br-locleg corpus explorer

← Pará de Minas (MG)

norma nº 471/2007

Tipo Resoluções
Número / Ano 471 / 2007
Date 2007-06-28
EmentaDispõe sobre a organização administrativa da Câmara Municipal de Pará de Minas, MG em conformidade com o art.39, inciso II, da Lei Orgânica do Município e dá outras providências.
native_id4365

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.77 · pages: 13

e CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
“a
Resolução N.º 471/2007.
“Dispõe sobre a organização administrativa da Câmara Municipal de
Pará de Minas, MG, em conformidade com o art. 39, inciso Il, da Lei
Orgânica do Município e dá outras providências”.
A Câmara Municipal de Pará de Minas decreta:
GARTULO I
DOS PRINCÍPIOS E INS JMÉNTOS DA pieio ADMINISTRATIVA
4 um
Art. 4º - As atividades sa Er E E aros a emo princípios:
|- planejamento e contro
Il - coordenação;
Ill - delegação de competên
Art. 2º - A Câmara Munfo 2ipal compreende Os seguintes
| -- órgãos de assist nê vs S de (
li — órgão de controle.
a) Controladoria Interna
Ill -- órgãos de atividades-au
c) Diretoria Administrativa.
Art. 3º - São órgãos Superiores hierárquicos conferme disposto nesta Resolução:
[CÓDIGO — |DESCRIÇÃ O DOS ÓRGÃOS —
| Assessoria pri
E “Controladoria Interna — e
- | Procurado
Divisão Legislativa e de Comunicaç pe
es Divisão de Contabilidade e Finanças
Diretoria Administrativa
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(Dcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
CAPÍTULO Ill
DA ESTRUTURA E COMPETÊNCIA DOS ÓRGÃOS
Art. 4º - À Assessoria compete:
| - Prestar assessoramento direto ao Presidente da Câmara;
Il — Prestar assessoramento aos parlamentares;
Ill — Assessorar as Comissões e a Mesa Diretora;
IV — Coordenar o relacionamento entre o Gabinete do Presidente da Câmara e os
demais órgãos da Administração Municipal.
Il - Assessoria à Presidência
HI - Assessoria às Comissõ
IH — Elaboração de pesquisa
parlamentar; by)
Il — Controlar as audiêi reias, vi ides de 1 part ipar ou em que tenha
interesse o Vereador; AY NS)
IV — Acompanhar e e Em sobre-p ASP jas das proposições
em tramitação na Câmara d Dos AS] 7
V — Preparação reg assi e até ereador, publicadas
nos principais órgãos da imp
VI — Incumbrir-se da corre
VII — Acompanhar e/ou
anotando as reivindicações
legislativos.
parlamentar;
setoriais e comunitárias,
a subsidiar os trabalhos
O
cnFÉ, AÇÃO E PROGRESSO »
Art. 7º — À Assessoria P!
| — Prestar assessoramento direto ao Presidente da Câmara,
Il - Executar tarefas administrativas inerentes ao Gabinete da Presidência, tais como
redação, digitação e expedição de correspondências;
HI - Registro e distribuição de correspondências recebidas;
IV - Controle de compromissos do Presidente;
V - Organização e manutenção do arquivo pessoal do Presidente;
VI — Exercer as atividades de coordenação da agenda do Presidente da Câmara,
diligenciando sobre os assuntos, incluindo a recepção e o controle dos convites oficiais.
Art. 8º — À Assessoria às Comissões e à Mesa Diretora compete:
| - Secretariar as reuniões, apoiar e assistir o Plenário nos trabalhos legislativos,
Il - Controlar os registros das proposições:
Ill - Controlar as atas das reuniões das comissões;
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camaraQDcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
1V - Prestar informações aos interessados sobre a tramitação de documentos na
Câmara;
V - Promover as providências necessárias à plena realização das sessões plenárias e
das audiências públicas;
VI - Organizar e manter atualizado fichário sobre o andamento dos projetos e demais
matérias em tramitação na Câmara;
VII - Dar apoio logístico às Comissões e ao Plenário;
VIII - Elaborar a pauta das reuniões plenárias.
