesed ap ogóotu
siejuauide! souuo) sou ejusseide ajeges| ejLUEO eJopealsa E 'pzoc/LOO ol
ep Jesed ap ogdolN '9pog ep oldiotunuy ou ellopono 4 Sp apepiunuioo Ep SIBUIIA
sepeluso seu QNgo a ogdejuouined ep ejeu enb '020'T99'sgc OlStunu Sp
ossa90ld O eJgos opeuuojui efos enb Jenbsi 'uoluey OBO[ JOPeSI9A op sjouigeb
op bZOZ/L00 oU ep Ojuewenbay “ousou ou ounopegsa um ep opdejejsu!
e ouoo 'sopueuls.j seuBjojsuy olseuib op osid op esmuid e ogSusjnuew
e elouspinoid euodse ep jediotunui eupjeldss ep Olou od ongnosxe Jepod
o enb 'opjeuua gsor Jopesiea op sjoulgeB op pz0Z/L00 oU PP quewnenboy
“wexieous es enb seossed se sojglelp sop opÍBuno!u! e ogdez]ualosuoo eJed
eojgnd eonod essep oidiotuntu ou ojuauefeue|d un a]sixe as 'od!um ojsepeo ou
sejuosu! uenI]suaiu anb seisyjnu e ojletp O ajueseB enb jensusu epepiubip
ep ogãsjoJd e opôoLuoId ap euelbold op eo1so e sepeulo) opuss og]so sepipou
sienb 'eanejsiõo] esco eiboido ejso eJed opelnus efes enb Jenbau 'sjeges| EjeO
eJopesion ep sjeuigeB op pz0Z/Z00 o SP ojueuwenboy 'seseo seu OIAjAUOO
o ejed edueindes was opuexiop o eueuon|e op sesmnuse se opueolpnfeid
epeied ende ep ojnunoe uioo sedusop o sox!| 'soyjngue opuszel 'ou un
nouuo! 2S SEAnto se ui enb ejsta US Opus) 'selou9pIsS! Sep SEI) 10d ogdunssy
oJne7 en! eu seyjueu ep ogõeooje é ojuesuefeuejd o opetouapinold eles enb
Jenba! 'sjoqes| ejIueo eJopesioa ep sjeuigeb op pz0Z/L00 o SP oqjusuanhod
“eueipodxe op seuejeu sep ogóeielde Jezel e olipjolss oJotund
o eZLOjNE ejuspiseid eloyues wy 'sejusjeduioo seossiuio sep ogôdeloelde
ejed sopeyuitueouo ops sienb so 'ejeges| ele eJOpeSISA ep elOjNE
ep sopol yz0Z/L00 oBônjoseu ap ojefod oe é pzoZ/Z0 º YZOZ/L00 oU 9P 9] SP
sojafoid soe elougio ep e eolunmoo sjuspissid ejoyuas y -SejuesaJd SeJopes1sA
so sopo] Jod sepenoJde opuas seiosjue seosses sep seje sep ento] E 1928)
e OligJelS OJISWLd O EZUOjNE ejuspisoid eJoyuas wy “sejuasal!d SSJOpeeJoA
(10) SJ2S Sp oJeunu wn opusze) 'seny Ojug Sp SÁ|ISUPuy OJEAy & BINT OJSIN
op ogdunssy OlUBIIA GSOf selopesisa sop epeounsn! erugsne e opueysibe!
