materia nº 6/2021

ϭ

Ϯ
,1752'8d­2
2 HVSRUWH p XPD IRUPD DWLYLGDGH ItVLFD SUDWLFDGD FRP ILQDOLGDGH UHFUHDWLYD
HGXFDWLYD VRFLRFXOWXUDO SURILVVLRQDO RX FRPR PHLR GH PHOKRUDU D VD~GH
$ SUDWLFD HVSRUWLYD WHP VLGR XP LPSRUWDQWH DOLDGR GH MRYHQV HP WRGR R PXQGR
2V HVSRUWHV SURPRYHP D LQWHJUDomR H LQFOXVmR VRFLDO PDQWHQGR R FRUSR VDXGiYHO H D
PHQWH RFXSDGD VHMD DWUDYpV GR IDWRU HGXFDGRU RQGH R HVSRUWH p XPD SRQWH HQWUH RV
MRYHQV GH FODVVHV PDLV KXPLOGHV H D HVSHUDQoD GH XPD YLGD PHOKRU ORQJH GD SREUH]D
H PXLWDV YH]HV ORQJH GD FULPLQDOLGDGH VHMD QR IDWRU LQFOXVLYR RQGH D SDL[mR SHOR
HVSRUWH XQH GLIHUHQWHV SHVVRDV GH GLIHUHQWHV FODVVHV HP XP ~QLFR REMHWLYR WRUFHU SHOD
YLWyULD GH VHX WLPH
+RMH R HVSRUWH p FRQVLGHUDGR XPD SUiWLFD IXQGDPHQWDO SDUD D TXDOLGDGH GH YLGD
GDV SHVVRDV 7RGRV SUHFLVDP GH XP SRXFR GH DWLYLGDGH TXHU VHMD DR QtYHO PDLV
HOHYDGR RX XPD VLPSOHV FDPLQKDGD HP XP ULWPR DFHOHUDGR FRPR QDV HVWHLUDV
HUJRPpWULFDV SDUD FXLGDU WDQWR GR FRUSR FRPR GD PHQWH 2 HVSRUWH VH WRUQRX XP GRV
JUDQGHV PRGHORV GH HQWUHWHQLPHQWR QD VRFLHGDGH e TXDVH LPSRVVtYHO HQFRQWUDU XP
SDtV TXH QmR HVWi DVVRFLDGR D XP GHWHUPLQDGR HVSRUWH FRPR R IXWHERO FRP R %UDVLO R
EDVTXHWH QRV (8$ RX R NDUDWH QR -DSmR
2 HVSRUWH GH DFRUGR FRP R DUWLJR  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO p GLUHLWR GH FDGD
FLGDGmR 6HQGR GHYHU GR (VWDGR JDUDQWLU VHX DFHVVR i VRFLHGDGH R TXH FRQWULEXL SDUD
D PXGDQoD GD YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO DWXDQGR FRPR LQVWUXPHQWR GH IRUPDomR GRV
LQGLYtGXRV H HQWmR SRVVLELOLWDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GD FRQYLYrQFLD VRFLDO FRQVWUXLQGR
YDORUHV SURPRYHQGR D VD~GH H DSHUIHLoRDQGR D FRQVFLrQFLD FUtWLFD H GD FLGDGDQLD
'H DFRUGR FRP D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GR (VSRUWH R HVSRUWH p FRQVLGHUDGR XPD
FRQGLomR HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR VHQGR IUHTXHQWHPHQWH QHJDGR
SULQFLSDOPHQWH DR S~EOLFR VRFLDO GH EDL[D UHQGD 7HQGR HVVH FRQKHFLPHQWR D 'LYLVmR
GH (VSRUWH GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei EXVFD DWHQGHU iV GHPDQGDV VRFLDLV SRU
PHLR GH SROtWLFDV S~EOLFDV PXQLFLSDLV YROWDGDV DR HVSRUWH OD]HU H MXYHQWXGH
ϯ
$ 'LYLVmR GH (VSRUWHV SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP SRQWR HVWUDWpJLFR
GHPRFUDWL]DQGR R DFHVVR DR HVSRUWH VD~GH H OD]HU SDUD D SRSXODomR XEDHQVH FRP R
REMHWLYR GH PXGDU D HGXFDomR H R UHQGLPHQWR GD SRSXODomR XEDHQVH
2 3~EOLFR $OYR GD 'LYLVmR GH (VSRUWH p WRGD D SRSXODomR XEDHQVH IRFDQGR
VHPSUH QDV SUiWLFDV HVSRUWLYDV EXVFDQGR D LQFOXVmR VRFLDO
7HQGR FRPR 2EMHWLYR IRUPDOL]DU R DFHVVR i SUDWLFD HVSRUWLYD QD FLGDGH GH 8Ei
EXVFDQGR PHOKRUHV FRQGLo}HV SDUD D SRSXODomR WHU YtQFXOR DR HVSRUWH FRPR XP SRQWR
VRFLRHGXFDWLYR
3RQWRV (VWUDWpJLFRV D 6HJXLU
x 4XDOLILFDomR H &DSDFLWDomR GH SURILVVLRQDLV QD iUHD GD 'LYLVmR GH (VSRUWH FRPR
*HVWRUHV 3URIHVVRUHV H (VWDJLiULRV
x $SULPRUDU IUHTXHQWHPHQWH D 'LYLVmR GH (VSRUWH
x 'LIHUHQFLDU HYHQWRV HVSRUWLYRV H SURJUDPDo}HV DRV SUDWLFDQWHV GDV DWLYLGDGHV
HVSRUWLYDV DR GHFRUUHU GR DQR
x $EUDQJHU D 'LYLVmR GH (VSRUWH FRP TXDOLILFDo}HV
x $VVHJXUDU TXH R HVSRUWH YDL FKHJDU iV iUHDV FRP R S~EOLFR GH EDL[D UHQGD
$ 'LYLVmR GH (VSRUWHV GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei EXVFD UHVXOWDGRV FRP
,PSDFWRV 'LUHWRV FRPR D PHOKRULD GR FRQYtYLR VRFLDO PHOKRUD GD FDSDFLGDGH H
KDELOLGDGHV GRV SDUWLFLSDQWHV GDV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV PHOKRUD QD FRQGLomR GD VD~GH
DXPHQWR GD SRSXODomR QR LQWHUHVVH HVSRUWLYR PHOKRUD GD TXDOLILFDomR GRV
SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV QD 'LYLVmR GH (VSRUWH HQWUH RXWURV GLYHUVRV SRQWRV TXH D
'LYLVmR GH (VSRUWH EXVFD FRPR UHVXOWDGR HVSHUDGR WHQGR R HVSRUWH QD FLGDGH GH 8Ei
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei UHDOL]RX DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH GLYHUVRV
3URJUDPDV  (YHQWRV H 3URMHWRV (VSRUWLYRV HP DomR D YiULDV UHJL}HV GD FLGDGH SDUD
WRGRV RV S~EOLFRV
ϰ
 )e5,$6 &8/785$,6 ( (63257,9$6
1R PrV GH MDQHLUR D 3UHIHLWXUD GH 8Ei UHDOL]RX DV )pULDV &XOWXUDLV (VSRUWLYDV DWUDYpV GD
'LYLVmR GH (VSRUWH H 6HFUHWDULD GH &XOWXUD FRP XPD VpULH GH DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV
$ DEHUWXUD RILFLDO GR HYHQWR DFRQWHFHX QRV GLDV  H  QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH
8Ei ORFDOL]DGD QR )2580 &8/785$/ QD SUDoD 6mR -DQXiULR RQGH FRQWDPRV FRP D
SUHVHQoD GH YiULDV FULDQoDV TXH WLYHUDP YLVLWD JXLDGD FRQWR GH KLVWyULDV H RILFLQDV GH
PiVFDUDV 2 SUHIHLWR (GVRQ 7HL[HLUD )LOKR HVWHYH DR ODGR GR VHX YLFH SUHIHLWR 9LQtFLXV 6DP{U
GXUDQWH D UHDOL]DomR GH DEHUWXUD
$V )pULDV &XOWXUDLV H (VSRUWLYDV WHYH FRQWLQXLGDGH QDV FRPXQLGDGHV GR GLD  DR GLD
 VHQGR 4XDGUD HVSRUWLYD QD UXD  GR 6mR 'RPLQJRV  &DPSR GR ,QG~VWULDO 
&DPSR %RP 6XFHVVR EDLUUR 3DOPHLUDV  3UDoD &HX &RKDE  H 4XDGUD HVSRUWLYD QD
&RO{QLD 3DGUH 'DPLmR  RIHUHFHQGR DXODV H DWLYLGDGHV FRPR =XPED FLUFXLWR IXQFLRQDO
$XOmR GH IXWVDO %DVTXHWH 3LQWXUD IDFLDO 3LQWXUD H GHVHQKRV 2ILFLQDV GH PiVFDUDV H
%ULQFDGHLUDV YROWDGDV SDUD R S~EOLFR LQIDQWRMXYHQLO
ϱ
ϲ
 0$7,1Ç '( &$51$9$/
$FRQWHFHX QR GLD  D 0DWLQH GH &DUQDYDO UHDOL]DGD SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO
GH &XOWXUD H GHVHQYROYLPHQWR 6RFLDO DGMXQWR D 'LYLVmR GH (VSRUWHV
$ PDWLQr FRQWRX FRP DV FULDQoDV GDV FRPXQLGDGHV GD &RKDE )D]HQGLQKD H
3LUHV GD /X] 'HGLFDGD iV FULDQoDV PDV H[WHQVLYD DRV DGXOWRV D PDWLQr WDPEpP ILFRX
SRU FRQWD GD DSUHVHQWDomR GD &LD 7HDWUDO 0XWXP FRP PXLWD P~VLFD H EULQFDGHLUDV TXH
HQYROYHX R JUDQGH S~EOLFR
$ UHDOL]DomR WHYH GLUHLWR D SLSRFD P~VLFD EULQFDGHLUDV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV
DSUHVHQWDo}HV GH GDQoD H FDSRHLUD $ HTXLSH UHVSRQViYHO VRPDUDP IRUoDV H IH] D DOHJULD
GD JDURWDGD
ϳ
ϴ
 5(9,7$/,=$d­2 3,67$ '( 6.$7(
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei MXQWR FRP D 'LYLVmR GH (VSRUWHV FRQWRX FRP R
DSRLR GD FRPXQLGDGH SDUD D UHDOL]DomR GD UHYLWDOL]DomR GD SLVWD GH VNDWH GR EDLUUR
1RHPL EDWDOKD
2 PXWLUmR FRQWRX FRP 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV 6HUYLGRUHV H $VVHVVRUHV DOpP GH
SURILVVLRQDLV H XVXiULRV GR &DSV $G ,,, H PRUDGRUHV GD UHJLmR
2 LQWXLWR GD 5HYLWDOL]DomR p DOFDQoDU RV MRYHQV WDOHQWRV WUDQVIRUPDQGR D
HGXFDomR GD FLGDGH GH 8Ei
ϵ
ϭϬ
 3$66(,2 &,&/Ë67,&2 '$ 32/Ë&,$ 0,/,7$5
1R GLD  DFRQWHFHX R ƒ DQLYHUViULR GR ƒ %DWDOKmR GD 3ROtFLD 0LOLWDU RQGH D
6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO MXQWDPHQWH FRP D 'LYLVmR GH (VSRUWH
HVWHYH SUHVHQWH DSRLDQGR R HYHQWR UHDOL]DGR
)RL UHDOL]DGR XP SDVVHLR FLFOtVWLFR RQGH RV SROLFLDLV VH MXQWDUDP H IL]HUDP XP
SHUFXUVR SHOD FLGDGH GH 8Ei
$ IHVWD FRQWRX FRP PHVD GH IUXWD H VXFRV GH YiULRV VDERUHV TXH IRUDP DSRLR SHOR
'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H 'LYLVmR GH HVSRUWH
2 HYHQWR REWHYH XPD DUUHFDGDomR GH DOLPHQWRV HP JUDQGH TXDQWLGDGH TXH IRUDP
GLUHFLRQDGRV DR EDQFR GH DOLPHQWRV GH 8Ei
ϭϭ
 ƒ &$03(21$72 5(*,21$/ '( )876$/
2 3URMHWR 1~FOHR GH )RUPDomR (VSRUWLYD GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei IRL GHVWDTXH