Art. 8º — À Controladoria Interna compete:
| - Executar auditoria inte tab eira;-oi imé ár peracional e patrimonial
e emitir os devidos relatório:
H - Instruir o servidor co
HI - Analisar a aplicação de s g
IV - Apontar falhas nas con en pens-ou valores públicos;
V- Identificar e tomar providê à quer ato lesivo ao patrimônio
público;
VI - Coordenar e supervision
Il — Realização de pes de legislação, doutrina e
jurisprudência que tenham interoR h : perspectiva jurídica;
IV - Apoiar a elaboração e Hiós;
V — Acompanhar e ão | de processos judiciais e
administrativos que envolvam à
| — Procuradoria Jurídica Adjunta
Art. 12 — À Procuradoria Jurídica Acjunta compete:
| - Assessorar a Procuradoria Jurídica no exercício de suas atribuições;
Il - Substituir a Procuradoria Jurídica em suas ausências e impedimentos;
ll - Acompanhar e manter controle sobre a tramitação de processos judiciais e
administrativos que envolvam a Câmara Municipal, mantendo a Procuradoria Jurídica
informada do fato e dos prazos pertinentes;
IV - Apoiar a elaboração e montagem de processos licitatórios;
V - Realizar pesquisas e manter arquivo sobre temas de interesse da Câmara Municipal,
sob perspectiva jurídica.
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(Dcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
“Art. 13 - À Divisão Legislativa e de Comunicação compete:
| — Dirigir a organização, o controle e o desenvolvimento de procedimentos que visem à
realização das Sessões Legislativas ordinárias e extraordinárias da Câmara Municipal;
Il - Coordenar o planejamento e atuação do Setor de Processo Legislativo e Redação,
do Setor de Comunicação Social e Cerimonial e do Setor de Arquivo Geral e Pesquisa;
ll — Dirigir a disponibilidade aos Vereadores de todos os meios materiais e
organizacionais necessários para o desenvolvimento dos trabalhos e dos processos
legislativos, inclusive para a realização de audiências públicas;
IV — Dirigir a fiscalização do cumprimento dos
V — Coordenar a elaboração de relató que ham o Presidente, os Chefes de
Divisão e os Assessores info dos os procedimentos
se vinculados à Direção Legislat
VI — Promover, organ e Relações Públicas e
divulgações de assuntos que col pinião pública, pertinentes
à Câmara Municipal;
VII — Coordenar e executar a V E e da Câmara;
VIII — Emitir relação de convidados-grelabo solenidades;
IX — Coordenar a realização de c ê sua competência.
a) Setor de Processo
b) Setor de Comunica
c) Setor de Arquivo 'G
A); ó
e | - Receber, instruirã tua mpa gula famitáção das proposições
apresentadas; Ss ah]
Il - Apoiar os trabalhos d ae a
Pe HI - Proceder a pesquisas q o-desenvolvimento do trabalho
parlamentar;
Iv - Examinar previam
submetidos à apreciação do Plené
V — Acompanhar o processo-legislativo;
VI — Redigir proposições legislativas,
decisões e outros documentos legislativos;
VII — Proceder à adequação, revisão, padronização e conferência dos textos de que
trata o item anterior, bem como de matéria a ser publicada na Imprensa Oficial;
Mill — Assistir as Comissões durante as reuniões, redigindo atas e demais documentos é
pertinentes; É
IX — Prestar assistência ao Setor de Comunicação Social e Cerimonial, revisando os
textos sujeitos a divulgação;
X — Auxiliar a Assessoria, redigindo, bem como revisando os documentos que lhe forem
delegados.
