Toreador Mi8uel Poeeiali fia§paroni
Canon Mudeipal de thi - MG
`A '.l-J.#`
E --I.i..iI ----
u
EE
PR:OJETO DE LEI N°Eg 5 /99.
`:Pisp5e sobre a inclusao do ensino do idiorm
ESPERANTO na rede pdblica municipal e cont6m
outras disposi€6es."
Art.1°-PassaaintegrarocurriculodasescolasdaRedePhblicaMunicipal
deEnsino,oidiomaESPER4JV'ZIO,aserministradocomomat6riaoptativa,em
cursos semestrais e anuais.
Art. 2°- A Secretaria Municipal de Educacao E Cultura recrutara,
preferencialmente em seus quadros atuais, os professores habilitados responsaveis
para lecionarem a mat6ria.
§ 10- Verificada a possibilidade da adoeao da medida a que se refere
esteartigo,aSecretariaMunicipaldeEducagaoeCultura,em6pocaoportuna,
podefa admitir, atrav6s de Concurso Ptiblico, professores de Esperanto.
§ 20 - A nivel consultivo, sera facultada a participacao do
ESPERANTO-KLUBO "JOAO ERNESTO", deste Municipio, nos estudos e
na composicao do curricu]o da disciplina.
Art.30-EstaLeientraemvigornadatadesuapublicapao.
Art. 4° - Revogam-se as disposic6es em contrario.
Sala das Sess5es "Vereador Lincoln Rodrigues Costa", da Camara Municipal
de Uba, aos 08 de novembro de I.999.
1155"11 Tmllal-lJIII
¢anara Murfuipal de " - MG
Justifilcativa
No Brasil, o interesse pelo ESPERANTO vein sendo demonstrado pelos
legisladores e govemantes ha muitos anos. Ja em 1906. Atendendo solicitagao
do celebre escritor Medeiros e Albuquerque, o Govemo Brasileiro declarou o
ESPERANTO, "Lingua Clara", para o uso nos correiso e tel6grafos, medidas
esta que s6 18 anos mats tarde (1924), foi adotada pela entao Uniao
htemacional de Correios e Telegrafos.
A partir de entao comegaran-se os movimentos em todo o Brasil:
Em 1913, a lei esladual Ilo I 161, dc 22 de oulubro aprovada pcla asseiiil)16I.a Lcgislativa do Estado
do Rio de Jancl.ro, peniiitiu o cnsjno do Espcrant(] niis Escolas Esladuais, nos cursos dc 2° c nomial,
Em 1919, a Prercitura Muiiicipal do Dislrllo 1.`edcral, I-_=:±;==. (Rio de Janci.ro), pela lei
2086, determlnou a I.nclusao do ensi.no do Esperanto nas escolas de I 0 e 2° graus e normal da rede muiilcipal
de ensino.
Em ]951, no Rio de Janclro, o deputado redcral Fernando Fcrrari aprcsentou o projeto dc Lci n``
624, de I I/V1, estabclecendo o idioma ESPERANTO com-'lingua dc trabalho no Ministerl.o do Exterior`
Em 1956, em Pindamonhangaba, a Lei Municipal n° 285, dc 20/VI, criou o Curso Muiiicipal dc
Esperanto. Djretor : Dr. Waldomiro 8. De ^breu.
Em 1957, em Sao Paulo, na gestao do prefeito Dr. ^dhemar de Barros foi criado o Curso Municipal
de Esperanto -Decreto Municipal n° 3580, de 29rv,
Em ]958, em Juiz de Fora -MG, pela lei n° I 194, de 22C{II, a Camara Municipal crl.ou a Cadeia dc
Esperanto nas Escolas da rede municipal de ensino.
Em 1959, em S5o Caetano do sul -SP, pela Lei Municipal n° 809, de I8C{, roi criado o Curso
Municipal de Esperanto, 0 mesmo, sob a direcao do Dr. Amaldo Viana, funcionou sent I.nterrupcao, ate a
d6cada de 1980.
Em 1961, cm Fortaleza -CE, roi iniciado os Cursos dc Esperanto na Uni\Jcrsidadc Federal do
Ccara. cujo Departamento de Esperanto runciona ate a prcsentc data. Tal curso roi ofici.aljzfldo pcla
Resolucao n ° 178. do C.F. de Educac5o.
Em 1967, em G6iania -GO, a convitc do Govemador do Estado dc Goias, o Dr. Carlos de Almcida
Wutke, presidente do Uberlandia Esperanto - Klubo. ministrou Curso de Esperanto na Faculdade de
Medicina da U.F. de Gojds. Referido curso funciona ate a prcsente data.
