materia nº 12/2019

Câmara Municipal de Ubá
ESTADO DE MINAS GERAIS Aprovado PO
cm ali -
REPRESENTAÇÃO N.º 012/2019 fereador do Custodio 6 vasio
q Presidente E) Via
DD rd; a sel(Aio ts ty /
1º SECRETÁRIO
Excelentíssimo Senhor ecra
Vereador Jorge Custodio Gervasio EN CAMI NHAM ENTO:
Presidente da Câmara Municipal de Ubá A
Nesta.
Senhor Presidente,
O vereador que abaixo assina requer, na forma regimental e após a devida aprovação plenária,
o envio de correspondência ao Sr. Gustavo Gastão Corgosinho Cardoso, Diretor-Geral da Agência
Reguladora de Serviços de Abastecimento de Água e de Esgotamento Sanitário do Estado de Minas
Gerais - ARSAE-MG, para solicitar-lhe o agendamento de uma audiência pública em parceria com a
Câmara Municipal de Ubá para tratar de irregularidades no cumprimento do contrato de prestação de
serviços públicos de abastecimento de água e de esgotamento sanitário firmado entre a Prefeitura
Municipal e a COPASA-MG, no dia 22/12/2017.
Assim, na expectativa de contar com o apoio dos nobres pares, firma.
Plenário “Vereador Lincoln Rodrigues Costa”, da Câmara Municipal de Ubá, aos 18 dias de
março de 2019.
A
re rede dido
Câmara Municipal de Ubá - Rua Santa Cruz, nº 301, Centro - Ubá/MG - CEP: 36.500-059
Telefone: (32) 3539-5000 - Fax: (32) 3539-5030
Site: http://uba.mg.leg.br - E-mail: contatos(Qcamarauba.com.br
'
im,
05/04/2019
SEI/GOVMG - 4183937 - Ofício nº
AGÊNCIA <a GOVERNO DO ESTADO DE MINAS GERAIS
REGULADORA AGÊNCIA REGULADORA DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E
DE ESGOTAMENTO SANITÁRIO DE MINAS GERAIS
ÁGUA E ESGOTO a
Diretoria Colegiada ida SI es PE Eee DAS, h
pn TIA) fo º am
censo E VOSSA
A
Ofício nº 325/2019 - ARSAE/DC
Belo Horizonte, 04 de abril de 2019.
Ref.: 0F.CMU.082/2019 - Representação nº 012/2019
Assunto: Resposta ao Ofício em Referência — Município de Ubá
Senhor Vereador,
Acuso o recebimento do ofício em referência, no qual V.Exa. encaminha cópia da
Representação nº 012/2019, de autoria do vereador José Roberto Reis Filgueiras, aprovado na reunião do dia
19/03/2019.
Em atendimento a demanda de V.Exa. informo que, conforme estabelecido nos cronogramas
físico-financeiros constantes no anexo III do contrato de programa firmado entre a Copasa e o município de
Ubá, grande parte das ações de implantação dos sistemas de abastecimento de água e de esgotamento
sanitário objeto do referido contrato tem até 31/12/2019 para serem concluídas.
Informo ainda que a ARSAE-MG fiscalizou a prestação dos serviços de abastecimento de água e de
esgotamento sanitário no município nos anos de 2013, 2015 e 2018, estando este último em tramitação nesta
agência reguladora até que a Copasa comprove a solução de todas as não conformidades e recomendações
ainda pendentes, conforme parecer técnico em anexo. Vale ressaltar também que a ARSAE-MG já está com
fiscalização programada para o Município de Ubá para avaliar o cumprimento das metas do contrato,
devendo ocorrer ainda neste mês de abril.
Assim, considerando que estamos priorizando a realização da fiscalização, informo a impossibilidade de
participação em audiência pública, porém, visando a orientação da equipe de campo, solicito que seja
informado, de forma mais específica, quais as irregularidades na prestação dos serviços pela Copasa devem
ser incorporados quando da realização da fiscalização.
A ARSAE-MG está à disposição de V. Exa. para os esclarecimentos que se fizerem necessários.
Renovo a expressão de apreço e consideração.