QR ~OWLPR &DPSHRQDWR 5HJLRQDO GH )XWVDO TXH WHYH LQtFLR QR GLD  ILQDOL]DQGR QR GLD

5HSUHVHQWDQGR PLOKDUHV GH FLGDGmRV XEDHQVHV R WLPH VH GHPRQVWURX FRP JDUUD H
PXLWD IRUoD GH YRQWDGH D ILP GH WUD]HU R WtWXOR D QRVVD FLGDGH
2 FDPSHRQDWR FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV H FRP D SUHVHQoD GH &OXEHV (VSRUWLYRV WDPEpP GD FLGDGH GH XEi
H GHPDLV UHJL}HV
ϭϮ
ϭϯ
 -(86 -RJRV (VFRODUHV 8EDHQVH 
&RP R REMHWLYR GH GHVFREULU DOXQRVDWOHWDV D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei UHDOL]RX SRU
PDLV XP DQR RV -RJRV (VFRODUHV DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH H -XYHQWXGH FRP R
LQWXLWR GH IRFDU PDLV QD HGXFDomR HVSRUWLYD GD FLGDGH
2V MRJRV GHUDP R SRQWR GH SDUWLGD QR GLD  TXH VH HVWHQGHX DWp R GLD 
'LVSXWDQGR HP DPEDV iV FDWHJRULDV PDVFXOLQDV H IHPLQLQDV VHQGR %$648(7(
)876$/92/(, +$1'%2/ $7/(7,602 1$7$d­2 7$(.:21'2 H 7(1,6 '(
0(6$
ϭϰ
 &23$ %$+$0$6 
2 HYHQWR &RSD 3UHIHLWXUD %DKDPDV GH )XWVDO DFRQWHFHX QD FLGDGH GH -XL] GH )RUD
WHQGR LQtFLR GR FDPSHRQDWR QR GLD  H D ILQDO QR GLD 
2 WLPH GR 3URMHWR 1~FOHR GH )RUPDomR (VSRUWLYD GLVSXWRX HVVH FDPSHRQDWR FRP R DSRLR
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH &RP PXLWR HVIRUoR H R DSRLR
GR QRVVR *HUHQWH GH (VSRUWHV 3DXOR 5REHUWR R LQFHQWLYR GRV SDLV H IRUoD GH YRQWDGH GR
WUHLQDGRU 5HQDWR 6RDUHV FRQVHJXLPRV D FODVVLILFDomR SDUD D JUDQGH ILQDO GD &RSD %DKDPDV
&RQTXLVWDPRV R WtWXOR GD FDWHJRULD ,QIDQWLO H 6XE 5HFHEHQGR D SUHPLDomR FRP
JUDQGH HVWLOR QD QRLWH GR GLD  RQGH FRQWDPRV FRP D SUHVHQoD GR *HUHQWH GH (VSRUWH
7UHLQDGRU DWOHWDV H IDPLOLDUHV
ϭϱ
ϭϲ
 -(0* -2*26 (6&2/$5(6 '( 0,1$6 *(5$,6 
2V -RJRV (VFRODUHV GH 0LQDV *HUDLV WHP FRPR LQWXLWR YDORUL]DU R HVSRUWH QDV HVFRODV
H[SRQGR RV DOXQRVDWOHWDV GR HVWDGR GH 0LQDV *HUDLV GH XPD IRUPD HGXFDWLYD RQGH R
HVSRUWH SDVVD D VHU YLVWR FRPR LQVWUXPHQWR GD HGXFDomR
&RP R REMHWLYR GH DXPHQWDU R Q~PHUR GH DOXQRDWOHWD QDV HVFRODV D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO
GH 8Ei DSRLRX RV DOXQRVDWOHWDV D HVWDUHP UHSUHVHQWDQGR D FLGDGH GH 8Ei QR -(0* 
2V MRJRV GHUDP LQtFLR QR GLD  QD IDVH 0LFUR 5HJLRQDO  QD IDVH 5HJLRQDO H
 QD IDVH (VWDGXDO (P PRGDOLGDGHV GLIHUHQWHV RV DWOHWDV TXH UHSUHVHQWDUDP D FLGDGH
GH 8Ei FKHJDUDP DWp D IDVH (VWDGXDO PRVWUDQGR GHVHPSHQKR WRWDO QRV MRJRV
ϭϳ
 ƒ (',d­2 &+$03,216 /($*8(
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH HVSRUWH DSRLRX D ƒ HGLomR GD
&KDPSLRQV /HDJXH
2 HYHQWR HVSRUWLYR DFRQWHFHX QR GLD  GH 0DLR QD $UHQD &DVWHOmR FRP D SUHVHQoD
GRV DWOHWDV DXWRULGDGHV DPLJRV H IDPLOLDUHV FRP HVSDoRV SDUD WRGRV RV WLSRV GH S~EOLFR
VHQGR VRUWHDGR YiULRV EULQGHV SDUD R S~EOLFR GXUDQWH R HYHQWR
$ HGLomR UHDOL]RX XPD 1RLWH GH *DOD TXH DFRQWHFHX QR GLD  QR $XGLWyULR GR
&ROpJLR 6DJUDGR &RUDomR GH 0DULD FRP XP %XIIHW GH DEHUWXUD H XP JUDQGH HVSHWiFXOR
FRP 5DIDHO 7LWRQHOO\ XP JUDQGH UHQRPH QR FHQiULR QDFLRQDO HOH VH DSUHVHQWRX FRP
6KRZ GH 0iJLFD H 6WDQG 8S &RPHG\ DQLPDQGR D HVSHFLDO QRLWH GH *DOD
2V DWOHWDV UHFHEHUDP SUHPLDo}HV GH FDPSHmR YLFHFDPSHmR FRP GLUHLWR D WURIpX H
PHGDOKDV 7DPEpP QD QRLWH GH JDOD DFRQWHFHX SUHPLDo}HV GH PHOKRU MRJDGRU PHOKRU
JROHLUR PHOKRU WpFQLFR PHOKRU DWDFDQWH PHOKRU YRODQWH H PHOKRU ODWHUDO 8PD QRLWH SUD
ILFDU SUD VHPSUH QD PHPyULD
ϭϴ
ϭϵ
ϮϬ
,17(5 &5$6 
1R GLD  GH 0DLR D 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO UHDOL]RX R ,QWHU
&UDV TXH FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH
2 HYHQWR IRL UHDOL]DGR QD TXDGUD GD (VFROD 5DXO 6RDUHV VHQGR XPD FRPSHWLomR HQWUH
RV &5$6 GRV EDLUURV GH 8Ei
&RP GLYHUVRV DWOHWDV SUHVHQWHV HP YiULDV FDWHJRULDV IRL UHDOL]DGR R FDPSHRQDWR GH
.DUDWHGR FRQWDQGR FRP D SUHVHQoD GH SDLV DPLJRV H IDPLOLDUHV
Ϯϭ
ϮϮ
,19,&726 7($0 
(P SDUFHULD FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH XEi H YiULRV RXWURV SDUFHLURV R HYHQWR
,QYLFWRV 7HDP WHYH R DSRLR GD 3UHIHLWXUD GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV 2 HYHQWR
DFRQWHFHX HP JUDQGH HVWLOR QR GLD  QR &OXEH 3UDoD GH (VSRUWHV GH 8Ei
2 HYHQWR FRQWRX FRP OXWDGRUHVD GH GLYHUVDV FDWHJRULDV DV OXWDV GHL[DUDP D SODWHLD
HPRFLRQDGD FRP WDQWD YLEUDomR 3DLV DPLJRV H IDPLOLDUHV HVWHYH SUHVHQWH SDUD SUHVWLJLDU RV
JUDQGHV OXWDGRUHV SUHVHQWHV
&RP D LQLFLDWLYD GR $WOHWD H 3URSULHWiULR GD $FDGHPLD &7-6 ),*+7 -RQDWKDQ 6DQWLDJR
GLVWULEXLX RV DOLPHQWRV DUUHFDGDGRV QR HYHQWR SDUD D LQVWLWXLomR /DFWiULR $QiOLD )UDQFR H R
3URMHWR 6RFLDO GD ,JUHMD ,$'0$
Ϯϯ
Ϯϰ
35e 7(0325$'$ &/8%( 92/7$ 5('21'$ ; 63257 &/8%( $<025e6
$FRQWHFHX QR GLD  GH 0DLR D 3Up7HPSRUDGD RQGH RV &OXEHV 9ROWD 5HGRQGD H
$\PRUpV GLVSXWDUDP QR FDPSR GR &HQWUR (VSRUWLYR 8EDHQVH
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DSRLRX HVVH JUDQGH HYHQWR DWUDYpV GD GLYLVmR GH HVSRUWH
R -RJR UHXQLX DPLJRV H IDPLOLDUHV TXH SUHVHQFLDUDP D YLWyULD GR &OXEH 9ROWD 5HGRQGD
Ϯϱ
6(0$1$ '$ -89(178'(
$ SUHIHLWXUD PXQLFLSDO GH XEi SRU PHLR GD VHFUHWDULD PXQLFLSDO GH FXOWXUD H GD GLYLVmR GH
HVSRUWHV UHDOL]RX D VHPDQD PXQLFLSDO GD MXYHQWXGH FRPR IRUPD GH YDORUL]DU RV MRYHQV
UHFRQKHFHU VHX SRGHU GH FULDomR SDUWLFLSDomR H H[SHULPHQWDomR QD LGDGH GD DSUHQGL]DJHP
GD OLEHUGDGH H GDV UHVSRQVDELOLGDGHV
$ SURJUDPDomR IRL GLYHUVLILFDGD HP GHEDWHV DSUHVHQWDo}HV FXOWXUDLV FRQFXUVRV
H[SRVLo}HV H PXLWR FRQWH~GR YROWDGR SDUD D SRSXODomR $V DWLYLGDGHV WLYHUDP LQtFLR QR GLD
 VH HVWHQGHQGR i  QD 3UDoD *XLGR 0DUOLpUH
Ϯϲ
Ϯϳ
Ϯϴ
Ϯϵ
 ƒ (',d­2 )(,-2$'$ '$ $3$(
$FRQWHFHX QR PrV GH -XQKR D ƒ (GLomR GD )HLMRDGD GD $3$( TXH FRQWRX FRP R DSRLR
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV RV (VWDJLiULRV HVWHYH
SUHVHQWH ID]HQGR DFRQWHFHU R JUDQGH HYHQWR
$ IHLMRDGD DFRQWHFHX QR GLD  GH MXQKR QR 3DYLOKmR GR +RUWR )ORUHVWDO H FRQWRX FRP 
VKRZV DR YLYR DQLPDQGR R S~EOLFR SUHVHQWH
ϯϬ
 58$ '( /$=(5 (0 8%È0*
2 3URMHWR 5XD GH /D]HU UHDOL]DGR SHOD )$*2& FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH HVSRUWH TXH DFRQWHFHX QR GLD  GH MXQKR QD
SUDoD 6mR -DQXiULR UHXQLQGR FULDQoDV H $GXOWRV HP XPD PDQKm GH PXLWR OD]HU
2 HYHQWR FRQWRX FRP EULQFDGHLUDV SLQWXUDV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV DWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDV H DSUHVHQWDo}HV FXOWXUDLV
ϯϭ
ϯϮ
 7251(,2 '( )87(%2/ &Ï55(*2 6$17$ $1$67È&,$
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DSRLRX DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV R 7RUQHLR GH
)XWHERO 6RFLHW\ TXH DFRQWHFHX QR &yUUHJR 6DQWD $QDVWiFLD
2 HYHQWR DFRQWHFHX QR GLD  GH MXQKR H FRQWRX FRP GLYHUVRV DWOHWDV R *HUHQWH GH
(VSRUWHV 3DXOR 5REHUWR HVWHYH SUHVHQWH SUHVWLJLDQGR R EHOtVVLPR MRJR
ϯϯ
-,0, -RJRV GR ,QWHULRU GH 0LQDV 
2 -,0, WHP FRPR REMHWLYR RIHUHFHU DR S~EOLFR PLQHLUR XPD RSomR GH OD]HU H
HQWUHWHQLPHQWR SRVVLELOLWDQGR XPD SDUFHULD HQWUH R *RYHUQR GR (VWDGR H DV 3UHIHLWXUDV
0XQLFLSDLV GDQGR RSRUWXQLGDGH GH DSULPRUDU RV WDOHQWRV HVSRUWLYRV GR PXQLFtSLR
1HVVH DQR GH  GLYHUVRV DWOHWDV SDUWLFLSDUDP DILP GH UHSUHVHQWDU D FLGDGH GH 8Ei
QRV -RJRV GR ,QWHULRU GH 0LQDV H FRQWDUDP FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei
DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH
ϯϰ
 ƒ &$03(21$72 '( 6.$7( 52&.