Em 1971, em Sao Paulo, na ^ssembleia Legislativa, o deputado Jayro Maltoni aprescnta a Mon¢ao
n° 141 sobre a inclusao do ensi.no do idi.oma Esperanto no curriculo cscolar do nosso pais, como matjria
educativa, o deputado federal Athi6 Jorge Coury (MDB - SP), proreriu iia Camara dos Deputados, sob o
titulo ?baixo, vibrante discurso:
ESPERANTO NAS ESCOLAS - Semcnte duma alianca a vincular os povos na .T`erra. C`amara
Federal, Setembro de I 971.
Eml97l, em Belem -PA, pela Resolucao 32 a Universidade Federal do Pard iiiclui conio materia
curricular o Esperanto, com 4 aulas sema.'nais.
vereatlor M18uel Poeeiali Ea§paroni
¢anara Murioipal de " - HG
Em 1973, em Juiz de Fora -MG. o C.U. I`r UF/MG, pela Rcsolucao n° 40. crjou o cu`rso de
Esperanto ministrado pclo prorcssor Jos6 Passini.
Em 1973, cm Sao l'aulo -Sl'. 0 dcputad() .Iayro Moltonl. ai)rcscnt{tu a liidicac5o ii" 1427` dc `J/X,
sobri` a incliisao do Esperanto Ilas cscolas de grau lii€Jio d€` I.cdc cstiidiliil dc ci`siiio.
Em 1975, eiii Maud -Sl'. roi fundado 0 I)cparlainento dc [':siicr{`i`to no Ccntro ^cad€Iiiii`tt da
Escola dc Engcnliaria dc "MaiJa" ( Bolelim ]Iiron"ilivo n° I 5, dc 25 dc .`ctcnibro )
Em 1976 cm Juiz de Fora -MG, roi criadzi lla Ullivcrsidade Fcdcrzil , as discipliiias ESPRI.-,^NTO I c
11, com carga de 60 horas e valendo 4 creditos ( Rcsoluc5o n° 15, dc 4/Vl, do Consclho Univcrsjt:'iritt -
Dirccao do Prof. Jos6 Passini).
Em 1977, em Rccire -]'E, roi aprcscntada a Mcsa da AssciiiL7ldia Lcgjslaliva do I,s(:`dt7 i7clt7
deputado Edmjr R6gis, 0 proj Dc Lei n° 736, dc IO/Vl/77, jns(ilujiido o ciisiiio do jdj(win I:,si)criinto ci`i
carater op(alivo nas Escolas da Rcdc lT,stadual dc Emino.
Em 1978, em Macei6 -AL, cm 13/IX/78, coiii a matricul.1 dc 175 candi.datos, a Sccrctari.1 da
Educacao e Cultura do Eslado. inaiigilroil iim Curst> dc I?spcrtuilt;.st7h i` t7riciittic,5o Alagt7.ilia dc I:siii`r.inl{7
Em 1979, i`iii Volla Redonda -R.I, em I9/V, ii:I riiculdadc dL. I``ilosolia, Ci€iicias c I,ctras, tcvc
in.icio o Cur`so de F,spcraiito liiiii.istrado r)clt7 r)r. A Florcs.
Em 1980, em Macei6 -AL. a partir dc abril o Esperanto r)assou a scr discipliiia curricular nas
escolas estaduais de 1° e 2° gnus a patlir do 40 ono . Eiii virtude disso, o Govcriio do Estado contratou r>ara
dar cursos intcnsivos de Esperanto a profcssores alagoanos, o Gen. Pror. Alberto Gonies dc Padua c sua
esposa, Pror. . .Tulieta de Padua, membros da sociedadc Esperant-ista de Miiias Gerais.
Em 1981, em Fortalcza . CE, segundo o regulamcnto do Departamento de Culturas Estrangciras da
Uni. Fed. Do Ceara, o Curso dc Esperanto que vinlia scndo iiiinislrado ncssa univcrsidade desdc 1961, roi
reclassificado no Centro de Estudos Classicos . continuando sob a direcao do Pror. Paulo Aromam Cardoso.
Eni 1982, em Brasilia -DF`, na Camara dos Deputados, o saudoso depulado Jos6 de rreilas Nobre
apresentou o projeto de Lei 6043, de 02/IV. acresccntando disposjtivo a Lei Ilo 5540, de 28"1/68 (Normas
de Ensino) de t`orma que o Esperanto fig`lre Obrjgatoriamente como altemativa oferecida aos candidatos,
nos exames vestibulares, nos quais forem adotados o criterio dc opc5o por uma ou mais lingua3 estrangeiras.