e 'zZedJ ep Opjeuu3 esor “eJeAlo Sp Sojeo |oeuis| 'sojues soeleuino
uSlUBy OBOF “CAIS ep OIUQIUY SOLO “BAIIS BP SSumuYy OI “olunf BANS ep
OlN 19d ZIN7 'ZINT eznos ajeges| ejtueo seJopesisa sop ejuasald e opueusidal
e (oup]S100SoL) JO!UNF EAIS EP oloJgdn zm e (ejuapiseld) zinT7 eznos
ejeges| ejtueo SelopesJa sojad epeurjoldss e epipiseld 'pzoz SP ODd19xXe Op
opoliad oJlswud Op euguipio OBSSSs eJotud E 9s-NozI|eol “(seJoy SAouazad)
UUILUOOUGL SE 'SUON OP Spueis o1y Op opeIsa 'NH/9pog ap epeplo EjsSu 'oguso
GE oUU OJpad 08S eny eu openys jedioluniy eseuiço ep epes oiped ou (pzoz)
onenb Sjula 8 |ItU SIOP ep OUB OP OJIS19A94 SP Sgu! op 'seip (€Z) SEI) SJula Soy
“pzoz aa ONIaNIAIS AA EL VIA ON
OaOS Jd TVAIDINNIA VAVINVO VIA VAVZINVAA “pzoc-Lcoc VANIVISIDIM
va ONv OlHYND OV JINIANOdSINHOO “pzor JA OlDIIUIXI
Oq Odolsad ONIaNA OQ VIHYNITHO OVYSSIS VIII VA VIV
ep segãewejos! sewnbje 19) ZIQ “oumutul ougjes op euloe euueb toND
eJed jeuejes ejsnfeo: apsouoo enb ie| op ojafoJd o us] u9quie) anb ejeq steel
008 Sp BI2S ajea op JOJea O eAje BU JOSS ojuaueõIo O enb ojustuoui Op med e
enb zip e opessed oue op epsap osene Lis je gISe epuo sige! 00% SP JOjea ou
oBÍejuSUI]2 OBHBO LUN WS] SSJOPBIISA 9 SSJOPINOS so efouy enb zip º 'eugio
opep wejo; enb sojefoxd sop einjlo| e ZEJ -sojuewienbas sesseu sebejoo
sop olode o aped 'AoD eyuss E Jeno usJesiooJd enb seJsyjnu se Jopusje esed
epeJedeld pjso eJeto E BPIANp senbjenb enb eje 4 'seleyjnu se eJed jenisuou
epepiubip o ogôsjoid ap euelbold op es-ejely epuo “Jeyntu ep epnes E
eJsed opeyjon 9 ojusuienhe! oJno o enb eje ejuo BIOpesior y seJopeJou sop
seo1s9 Se opueqnusp eIse ou o epuo 'seseo sep sell 10d é us anb ejey ejtueo
eJopesia e 'seseo se ejual) Ule ogu & en ep SEI) 10d Jos 9A9p enb zip soued
joeus| Jopes:sA O 'seujluetu ep ogdedoje E UIesejoIjos anb 'ogôunssy oJne7
enu eu esou enb seossed sep opipsd un 9 oJsuud O epuo sojueuanbas siop
snes sou ejej sopeueBus opuss ogjse enb opijuss ou 9 sepeza| opuss opjse
seossed se enb eje) oloJgdn7 JopesJo o enb eued e JooeJejose eJed os anb ejes
ajoges| ejtueo BJOpeSISA y 'opueigo? ogIsa sejsiuodsep so anb e sopeutenh
seiojejios (ZL) SZOp UIOD BISS OuIseLI O apuo 'eyuinbaseo o oaguodsa oijgd
oIseuib op ogôezIjejno! o ogdeuItun|! E euodss ap olpjS199S OR OpUBIGOS Blejsa
enb eje4 “ojno op JeBnj ou wenbojoo es 9 'elepeoutia 9 ogu Spnes enb zIq
“ejsodses e pJsdse elou eje e oo!peu ep ejeose e nojuijos enb ejes 'sepipusje
opuss opog ep seossed ep selsyo ueIS sonou sleuno Sp spepio ep seoluijo
se e 'opnes eu elsdse op ejy eusixe oeu opog enb odus] Op SIquio] 9S onod
o enb epa “Us9819L seje ou1oo opdejndod e apusje opu jo enb soue ojos ze)
epuo “ewS)sIs assep opesueo pjso onod o enb o ejugIedsuel!) ep sowesIdSId
enb ziq “ogsinsid e jenb a ozeld eigos seossad se ejsodsoJ euu!tu e oep oEU