pronunciamentos parlamentares, deliberações,
Art. 18 — Ao Setor de Comunicação Social e Cerimonial compete:
| - Assessorar na divulgação dos trabalhos do Poder Legislativo na mídia adequada;
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(Dcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
je Apresentação de protocolos em eventos, solenidades e audiências públicas;
ll — Elaborar os registros relativos às sessões, visitas, entrevistas, conferências e
reuniões de que deva participar o Presidente da Câmara, ou que sejam de seu interesse e
coordenar as providências pertinentes a esta participação;
IV — Organizar as audiências públicas e delas participar:
V — Prestar assistência nas sessões plenárias;
VI - Planejar, coordenar, orientar, supervisionar e dirigir todas as atividades relacionadas
com cerimonial e recepção solene;
Art. 17 — Ao Setor de Arquivo Geral e Pesquisa compete:
| - Proceder ao arquivame: anização ilidação da islação do Município;
Pam il - Organizar de forma, ets
HI - Organizar o acervo,
IV - Orientar pesquisas e €
V - Acompanhar a vigência q
VI - Realizar pesquisas e levafita o S-por outros órgãos;
VII — Realizar atividades de armazefa e recup de informações;
VIII — Executar os serviços referentes ã a ão do acervo, processamento
técnico, referência e bibliografia, intercâmbi ento aos usuários;
S 0 ag anutenção de bases de
p ara
dados, conservação e desenvil e modernização iços;
X — Elaborar, anualm y) â a d previsão de recursos
para o desenvolvimento deys a Ny
Art. 18 - À Divisão de Con
HI - Orientar a escrituraçã q se artições da Câmara;
-— IV - Supervisionar todos os beu - as,
V- Supervisionar a elaboração
VI - Efetuar os rendimeh
VII - Guardar os valores =
VIII - Manter em dia a escrituração-do movimento-de-caixa; 4
IX — Planejar, coordenar, supervisionar, estabelecer diretrizes e prestação de auxílio aos
setores de Contabilidade e Tesouraria; J À
X — Supervisionar a Contabilidade, visando balancetes mensais e Boletins de Caixa, N
Conferência de Caixa, Fornecimento de certidões.
Art. 19 — A Divisão de Contabilidade e Finanças compreende:
a) Setor de Contabilidade;
b) Setor de Tesouraria.
Art. 20 — Ao Setor de Contabilidade compete:
| - Examinar, sob o ponto de vista contábil, os projetos de lei e demais atos legais que
forem submetidos à apreciação do Plenário;
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(Dcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
- Assistir a Mesa na gestão econômico-financeira e contábil da Câmara:
Ill - Registrar receitas e despesas, bem como auxiliar o Setor de Compras e Licitações
no processo de compra;
IV - Executar as atividades relativas aos assuntos contábeis, financeiros, econômicos e
orçamentários do Poder Legislativo;
V - Dispor e elaborar os documentos necessários para o processo de elaboração das
leis orçamentárias;
VI - Controlar a execução das leis orçamentárias:
VII - Exercer a contabilização orçamentária, financeira e patrimonial da Câmara
Municipal;
VIII - Elaborar a prestação de co
IX — Auxiliar a escrituração-analític s
Pa X — Executar serviçafcds a! ção, O riste e arquivamento de
Hide o omo preenchimento de
Art. 21 — Ao Setor de Tesouráfia com
| - Movimentar as contas ban aro
Il - Registro, acompanhamento é ont
Executivo;
V - Recebimento, pa alização7de valores;
VI — Promover, diariz
VII — Elaborar demo!
Divisão de Materiais;
Il — Controlar os assu os. reldciohádes) com B(séibitdo pesss al, compras, almoxarifado
e patrimônio, RR go -
ll — Traçar diretrizes. .e—métodos de“aperfeiçaamento. dos serviços técnicos de 7
!
ra ASÃ
informática e controle do almoxarifado;
IV — Registrar o atos e fatos relacionados com a vida funcional dos servidores:
V — Orientar o registro de protocoio e expedição de documentos;
VI — Supervisionar a elaboração da folha de pagamento.