Em Natal -RN, o cnsjno do Esperanto foi iniciado na Univ. Fed. dc Natal ciii 1967, clii caraler
experimental, em 1971, pela Rcsolu¢5o n 0 32 do Conselho Universitario, passou o Esperanto a ser iiiateria
curricular, com 4 aulas semanais, a cargo dos professores Roibamar Leite Azevedo e Beni Morei.ra da Silva.
Em 1983, em Natal -RN, o curso de Esperanto sendo realjzado pcla U.F. do R.N. dcsdc 1967,
passa a agora sob a dire¢.io dos rtrofessorcs Wilson Pinheiro c F,diiardo Mticicl, valcndo 4 cr6ditos c csta em
pe de igualdade com o t`rances. ingles, italitlno, grcgo e la(im.
EITi 1989, cm Sao Paulo -SP, no dia 21 d e abril, iia Universidadc dc Sao Paulo, colii o apoio do
Prof. Freitas Nobre (e.i-deputado federal ), foj fundada a Associac5o Culturalde Lingua Esperanto
(ESPERjINT -USP).
Elii 1983, em Goiania -GO, a Lei municipal n° 7182 de 18/11, instituiu o ensino curricular do
Esperanto na rede muni.cjpal de en`sino, com a r}arljcipa¢ao do Kultura E.speran(o -Centro , Professores da
Rede Municipal de ?nsino fizeram curso extensi\Jo de Esperanto ministrado pelos prorcssorcs Dr. Raul
Conde. Dr. Carlos Rosemberg e Dr. Carlos Lima Melo, da Univ. Fed. dc Goids.
Em 1993, em Campos -RJ, o prefeito dessa cidade, no dia 30/XII, sancionou a Lei n° 5611
instituindo o ensino do Esperanto em carater optativo, nas e§colas de lu e 2° graus da redc iiiuiiiciiial de
cnsino.
Em 1995, a Camara Legislativa do Distrito Federal em sua Sess5o do dia 28 de junho, aprovou
unanjmemente o Projeto dc Lei de au .toria do deputado Jorge Cauhy, objetivando a inclusao do curriculo
escolar do DF, 6 ensino do Esperanto como disciplina optativa nas Escolas de 1° e 20 graus.
o Em 1995, em Brasilia, o presidente da Camara Legislativa do Djstrito Federal, deputado Geraldo
Magela outorgou a Lei n° 912, dc 13 de sctembro, quc incluiu, na parle diversiricada do curriculo das
Escolas do Distrito Federal o ensino do Esperallto, nos lermos do projeto de lei apresentado pelo deputado
.InrfJe rallliv
;..`€.:.
``'\,--.fr?1}`'`!-.S,, J. ;:.',.``T`.i?:i¥Fg.:.`j
14/1.2/1994
PBEFEITO
Drfuo OFlcRA
lvluNk=lpIO DO NATAL
Engenheiro Aldo Tmoco Filho -
a F,I C I A L
Administragao do Exrro. Sr,
paREB EXEOupe
LE"" in °"""::¥:0:::j=;n::p:.:: :::=eL=::±
pal a. .aptoo. ,
o pRErEITo ilmilclpAL co RATAI,
:::? ::t:'p:::a: :¥a::i¥::C:I::a:I:a:::t: ::1:a:C±:::8r:ra:g::::ic:::: daa
e8cola. da Rede Hunlclpal d. En.1no, o 1dloaa ESPEENTO, a 8er alnlatrado Coao ue_
tfrla optatlva. ea cur808 .eti.Gtr.la . .nuala. con pf6vla anuancla do Con.clh.a E!
tadual de Educ4cio.
::a::i:;i::;;;u!:!i!:::i::;:;i:;;;i;;:;;::i:;i:;;:,i::ri::::i::nk;;;;:=:;:u;I;;.
culo d® dl8clpllna.
Art. 39 -E8ta Lei .ntT.ri .o vigor in a.t. d. .ue put)llcacio, r.Vo8.d" "
d].P°;:i:::oe:e::;:ri£:;ao. en Natal. o7 a. a.Iach[o de 1994.