Atenciosamente, EM: O;
CÂMARA MUNICIPAL DE UBÁ
Gustavo Gastão Corgosinho Cardoso
Diretor da ARSAE-MG
ANEXO I PARECER TÉCNICO ARSAE-MG 01
1/2
file:///C:/Users/CAMARA/Desktop/Oficio n 4183937.html
9/T :eyjos
8TOZ/0T/TE :eleq
6S-STOZ/99€0000"TO'0Pbz
oU JIS 05S9204d
BIPAO PII :janesuodsos ajua400)
Sojseg BteÁeIA :asijpue ejod tsApsuodsay
“BUQIeISNES pejuasaude pagas? 0p5y
“sT/Mo
Wa epequituedua
eugIego duto
“opeudosde je30]
UI3 SOpeuazeuue WeJos
'ezaduu!| ap [euajeu!
VOS CQJeJ0ge]
op esJe ep
d d
ogSejusundog “ESA BP soanpoud so Quaweyjtuedwos
OL91eJ0ge7
“OLQJeJOgB| cjoxIad VII
op ojuawedinha .
“opSexqueo Op og5eJqIj2o é anoJduwos
ap exonbna anb oquauinaop
“8T/No uia “PpeJOqeIS 10) ajomuos ap wejuasside oEU no ogSeJqueo ap eanbya
se (sony “Hd “zapiquna Jajueu ap Jexiaq
. peyuluesua eujuejd ewn a sopesgyeo ; !
SBUOJEJSES Sepejuasa ide seAga4102 sagãy 402) apepifigezod
á SeLJOIegoIdUIOS UJ2 JO] SI2OjRJOQE]
ap somjaueJed
sagÍejusuindog sojuswedinho so
Sop estjpue OUQIeJOqQ
eJsed sopezynn o.
eiegeJe
sojuatuedinha . Wi via
HOQVISIHA HOGVISINA OTId DIA-IVSHV Va TVNODVUIdO
DIN-IVSAV VA ISNYNYV Olãd OLSOdONd VOVINDIXI/VISOdONd Ovivzinvosis 3a OROLVIIN ON VAVINOdY 3avaINh
OZvtd oy5yv OVÍVLVISNO? - IOVANNHOJNOD OYN
; SaJeOS PRI AP OPINE vys (O)v 31N343434
9S6TPTZ :Oj0I0J01d Sp ONUQA|3 Oquay OP oJswnN 3 BJAO segesy ap ojssu2 Vsvdoo ov5vznvosia
8TOZ/L9 049 :OpSezjeast4 ap OMOILJOY OP OJWnN :!OVÍVZINVOSA JM adinDI FOSINNS aQ NOVIS ANA eweJsoJd “OLVHLNOD
8TOZ/TO 5N'IdS DIN-IVSAV IM BTOZ/8ET aU OJ9/IVSHV ODUO STOC OP |uqeapzzegz Ban
*ODINDAL HIDIAVA OG ONIIANN
RE RANERECER!
:OVSVZIVOSIS 3a odojuad
:JAVANVDOT /ONdIDINNIA
SÍOULI - SOSIAHAS SOA OVÍVZINVOSH 3 TVNODYUIdO OySVINDAY Id VIINdAL VINOGYNICHOOD
Id9 - JTONINOD 3 OLNIINVIINVIE JQ VIONIUIO
Oy5V aq ONVId OG OySYINVAv aq ODINDIL HIDIN VA
preço”
nd
Ou-Ivsav
010983 2vnoy
vaOdVINDI
EEE VIONISV
9/z :eyjos
8TOZ/0T/TE :eleq
6S5-BTOZ/99€0000"TO"orbz
«UI AS 08s9204d
BJSAHO BOI :jangsuodsau ajua4a)
Sojseg eJeÁeia :asipue ejod joaesuodsay
“euoIeIsnes epejuasaJde Aga? 0g5y
“81/aNo Wa
sepeyujuesua
seuoIegoJduios
segÍejuaunaog
“sopei8 sep opSuajnuew
B OPUBIIUIPIAS SOSiAaS
3P WSPJQ 9 OMjpISOjO)
OJs!gau ap OIAu3
“ejnug
enge op ogans
sp 050d a ejue
ap exte> ep op5aj01d
ap sapei8 sep
oBSUajnueuw ap eyes
“BUQJLJsnes epejuasade pAgaJIoo ogdy
“8T/ano uia
sepeyujuedua
seugiegoJduoo
segÍejuatwundog
“OBÍaJ1OD
P OpueloUapIAd sOSjAIas
3P U9PIJO 3 OdeJBojos
OJstgau ap OjAU3