Art. 23 — A Diretoria Administrativa compreende:
| - Divisão de Apoio Institucional:
a) Setor de Informática;
b) Setor de Apoio;
c) Setor de Pessoal.
Il — Divisão de Materiais:
a) Setor de Compras e Licitações;
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: ww.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(QQcamarapm.mg.gov.br
-
Setor de Patrimônio;
c) Setor de Almoxarifado.
Art. 24 — À Divisão de Apoio Institucional compete:
| — Planejar, coordenar, supervisionar e dirigir as atividades exercidas pelo Setor de
Informática, Setor de Apoio e Setor de Pessoal;
Il - Estabelecer programas, diretrizes e metas a serem cumpridas pelos Setores;
HI — Definir, com o auxílio do Setor de Informática, a implementação de novas
tecnologias e estabelecer cronograma de manutenção nos equipamentos;
IV — Estruturar o cronograma da
e impliggação.
| - Desenvolver atividades d
dados;
ide Mi jar ação, através de treinamento
Il - Elaborar programas espe
dos usuários;
HI - Auxiliar e orientar 9s ari i h 51d informática, provendo
soluções tecnológicas;
IV - Atualizar equip
V - Realizar manute
VI — Realizar instalaç
VII — Definir programasiesefétua
m VIII — Definir arquivos simples
informática;
XV — Desenvolver rotinas operacionais;
XVI — Configurações, operação e monitoramento em sistemas de sonorização;
XVII — Instalar e reparar os equipamentos de som de acordo com as normas
estabelecidas;
XVIII — Montagem e Operação em aparelhagem de som,
XIX — Gravações, edições e restaurações de registros sonoros;
XX — Criação de projetos de sistemas de sonorização;
XXI - Gravação e filmagem das sessões plenárias, reuniões das comissões, audiências
públicas e demais eventos, para os quais for convocado.
Emei Art. 26 — Ao Setor de Apoio compete:
| - Planejar, coordenar, controlar e executar as atividades de apoio operacional, portaria
| e zeladoria em geral da Câmara Municipal;
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
Pre
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(QQcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
T - Coordenar as atividades de limpeza do piso, paredes, janelas, móveis e instalações
do prédio-sede da Câmara Municipal;
Ill - Coordenar as atividades de copa;
IV - Coordenar a limpeza e zelar pela manutenção de utensílios e equipamentos
utilizados em seus serviços;
V - Coordenar as atividades referentes à telefonia e reprografia;
VI - Coordenar o atendimento ao público, esclarecendo normas de funcionamento
interno;
VII - Receber, em protocolo, documentos e petições;
VIII - Coordenar a execução de expedição de documentos e serviços externos;
IX - Promover a abertura e fechan iojsede da Câmara Municipal e a ligação
e desligamento de luzes ao iníci Ê
X - Cuidar de atividades”
do Presidente da Câmara; E p= Es
XI - Coordenar as atividades-de anspofte Serv 20S de-elevador, ronda, segurança e
office boy; Cas fo?
XIV — Controlar estoque de ft
XV — Controlar arquivo;
XVI — Receber, encami
recepções solenes; à 4
XVIII — Serviços de conésr ondê
XIX — Fiscalizar o fu elo armento de instala tricaS, dé e
R 8/8 tomotores.da frota da Cãr iítgomo coordenar sua
ização; RSA av
utilização; RAN
XXI — Providenciar mantite
al
XXV — Atualizar relação /de 2TSos setores da Câmara;
XXVI — Controlar a ent wlos nas dependências da
Câmara;
Pia:
XXX — Limpar e higienizar os bebedouros existentes nos corredores.
do
Art. 27 — Ao Setor de Pessoal compete:
| - Planejar, coordenar, controlar e executar as atividades pertinentes à relação de
trabalho dos servidores;
Il - Atuar na seleção, recrutamento, treinamento, registro e controle de recursos
humanos;
Ill - Organizar os assentos funcionais dos servidores e vereadores;
IV - Promover a elaboração de atos de nomeação, exoneração, aposentadoria e demais
atos referentes a pessoal;
V- Informar pedidos de licença, férias e abono de falta de servidores:
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(Qcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
- Fornecer certidões de tempo de serviço, além de outras relativas a pessoal;
VII - Organizar o registro de frequência e elaborar a folha de pagamento;
VIII - Supervisionar e acompanhar a avaliação de desempenho e o estágio probatório.