^1do a. ron®ac. Tia6co Pllho
pRErElro -..._.--...`'`-~`-----.-"1-;----------_`
E,
EI
/1
ISPIRARITO -** an ANOXV
EDICAO ESPECIAL N° 3
Setembro de 1997
Reedigao Atualizada
INFORMATIVO INDEPENDENTE: Redator-editor: Gilberto A. Silva Vclho
ENDERECO: Rua 28 de Setembro, 490, Apt. 61 -Tel. (012) 252 -2864
12.280-000 -Cagapava-SP -Brasil
NOTA DO REDATOR: Aqui no 13rasil, o intcrcsse pelo ESPERANTO i,'3:`,: :c=`j3 dcmonstrado
pelos nossos legisladores e goverliantcs a bastantc antigo, como abal.xo vcrjficaremos. -.Ta em 1906,
atcndendo solicitacao do celebre cscrit(tr Mcdciros c A.Il}`iqucrq`Ic, o Ciovcmtt br.isilei.ro dccl.iroii scr (t
Esperanto `.LINGUA CLARA" para o uso nos corrcios e tel6grafos, mcdidas esta que sd 18 anos mal.s
tarde ( 1924) , foi adotada pcla cnt5o Unj5o lntcmacional dc Corrcios c Tclcgrafos, hojc, Uni.ao lntcmacional
de Telecomunicacdes.
4
ESPERANTO NAS ESCOLAS
Em 1913, a lei estadual n° 1161, dc 22 de outubro aprovada pela assenibleia Legislativa do Eslado
dujo de Jancl.ro, permitiu o cnsino do Esperanto nas Escolas Estaduajs, Ii.os cursos dc 2° e nomial.
Em .1919, a Prefellura Municipal do Distrito r`ederal, E±±=;-:=±==i. (Rio de Janejro), pela lei
2086, determi.nou a inclusao do ensl.no do Esperanto nas escolas de 1° e 2° graus e normal da rede municl.pal
de ensl.no.
Em ]951, no Rio de Janeiro, o deputado federal Fernando Ferrari apresentou o projeto de Lcl. n°
624, de I lrvl, estabclecendo o idioma ESPERANTO com'lingua de trabalho no Ministerio do Exterior.
Em 1956, em Pindamonhangaba, a Lei Municipal n° 285, de 20/Vl, criou o Curso Municipal de
Esperanto. Djretor : Dr. Waldomiro 8. De ^breu.
Em 1957, em S5o Paulo, na gest5o do prefeito Dr. Adhemar de Barros foi criado o Curso Municipal
de Esperanto -Decreto Municipal n° 3580, de 29rv,
Em I 958. em Juiz de Fora -MG, pela lei n° 1194, de 22rxII, a Camara Municl.pal criou a Cadeia de
Esperanto nas Escolas da rede municipal de ensino.
Em 1959, em Sao Caetano do sul -SP, pela Lei Municipal n° 809, de l8C{, foi criado o Curso
Municipal de Esperanto. 0 mesmo, sob a direcao do Dr. Amaldo Viana, funcionou sem interrupcao, ate a
d6cada de 1980.
u Em 1961, em Fortaleza -CE, foi iniciado os Cursos de Esperanto na Uni\Jersidade Federal do
Ceara, cujo Departamento de Esperanto funcl.ona ate a prcsentc data. Tal curso foi oficl.all.zado pcla
Resolucao n ° 178, do C.F. de Educac5o.
Em 1967, em Goianja -GO, a convite do Govemador do Estado de Goias, o Dr. Carlos de Almcida
Wutke, presidente do Uberlandia Esperanto - Klubo, ministrou Curso de Esperanto na Faculdade de
Medicina da U.F. de Goids. Referido curso funciona ate a presente data.
Em 1971, em Sao Paulo, na Assembleia Legislati.va, o deputado Jayro Maltoni aprescnta a Mon¢5o
n° 141 sobre a inclusao do ensino do idioma Esperanto no curriculo cscolar do nosso pais, como mat6ria
educativa, o deputado federal Athi6 Jorge Coury (MDB - SP), proferiu na Camara dos Deputados, sob o
titulo ?baixo, vibrante discurso:
ESPERANTO NAS ESCOLAS - Semente duma all.anca a vincular os povos na Terra. Camara
Federal, Setembro de 1971.
Eml971, em Bel6m -PA, pela Resolu9ao 32 a Universidade Federal do Pari inclui como materi.a
curricular o Esperanto, com 4 aulas semd'nais.
Em 1973, em Juiz de Fora -MG. o C.U. fr UF/MG, pela Resoluc5o n° 40, criou o curso` a.
Esperanto ministrado pclo professor Jos6 Passini.
Em 1973, cm Sao Paulo -SP. 0 dcputado Jayro Maltonj aprc`sontou a Jlidicacao n° 1427` dc 9/X,
sobrc a incl`isao do Esperanto itas cscolas de grau m¢Jio d€` rcdc cstadui`l dc ct`siho.
Em 1975, em Maua -SP. roi fundado 0 I)cpartamento dc [}spcrnnto no Ccntro Acad6Iiiico da
Escola de Engenharia de "Maua" ( Bolelim lnfomiativo n° I 5, dc 25 dc `sclenibro ).