enb eje4 “Oss! E opÓPjo! LS opnes op jediolunu! euejelss ep ojusueuoloisod
Wn UOL US] Ogu Sejuaped so o les ep epeu o epnes ep BuEjoIdSS
eu ogjso seseu e enb seúexe soynui “olidjotunuu op epnes E ogdejs! WS
seossed sep sedueJgoo se oes seynu! anb eje4 “oyedseu ep e3jey eun 9 oss! anb
e “eseo ejsou inbe sepenolde ogs anb sia se euoldUES OEU OA]NISXS Jopod o
enb zIQ Jenjoss1 We nooujuold as s olojjo O neqsos1 ouisaui O anb ejeJ “ejJod
LeBoJ2!] SON Spuo “PISO 4 9Z Sp BYo epepiunuioo E OssedB BP enb eutepe| e
S1gos selouspinoId eulo) oLuseLu o enb opuiped seigo ap OLP]2199S OR OI9IO LUN
noiaus anb ejes ejuaseid oo!jqnd oe 9 seJopesisa sebajoo 'ajuapiseld ejoyuas
e ejou BOq Bp OlNJ9dMT ZINT JOpeaJea O epepto ep sen! seu sojos sietulue 9p
og)senb eu uq] seruspioJd wsuio] anb a “neo anb seanyo sego) se opnop
Sela seu ws]sIxe enb SodeIng so egisouoo ep etuio| eum eloa ousou o anb
SeJqO Sp OLP]9109S OP Spod "EUESSSOSU SELIOY|SUI SE OJIS) JOS essod enb epad
oejue “eoIjqnd ogôeuitun]! e eigos ejuenodu! ountu ojuod un LS Nojej olugIuy
soue9 eBejoo o anb zig “ejussesd oo!jgnd oe & selopes19A sebBejoo 'ejuspise!d
eJoyuos e ejou eoq ep SOed |eeuis| Jopesiea O euodsuel) essep aj9z
ejsuojou o enb o astjeipousu sp ojustuejel LISZB) anb seossed se enodsuem
eJsed ueA odi oleo Win op esduioo e Bjs) Jos essod enb esed ongnoexe Jopod
oe opipod Un Ze4 'opog ep oidiotunu ou sepewtenh sepedue| sep ogôisodo:
e opuipod seigo ep oupjolos oe OWIO LN Jens ea enb ejea “ajueseJd
ooljgnd oe e seJopeeJen sebejoo 'ejuspissid ejoyuss e ejlou eoq BP olugIuy
os LA ORESTES CT CCT STO MZ UNA) VEN NER V SUULUOS
Sejonbe sotuejjon eJed opuejje! ejse enb eJes enb o ogjus “eysixo enb apnes
Sp ouejd Joyjeu! o eis opog enb o 'sopoy e ouage 9 suojaja] nas enb zig “onod
O JIANO & onod Op seje 41 enb us] enb ojoinuoo sieui zen epeo gjse enb eje
“SeyjineJeu! |tu se 'Lueg opn gjse apnes ep eupjeiss e eJed stod 'ogdendod e
s!etuy J1Ano enb sotus] enb ejey orosodnT ZIN7 JOpes!SA O “tun epeo op ojunsse op
18721) US SOUISA9P anb & 0Aod op sejuejusseidas soujos enb 'ogôeNIIS [eai E 19A
º Spnes sp eupjoloss e ud Jejuas as ey enh ejeJ eubip epnes euwn soeJou
ogôejndod e siod “sesgoo enb SouIs] Sjusujes! enb zig 'segsusalde sesso uid
OJISUYUIP Ojnu! nopeosaue ef oussnob o enb “opeJse ou sojou! ep segsuseide ap
oejsenh eu ejeJ ojustuenha! nes ou sebsjoo sop ojode o sospeibe o euBUIpIO
OESSSS Sp ojoIul essa Jod sneq e sospeiby eusseld oo!jgnd oe é 'sesopesJsn
seBsjoo soe ejjou eoq ep Heluey OgOf JopesJA O jediounu ogjsoB e woo
9 OSS! Jejndexe ep Jpod o us) oeu enb seu JBJGO9 8 SeJopeS12n sop joded o
enb ele ou O edi] Jepuew o SelUSpinoId sepinop se seno) enb tus] oagnoexe
Japod o enb 'nosneo ef eAnyo e enb o soua 9 eytsj 10] ejuod e enb eje; ojugjuy
SOJE JOpESISA O “oyjegey un og; es estoeid ou o enb seu 'eseyusbua
º EU 8nb ZIQ “Jeuio) oBA epipou jenb wejunbiad es e sopednoosud oB]sa ou op