$ 3UHIHLWXUD GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH DSRLRX R ƒ &DPSHRQDWR 6NDWH 5RFN
TXH DFRQWHFHX QR GLD  GH PDLR QD 3LVWD GH 6NDWH GR EDLUUR 1RHPH %DWDOKD
2 FDPSHRQDWR VH GLYLGLX HP FDWHJRULDV PLULP IHPLQLQR H LQLFLDQWH WDPEpP QD FDWHJRULD
DPDGRU
2 HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GD JDOHUD GR 0RWR &OXEH H GLYHUVRV VKRZV TXH DQLPRX
D JDOHUD SUHVHQWH
7RGDV DV FDWHJRULDV IRUDP SUHPLDGDV GR ƒ DR ƒ OXJDU FRP WURIpXV VKDSHV SHoDV HP
JHUDO FDPLVHWDV H GLQKHLUR 1D FDWHJRULD PLULP H IHPLQLQD WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV UHFHEHUDP
XPD PHGDOKD GH SDUWLFLSDomR
ϯϱ
ϯϲ
6(/(7,9$ $0e5,&$ 0,1(,52
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV UHDOL]RX QR GLD  GH
MXQKR D 6HOHWLYD GR $PpULFD 0LQHLUR TXH DFRQWHFHX QR &DPSR GR %DQGHLUDQWHV
$ 6HOHWLYD FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR ([-RJDGRU GR $PpULFD +DPLOWRQ VHQGR R DWXDO
2EVHUYDGRU 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP GD FDWHJRULD 0LULP H ,QIDQWLO TXH SXGHUDP SDUWLFLSDU FRP
D LVHQomR GH WD[D
ϯϳ
ϯϴ
 ƒ 7251(,2 '( )876$/ )(0,1,12
$ILP GH LQFHQWLYDU R (VSRUWH )HPLQLQR D 3UHIHLWXUD PXQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR
GH (VSRUWHV DFUHGLWRX QDV DWOHWDV H DSRLRX R ƒ 7RUQHLR GH )XWVDO IHPLQLQR TXH GHX LQtFLR
QR GLD  VH HVWHQGHQGR DR GLD  FRP D JUDQGH ILQDO
2V MRJRV DFRQWHFHUDP QR &ROpJLR 6HVL FRP SUHPLDomR HP GLQKHLUR SDUD &DPSHmR H
9LFH&DPSHmR WURIpXV H PHGDOKDV 3UHPLDQGR WDPEpP PHOKRU MRJDGRUD H JROHLUD PHQRV
YD]DGD
7RGRV RV DOLPHQWRV DUUHFDGDGRV IRUDP GLUHFLRQDGRV DR %DQFR GH $OLPHQWRV GH 8Ei H DR
3URMHWR GD ,JUHMD ,$'0$
&RP XPD WRUFLGD DQLPDGD H PXLWR SURILVVLRQDOLVPR DV PHQLQDV GHUDP XP VKRZ
PRVWUDQGR TXH FRP R DSRLR H LQFHQWLYR R IXWVDO IHPLQLQR YDL SUD IUHQWH
ϯϵ
ϰϬ
 &23$ =,&2 
1R GLD  GH -XOKR FRPHoRX D JUDQGH &RSD =LFR TXH FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV 2 SURMHWR 1~FOHR GH )RUPDomR HQWURX GH
FDEHoD H GLVSXWRX FRP JDUUD UHSUHVHQWDQGR D 3UHIHLWXUD GH 8Ei
3DLV DPLJRV H IDPLOLDUHV HVWHYH SUHVHQWH QRV MRJRV TXH VH HVWHQGHUDP DWp R GLD  GH
MXOKR VHQGR D JUDQGH ILQDO 7HQGR FRPR GHVWDTXH QD &RSD =LFR R DUWLOKHLUR GD FDWHJRULD
6XE
ϰϭ
ϰϮ
&23$ &,%5$&, '( )87(%2/ 62&,(7< 
1R GLD  GH DJRVWR DFRQWHFHX D &RSD &LEUDFL GH )XWHERO TXH FRQWRX FRP R DSRLR GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH HVSRUWH
2 FDPSHRQDWR DFRQWHFHX QR UHXQLQGR GLYHUVRV FOXEHV SDUD R FDPSHRQDWR3DLV DPLJRV
H IDPLOLDUHV HVWLYHUDP SUHVHQWH SUHVWLJLDQGR RV JUDQGHV DWOHWDV
ϰϯ
ϰϰ
*,52 '( 8%È 
$WUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei IH] SDUWH GD HTXLSH GH
DSRLR GR *LUR GH 8Ei  TXH DFRQWHFHX QR 3DUTXH GH ([SRVLo}HV GR +RUWR )ORUHVWDO QRV
GLDV  H  GH DJRVWR UHXQLQGR PLOKDUHV GH DWOHWDV H SDUWLFLSDQWHV
2 JUDQGH HYHQWR GH FLFOLVPR WDPEpP FRQWRX FRP R ³*,5,1+2´ TXH MXQWRX RV SHTXHQRV
FLFOLVWDV 2 HYHQWR IRL IHFKDGR FRP VKRZV H PXLWD HQHUJLD
7RGD UHQGD DUUHFDGDGD QR *LUR IRL GHVWLQDGD D $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV
([FHSFLRQDLV  $3$(
2 HYHQWR GHL[RX FRPR PDUFD VROLGDULHGDGH EHP HVWDU H PXLWR HQWUHWHQLPHQWR
ϰϱ
ϰϲ
 6(/(7,9$ '2 &58=(,52
&RP R REMHWLYR GH GHVFREULU DWOHWDV H YDORUL]iORV D 3UHIHLWXUD GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR
GH (VSRUWHV DSRLRX D JUDQGH VHOHWLYD TXH IRL UHDOL]DGD QR &DPSR GR ,QGXVWULDO QR GLD  GH
DJRVWR UHXQLQGR PDLV GH  SDUWLFLSDQWHV
2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP DYDOLDGRV SHOR 2EVHUYDGRU 7pFQLFR *LOPDU )UDQFLVFR VHQGR WUrV
MRJDGRUHV VHOHFLRQDGRV GDV FLGDGHV GH 8Ei 'LYLQpVLD H 5LR 3RPED
2 *HUHQWH GH (VSRUWH H R 9LFH3UHIHLWR HVWHYH SUHVHQWH QD VHOHWLYD TXH IRL XP VXFHVVR
ϰϳ
ϰϴ
 ƒ 352-(72 5(&5($5 &2081,'$'(6
2 3URMHWR 5HFUHDU p XPD UHDOL]DomR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO FRP DSRLR GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD H GD 'LYLVmR GH
(VSRUWH
$ SULPHLUD HGLomR GR SURMHWR DFRQWHFHX QR GLD  GH DJRVWR QD &RPXQLGDGH GD /LJDomR
FRP YiULDV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV HVSRUWLYDV H HGXFDWLYDV
$R GHFRUUHU GR HYHQWR DFRQWHFHX FRUWH GH FDEHOR H PDQLFXUH JUDWXLWRV DWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDV H EULQFDGHLUDV GRDomR GH PXGDV GH SODQWDV P~VLFD DR YLYR H PXLWD GLYHUVmR
SDUD D FULDQoDGD RV PRUDGRUHV GD FRPXQLGDGH 6H MXQWDQGR DR HYHQWR D ƒ &DYDOJDGD
7UDGLFLRQDO GD 5HJLmR
ϰϵ
ϱϬ
ϱϭ
 ,17(5 6$*5$'2 
2 ,QWHU 6DJUDGR p XP HQFRQWUR FXOWXUDO H HVSRUWLYR TXH DFRQWHFH D FDGD GRLV DQRV FRP
REMHWLYR GH YDORUL]DU D FXOWXUD H D SUiWLFD HVSRUWLYD H LQFHQWLYDU D H[SUHVVmR DUWtVWLFD
SURPRYHQGR D LQWHJUDomR H D WURFD GH H[SHULrQFLDV HQWUH DOXQRV H SURILVVLRQDLV GD 5HGH
6DJUDGR HQIDWL]DQGR D FRRSHUDomR H D LQWHJUDomR GRV DWOHWDV
1HVVD HGLomR  R ,QWHU DFRQWHFHX QD FLGDGH GH 8Ei H FRQWRX FRP R DSRLR GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH 2 HYHQWR UHDOL]RX D DEHUWXUD QR
GLD  GH DJRVWR QR &ROpJLR 6DJUDGR &RUDomR GH 0DULD H ILQDOL]RX QR GLD 
)RUDP UHDOL]DGDV GLYHUVDV PRGDOLGDGHV HVSRUWLYDV IHPLQLQDV H PDVFXOLQDV FRPR )XWVDO
9ROHLERO +DQGHERO %DVTXHWHERO H ;DGUH]
ϱϮ
ϱϯ
ϱϰ
*8,5,&(0$ %,.( 5,'( 
1R GLD  GH DJRVWR DFRQWHFHX R HYHQWR *XLULFHPD %LNH TXH FRQWRX FRP R DSRLR GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH HVSRUWH
2 HYHQWR UHXQLX GLYHUVRV FLFOLVWDV FRP R LQWXLWR GH PRVWUDU TXH VH SRGH WHU XPD VD~GH
PHOKRU H QmR WHP LGDGH SDUD VH SUDWLFDU XP HVSRUWH
ϱϱ
 ƒ &23$ 8%$(16( '( .$5$7('2
$ 3UHIHLWXUD GH 8Ei DSRLRX DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV D ƒ HGLomR GD FRSD XEDHQVH
GH NDUDWHGR TXH DFRQWHFHX QR GLD  GH VHWHPEUR QR FOXEH SUDoD GH HVSRUWHV UHXQLQGR
PDLV GH  DWOHWDV GH WRGDV DV LGDGHV SDUD SDUWLFLSDU GDV FRPSHWLo}HV H VHOHWLYDV
$PLJRV H IDPLOLDUHV GRV SDUWLFLSDQWHV WDPEpP PDUFDUDP SUHVHQoD HQFKHQGR DV
DUTXLEDQFDGDV GD 3UDoD GH (VSRUWHV GXUDQWH WRGR R GLD 'LYHUVDV DFDGHPLDV H PHVWUHV
ORFDLV H GH FLGDGHV YL]LQKDV SUHVWLJLDUDP HVWH JUDQGH PRPHQWR GR HVSRUWH UHJLRQDO
2 6HFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO )OiYLR 0RQWH]H H R *HUHQWH GH (VSRUWHV H
-XYHQWXGH 3DXOR 5REHUWR GH )DULD 6LOYD HVWHYH SUHVHQWH SUHVWLJLDQGR D FRQTXLVWD GHVVH
JUDQGH SDVVR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8EiPJ
ϱϲ
ϱϳ
 &$03(21$72 081,&,3$/ '( )87(%2/ 
&RP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei R SURMHWR GR FDPSHRQDWR PXQLFLSDO IRL
UHDWLYDGR DSyV DQRV VHP DWLYLGDGHV
$WUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV D 3UHIHLWXUD GH 8Ei YHP DSRLDQGR D /LJD $WOpWLFD
8EDHQVH HP JUDQGHV UHDOL]Do}HV HVSRUWLYDV HP QRVVD FLGDGH
3DLV DPLJRV H IDPLOLDUHV HVWHYH SUHVHQWH MXQWR DR *HUHQWH GH (VSRUWH 3DXOR 5REHUWR
SUHVWLJLDQGR R WDOHQWR GRV DWOHWDV SUHVHQWH
2 HYHQWR DFRQWHFHX QD QRLWH GR GLD  GH VHWHPEUR QR FDPSR GR 6SRUW &OXEH $\PRUpV
ϱϴ
ϱϵ