Em 1976 em Juiz de Fora -MG, roi criada na Univcrsidadc Federal , as discjplinas Esl'RE^NTO I e
11, com carga de 60 horas e valendo 4 cr6ditos ( Rcsoluc5o n° ]5, dc 4/VI, do Conselho Univer`sitario -
Direcao do Prof. Jos6 Passini).
Em 1977, em Recife - PE, I.oi aprcsentada a Mesa da Asscmbl6ia Lcgislativa do Esl.idtt i]clo
deputado Edmir Regis, 0 proj. Dc Lei n° 736, dc lo/Vl/77, instituiiido o ciisiiio do idionia F,spcranto em
carater optativo nas Escolas da Rcde I?,stadual dc Enslno.
Em 1978, em Macei6 -AL, cm 13/IX/78, com a matricula de 175 candidatos, a Sccrctarja da
Educa9ao e Cultura do Estado, inaugiiroii iiiTi Curso de E`aperiinl(;.s()b a tiriciitacao Alagoana de Esi)eranto.
Eiii 1979, cm Volta Redonda -R.I, em l9/V, Iia Faculdadc dc I-I.ilosoria, Gelicias c I,etras, teve
in_!cio o Curse de F,Speranto niili.istrado pclo Dr, A. F`!(.res.
Em 1980, em Macei6 -AL, a partir de abril o Esperanto passou a ser discipll.Iia curricular nas
escolas estaduais de 1° e 2° graus a partir do 4° ano . Elii virtude disso, o Governo do Estado contratou para
dar cursos intensivos de Esperanto a professores alagoanos, o Gen. Prof. Alberto Gomes de Padua c sua
esposa, Prof. a Julieta de Padua, membros da sociedadG Esperantista de Minas Gerais.
Em 1981, em Fortaleza . CE, segundo o regulamento do Departamento de Culturas Estrangeiras da
Uni. Fed. Do Ceara, o Curso dc Esperanto que vinha sendo liiinislrado ncssa unjversidade desdc 1961, roi
reclassificado no Centro de Estudos Classicos , continuando sob a direc5o do Prof. Paulo Aromam Cardoso.
Em 1982, em Brasilia -DF`, na Camara dos Deputados, o saudoso deputado Jos6 de Freitas Nobre
apresentou o projeto de Lei 6043, de 02/IV. acrescentando dispositivo a Lei n° 5540, de 28"1/68 (Nomias
de Ensjno) de forma que o Esperanto figure Obrl.gatoriamente como al(emativa oferecida aos candidatos,
nos exames vestibulares, nos quais forem adotados o crit€rio de opcao por uma ou mais linguas estrangeiras.
Em Natal -RN, o cnsjno do Esperanto foi iniciado na Univ. Fed. de Natal cm 1967, em carater
experimental, em 1971, pela Resolucao n 0 32 do Conselho Universitario, passou o Esperanto a ser materia
curricular, com 4 aulas semanais, a cargo dos professores Roibamar Leite Azevedo e Beni Moreira da Silva.
Em 1983, em Natal -RN, o curso de Esperanto sendo realizado pela U.F. do R.N. desde 1967,
passa a agora sob a direc5o dos professores Wilson Pi.nheiro c F,duardo Maciel, valendo 4 cr6ditos c esta em
pe de igualdade com o frances, ingles, italiano, grcgo e latin.
Em 1989, em S5o Paulo -SP, no dja 21 d e abril, na Universidade de Sao Paulo, com o apoio do
Prof. Freitas Nobre (ex-deputado federal ), foi fundada a Associacao Cultural de Lingua Esperanto
(ESPERANT - USP).
Em 1983, em Gojania -GO, a Lei municipal n° 7182 de 18/11, instituiu o ensino curricular do
Esperanto na rede municipal de en`sino, com a participa¢ao do Kultura Esperanto - Centro , Professores da
Rede Municipal de ensino flzeram curso extensi\Jo de Esperanto iiiinistrado pelos professorcs Dr. Raul
Conde, Dr. Carlos Rosemberg e Dr. Carlos Lima Melo, da Univ. Fed. dc Goids.
Em 1993, em Campos -RJ, o prefeito dessa cidade, no dja 30/XII, sancionou a Lei n° 5611
instituindo o ensino do Esperanto em carater optativo, nas escolas de 1° e 2° graus da rede muiijcipal de
ensino.