“e3sodxa
BauIo|o sagõei4
“ezaduwu!|
a eSueingas “ogiesado ap
sepenbape sagóipuos wa
SO-Opusjueu “oupyjues
Ojuauwejogsa ap sosyjqnd
SBL9ISIS SOP OBSUSInueuy
e 3 OgÍPAIasUO
“PUQIPJSES Epejuasa de enmgaJ10o opdy
“8T/ino wa
sepeyulueoua
seuoIegoJduuos
“ogjenbape
e Opuepuapias soSjnas
9P UPJQ 2 0dypSOjos
“SBJojowu sop
SOXI9 SOP BJ0J9701d
B ajuejsuoS emos
9P Jegnoaxo ap sexiag
OJOXI9d VII
clvaa
9 T-LvIa3
eleBeJIA VII
“BUOJeISHes EpequasaJde BAgaJJOD Op5y
a
seQÍejuaunaog OJsIgas Pp OIAUI Boejd ap exjes
[ssquasia Se31UI94 SEUOU
3 DdSI4 tod opsodesap
“sopoJed wo» “(2pepisouun
“8T/mno p (epezeapiy (spepisouunj
Wa epeyujueaua
euOJegoJdusos
sep opejseje opeuazeuue
sa ounb ojnpoJd o anb
BIUapjra anb ooljpuSojos
122) oo!uynb oqnpod
ap openbapeu;
e sojs0dxa no apepyun
e sogialns 'apaJsed
ouQIRJOGE7
OJOXIad VII
o) WnDo, OjusuweuopIpuos 2 Ostd woS oyequoo)
OESEUSLUNDO OJSIB91 SP OIAUI 3 PIpuody sjusuepenbapeu
sostuujnh
soynpoJd Jeuazeuy
HOqVISINd NOQVISINA OTId DIN-IVSHy va VNODVUIdO
DIA-IVSAY VA ISNYNV Odd OISOdOYd | VAaVINIIXI/VISOdONA OV5ÍVZINVOSIA IG OIMQLVIIS ON VAVINOdY JavaINn
ozvud ov5v OYÍVIVISNOD - IdVAlNHOINOS OYN
Id9 — JOY LNOD 3 OLNIINVIINVIA O VIDNTUID oW-avsuv
SJOHLI - SOSIAHIS SOG OYÍVZNVISI 3 IVNODVEIO OVÍVINDI JA VOINDAL VINOCVNId4OOD CLOSE 3 vNOy
o o á vdoayinoas
Oy5V Aq ONVId OM OySYINVAv Id ODINDIL HIDINVd BEE VIONIOV
ad
mt
9/€ :eyjos
8TOZ/OT/TE :ejeq
65-8TOZ/99€0000'TO'Obbz
oU IIS 0859201d
BJAO BZ :janpsuOdsaL ajuaJ20)
SOjseg eJPÁPIA :asIjpue ejad janpsuodsay
"6TOc/Oyin!
'S90JBLOJUI op OlAUS ap OZelg- OBÍSIIOS É
SUSISJDI ODJBISOIO ONSIHSI ElioJEquIqUIOoS
OESPJUSWNDOp JIU euspuad
“EHOIEJSIes ejsOdoJd PAga1102 op5y
6TOT/0yun
*apepjun eu
OBÍUSjnueuwy epezijeas pls
“apepiun
ep op5enIasuos PIA
“6TOZ/OYINT:SSOSBTUIOjUi Sp OIAUS
SP OZeI]” OBJSIOS E SJUS19]5] SODIAISS 9p
WSPIO 9 OSJPIBOJO] ONSIBSI EUDIEqoIdUIOS
OBIEJUSUINDOP JEIAUS epuapusg
“EUQIe snes eIsodosd EAauO) 0g5y
6TOZ/0yunç
“epepiun
ep opjuajnueu ouessadau
opuas 'sopeyuljesap oejsa
eqUIOgojou sogzunfuoa
so anb nouuoju; sopeisaig
“SEGUIOgOjOUU
sojunfuo? sou
OAISSS9X9 OjUStUBZEA,
“eHOJeIsnes epejussaJde eagaloo op5y
“BT/ino
Us epeyuiuedua
BuOJegosduos
*epepiun
ep euJa)ul OpSBAJasuOd
é Opuepuapias ooypsojoy
“apepiun
ep opSensasuoo BIN
“ezadus
a pSueingas “opsesado ap
sepenbape sagáipuoo ua
So-opusjueu! “oupIjues
1vaa
opSejuauindog OJJsIgaJ GP OJAU3 Owsuleo8ss ap soa!gnd
“SE/ino wo “osid op ogJenhape SeuISISIS SOp opSUajnuew avaa