 ƒ &255,'$ 5Ò67,&$ '$ )$*2&
$FRQWHFHX QR GLD  GH 6HWHPEUR D ƒ &RUULGD 5~VWLFD GD )DJRF TXH FRQWRX FRP R DSRLR
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH
2 HYHQWR LQFUtYHO TXH DEULOKDQWRX QRVVD 3UDoD *XLGR 0DUOLqUH FRP XPD JUDQGH HVWUXWXUD
GLYHUVDV DWUDo}HV H PDLV GH PLO SDUWLFLSDQWHV HQWUH DWOHWDV ORFDLVUHJLRQDLV H GH RXWURV
HVWDGRV WDPEpP FRP D SUHVHQoD GH DPLJRV H IDPLOLDUHV
$ FRUULGD SUHPLRX YiULRV DWOHWDV FRP ƒ ƒ ƒ ƒ H ƒ OXJDU SUHPLDomR GH PRGDOLGHV
HTXLSHV HQWUH RXWURV
2 HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR JUDQGH DWOHWD 5REVRQ &DHWDQR TXH IH] D DOHJULD GR
S~EOLFR
ϲϬ
ϲϭ
ϲϮ
 ƒ 352-(72 5(&5($5 &2081,'$'(6
2 3URMHWR 5HFUHDU p XPD UHDOL]DomR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO FRP DSRLR GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD H GD 'LYLVmR GH
(VSRUWH
$ VHJXQGD HGLomR GR SURMHWR DFRQWHFHX QR GLD  GH VHWHPEUR QD &RPXQLGDGH GR
&yUUHJR 6DQWR $QDVWiFLR
2 HYHQWR FRQWRX FRP FRUWH GH FDEHOR H PDQLFXUH JUDWXLWRV DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV
EULQFDGHLUDV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV DSUHVHQWDomR GH FDSRHLUD WRUQHLR GH IXWHERO VKRZ H
FDYDOJDGD
ϲϯ
ϲϰ
 &$03(21$72 5(*,21$/ 68% '$ /,*$ $7/e7,&$ 8%$(16( 
1R GLD  GH VHWHPEUR DFRQWHFHX D JUDQGH ILQDO GR &DPSHRQDWR 5HJLRQDO VXE
SURPRYLGR SHOD /LJD DWOpWLFD XEDHQVH D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DSRLRX HVVH JUDQGH
HYHQWR DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH
2 FDPSHRQDWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH SDLV DPLJRV H IDPLOLDUHV TXH SUHVWLJLDUDP RV
SHTXHQRV JUDQGHV DWOHWDV
2 HYHQWR DFRQWHFHX QR &OXEH ,WDUDUp ORFDOL]DGR QD FLGDGH GH 7RFDQWLQV R *HUHQWH GH
(VSRUWHV H R 3UHVLGHQWH GD /LJD $WOpWLFD HVWHYH SUHVHQWH QR FDPSHRQDWR
ϲϱ
 &$03(21$72 '( )876$/ '( &$7$*8$6(6 
&RP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV R 3URMHWR
1~FOHR GH )RUPDomR (VSRUWLYD HVWHYH SUHVHQWH QR &DPSHRQDWR GH )XWVDO GH &DWDJXDVHV
PRVWUDQGR PXLWR GHVHPSHQKR H DPRU SHOD FDPLVD
2 HYHQWR WHYH LQtFLR QR GLD  GH VHWHPEUR RV MRJRV GXUDUDP DWp R GLD  GH RXWXEUR
VHQGR D JUDQGH ILQDO
2 *HUHQWH GH (VSRUWH 3DXOR 5REHUWR HVWHYH SUHVHQWH QR HYHQWR H SDUWLFLSRX GRV MRJRV
PDLV XPD YH] PRVWUDQGR TXH R (VSRUWH SRGH FUHVFHU QD FLGDGH GH 8Ei
ϲϲ
 %,(1$/ '2 /,952 
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei SURPRYHX D %LHQDO GR /LYUR TXH WHYH LQtFLR QR GLD  GH
VHWHPEUR VH HVWHQGHQGR DWp R GLD  GH VHWHPEUR QD SUDoD 6mR -DQXiULR GHL[DQGR XP
PDUFR QD FLGDGH
2 HYHQWR FRQWRX FRP XP EHOtVVLPR VKRZ GH DEHUWXUD FRP 6DXOR /DUDQMHLUD GLYHUVDV
WHQGDV ID]HQGR H[SRVLo}HV GH OLYURV DUWHVDQDWRV HQWUH RXWURV WUDEDOKRV HGXFDWLYRV H
FXOWXUDLV 2V &DYDOHLURV GD &XOWXUD DOXQRV H SURIHVVRUHV GH GLYHUVDV HVFRODV H WDQWRV RXWURV
GHPDLV SDUWLFLSDQWHV HVWLYHUDP SUHVHQWH DSUHFLDQGR R OLQGR HYHQWR GH SHUWLQKR
'XUDQWH R HYHQWR DFRQWHFHX XPD OLQGD SUHPLDomR GR &RQFXUVR GH 'HVHQKR H XPD
GH]HQD GH LQWHUYHQo}HV H DWLYLGDGHV
$ 'LYLVmR GH HVSRUWH DSRLRX HVVH JUDQGH HYHQWR FRP LQWXLWR GH PRVWUDU DR S~EOLFR D
LPSRUWkQFLD GR HVSRUWH HP QRVVDV YLGDV WUD]HQGR SDUD D SUDoD EULQFDGHLUDV MRJRV SLQWXUD
IDFLDO H PXLWR HQWUHWHQLPHQWR HQWUH DV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV TXH SDVVDYD SHOD WHQGD GR
(VSRUWH
ϲϳ
ϲϴ
 &,5&8,72 =21$ '$ 0$7$ '( )876$/
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH DSRLRX R HYHQWR &LUFXLWR
=RQD GD 0DWD GH )XWVDO TXH UHDOL]RX QRV GLDV  H  QR &OXEH 3UDoD GH (VSRUWHV
2 SURMHWR 1~FOHR GH )RUPDomR GD 3UHIHLWXUD GH 8Ei WHYH XPD SDUWLFLSDomR EULOKDQWH H
PHVPR FRP R GHVJDVWH GH GRLV GLDV GH MRJRV FRQTXLVWDUDP R WLWXOR GD ƒ HWDSD GR &LUFXLWR
=RQD GD 0DWD GH )XWVDO QD FDWHJRULD 6XE
ϲϵ
 ƒ &23$ (1,5$. /(( '( 7$(.:21'2 
$ 3UHIHLWXUD GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV DSRLRX R SURMHWR YLGD H R SURMHWR
PDLV HGXFDomR D HVWDUHP LQGR QR GLD  GH RXWXEUR SDUWLFLSDU GD ƒ &RSD (QLUDN /HH GH
7DHNZRQGR QD FLGDGH GH 0XULDp FRP R LQWXLWR GH YDORUL]DomR H LQFHQWLYDV QRYRV DWOHWDV
&RP PXLWD JDUUD D HTXLSH UHSUHVHQWRX D FLGDGH GH XEi WUD]HQGR R WtWXOR GH ƒ OXJDU SRU
HTXLSH FRP  PHGDOKDV GH RXUR  GH 3UDWD H  GH %URQ]H
ϳϬ
 &255,'$ 0$1*8(,5$6 &28175< &/8%( 
1R GLD  GH RXWXEUR D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DSRLRX DWUDYpV GD 'LYLVmR GH
(VSRUWH D ƒ &RUULGD GR 0DQJXHLUDV TXH WHYH D ODUJDGD GD 3LVWD GH &DPLQKDGD GR
PDQJXHLUDV
5HXQLQGR GLYHUVRV DWOHWDV DPLJRV H IDPLOLDUHV R HYHQWR IRL XP VXFHVVR SUHPLDQGR
FDWHJRULDV LQGLYLGXDLV IHPLQLQDV H PDVFXOLQDV 2V DWOHWDV FRORFDGRV UHFHEHUDP SUrPLRV
PHGDOKDV H WURIpXV
ϳϭ
ϳϮ
 '2$d­2 '( 0$7(5,$,6 (63257,926 
$ 3UHIHLWXUD GH 8Ei UHDOL]RX QR GLD  GH RXWXEUR D HQWUHJD GH GRDo}HV GH NLWV
HVSRUWLYRV j  LQVWLWXLo}HV GD FLGDGH $ DomR DFRQWHFHX DWUDYpV GD DWXDomR GD 'LYLVmR GH
(VSRUWHV ,WHQV FRPR ERODV FRQHV H UHGHV IRUDP GRDGRV j FOXEHV H HQWLGDGHV TXH
GHVHQYROYHP SURMHWRV VRFLDLV H GH IRUPDomR GH MRYHQV DWOHWDV
)RUDP EHQHILFLDGRV R 3DWURQDWR 6mR -RVp R 'HSDUWDPHQWR GH 7rQLV GH 0HVD GD
$VVRFLDomR GRV (PSUHJDGRV GR &RPpUFLR GH 8Ei RV FOXEHV 2ODULD $\PRUpV 'LDPDQWHQVH
%RP VXFHVVR ,QGXVWULDO H %DQGHLUDQWHV
9DORUL]DQGR QRVVRV MRYHQV DWOHWDV XPD QRYD HUD HVWi VXUJLQGR SDUD R (VSRUWH QD
FLGDGH GH 8Ei
ϳϯ
ϳϰ
 ƒ )(67,9$/ $48È7,&2
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DSRLRX DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV R ƒ )HVWLYDO
$TXiWLFR TXH DFRQWHFHX QR GLD  GH RXWXEUR QR &OXEH 3UDoD GH (VSRUWHV
2 HYHQWR FRQWRX FRP XPD OLQGD PHVD GH IUXWD VXFRV H ODQFKHV SDUD RV DWOHWDV
3DLV DPLJRV H IDPLOLDUHV PDUFRX SUHVHQoD QHVVH JUDQGH HYHQWR DSRLDQGR H
LQFHQWLYDQGR R HVSRUWH HP QRVVD FLGDGH
ϳϱ
 ƒ $8/­2 )(0,1,12 0,1$6 *(5$,6
$FRQWHFHX QR GLD  GH RXWXEUR R ƒ $XOmR )HPLQLQR GH 0LQDV *HUDLV TXH FRQWRX FRP R
DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH WUD]HQGR D FXOWXUD GD
FDSRHLUD SDUD DV UXDV GH XEi
2 HYHQWR FRQWRX FRP EDWL]DGR H WURFD GH FRUGDV GH GLYHUVRV DWOHWDV SUHVHQWHV WDPEpP
IRL UHDOL]DGR DXODV GH FDSRHLUD GDQoDV H DSUHVHQWDo}HV PDUFDGDV QR &DOoDGmR 6mR -RVp H
3UDoD 6mR -DQXiULR
ϳϲ
(63257(6 5$',&$,6 ,*5(-$ 0,1,67e5,2 9,'$
$FRQWHFHX QR GLD  GH 1RYHPEUR R HYHQWR GH (VSRUWHV 5DGLFDLV UHDOL]DGR SHOD LJUHMD
HYDQJpOLFD 0LQLVWpULR 9LGD H FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV
2 HYHQWR IRL UHDOL]DGR QR +RUWR )ORUHVWDO GH 8Ei TXH UHXQLX GLYHUVDV FULDQoDV H
DGROHVFHQWHV SDUD RV MRJRV FRPR FRUULGD GH VDFR WRUWD QD FDUD TXLV HQWUH RXWURV MRJRV
ϳϳ
ϳϴ
 6(/(7,9$ '2 &25,17+,$16
$ 6HOHWLYD GR &RULQWKLDQV DFRQWHFHX QR GLD  GH 1RYHPEUR FRQWDQGR FRP R DSRLR GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV
$ 6HOHWLYD IRL UHDOL]DGD QR FDPSR GR %DQGHLUDQWHV H FRQWRX FRP D 3UHVHQoD GR ([
-RJDGRU H 2OKHLUR 2ILFLDO $GLO 3LPHQWD $ VHOHWLYD IRL GLUHFLRQDGD DV FDWHJRULDV PLULP H
LQIDQWLO
ϳϵ