Em 1995, a Camara Legislativa do Distrito Federal em sua Sessao do dia 28 de junho, aprovou
unanjmemente o Projeto de Lei de au ,toria do deputado Jorge Cauhy, objetivando a inclusao do curriculo
escolar do DF, 6 ensino do Esperanto como disciplina optativa nas Escolas de 1° e 2° graus.
. Em 1995, em Brasilia, o presidente da Camara Legislativa do Distrito Federal, deputado Geraldo
Magela outorgou a Lei n° 912, dc 13 de sctembro, quc incluiu, na parte diversificada do curriculo das
Escolas do Distrito Federal o ensino do Esperanto, nos termos do projeto de lei apresentado pelo deputado
e Cauh
efl`i i eirElo 1±eto~S1'., a Cimara i\.unici=pal ven de dprc>vtlr o
9 8.463, de 25/V/99, clue ir]truduz a rna.t;eriu :h;sijertil'ito flo Curiouilo da Rede l`.unii`ipal a-a j3nsili6. -ill.oj.de lei do vereaaor f`nt8nie ttt+
ecreto-I,ei n
Carlos ll+oraridini.
n
EE
LE
EE
ESPFRANTO
*
Sennacieca Lingvo
ESPERANTO-ELUBO "JOAO ERNESTO"
Fundado em 31/05/1959 -Utilidade Pdbl. Mum., Lei n° 751, de 14/03/68
Mantenedor do Curso de Esperanto "Prof. Ismael Gomes Braga"
C.G.C. : 26.136.903/0001-98
Sidejo(sede) : Run dona Mariana, 40 -centro-email :waner@ubanet.com.br
Koreapondadreso(correspondencia) :Run Luciano Groppo, 171 -I. Groppo
tel.fax(032)5324676 -CEP 36500-000-UBA-MG-BRAZILO
Uba, 26 de Outubro de 1999.
Ilmos, Srs,
Vereadores a Camara Municipal de
Uba-MG
Senhores Vereadores,
Com grande alegria em dirigirmo-mos a presenca de V.Sas.,
valhemo-nos da presente para solicitar o seu apoio no sentido de aprovar o projeto de Lei, a
ser encaminhado pelo vereador dr. NIGUEL POGGIALLI GASPARONI, que instituira o
ensino do idioma intemacional ESPERANTO na rede ptiblica municipal de ensino, como
materia optativa, qual ja acontece em intimeras cidades brasileiras, e Uba, terra de grandes
esperantistas como ISMAEL corms BRAGA e JOAO ERNESTO, esta a merecer tal
medida, o que elevara ainda mais o padrao cultural de nossa Comarca.
Anexo, estamos juntando c6pias de leis de igual teor, para
vossas apreciac6es.
Certos de contar com a vossa costumeira atengao e apoio ao
idioma Esperanto, o que ja acontece de longa data, haja vista que a Lei n° 751 de 14/03/68
que mos declarou de Utilidade Ptlblica foi oriunda desta nossa Casa de Leis, somos desde ja
muito gratos.
Atenciosamente,
..,, `` -.:
Presidente
cJZE#kB#o5£equ4 ¢L;
Secretina
u
EE
'*
ESPEENTO
Sennacieca Lingvo
ESPERANTO-KLUBO "JOAO ERNESTO"
Fundado em 31/05/1959 -Utilidade Pdbl. Mum., Lei n° 751, de 14/03/68
Mantenedor do Curso de Esperanto "Prof. Ismael Gomes Braga"
C.G.C. : 26.136.903/0001-98
Sidejo(sede) : Run dona Mariana, 40 -centro-email :waner@ubanet, com.br
Korespondadreso(correspondencia) :Run Luciano Groppo, 171 -I. Groppo
tel.fax(032)5324676 -CEP 36500rooo-UBA-MG-BRAZELO
Uba, 26 de Outubro de 1999.
Exmo. Sr.
Dr. Narciso Paulo Michelli
DD. Prefeito Municipal de Uba
Senhor Prefeito,
Com grande alegria em dirigirmo-nos a presenca de V.Exa.,
valhemo-mos da presente para solicitar o seu apoio no sentido de aprovar o projeto de Lei, a
ser encaminhado pelo vereador dr. MIGUEL POGGIALLI GASPARONI, que instituira o
ensino do idioma intemacional ESPERANTO na rede priblica municipal de ensino, como
mat6ria optativa, qual ja acontece em indmeras cidades brasileiras, e Uba, terra de grandes
esperantistas como ISMAEL GORES BRAGA e JOAO ERNESTO, esta a merecer tal
medida, o que elevara ainda mais o padrao cultural de nossa Comarca.
Anexo, estamos juntando c6pias de leis de igual teor, para
vossa apreciagao.