“euojeJsnes epequasssde eAnauJOS 085 sepeyulueoua e OpUBpU9pIiAd SOÍIMaAS “(opeojedou) 8 8 OpSensasuoa
Moneistes epeI m E seLOJego dus) ap LU9PJQ 3 ODyeIBOjO) OPeuMOJap OSId 8 equeSUOO ELLIOS
sag5ejusunaoq OJsIBaJ Op OjAu3 PP Jenosxo ap Jexiaq
“8T/Ano wa *OBÍ34109
. sepeyujueua e OpueIDUapIAS SOSIAIAS “easodixa
BUOJeIsNes PpequasaJde PAjaJIOS Opdy
é seuoIego duos 9P WapJQ 9 ooyeJSojoy e>uojo sagõeis
sagãejuawndoq OJsI894 ap OIAU3
“8T/1N0 ua “OBÍBJJ0D “e3nug enge opseides SloMiad V.L3
“euouejsnes epequssesde eagauoo og5y sepeyulwesua B opuejouapias sosalas ap opSejngna
é seioIegoJdiuos 9P UU3PIJQ 3 091pJ8010] ep epestnoJdut
sagÍejusundog OJsIB34 Sp OIAU3 opáisodsiq
HOGVISId HOQVISIU OTA DIA-IVSHY VA IVNODVNIdO
DIA-IVSEV VO ISYNV 03d OLSOdONd VOVINDIXI/VISOdOUd OVÍVZNVOSIA 3 ORQLVIAN ON VOVINOdYV 3aVaINA
OZvud ov5v OVÍVIVISNOS - IOVANNHOSNOD OYN
Id9 — IIOHLNOD 3 OLNIINVIINYVIS 3d VIDNgHID OW-avsav
SJOULO - SOSIABIS SOQ OV5VZNVOSIA 3 TVNOIDVEIdO ovômnDas aq VO9INIAL VINOCYNIC4OOD vaOdVINDaN
Oy5YV 3Q ONVId OQ Oy5VINVAY aq ODINDIL HIDI4VA BESIVIONIOYV
Squre
tai
9/t :eyjos
8TOZ/0T/TE :ejeq
6S-8TOZ/99£0000'TO'OpPZ
MU TIS 0559304
BJLBAIO POLI :janesuodsaL ajusJa9)
SoJjseg eJeÁeiA :asipue ejad [aAesuodsay
“6TOZ/CYjnTisadJemmiogui “seoe|d ap op5ejeysui
9P OJAUS ap 0281q “SOD5SIOS SE SequsIajo) 6TOZ/oyunT E SSJUDISJ9I SOSIAJOS “BDUQ)IDApe
“SOMJEISOJOJ SONSIESI SENVIEqoIauOs :0€- 9 TT-D “07 2p suspJg º oojjeiãojoy 2 0B5PIyNUap|
Sa05eJUSUINdop JEIAUS Fepuspusa “PO-D “€0-2 050d OJJSIB9J AP OIAUD :TT ap sesejd op eyes
“BUOJeJsnes ejsodoJd eAgaJoo ogãy “O 6TI9 ZT-D '90-2 sodod
«)
'SepezijeaJ sagãuaqnueua
ouun SE SSJU919J91 SODIAJAS
. STOT) q dão 3P W9pJQ 2 0IpISojo; “OBÍBAIBSUOD PIA “ezaduu!] sopunioJd
WO LTS odog OJstõou ap OlAUa a pSueingas 'ogãpJado ap seven
: -9 “LTD sod
"6TOc/OYnT:ssg5eumoui 9P olAUS 3p Ozeig CI) 9 6TO TTO sodog sepenbape segáipuos uu sojod
, so-opuajueu! oueyues
- S50591105 SE SSJUSioJ5i 'SOSIAISS SP SUSPIO opSa1J09 ojusueo3sa 90 soa] nd
3 SOJYPISOIO) SOljsIBoI SENDIEqoIdUOS 6TOZ/oyUnr B Opueiouapino sosjnas “OAISSSIXA sewaasis so cessou
SSQIEIUSUINDOP IEA FEDUapusa :TT-D 00d 9P U9PIO 9 07pISOjO) OjuauezeA eo 0e A Alasuoa
"Seoje snes sejsodoJd senao sagõy OJsIBa1 ap OlAU9 :TZ-9 050d e squeisuoo euuo)
“OBÍaJJOD ap Jejnoaxa ap Jexiaq
6TOZ/ouunr e opuenUapIaa sosjnas “pisodxa
:Tt-2 0504 9P WSPJQ 3 OdpJSOjO! eauaajo ogõei)
ONsIB24 Pp OAUS :9T-D 050d
“BpesiAoJdul!