ϴϬ
 ƒ (7$3$ '2 &,5&8,72 =21$ '$ 0$7$ '( )876$/
1RV GLDV  H  GH 1RYHPEUR DFRQWHFHX D ƒ (WDSD GR &LUFXLWR =RQD GD 0DWD GH )XWVDO
RQGH RV JDURWRV GR 3URMHWR 1~FOHR (VSRUWLYR GH 8Ei SDUWLFLSDUDP FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH
2 HYHQWR DFRQWHFHX QD TXDGUD HVSRUWLYD GR SDUTXH GH H[SRVLomR QD FLGDGH GH
7RFDQWLQV 5HXQLQGR SDLV DPLJRV H IDPLOLDUHV TXH SUHVWLJLDUDP D 9LWyULD GD &DWHJRULD
6XE GR 1~FOHR GH )RUPDomR (VSRUWLYD H R WtWXOR GH 9LFH&DPSHmR QD FDWHJRULD 6XE
ϴϭ
352-(72 -89(178'( 9,9$
2 3URMHWR -XYHQWXGH 9LYD p XPD UHDOL]DomR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV 2QGH R REMHWLYR SULQFLSDO p WUDQVIRUPDU D URWLQD GRV EDLUURV H GHVSHUWDU
D HGXFDomR HVSRUWLYDV QDV FRPXQLGDGHV
2 SURMHWR HVWi VHQGR GHVHQYROYLGR SHORV HVWDJLiULRV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV TXH DWXDP
QDV TXDGUDV GRV EDLUURV &LEUDFL 6mR -XGDV 7DGHX &RO{QLD 3DGUH 'DPLmR 6mR 'RPLQJRV
H 3HOXVR
6mR GHVHQYROYLGDV DWLYLGDGHV FRPR $ORQJDPHQWR 9ROHLERO %DVTXHWHERO +DQGHERO
)XWVDO HQWUH RXWUDV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV VHQGR PDVFXOLQR H IHPLQLQR HP PRGDOLGDGHV
GLIHUHQWHV
ϴϮ
$76 .20%$7 
$FRQWHFHX QR GLD  GH 1RYHPEUR R $WV .RPEDW TXH UHXQLX GLYHUVRV OXWDGRUHV SDUD
XPD FRPSHWLomR R HYHQWR IRL UHDOL]DGR QD FDVD GH VKRZV 9LOD 6HUWDQHMD
2 HYHQWR FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH
(VSRUWH UHXQLQGR DPLJRV H IDPLOLDUHV  H FRQWRX FRP D DUUHFDGDomR GH DOLPHQWRV H OHLWHV
TXH IRUDP GHVWLQDGRV DR %DQFR GH $OLPHQWRV GH 8Ei 2 PDWHULDO IRL DUUHFDGDGR GXUDQWH R
H[DPH GH JUDGXDomR GRV DOXQRV GH 0XD\ 7KDL H QD SRUWDULD GR HYHQWR
ϴϯ
&$03(21$72 3$1$0(5,&$12 '( -,8 -,768
$FRQWHFHX QR GLD  GH 1RYHPEUR R &DPSHRQDWR 3DQDPHULFDQR GH -LX-LWVX GD
&RQIHGHUDomR %UDVLOHLUD GH -LX-LWVX 2OtPSLFR QD FLGDGH GR 5LR GH -DQHLUR D 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWH DSRLRX D SDUWLFLSDomR GR DWOHWD 5RQDOGR
/pR TXH p %LFDPSHmR EUDVLOHLUR SHOD &RQIHGHUDomR %UDVLOHLUD GH -LX-XWVX 2OtPSLFR H SHOD
&RQIHGHUDomR %UDVLOHLUD GH -LX-LWVX 'HVSRUWLYR
2 HYHQWR UHXQLX GLYHUVRV DWOHWDV GH YiULRV FDQWRV GR 3DtV DPLJRV H IDPLOLDUHV TXH
SUHVHQFLDUDP R QRVVR DWOHWD 5RQDOGR /pR TXH UHSUHVHQWRX D FLGDGH GH 8Ei WUD]HQGR R WtWXOR
GH ƒ OXJDU
ϴϰ
 68%9(1d­2 &21&(','$ $ /$8
1R GLD  GH 'H]HPEUR D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV
UHDOL]RX D 6ROHQLGDGH HP IXQomR D 6XEYHQomR TXH IRL FRQFHGLGD D /$8 VHQGR HQWUHJXH R
FKHJXH GH  HP PmRV GR 3UHVLGHQWH GD /$8 SHOR *HUHQWH GH (VSRUWHV 3DXOR
5REHUWR 2 3UHIHLWR (GVRQ MXQWDPHQWH FRP VHX 9LFH3UHIHLWR 9LQtFLXV HVWHYH SUHVHQWH
MXQWDPHQWH FRP GLYHUVDV RXWUDV DXWRULGDGHV H FRQYLGDGRV
ϴϱ
 -2*2 '$6 (675(/$6 
1R GLD  GH 'H]HPEUR D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV
DSRLRX D FRRUGHQDomR GR MRJR EHQHILFHQWH R -RJR GDV (VWUHODV
2 MRJR DFRQWHFHX QR 0DUDFDQm UHJLGR SHOR ([ -RJDGRU =LFR 9iULDV HQWLGDGHV GH 8Ei
IRUDP FRQYLGDGDV SHOD 'LYLmR GH (VSRUWHV VHOHFLRQDQGR XP UHSUHVHQWDQWH TXH WLYHUDP D
KRQUD GH VHU JDQGXOD QR JUDQGH MRJR
2 3UHIHLWR (GVRQ 7HL[HLUD MXQWDPHQWH FRP R 9LFH3UHIHLWR 9LQtFLXV 6DP{U H R *HUHQWH GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV %HWR 6LOYD HVWLYHUDP SUHVHQWHV GDQGR WRGR VXSRUWH QHFHVViULR QR MRJR
TXH IRL XP VXFHVVR
ϴϲ
 )87(%2/ 62/,'È5,2
1R GLD  GH -DQHLUR UHDOL]RXVH R )XWHERO 6ROLGiULR TXH FRQWRX FRP D
SDUWLFLSDomR GRV &OXEHV 7XSL0* [ 6HUUD(6  R )XWHERO IRL UHDOL]DGR QD PDQKm GH
GRPLQJR QR &DPSR GR %DQGHLUDQWH 2 REMHWLYR GR )XWHERO IRL DOFDQoDGR FRP XP
JUDQGH VXFHVVR UHXQLQGR PDLV GH  SHVVRDV
)RL DUUHFDGDGR FHUFD GH 5 FRP RV LQJUHVVRV H PDLV GH  7RQHODGDV
GH DOLPHQWR WUD]LGRV GR (VStULWR 6DQWR H WDPEpP DUUHFDGDGRV QD HQWUDGD GR HYHQWR
7RGD D UHQGD H DV GRDo}HV GH DOLPHQWRV IRUDP GLUHFLRQDGDV SDUD DV HQWLGDGHV
ILODQWUySLFDV /DU -RmR GH )UHLWDV 3DWURQDWR 6mR -RVp H $VVRFLDomR -XYHQWXGH 3HOD
9LGD
1D DomR VROLGiULD PDUFDUDP SUHVHQoD R SUHIHLWR (GVRQ &KDUWXQL R 9LFHSUHIHLWR
9LQtFLXV 6DP{U R JHUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH %HWR 6LOYD R 6HFUHWDULR
GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO )ODYLR 0RQWH]H R 'HSXWDGR (VWDGXDO )UHG &RVWD H
DVVHVVRUHV GR 'HSXWDGR (VWDGXDO 'LUFHX 5LEHLUR
ϴϳ
 , 7251(,2 '( )e5,$6
$FRQWHFHX QRV GLDV  H  GH -DQHLUR QD $UHQD GR &DVWHOmR R , 7RUQHLR GH
)pULDV RQGH UHXQLX GLYHUVRV DWOHWDV GDV FDWHJRULDV 6XE    H 
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
DSRLRX D UHDOL]DomR GHVVH JUDQGH HYHQWR TXH WHYH FRPR REMHWLYR D VRFLDOL]DomR GRV
DOXQRVDWOHWDV H PRVWUDU R FUHVFLPHQWR H FUHGLELOLGDGH TXH R HVSRUWH YHP UHFHEHQGR
QR PXQLFtSLR GH 8Ei 2 JHUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH HVWHYH SUHVHQWH
DFRPSDQKDQGR D UHDOL]DomR GRV MRJRV
ϴϴ
 )e5,$6 &8/785$,6 ( (63257,9$6
$ 3UHIHLWXUD GH 0XQLFLSDO GH 8Ei UHDOL]RX QR GLD  DV )pULDV &XOWXUDLV H
(VSRUWLYDV DWUDYpV GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD MXQWDPHQWH FRP D 'LYLVmR GH (VSRUWHV H
-XYHQWXGH 2 HYHQWR FRQWRX FRP EULQFDGHLUDV DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV RILFLQD GH
PDVFDUDV GH FDUQDYDO H R FDQWLQKR GD OHLWXUD TXH IH] D DOHJULD GD FULDQoDGD
)RUDP GLVWULEXtGRV FRPR EULQGHV QR ILQDO GDV EULQFDGHLUDV GLYHUVRV WLSRV GH
OLYURV GLGiWLFRV SDUD RV YHQFHGRUHV FRP R LQWXLWR GH LQFHQWLYDU PDLV D OHLWXUD QDV
FULDQoDV
2V VHUYLGRUHV H HVWDJLiULRV GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH &XOWXUD H GD 'LYLVmR GH
(VSRUWHV UHDOL]RX XP yWLPR WUDEDOKR GHL[DQGR XP PDUFR QHVVH JUDQGH HYHQWR
ϴϵ
ϵϬ
 &23$ $0e5,&$ '( 7$(.:21'2
1RV GLDV   H  GH )HYHUHLUR DFRQWHFHX D ƒ&RSD $PpULFD GH 7DHNZRQGR
HP $UXMi63 XP GRV PDLRUHV HYHQWRV GD PRGDOLGDGH GD $PpULFD ODWLQD H D 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX D SDUWLFLSDomR
GRV DWOHWDV XEDHQVH QHVVH JUDQGH HYHQWR
2V DWOHWDV XEDHQVH UHSUHVHQWDUDP PXLWR EHP D FLGDGH GH 8Ei WUD]HQGR
PHGDOKDV GH ƒ ƒ H ƒ OXJDU PRVWUDQGR YiOLGR WRGR LQFHQWLYR GDGR SHOD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DRV DWOHWDV
ϵϭ
 &23$ -89(178'( '( )876$/ $5$17,1$0*
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
DSRLRX D SDUWLFLSDomR GRV DWOHWDV GR SURMHWR 8Ei 6SRUWV QD &RSD -XYHQWXGH GH )XWVDO
$UDQWLQD 0J
&RP PXLWD JDUUD R WLPH UHSUHVHQWRX D FLGDGH GH XEi WUD]HQGR R WtWXOR GH ƒ OXJDU
QD FDWHJRULD 6XE H ƒ OXJDU QD FDWHJRULD 6XE
5HVXOWDGRV FRPR HVWH PRVWUD TXH R LQFHQWLYR DR HVSRUWH YHP VHQGR EHP
GHVHQYROYLGR QD FLGDGH GH XEi H DOFDQoDQGR FDGD YH] PDLV R LQWHUHVVH GRV
DOXQRVDWOHWDV QR HVSRUWH
ϵϮ
 &$03(21$72 0,1(,52 '( .$5$7Ç 2/Ë03,&2 2),&,$/
1R GLD  GH PDUoR DWOHWDV XEDHQVH VH GHVWDFDUDPVH QR &DPSHRQDWR 0LQHLUR
GH .DUDWr 2OtPSLFR TXH DFRQWHFHX HP 6DQWD /X]LD0* D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei
DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX D SDUWLFLSDomR GHVVHV DWOHWDV QHVVH
JUDQGH HYHQWR