Certos de contar com a vossa costumeira atencao e apoio ao
idioma Esperanto, o queja acontece de longa data, haja vista que a Lei n° 751 de 14/03/68
que mos declarou de Utilidade Piiblica foi assinada por V. Exa., somos desde ja muito
8ratos.
Atenciosamente,
Edina de Barros Reis
Secretina
^
':``.`' *
ESPEENT0
Sennacieca Lingvo
u
Z=
ESPERANTO-ELUBO "JOAO ERNESTO"
Fundado em 31/05/1959 -Utilidade Ptibl. Mum., Lei n° 751, de 14/03/68
Mantenedor do Curso de Esperanto "Prof. Ismael Gomes Braga"
C.G.C. : 26.136.903/0001-98
Sidejo(sede): Rua dona Mariana, 40 -centroenail :waner@ubanet.com.br
Korespondadreso(correspondincia):Run Luciano Groppo, 171 -I. Groppo
tel.fax(03 2)5 3 2-4676 -CEP 36500-000-UBA-MG-BRAZILO
tJba, 26 de Outubro de 1999.
Ilma Sra. Pro fa.
Denise Michelli
DD.Diretora do CAIC Gov. "Ozanam Coelho"
Uba-MG
Senhora Diretora,
Com grande alegria em dirigirmo-nos a presenca de V.Sa.,
valhemo-mos da presente para agradecer por tao honrosa acolhida ao idioma Esperanto,
ben como ao ja tradicional AGO-TACO que acontece nesse importante educandalio de
nossa terra.
Esclarecemos-lhe, por oportuno, que esta sendo encaminhado
a Camara Municipal de Uba projeto de Lei, no sentido de que seja adotado o idioma
Esperanto, como mat6ria optativa, na rede municipal de ensino, em cursos semestrais e
anuais, o que temos certeza sera abonado por todos os edis de nossa Comarca,
oficializando, assim, de uma vez por todas, o ensino desta lingua neutra auxiliar em nossa
cidade. Anexo, estamos juntando c6pias de leis de igual teor, para vossas apreciag6es.
Certos de contar com a vossa costumeira atengao e apoio ao
idioma Esperanto, o que ja acontece de longa data, somos desde ja muito gratos.
Atenciosamente,
Presidente
Edina de Barros Reis
Secretaria
ESPEENTO
*
Sennacieca Lingvo
u
u
ESPERANTO-KLUBO "JOAO ERNESTO"
Fundado em 31/05/1959 -Utilidade Phbl. Mum., Lei n° 751, de 14/03/68
Mantenedor do Curso de Esperanto "Prof. Ismael Gomes Braga"
C.G.C. : 26.136.903/0001-98
Sidejo(sede) : Run dona Mariana, 40 -centro-email:waner@ubanet.com.br
Korespondadreso(correspondencia) :Run Luciano Groppo, 171 -I. Groppo
tel.fax(032)53 2-4676 -CEP 36500-000-UBA-MG-BRAZILO
Uba, 26 de Outubro de 1999.
Ilmo. Sr. Dr. Miguel Poggialli Gasparoni
DD. Vereador a Camara Municipal de
Uba-MG
Senhor Vereador,
Com grande alegria em dirigirmo-mos a presenca de V.Sa.,
valhemo-nos da presente para agradecer por tao hourosa acolhida ao idioma Esperanto, de
vossa parte, o que vein de longa data, como consta mos anais do nosso Clube.
Conforme entendimentos verbais, encaminhamos-lhes urn
"modelo" de projeto de Lei, a ser encaminhado por V. Sa., no sentido de que seja adotado o
idioma Esperanto, como mat6ria optativa, na rede municipal de ensino, em cursos
semestrais e anuais, o que temos certeza sera abonado por todos os edis de nossa Comarca,
oficializando, assim, de uma vez por todas, o ensino desta lingua neutra auxiliar em nossa
cidade. Anexo, estamos juntando c6pias de leis de igual teor, para vossas apreciac6es, bern
como urn pedido especial de membros da nossa diretoria . Tamb6m salientamos que
enviamos correspondencia, nesse sentido, ao sr. Prefeito Municipal, grande amigo do
Esperanto, sendo inclusive sua falecida genitora, dona Zeny Michelli, uma das fundadoras
do nosso Clube.
Certos de contar com a vossa costumeira atencao e apoio ao
idioma Esperanto, somos desde ja muito gratos.
Atenciosamente,
Presidente
%!ir.deftyffrfa
Edina de Barros Reis
Secretaria
4
"Q
lotAfro cle tlthci±± gutrdjie~ o fo.+"drd=
KIAO H trde fo~".