IX — Formular e implantar a política de recursos humanos;
X — Propor políticas e estratégias visando à melhoria das condições de trabalho do
servidor;
XI — Coordenar a elaboração de planos de capacitação e desenvolvimento de recursos
humanos.
Art. 28 — À Divisão de Materiais compete:
Ea
| - Centralizar a aquisiçãoçd fara 'So acházenar é eder ao abastecimento
aquisição ou alienação
êntária própria;
o com especificações das
de material e verificar junto à con
Hll - Prever as aquisições dem
unidades e efetuar estudos para si
V - Receber as faturas e not E dl edores, conferi-las e encaminhá-
las à contabilidade, acompanhadas dos Ê ento e aceitação do material;
VI - Preparar extratos do, movim 0
VII - Manter atualizad edmaterial e do estoque
existente; N y V)
VIII - Manter almoxarifado »
IX — Verificar, ante s/a á fadbiofgo se encontra em
É : Ny A 14
estoque no almoxarifado; ANA ED" W97
X - Elaborar calend
a, mês de cada ano, dentro das do Município;
XI - Promover a aquisiç avés de licitação pública,
verificando os limites para as à& Ss, fita esponsável por todas as
DN exigências e formalidades legais; é
cumpridas as exigências legais:
XIII - Efetuar o balanço
XIV - Tomar providênci S juisição e alienações de bens; a
XV - Organizar e manter documentário completo dos bens patrimoniais registrando-os b
de acordo com a orientação da Divisão de Contabilidade e Finanças;
XVI - Manter em dia a escrituração dos bens patrimoniais da Câmara;
XVII - Coletar todos os dados necessários para registro patrimonial;
XViii - Efetuar serviços de patrimoniação e inventário de bens.
Art. 29 — Ao Setor de Compras e Licitações compete:
| - Executar as atividades referentes a compras, como coleta de preços e efetivação de
aquisições;
Il - Coordenar o processo licitatório, desenvolvendo atividades inerentes ao bom
andamento da licitação: realizar coleta de preços, elaborar minuta de editais, assessorar a
Comissão nas Sessões de abertura de envelopes e julganiento de propostas;
q HI - Gerenciar as fases do processo licitatório e coordenar as compras e aquisições;
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (37) 3232-2255 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camara(QQcamarapm.mg.gov.br
CÂMARA MUNICIPAL DE PARÁ DE MINAS
SW - Manter atualizado registro de fornecedores;
V — Acompanhar a execução dos contratos de fornecimento;
VI — Prestar auxílio à Comissão de Licitação em todas as demais fases.
Art. 30 — Ao Setor de Patrimônio compete:
| - Planejar, orientar, dirigir e controlar as atividades normativas especificas e a prática
de atos relativos à aquisição, ao recebimento, à guarda e à distribuição de material.
Il — Efetuar serviços de patrimoniação e inventário de bens;
ss, normas de logística;
) Il - Acondicionar e com
validade dos materiais;
Ill — Supervisionar as ativida trole de entrada e saída de
materiais, estoque, prazos e validade : S
IV — Conferência de materiai o de notas fiscais;
V — Controlar estoque máximo e mente inventário;
VI — Planejar o consumo emitind ios sições prévias.
Art. 32 — Revogam-se 45 disposições em cb a
Art. 33 — Esta Pescção A. ) N 6d 2008.