2V DWOHWDV XEDHQVH PRVWUDUDP XP EHOR GHVHPSHQKR  WUD]HQGR SDUD D FLGDGH GH
XEi  PHGDOKDV GHQWUH HODV 2XUR H 3UDWD
ϵϯ
 -2*26 (6&2/$5(6 8%$(16(   -(86
$ILP GH GHVFREULU QRYRV DOXQRVDWOHWDV D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH UHDOL]RX SRU PDLV XP DQR FRQVHFXWLYR RV -RJRV
(VFRODUHV 8EDHQVH
1D PDQKm GH 6HJXQGD)HLUD  GH PDUoR IRL UHDOL]DGR D DEHUWXUD GRV -RJRV
RQGH VH UHXQLUDP PDLV GH GR]H HVFRODV SDUD DV GLVSXWDV 2V MRJRV GHUDP VHTXHQFLD
DWp R GLD  GH PDUoR GDQGR D FKDQFH GRV FDPSH}HV UHSUHVHQWDUDP QRVVD FLGDGH QD
HWDSD PLFURUUHJLRQDO GRV -RJRV (VFRODUHV GH 0LQDV *HUDLV -(0*
2 *HUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH HVWHYH SUHVHQWH QD DEHUWXUD
MXQWDPHQWH FRP R 3UHIHLWR (GVRQ R 9LFH3UHIHLWR 9LQLFLXV 6DPRU H GHPDLV 6HFUHWiULRV
PRVWUDQGR D LPSRUWkQFLD GRV DOXQRVDWOHWDV SDUWLFLSDUHP GRV MRJRV H WHQGR VHPSUH R
REMHWLYR GH IRPHQWDU D SUiWLFD GR HVSRUWH FRP ILQV HGXFDWLYRV HVWLPXODU D SUiWLFD
HVSRUWLYD QDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR GDV UHGHV S~EOLFDV PXQLFLSDO
H HVWDGXDO H GDV UHGHV SDUWLFXODUHV H WDPEpP SURPRYHU R LQWHUFkPELR VyFLR HVSRUWLYR
HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV
ϵϰ
ϵϱ
 ƒ &23$ &,%5$&,
$ WHUFHLUD HGLomR GD &RSD &LEUDFL DFRQWHFHX GHQWUH RV GLDV  GH PDUoR i  GH
PDLR H FRQWRX FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei SDUD D JUDQGH UHDOL]DomR GR
HYHQWR
$ &RSD &LEUDFL p XP FDPSHRQDWR TXH UHXQH DPLJRV GR EDLUUR GD FLGDGH FLEUDFL
H PDLV GLYHUVRV EDLUURV SUy[LPRV SDUD XPD GLVSXWD VDGLD FRP LQWXLWR GH IRPHQWDU R
HVSRUWH
ϵϲ
 ƒ 6(/(7,9$ 0,1(,5$ '( 7$(.:21'2
$FRQWHFHX QR GLD  GH PDUoR QR *LQiVLR 3ROLHVSRUWLYR GH 6DQWD /X]LD0* D ƒ
6HOHWLYD 0LQHLUD GH 7DHNZRQGR RQGH DWOHWDV GD FLGDGH GH 8Ei VH IH] SUHVHQWH
DWUDYpV GR DSRLR UHFHELGR SHOD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
2V SHTXHQRVJUDQGHV DWOHWDV PRVWURX XP JUDQGH SRWHQFLDO WUD]HQGR SDUD D
FLGDGH GH 8Ei  PHGDOKDV QDV FRORFDo}HV GH ƒ H ƒ OXJDU
ϵϳ
 ƒ (7$3$ &/$66,),&$7Ï5,$ '2 &$03(21$72 %5$6,/(,52 2),&,$/
.$5$7Ç
$ ƒ (WDSD GR &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR 2ILFLDO .DUDWr $FRQWHFHX QRV GLDV  H
 GH PDUoR QD FLGDGH GH %HOR +RUL]RQWH
'LYHUVRV DWOHWDV GH 8Ei SDUWLFLSDUDP GHVVH HYHQWR FRP R DSRLR UHFHELGR GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH H D 6HFUHWDULD
GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO
0RVWUDQGR R GHVHPSHQKR H IRFR QDV GLVSXWDV RV DWOHWDV XEDHQVHV FRQTXLVWDUDP
WtWXORV GH ƒ H ƒ OXJDU VHQGR FDPSH}HV H YLFHFDPSH}HV GH NDUDWr
ϵϴ
 ƒ (',d­2 '26 -2*26 '( &$32(,5$ '$ =21$ '$ 0$7$ 0,1(,5$
1RV GLDV   H  GH $EULO DFRQWHFHX D ƒ HGLomR GRV -RJRV GH &DSRHLUD GD =RQD
GD 0DWD 0LQHLUD QD FLGDGH GH -XL] GH )RUD
2V DWOHWDV XEDHQVH HVWHYH QR HYHQWR FRPSHWLQGR HP GLYHUVDV FDWHJRULDV
GHVWDFDQGR QD &DWHJRULD $ FODVVLILFDomR JHUDO HP ƒ ƒ H ƒ OXJDU 0HOKRU FRUGD HP
ƒ OXJDU H 0HOKRU -RJR HP ƒ ƒ ƒ H ƒ OXJDU
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH  GHX
DSRLR D HVVHV DWOHWDV SDUD HVWDUHP SDUWLFLSDQGR QHVVH JUDQGH HYHQWR GDQGR D
RSRUWXQLGDGH GH PRVWUDU EHORV UHVXOWDGRV H LQFHQWLYDQGR FDGD YH] PDLV R HVSRUWH QDV
SHVVRDV HP QRVVD FLGDGH
ϵϵ
 ƒ &23$ 8%$(16( '( 7$(.:21'2 -,'2.:$1 
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX
D UHDOL]DomR GD ƒ &RSD 8EDHQVH GH 7DHNZRQGR -LGRNZDQ TXH DFRQWHFHX QR GLD 
GH DEULO QD (VFROD 5DXO 6RDUHV
'LYHUVDV HTXLSHV GH FLGDGHV YL]LQKDV HVWHYH SUHVHQWH QR HYHQWR VRPDQGR PDLV GH
FHP SDUWLFLSDQWHV VHQGR FULDQoDV DGROHVFHQWHV H MRYHQV SUDWLFDQWHV GD PRGDOLGDGH GH
7DHNZRQGR
&RP R REMHWLYR GH UHXQLU DFDGHPLDV SURMHWRV VRFLDLV HVFRODV DOXQRV H
SURIHVVRUHV R HYHQWR WURX[H FRQVFLHQWL]DomR D WRGD FRPXQLGDGH H PRVWURX D
LPSRUWkQFLD GD SUiWLFD WUDQVIRUPDGRUD GDV DUWHV PDUFLDLV H HVSRUWHV H DLQGD
SURSRUFLRQRX HVVD H[SHULrQFLD GH FRPSHWLomR DRV DOXQRV DXPHQWDQGR D LQWHJUDomR
HQWUH HOHV 2 JHUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH HVWHYH SUHVHQWH SUHVWLJLDQGR
HVVH JUDQGH HYHQWR
ϭϬϬ
ϭϬϭ
 -2*26 (6&2/$5(6 '( 0,1$6 *(5$,6  -(0*
&RP R REMHWLYR GH DXPHQWDU R Q~PHUR GH DOXQRVDWOHWDV QDV HVFRODV D 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei  DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX RV DOXQRV
DWOHWDV D HVWDUHP UHSUHVHQWDQGR D FLGDGH QR -(0* 
2V MRJRV GHUDP LQtFLR QR GLD  LQGR DWp  QD IDVH 0LFUR 5HJLRQDO 
D  QD IDVH 5HJLRQDO H  D  QD IDVH (VWDGXDO
2V DOXQRVDWOHWDV YHQFHGRUHV GRV -RJRV (VFRODUHV 8EDHQVH QD FDWHJRULD GH
)XWVDO 0DVFXOLQR GLVSXWDUDP R -(0* H IRUDP FDPSH}HV QDV HWDSDV PLFURUHJLRQDO H
UHJLRQDO VH FODVVLILFDQGR SDUD D HWDSD HVWDGXDO
&RP PXLWD IRUoD GH YRQWDGH RV DWOHWDV GLVSXWDUDP D IDVH (VWDGXDO GRV MRJRV
LQIHOL]PHQWH QmR OHYDUDP D YLWyULD PDLV XPD FRQTXLVWD GH WHU FKHJDGR DWp HVVD IDVH IRL
JUDWLILFDQWH PRVWUDQGR FRPR R (VSRUWH YHP VH GHVHQYROYHQGR QD FLGDGH GH 8Ei
FRPR UHVXOWDGR ILQDO R WLPH GH 8Ei ILFRX FODVVLILFDGR FRPR D ƒ PHOKRU HTXLSH GR
(VWDGR GH 0LQDV *HUDLV
ϭϬϮ
 6(0$1$ 081,&,3$/ '$ -89(178'(
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD 'LYLVmR GH
(VSRUWHV H -XYHQWXGH UHDOL]RX SHOR VHJXQGR DQR FRQVHFXWLYR D 6HPDQD 0XQLFLSDO GD
-XYHQWXGH TXH DFRQWHFHX GR GLD  D  GH 0DLR
)RL RIHUHFLGR SDUD RV -RYHQV GLYHUVDV SDOHVWUDV FRP RV PDLV UHQRPDGRV
SURILVVLRQDLV FRPR /XFLHQH &ROOL 0DUFHOR 'DLEHUW 5DIDHOD 1DPRUDWR 3DWUtFLD &ROOL
/HLOD $EUDmR &LQWKLD 7HL[HLUD /tGLD 1Rp H :DJQHU ,JQiFLR $OpP GR &LQH -RYHP TXH
WDPEpP IRL RIHUHFLGR GXUDQWH D 6HPDQD GD -XYHQWXGH
5HDOL]DPRV WDPEpP QD VHPDQD D )HLUD GH 3URILVV}HV  TXH UHXQLX )DFXOGDGHV
(VFRODV 7pFQLFDV H (VFRODV GH /tQJXD (VWUDQJHLUD GR PXQLFtSLR TXH UHFHEHX GLYHUVDV
HVFRODV QR VHXV HVWDQGHV FRP LQWXLWR GH GHVSHUWDU R LQWHUHVVH SURILVVLRQDO HP QRVVRV
MRYHQV
3DUD IHFKDU D 6HPDQD 0XQLFLSDO GD -XYHQWXGH WLYHPRV JUDQGHV VKRZV FRP
EDQGDV ORFDLV H R 6KRZ GH 7DOHQWRV $ 6HPDQD IRL LQFUtYHO UHXQLQGR HP XP WRWDO PDLV
GH  MRYHQV SDUD GHVIUXWDU GH WRGD HVVD SURJUDPDomR
ϭϬϯ
ϭϬϰ
ϭϬϱ
 086(8 ,17,1(5$17( '2 )87(%2/
(P FOLPD GH &RSD GR 0XQGR D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 6HFUHWDULD
GH &XOWXUD'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH WURX[H SDUD D SRSXODomR XPD H[SRVLomR
GH JUDQGH QtYHO R 0XVHX ,WLQHUDQWH GR )XWHERO FRPSRVWR SRU XP HQRUPH H
GLYHUVLILFDGR DFHUYR GR GHVSRUWLVWD H PDLRU FROHFLRQDGRU VREUH D KLVWyULD GR IXWHERO
EUDVLOHLUR 1LOVRQ 0RUDHV
1D H[SRVLomR RV YLVLWDQWHV WHYH D RSRUWXQLGDGH GH FRQIHULU DV PDLRUHV
FRQTXLVWDV GD QRVVD 6HOHomR DR ORQJR GRV DQRV DWUDYpV GH SDLQpLV UHFKHDGRV GH
LQIRUPDo}HV DOpP GH SRGHU YHU GH SHUWR LWHQV FDPLVDV WtWXORV H DV UHSOLFDV RILFLDLV GD
WDoD ³-XOHV 5LPHW´ GD ³7DoD )LID´ H GD 0HGDOKD 2OtPSLFD GH RXUR FRQTXLVWDGD SHOD
6HOHomR HP  IRUQHFLGDV SHOD )LID H SHOR &RPLWr 2OtPSLFR %UDVLOHLUR
2 0XVHX ,WLQHUDQWH GR )XWHERO ILFRX H[SRVWR GXUDQWH WRGD D &RSD GR 0XQGR GH