© goco cto Muri+ho dr nd, \r¢-u~ ~FA-rdo,
derfeul JL ~ *L r~_ -~rfu 3a_;-- cL et+ul.^ft h^, :
Jhit. „ _ € dch± a. uLudach |rt^J>l+:~ a G.tQa^a^^fa kl
'' tree o± ", cO~` _ ucL£___rtyuJ~ _ c+cL.dr , t~*A:dad+ qr+-Ji~~
+fr tr~aJ^chcLchL cL_ cL*un+,qt*;O .d® th`O`~Ch api^®^rfe.
J\*. 0g -g}tcopr-giv ~] ch^peAiq5€,3 ~ a.`^±t^ri^^io , a*~^cLe
i=
EI
04fa th O~ utcpr .~cL dofa cL `„rfu +^m:_<;a~43.
Jv[c~cto, prJ;Orrfe , Or q~ a cou^L~__fe . jzLXL4{+.i+;a +
tt~. tr or ~ir { or ha ~pr *de ~LL+ul~
c/omco -t^ 'l]L Cro`^|bt:`^~}.)
gulpr.t~- .M~cL+a+ cia Qua, J4 dl `~aA++3 all /q68
ul "? i5a
Ore- €{t^Jto cia QuelndSo toehr`oi£^^j
dr anoj, cto slune+. +]ho^:i^+o eQn~
Je, vl^dJal
© €oco cho ,„_{,:ta^so cle ut>ac, ®{„ro`„\~ c &^+ `L><>^^.<^€`^<
Ch u;lr:O=6u?L c:~.drtho 0 /:rfu. dr t' ouloaso ltom~{+u~ " de
-c<pr a+ Ouri I; cO sLhaha +\LO,L'a~O eer~hk J^dul,
S ti~-~ © a/3+tt+w bAu~ " 'JJrf£-cu+cca{o.Jc I
teJl~~ ck fty`.+ \>o-J`t-`v"+c."ac> jfx4^u+J:+:iro u7.
jJ;Jciuc,qcLda^ ciQ ch?taapi^ 1~`~- <,o-`^*^chfo , {.
L^^
~
JZ- ,>J: >i c-c-,
hcrf,.x.a.u{`
Jhot. 20. -
A,'.C*0'` ct +ul± 'Jt* Jl^~~ "+`i`. '`^+A clo+a- rll -ulJr^, \-.A"H
lr~ .JL^ L^kl',,I..t ch cL~ o a/uul^{^^^^^t^^# €, a}
u
u
•*
ESPEENTO
Sennacieca Lingvo
ESPERANTO-KLUBO "JOAO ERNESTO"
Fundado em 31/05/1959 -Utilidade Ptibl. Mum.. Lei n° 751, de 14/03/68
Mantenedor do Curso de Esperanto "Prof. Ismael Gomes Braga"
C.G.C. : 26.136.903/0001-98
Sidejo(sede) : Run dona Mariana, 40 -centro-email :waner@ubanet.com.br
Korespondadreso(correspondencia) :Run Luciano Groppo, 171 -I. Groppo
tel.fax(03 2)5 3 2-4676 -CEP 36500-000-UBA-MG-BRAZILO
LEI N° ........, DE ...... DE NOVEMBRO DE 1999
`Disp6e sobre o ensino do idioma intemacional
ESPERANTO na rede priblica municipal de ensino".
A CAMARA MUNICIPAI. DE UBA AVROVOU E EU SANCIONO A
SEGUINTE LEI:
Art. 1° - Passa, a partir da vig6ncia desta Lei, a integrar o curriculo das
escolas da Rede Municipal de Ensino, o idioma ESPERANTO, a ser ministrado como
mat6ria optativa, em cursos semestrais e anuais.
Art. 2° - A Secretaria Municipal de Educagao e Cultura recrutar4
preferencialmente em seus quadros atuais, os professores habilitados responsaveis para
lecionarem a mat6ria.
§1° -Verificada a impossibilidade da adocao da medida o que se refere este
artigo, a Secretaria Municipal de Educacao e Cultura, em 6poca oportuna, podera admitir,
atrav6s de Concurso Piiblico, professores de Esperanto.
§ 2° - A nivel consultivo, sera facultada a participag5o do ESPERANTOKLUBO "JOAO ERNESTO", deste Municipio, mos estudos e na composicao do curriculo
da disciplina.
Art. 3° - Esta Lei entrafa em vigor na data de sua publicagao, revogadas as
disposic6es em contrario.
Uba ,....... de Novembro de 1999.
Narciso Paulo Michelli
PREFEITO MUNICIPAL