Pa
Pará de Minas, 28 de j
/—
O Fernandes de Oliveira
Vice-Presidente
Sea cen La
Secr: io
Publicado no Hail da
e Câmara Mi nicipal de
Pará de Minas
3Q
> Em,
E rge de Abreu
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE: (9 : 1585 - FAX: (37) 3232-2043
Site: www.camarapm.mg.gov.br - E-mail: camaraQDcamarapm.mg.gov.br
a saoôviom G
«< OQVAISVXONTY OINQWISLVA EO 1VOSSIA Clay VOLLVINOAN] 3
2 3a HOLIS aa HOIIS a 30 HOIIS ad HOIaS 30 NOLIS q
3a HOIIS q
= Di 8
> EE o)
SIVISILVIN AVNOIONLILSNI E
[|] aa OVYSIAI OIOdY 30 OYSIAIG Rio a
ww
É Ú
1
19
N
VALLVALSINHNO
VISO Lado
a DPS c
VISOIVENIO AA
a
volaanr VNSILNI
VRIOGVANIO A VIRIOIVIONLNOI
[al
LI H3) S
a Ea “VINONIHIO ovôvaas E
viavanosaL 311908 3 OALIVASIDIT
ur aa HOJIS OSSI90 HE 9
q aq dOLaS ç
E
[al 5
== iz
[6) SVÔNVNIS 2 5
= aavaniaviNoo E
z aa OYSIN o
vINnrav
po VIONSAISIAA SVLNTNVTAVA
< VIIAPINT VINÔSSISSV VINOSSISSV
Site: www.camarapm.mg.gov.br
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO - CEP 35660-041 - FONE:
WII! J
W//
volarinr VNHIANI
VISOdVENIONA VIRSOIVTONLNOD VISOSSISSV
a
(74) do -
« [ E a. z
< [Rasca PACAS ISVuaNOo 7VOSSIA olody VOLLVINHOANI A. q
ad
s aq HOLIS aa solaIs aq HOJIS aa HOI3S CND É
Há J T J -—
LU 5
aa OYSIA OlOdY 3a OYSINA És
N E TS
So
SE
<L VALLVALSININAV q E
[al VIIOLIBIA qa
[ul
LI SE
Q Oyóvaaza =
VvISVENOSIL 3 OALLVISIDI ui o)
it aq uOlas OSS390ad Sis
aq HOL3S 2E
«< EE
a :
[6) SVÔNVNIA 3 á =
= 3avaNmiavINOd SE
3a OVSIAIO Feio
£Z Su
ja
ED 8
= Õ
C
Site: www.camarapm.mg.gov.br
MSININay venindisa
|)
PRAÇA TORQUATO DE ALMEIDA, 100 - CENTRO
VALLVELSININAV
VIRSOLINIA
Oqvarsvxowv | OINQAISIVA | SaoemiDa
É zauoIIs | aa uolIs | | dies
SIVRIILVIN
| aa OYSIAA
VIaVENOSIL 3avarmaviNoo
aa HOIIS ad HOIaS
SVÔNVNIA 3
JavanisviNod
aa OYSIAIO
VINNraV
vVolaranr
VRIOAVANIONA
volanr
VINOAVENIOA
VNHILNI
VISOAVTONLNOD
vossas | OlOdy VOLLVINOANI
aq HO las | aq Holas 30 HOLIS
| VNOINLILSNI E
| OdvIdOySINa |
=» |
CARA [| IVINONRSIO | oyôvazs |
Ja do las OVÔVIINNNOO OSSI00%d |
| | aq HOLaS ERPISES
EL - = = ]
OV5VIINNINOD ad 3
VALIVISI9IT OVSIAIA
is EEE o
VE a VIONIAISIHA | | “vINTAV TEVE |
Sy VidOSSassy| vyiOssassv | VISOSSaSSV
|
VIRIOSSAISSV
VIONJAISIAA
VALLVILSINHAAV VININHLSAI
91 - SYNIW IG Vavd ad TvdI
p,
DINNH VAVINVO
E
b

open original →