 QD HQWUDGD GR )yUXP &XOWXUDO  HP 8Ei0*
1D 6ROHQLGDGH GH $EHUWXUD RILFLDO PDUFDUDP SUHVHQoD R SUHIHLWR 6U (GVRQ
&KDUWXQL R YLFHSUHIHLWR VHFUHWiULR GH &XOWXUD H GH *RYHUQR 9LQtFLXV 6DP{U GH
/DFHUGD R 'HSXWDGR (VWDGXDO 'LUFHX 5LEHLUR R YHUHDGRU (GHLU 3DFKHFR R JHUHQWH GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH %HWR 6LOYD R VXSHULQWHQGH GH HQVLQR 6DPXHO
*D]ROOD /LPD H R SURSULHWiULR GR 0XVHX 1LOVRQ 0RUDLV DOpP GD LPSUHQVD ORFDO DOXQRV
FLGDGmRV H VHUYLGRUHV S~EOLFRV
ϭϬϲ
ϭϬϳ
ϭϬϴ
 &,5&8,72 0,1(,52 '( )876$/
2UJDQL]DGR SHOD )HGHUDomR 0LQHLUD GH )XWVDO R &LUFXLWR 0LQHLUR GH )XWVDO
DFRQWHFHX QR GLD  GH -XQKR QD FLGDGH GH 6mR -RmR 1HSRPXFHQR
2V DWOHWDV GR 8Ei 6SRUWV HVWHYH SUHVHQWH QR HYHQWR FRP D FDWHJRULD 6XE
DWUDYpV GR DSRLR UHFHELGR GD 3UHIHLWXUD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH H
FRQTXLVWDUDP R WtWXOR GH ƒ OXJDU QR FDPSHRQDWR
ϭϬϵ
 &$03(21$72 ,17(5081,&,3$/ '( )876$/
2 &DPSHRQDWR ,QWHUPXQLFLSDO GH )XWVDO DFRQWHFHX GXUDQWH R PrV GH -XQKR QR
SHUtRGR GR GLD  DR GLD  WHQGR FRPR VHGH GR HYHQWR R &OXEH 7DEDMDUD HP 8Ei0J
9LVFRQGH GR 5LR %UDQFR H 6LOYHLUDQLD0J
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV DSRLRX D
UHDOL]DomR GR HYHQWR TXH FRQWRX FRP GLYHUVRV MRYHQV QD FDWHJRULD 6XE PRVWUDQGR R
WDOHQWR HVSRUWLYR H R YDORU GR LQFHQWLYR
ϭϭϬ
 ƒ 0(*$ 0,1(,52 '( 7$(.:21'2
1R GLD  GH -XQKR DFRQWHFHX QR *LQiVLR 3ROLHVSRUWLYR 0XQLFLSDO 'U -RVp %DVWRV
)UHLUH HP /HRSROGLQD0* R ƒ 0HJD 0LQHLUR GH 7DHNZRQGR TXH UHXQLX DWOHWDV GH
GLYHUVRV PXQLFtSLRV H HVWDGRV
$WOHWDV 8EDHQVHV GR 7DHNZRQGR RULXQGRV GH SURMHWRV VRFLDLV GH 8Ei FRP R
DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
SXGHUDP SDUWLFLSDUDP GR HYHQWR H FRQTXLVWDUDP PHGDOKDV GH RXUR H SUDWD DOpP GR
7UyIHX GH 9LFH&DPSHmR SRU HTXLSHV
ϭϭϭ
 5(9,7$/,=$d­2 48$'5$ '2 %$,552 6­2 '20,1*26
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
UHDOL]RX QR PrV GH MXQKR H MXOKR D UHYLWDOL]DomR GD TXDGUD SROLHVSRUWLYD 1DFLSH -DFRE
GR EDLUUR 6mR 'RPLQJRV
$ REUD IRL H[HFXWDGD SHOD 3UHIHLWXUD HP SDUFHULD FRP D FRPXQLGDGH SRU PHLR GH
PXWLU}HV
UHIRUPDQGR SLVR YHVWLiULR FR]LQKD YDUDQGD H FDOoDGD DOpP GH LQVWDODomR GH WHODV
SRUW}HV VLVWHPD GH LOXPLQDomR EHEHGRXURV FDL[D G¶iJXD H UHGH GH DEDVWHFLPHQWR
$ UHYLWDOL]DomR GR HVSDoR UHLYLQGLFDomR DQWLJD GRV PRUDGRUHV ORFDLV IRL IUXWR GD
VRPD GH HVIRUoRV GD DGPLQLVWUDomR PXQLFLSDO H GD SRSXODomR FRP DSRLR GH HPHQGDV
SDUODPHQWDUHV
2 REMHWLYR GD UHIRUPD IRL GDU PDLV DFHVVLELOLGDGH  FRQIRUWR H VHJXUDQoD SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR GD SUiWLFD HVSRUWLYD FRPXQLWiULD
$ LQDXJXUDomR FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH GR EDLUUR GLYHUVDV
EULQFDGHLUDV SLSRFD DOJRGmR GRFH DSUHVHQWDo}HV GH GDQoDV GHQWUH RXWURV DWUDWLYRV
7DPEpP SDUWLFLSDUDP GR HYHQWR 2 3UHIHLWR (GVRQ R 9LFH3UHIHLWR 9LQtFLXV
6DPRU R 'HSXWDGR (VWDGXDO 'LUFHX GRV 6DQWRV 5LEHLUR R 'HSXWDGR (VWDGXDO )UHG
&RVWD R YHUHDGRU /XLV &DUORV 7HL[HLUD R *HUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
3DXOR 5REHUWR H GLYHUVRV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV DOpP GH VHUYLGRUHV H LPSUHQVD
ϭϭϮ
ϭϭϯ
ϭϭϰ
 (7$3$ &/$66,),&$7Ï5,$ &$03(21$72 %5$6,/(,52 2),&,$/ '(
.$5$7Ç
$FRQWHFHX QD FLGDGH GR 5LR GH -DQHLUR GRV GLDV  D  GH -XOKR D HWDSD
FODVVLILFDWyULD GR &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR 2ILFLDO GH .DUHWr
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV DSRLRX D
SDUWLFLSDomR GH GLYHUVRV DWOHWDV XEDHQVHV WHQGR D KRQUD GH REWHU R UHVXOWDGR GH 
DWOHWDV FODVVLILFDGRV SDUD D HWDSD ILQDO
ϭϭϱ
 ƒ (',d­2 7251(,2 '( )e5,$6
$ 6HJXQGD (GLomR GR 7RUQHLR GH )pULDV DFRQWHFHX QR GLD  GH -XOKR QD TXDGUD
SROLHVSRUWLYD GR &XUXPLP ,, FRP D FDWHJRULD 6XE 2 HYHQWR UHXQLX GLYHUVDV HTXLSHV
GHQWUH HODV 8Ei 9LVFRQGH GR 5LR %UDQFR H 7RFDQWLQV
2 REMHWLYR GR HYHQWR p PRVWUDU TXH R HVSRUWH SRGH VHU XP PHLR GH LQFOXVmR VRFLDO
H WUDQVIRUPDU YLGDV 2V DOXQRVDWOHWDV GD HTXLSH GR 1~FOHR (VSRUWLYR GH 8Ei GHX XP
VKRZ H FRQTXLVWRX D YLWyULD QHVVH JUDQGH HYHQWR
ϭϭϲ
 *,52 '( 8%È
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLD
SRU PDLV XP DQR FRQVHFXWLYR R *LUR GH 8Ei XP HYHQWR JUDQGLRVR TXH YHP JDQKDQGR
HVSDoR QD FLGDGH
2 *LUR GH 8Ei DFRQWHFHX QRV GLDV  H  GH DJRVWR FRP D FRQFHQWUDomR QR
KRUWR IORUHVWDO GH 8Ei UHXQLQGR GLYHUVRV FLFOLVWDV DPLJRV H IDPtOLDV
8P HYHQWR TXH PRVWURX VROLGDULHGDGH EHP HVWDU H PXLWR HQWUHWHQLPHQWR WUD]HQGR
D LPSRUWkQFLD GR HVSRUWH SDUD D VD~GH 7RGD UHQGD DUUHFDGDGD QR *LUR IRL GHVWLQDGD D
$VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLRQDLV  $3$( 1~FOHR GH &RPEDWH DR
&kQFHU8Ei H 3DWURQDWR 6mR -RVp8Ei
ϭϭϳ
 &23$ 5(,6 
1RV GLD  H  GH $JRVWR DFRQWHFHX QD TXDGUD SROLHVSRUWLYD GR &XUXPLP ,, D ƒ
(GLomR GD &RSD 5HLV
2 HYHQWR UHXQLX  HTXLSHV IHPLQLQDV GH GLYHUVDV FLGDGHV TXH GHUDP XP VKRZ GH
EROD QD TXDGUD PRVWUDQGR FRPR R )XWVDO )HPLQLQR YHP FUHVFHQGR QR HVSRUWH 
TXHEUDQGR WRGRV RV WLSRV GH SDGUmR H SUHFRQFHLWR  2 HYHQWR FRQWRX FRP R DSRLR GD
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH SDUD HVVD
JUDQGH UHDOL]DomR
ϭϭϴ
 62/(1,'$'( '( 35(0,$d­2 -2*26 (6&2/$5(6 8%$(16(  -(86
$ 6ROHQLGDGH GH 3UHPLDomR GRV -RJRV (VFRODUHV 8EDHQVH DFRQWHFHX QR GLD  GH
$JRVWR QD TXDGUD GR &OXEH 7DEDMDUD RQGH VH UHXQLX PDLV GH  SHVVRDV
$OXQRV 3DLV $PLJRV H )DPLOLDUHV IL]HUDP GHVVH GLD XPD GDWD PDUFDQWH RQGH D
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH SRGH
YDORUL]DU RV JUDQGHV DOXQRVDWOHWDV TXH FRQTXLVWDPRV HP QRVVD FLGDGH
2 JHUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH HVWHYH SUHVHQWH QHVVH JUDQGH
HYHQWR DOpP GR 6HFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO )OiYLR 0RQWH]H  D 'LUHWRUD GD
(0 &DLF $SDUHFLGD $PRULP R 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH (VSRUWHV 5DIDHO
7ROHGR H R (PSUHViULR $IRQVR &RUEHOOL TXH FRPSRUmR D PHVD GD 6ROHQLGDGH
ϭϭϵ
ϭϮϬ
 )(67,9$/ '$ %2/$
1RVVRV DWOHWDV GR WLPH 8Ei 6SRUWV HVWHYH SUHVHQWH QR )HVWLYDO GD %ROD TXH
DFRQWHFHX QR GLD  GH $JRVWR QD FLGDGH GH %HOR +RUL]RQWH $ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH
8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX D SDUWLFLSDomR GRV DWOHWDV QR
HYHQWR
2V DWOHWDV GLVSXWDUDP QDV FDWHJRULDV 6XE H 6XE  H FRP PXLWR SRWHQFLDO IRUDP
FDPSH}HV WUD]HQGR WURIpXV H PHGDOKDV SDUD R PXQLFtSLR GH 8Ei
ϭϮϭ
 ƒ $8/­2 )(0,1,12
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX
D UHDOL]DomR GR ƒ $XOmR )HPLQLQR TXH IRL UHDOL]DGR GR GLD  D  GH 6HWHPEUR RQGH
RV DWOHWDV VH UHXQLUDP QR &OXEH 7DEDMDUD &DOoDGmR 6mR -RVp H )yUXP &XOWXUDO SDUD DV
DSUHVHQWDo}HV H D UHDOL]DomR GD WURFD GH FRUGDV
2 HYHQWR UHDOL]DGR SHOD DFDGHPLD $EDGi &DSRHLUD  SHORV LQVWUXWRUHV :DOWLP H
%DLDQD WHP FRPR SULQFLSDO WHPD D /XWD SHOD SUHYHQomR DR &kQFHU GH 0DPD
2 HYHQWR UHXQLX GLYHUVRV DWOHWDV PRVWUDQGR D DUWH GD FDSRHLUD VXSHUYLVLRQDGR