OPe| OJjno Op Seiopesot so enb e jeso| ou ensjso toque) enb 'eanvyo ep eip ou
susBeu! sega noqeos! onb '9Pog ou Op ejeJ Leisqeoai ogu enb obje JeJejosp
oEA enb s opusgsos: ogjso oeu enb 9S sepueLuap sens opuebemus ejso enb un
BPES SP JdO OU OPuiA ejsS oJteyuip o enb o “pus! ep ojsoduu! op ogôeseposp
e eóSLUOD sou ouixoid siod sonsusside opjse sotusaui so e jeuoIssiyoJd
BPeo Sp JdO O eled uia oJsuuip esso oBIsSB ep segóeuuojui se opunbss
'siod sieuolssijoid sop eued 10d ogôednoosid ejsea euwn eU UWsbBeuusjua
ep osid op otdBjuaws|duos e opôeje! us enb ejey ajoges) eles eJopeoJoa
V Sojnulu oouo sp ouixgw oduis) ojed ep-esn efesep uenb eJed jeossed
oedeuejdxo eu epeyjnoe| ejse esnejed e enb zip ejuspIseJd esoyuas y sejussaid
Selopesiea so sopoy 10d openoJde opuelejosp 'sjeges| ejueS esopeei
EP PcOZCILOO oU ep Jesad ep ogãow OESSNOSIp WI -sejueseid seJopee:2A
So sopo) 10d opeaoJde opuelejosp “usluey opor Jopesiea op PZOZ/LOO
o! SP Ojustuanbes oessnosip 3 'sejueseid SSJOpe91SA SO SOpo] Jod openoJde
opuelejosp 'opjeuu3 gsop Jopesisa op YCOC/LOO o SP Ojusuiisnhes oessnosip
WI "Sejussoid ssiopesisa so sopo) Jd openoJde opuesejoop “sjoges| epues
BIOPESISA EP pZOZ/ZO 9 pZOZ/L00 ou ºp ojustuenbas ogssnosip w3 “ouJejui
ojusubes op 86 objue o SUJO? See Sep ogáejon eJed BIp Op UWspJo
e epelolu! eJejoop sjuspisoid eioyuas V SoussLu soe enbegus 1x Un ensixo
SS9]s96 seno we enb zip o oidiojunu op spnes ep sejusbe SOP BjeJ 'soouju!
Sol] Sp eJessed ezejso uioo anb o €9'296 'z6H'z OsINDo1 ep nojus aloy ap
ejep e gje anb zip Jopesiea O Ss] so BIO) [e19P8| OUISAOB Op sosindas op piobe
9je neqeoss el opog ojuenh efon olgdn zin7 Jopes1sa o snb spad a sojieuip
Snes WeISqeos: ogu enb sejopinas SOp seja] sep segôeie|os1 uia) woquie)
anb zIq 'sogianp snos WelSqS981 OgU SeJopinas so a epeuoloues 9 epenolde
10) 19] 9 BJS) 104 Epusus e enb z1q BISgS9S1 OBU eJOBE 9]e siod “jiseig SUINSIA
euwesboid o sigos oldjluntu ou weyjegen enb sopo] ap ogóewejos1 ta) enb
JE 'OJqUISZOP Sp ouejes op Jojea ousou o UeISgSS1 “ojusune o uioo sjusBia
OUB|ES Nos Weisqeos; ogu epuo “9Pog ep |jediotunu einyeyeid ep selopinias
BJISNIO SP SONeg [Seus]
sojues segJeuino aJoluey oLOS
zed ep opjeuua esor
Ens e o V soueo
ejuspissid-S91A — BAIIS BP SSUMUY OJSMO
>
ouB]S108S 5| — JOIUNF 1d ep olJgdn7 ZIMT
ejuepiseld — ZIN7 eznos ejoges| ejtueo
“OdJeIN SP LO elp ou epezijeo! Jos E
euguipio ogsses epunões e eJed sopo] opueo0nuoo 'oessas E opelisdus eJeppop
e sopo] ep edusseid e soepeibe ejuspiseld esoyuas e opejel) Jos e opuaneuy
sieu epen 'oJejo ueq enbiy enb esed 'ojenyeiy ep JSNnol odniB ojod ts
e eungejeld ejod 10; ogu enb seu 'sejoj weJo) onb ejjesso! seu 'seijeJboweu
08 Ze! opog enb eseo eu Inbe op 10) elo) ejxos etum|n eu enb zip orJodn7 ZINT
JOpeS19A O “eLU9]SIS OU EJSO Sjuatujes! es souexo e segjnsuos se Jeyueduiode