“BT/Mmo wa “OBÍBJJ09
a epenbopeu;
“eUOJeIsnes epejuasaJde eAgoJIOS ogSy Sepequlueoua é OpuRDUaPIAS soSirias og5isodsip wos 1v3a
: á : * seLIQIegoJduoo 9P U9PIQ 3 OogeISojoy y e
1va3 ep opSejusupe
sagÍejuaunaog OJsigoJ ap OIAU3
ap sogni
HOGVISIud HOQVISINA OTId DIN-IVSHYV VA 1VNODVUIdO
DIA-IVSAV VA ISTIYNV Olad OISOdONd | vVaVINDIXI/VISOdONA Ov5VZINVOSI 3a OINQLVIIN ON VAVINOdY 3avaINn
Ozvud ov5v OVÍVIVISNOS - IGVAlNHOLNOD OYN
IdO — JTOHLNOD 3 OLNIINVIINVIA JM VIDNIHID ow-avsav
S30ULD - SOSIAHAS SOA OyÍVZNVOSIA 3 TVYNODVHIdO OyôVINDAU 3a VIINDIL VINOCYNICHOOD VOC INDI
Oy5y 2 ONVId 0d OySVINVAY aq ODINDIL 830I4VA EBSBIVIONTOY
a
Ne
9/5 :eyjos
8TOZ/OT/TE :s1eq
6S-8TOZ/99£0000"TO'orbz
«U JIS 05S3204d
BJAO 8913 ;jonpsuodsas aqua420
Sojseg eleÁeIA :asmjpue ejod jaagsuodsay
“8TOC/OJQUISZAP :SSo5euliogui
9P OIAUS 9P 0ZBig - OJUSUIRIEI Op Epies
e elediisdensowy sp OUEIg Op OJusuiduns
OP B5lsde sepezijenie saoseunojui
JETAUS TEDUGPUSA “sepiqeosa SagÍeuoJu]
8TOZ/0JquIBAON
“opSeIsigo]
ep Quawdwno o
eJed sopejuaje sopoy opuas
“sesipue sejad jonesuodsas
edinbs e too epezijea)
ogIunal E BjusJ2Jau
eIy Nojava Jopezsalg
“AI OXauYy ou
opeyjezap ouuojuos
“WsBeusowe
ap ouejd
Op OJuswuduno ogn
“OBdasjuisap
-pud/opãemty-sod
º Oquaweje1 op epies eu
“OBSINquIsIp ap apa eu
UBE JSOLUE Sp PLyjUjUU
epugnbas e Judwunasag
Ou9ILJOgE7
nm
“PHOJEJSeS Epequasa Ide PAgaJIOD 0p5y
“8t/ano
Wa Bpeyuluedua
euoIegoJdtwo)
ogãejusuundog
"OUISLUBIJSD Op Opdenbape
e BIUDpIAo anb 091jpi3OjO)
OJSIgas 2P OIAU3
“opeouuep
Ojuawea1a3
“SeOJeJsNEs sepejuasaide seagauioo sagáy
“8t/ino wa
sepeyuuejua
seojegoJduos
“eueques 734
3 UOABIYDS 9 Nope seonç
OES SdVH - sepejeysu| seoejd
“"BIDUQUIDApe
a OpSeI ua!
eoejd
sagsejusunsoq SE SaJUSJ9/51 sOd!jpJSOjO) ap seoejd op eyjes
A SOJSIS2J 9P OIAUI
em.
“Bjopaeuog eques a gd op
“8T/ano uia ajeA “nape| sean ops Sdvy
sepeyuwedua
“ezaduu!]
3 pSUeINSas “opSeJado ap
sepenbape sagáipuos ua
so-opusjueu 'oueyues
Ojuatuejodsa ap soo!jqnd
SBUISISIS SOP OBÍUDjnueuy
B 2 OgÍPAlasuo
P Sjuejsuoo tuo)
ap Jegnoaxa ap Jexisq
SOLOJPAOSsoy
- SepeZIjeaJ sagãuanuew “opSUsInueu
“SeoqeISNes sepejuossude seagauios sagõy
é seojegoJduos SE SSJUBIBJ91 SOSIAIAS ap eyes
Sag5ejuauindog 9P SU9PJO 9 soDjjeJBojos
SONSISaJ AP OjAU3
HOGVISINd HOQVISINA O13d OIN-IVSHv va IVNODVEIdO
DIAPIVSAY VA ISMYNY Odd OLSOdONd VOVINDIXI/VISOdONA OV5ÍVZINVOSI JA ONO LVAN ON VOVINOdV JGYAINA
Ozvad ov5v OVÍVIVISNOS - 30VAINHOANOD OYN
9d9 — J1ONLNOD 3 OLNIINVIINVIA 3M VIDNIHIO OW-3vsuy
SJOULI - SOSIAHIS SO OySVZNVosIs 3 TVNODYHIdO OyôyINDAM 3a VIINDIL VIHOCGYNICHOOD DloNSa ny
” “ ? vsOdvInoas
Oy5V 34 ONVId OQ Oy5vNVAY ad ODINDIL UININVA BB VIONTOY
9/9 :eyjos ad 65-STOZ/99€0000"TO"0bbz a BIPAIO ESUI :jonpsuadsau ajuauop
8TOZ/OT/TE :ejeq oU IS 0SSS304d SoJseg eJeÁeiy :asijpue ejad I3ABsUOdsay
RT ENT
º no OosHy elPABO UOL? “Ty WD OU OPeJej3! aUOJuoo “
BTOCA noquessude 3 oquawepue Ty tuto] Peel $ VYS
“SePpIq28J ssgãeuou| Us sepejuasaade ua 0gI59 OgSeideo exou Op oBSejustus|duu] E sajuaJajas SeigO ap OpIU! ap ajuenoiduoo
sag5ewogu| ep ogSejuejduu! ap sesgo MUPaIUOD J9pog OP OL1OD Wa “ejugBy ejsa BJeIAu3
se anb nouuoju| JopejsaJd
HOGVISIHd HOQVISINA OTId
DIA-IVSHYV VA OvÍVZINVISIA
DIA-IVSHY Va ISNYNy OTId OLSOdONd VOVINDIXI/VISOdONd 3G OINQLVIIN ON VAVINOdY OvÍVIDNOS - OYÍVANIWODaU
Ozvud ov5v
“0j08se no/a
“Ojuswpduwnd
op spepauosesugo enge ap ogõeg no ojogssa
“BTOC/OIQUISZOP :SS9JBUnojui sp P opepojiogegua “enge ap no/a engp ap op5eg esed
- PP Jeje eJed ogiunas 7
OIAUS 9P OZEI] “0BSENI] 5 BLIOISIA Sp SOJAISE Sag5e8I| 2 SEUOJSIA BUOJSIA ap sagãeypijos
OJgrano wa epezipesJ o jqnd oe
SOP OB5NISXS Op SOzEITSOp Ojisuliduima 8TOZ/OJGUISAON ; ap sosinas soe ap ojuawpusge y
W9quie) Opuas 'sozesd OJusupua)jy
Op 2oJS5e Sepezijenie ssosemogui á SOANBJa1 SOzEJd sop eJed SIN-IvSyy
Sop ojuatuudwn? ogu ojad
JeU3 “eBuspusa 'sepigeos: sag5euuoju) Ojusupusge ogN ep PANLUON OBSNjosay
OJQUISJaS UI9 EpeIjynoU (os
ejd soppsjageisa sozesd
feapsuodsas esjagasdulo y
á SO Juuduno ap Jexjog
HOqvISINd JOaVISINd OTad DIA-IVSHV Va IyNODVHIdO
DIA-IVSAY VA ISNIVNY ONId OLSOdONd VAVINDIXI/VISOdONA Ov5vZnvosIs 3a OROLVIAU ON VAVINOdV 3aVaINA
OZzvud oy5v OVÍVIVISNOS - IQVAINHOSNOD OYN
Id9 — JIOUINOD 3 OLNIINVIINYA 3Q VIONIHID ow-avsav
SOUL - SOSIANIS SOA OySVZNVOSIA à IVNODVEIdO OyôWINDA aq voINdaL VINOCYNIA4OOD LOOSE avnoy
o c á vVaodvinaaIs
Oy5v 2" ONVId 04 OyÍyVNVAv aq ODINDIL HININVA BSSVIONIOV
E
ad