SHOR ,QVWUXWRU &KLTXLQKR H FRRUGHQDGR SHOR 0HVWUH &REUD
ϭϮϮ
 -2*2 $0,67262
1R GLD  GH 2XWXEUR R WLPH GD (VFROD GH )XWVDO GR %DLUUR ,QrV *URSSR SURMHWR
GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH GLVSXWRX
VHX SULPHLUR MRJR FRQWUD RV DWOHWDV GR SURMHWR &UDTXH Vy GH %ROD R -RJR $PLVWRVR IRL
UHDOL]DGR QD TXDGUD GR ƒ %30
2 HYHQWR WHYH FRPR LQWXLWR D VRFLDOL]DomR GRV QRYRV DOXQRVDWOHWDV H LQFHQWLYDU R
LQWHUHVVH QR HVSRUWH YLVDQGR XP IXWXUR PHOKRU
ϭϮϯ
 ƒ ,17(5081,&,3$/ '( )876$/
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
DSRLRX D UHDOL]DomR GR ƒ ,QWHUPXQLFLSDO GH )XWVDO TXH DFRQWHFHX QD TXDGUD GD HVFROD
3ROLYDOHQWH QR GLD  GH 2XWXEUR UHXQLQGR  HTXLSHV QD FDWHJRULD 6XE RQGH
GLYHUVDV FLGDGHV DOpP GH 8Ei WHYH SDUWLFLSDomR QR HYHQWR GHQWUH HODV 'LYLQpVLD 'RUHV
GR 7XUYR 6mR *HUDOGR H 9LVFRQGH GR 5LR %UDQFR
$ HTXLSH FDPSHm IRL D 7LF L 7DF TXH p IRUPDGD SHOD PDLRULD GRV DWOHWDV
SDUWLFLSDQWHV GR WLPH 8Ei 6SRUWV TXH YHP JDQKDQGR QRPH HP FDPSHRQDWRV
0XQLFLSDLV H (VWDGXDLV H PRVWUDQGR R HVSRUWH FRPR XPD IHUUDPHQWD FKDYH SDUD D
WUDQVIRUPDomR VRFLDO
ϭϮϰ
 7251(,2 ,17(5(67$'8$/ '( )876$/ 9,725,$(6
1RV GLDV  H  GH 1RYHPEUR RV DOXQRVDWOHWDV GR WLPH 8Ei 6SRUWV FRQWRX
FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H
-XYHQWXGH SDUD D SDUWLFLSDomR QR 7RUQHLR ,QWHUHVWDGXDO GH )XWVDO  TXH IRL UHDOL]DGR QD
FLGDGH GH 9LWyULD(V
2V DOXQRVDWOHWDV GD FDWHJRULD 6XE  PDLV XPD YH] VH GHVWDFDQGR IRUDP
FDPSH}HV PRVWUDQGR FRPR D HTXLSH GD FLGDGH GH 8Ei YHP FUHVFHQGR QR PXQGR GR
HVSRUWH
ϭϮϱ
 6(/(7,9$ '2 )/$0(1*2
1RV GLDV  H  GH 1RYHPEUR DFRQWHFHX QR &DPSR GR 'HUPLQDV ORFDOL]DGR QD
LGDGH GH 8Ei D 6HOHWLYD 2ILFLDO GR )ODPHQJR TXH FRQWRX FRP PDLV GH  FULDQoDV
LQVFULWDV GH 8Ei H UHJLmR
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH
DSRLRX D UHDOL]DomR GHVVH HYHQWR TXH FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomDR GR REVHUYDGRU
WpFQLFR 0iUFLR :LOLDQ
)RL REWLGR XP H[FHOHQWH UHVXOWDGR RQGH  FULDQoDVMRYHQV IRUDP VHOHFLRQDGRV H
D SDUWLU GH MDQHLUR LUmR WUHLQDU MXQWR DR JUXSR IHGHUDGR GR & 5 GR )ODPHQJR HP VXDV
UHVSHFWLYDV FDWHJRULDV SDUD XPD DYDOLDomR ILQDO 7LYHPRV RXWURV DWOHWDV TXH IRUDP
VHOHFLRQDGRV SRUpP SRU HVWDUHP QD IDL[D GH LGDGH GH  D  DQRV VHUmR PRQLWRUDGRV
SHOR SUySULR & 5 GR )ODPHQJR
ϭϮϲ
 352-(72 -89(178'( 9,9$
2 3URMHWR -XYHQWXGH 9LYD p XPD UHDOL]DomR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei
DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH RQGH R REMHWLYR SULQFLSDO p WUDQVIRUPDU D
URWLQD GRV EDLUURV GHVSHUWDQGR D HGXFDomR HVSRUWLYD QRV MRYHQV DGXOWRV H FULDQoDV
GDV FRPXQLGDGHV
2 SURMHWR HVWi VHQGR GHVHQYROYLGR GHVGH R DQR GH  FRP PXLWR VXFHVVR
GDQGR FRQWLQXLGDGH QHVVH DQR GH 
2V HVWDJLiULRV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH HVWmR GHVHQYROYHQGR
DWLYLGDGHV FRPR $ORQJDPHQWR 9ROHLERO %DVTXHWHERO +DQGHERO )XWVDO HQWUH RXWUDV
DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV RIHUHFLGR D WRGD FRPXQLGDGH 2 SURMHWR YHP VHQGR UHDOL]DGR
QDV TXDGUDV GRV EDLUURV &LEUDFL 6mR -XGDV 7DGHX 6mR 'RPLQJRV 3HOXVR 9LOD
&DVDO H WDPEpP QR &DPSR GR ,QGXVWULDO H 3UDoD GR %DLUUR (OGRUDGR
ϭϮϳ
 0$1+­ $7,9$
$ILP GH PDQWHU D DWLYLGDGH ItVLFD FRPR XP PHLR GH PHOKRULD QD VD~GH H D
VRFLDOL]DomR HQWUH DV SHVVRDV D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH
(VSRUWHV H -XYHQWXGH UHDOL]RX QR GLD  D 0DQKm $WLYD QRV Q~FOHRV 4XDGUD GR
EDLUUR 6mR 'RPLQJRV ,QrV *URSSR &DPSR GR ,QGXVWULDO &yUUHJR 6DQWR $QDVWiFLR
%DLUUR (OGRUDGR H 3HOXVR FRP RV DOXQRV GR DORQJDPHQWR GR 3URMHWR -XYHQWXGH 9LYD
ϭϮϴ
 /$=(5 1$ 48$'5$
1R GLD  IRL UHDOL]DGR QRV Q~FOHRV GR 3URMHWR -XYHQWXGH 9LYD R /D]HU QD
4XDGUD  DILP GH WUD]HU XPD GLYHUVmR GLIHUHQWH SDUD RV DOXQRV GR SURMHWR H GHVSHUWDU
LQWHUHVVH HP RXWUDV FULDQoDV GD FRPXQLGDGH TXH DLQGD QmR ID]HP SDUWH GR SURMHWR
ϭϮϵ
 *,1&$1$ '( %$,552
$ILP GH GDU FRQWLQXLGDGH QDV DWLYLGDGHV GR SURMHWR -XYHQWXGH 9LYD GH XPD IRUPD
GLIHUHQWH RV HVWDJLiULRV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH RUJDQL]RX XPD JLQFDQD
QRV EDLUURV RQGH DFRQWHFH DV DWLYLGDGHV GLiULDV GR MXYHQWXGH YLYD $ JLQFDQD GH EDLUUR
DFRQWHFHX QR GLD  GH GH]HPEUR FRP GLYHUVDV DWLYLGDGHV LQWHUDWLYDV PXLWD FRQYHUVD
H EULQFDGHLUDV TXH HVWLPXODP D SUiWLFD HVSRUWLYD
ϭϯϬ
)e5,$6 12 +2572
1RV GLDV  GH MDQHLUR DFRQWHFHX QR KRUWR IORUHVWDO DV )pULDV
QR +RUWR UHDOL]DGD SHOD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH
(VSRUWHV H -XYHQWXGH
2 HYHQWR FRQWRX FRP D SDUWLFLSDomR GH GLYHUVDV FULDQoDVSDLV H IDPLOLDUHV
DOpP GDV HVFRODV H HQWLGDGHV TXH VH IL]HUDP SUHVHQWHV SDUD D GLYHUVmR RIHUHFLGD
7HYH PXLWD EULQFDGHLUD OHLWXUD SLSRFD SXOD SXOD  SLQWXUD H HWF
2 SUHIHLWR (GVRQ 7HL[HLUD FRPSDUHFHX DR HYHQWR H DFRPSDQKRX D WULOKD
HFROyJLFD UHDOL]DGD HP XP GRV GLDV GR HYHQWR MXQWDPHQWH FRP R 9LFH3UHIHLWR
9LQtFLXV 6DPRU R JHUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWH 3DXOR 5REHUWR H GHPDLV VHUYLGRUHV
ϭϯϭ
ϭϯϮ
ϭϯϯ
-2*26 (6&2/$5(6 8%$(16(  -(86
2V -RJRV (VFRODUHV 8EDHQVH DFRQWHFHX SRU PDLV XP DQR FRP R LQWXLWR GH
YDORUL]DU RV DOXQRVDWOHWDV H IRPHQWDU D HGXFDomR HVSRUWLYD HP QRVVD FLGDGH FDGD
YH] PDLV
(VWLPXODQGR D SUiWLFD HVSRUWLYD H VHQGR XPD HWDSD FODVVLILFDWyULD SDUD RV
-RJRV (VFRODUHV 0LFURUHJLRQDLV H (VWDGXDLV RV -RJRV (VFRODUHV 8EDHQVH UHXQH
GLYHUVDV HVFRODV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV H SDUWLFXODUHV SDUD GLVSXWDUHP DV
PRGDOLGDGHV %DVTXHWH )XWVDO 9ROHL +DQGHERO H 7rQLV GH 0HVD QDV FDWHJRULDV
PDVFXOLQR H IHPLQLQR
2V MRJRV DFRQWHFHUDP GH  i  GH PDUoR H D DEHUWXUD FRQWRX FRP D
SUHVHQoD GR 9LFH3UHIHLWR 9LQLFLXV 6DPRU R *HUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV 3DXOR
5REHUWR UHSUHVHQWDQWHV GDV HVFRODV SDUWLFLSDQWHV VHUYLGRUHV H DOXQRV
ϭϯϰ
ϭϯϱ
 ƒ (',d­2 -2*26 81,9(56,7È5,26 81,)$*2& 
&RP R SURSyVLWR GH IRPHQWDU D SUiWLFD HVSRUWLYD HQWUH RV DFDGrPLFRV SURPRYHU
D LQWHJUDomR H D VROLGDULHGDGH D VHJXQGD HGLomR GRV -RJRV 8QLYHUVLWiULRV
)DJRF DFRQWHFHX HQWUH RV GLDV  H  GH PDLR QD 3UDoD GH (VSRUWHV GH 8Ei H FRQWRX
FRP R DSRLR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H
-XYHQWXGH
$V PRGDOLGDGHV GLVSXWDGDV IRUDP %DVTXHWH [ &DER GH *XHUUD &LUFXLWR
)LW )XWVDO +DQGHERO H 9ROHLERO GH 'XSOD 2 -8) WDPEpP FRQWRX FRP DV 0RGDOLGDGHV
GH ([LELomR 'DPD -XVW 'DQFH H ),)$
2V -RJRV 8QLYHUVLWiULRV WHYH WDPEpP FRPR SDUWH GR HYHQWR D LQLFLDWLYD
GH DUUHFDGDomR GH GRQDWLYRV SDUD R %DQFR GH $OLPHQWRV GH 8Ei (VVD DomR JHURX
DSUR[LPDGDPHQWH  NJ GH DOLPHQWRV DUUHFDGDGRV SHORV DOXQRV 2 3UHIHLWR (GVRQ
7HL[HLUD HVWHYH SUHVHQWH QD VROHQLGDGH GH DEHUWXUD GRV MRJRV PRVWUDQGR D YDORUL]DomR
GR PXQLFtSLR GH 8Ei FRP R HVSRUWH
ϭϯϲ
ϭϯϳ
 *,52 '( 8%È
2 *LUR GH 8Ei p XP HYHQWR  EHQHILFHQWH TXH UHXQH PLOKDUHV GH
SHVVRDV FRP XP Vy SURSyVLWR 6HQGR UHDOL]DGR HP WUrV GLDV  i  GH DJRVWR
JUDQGH SDUWH GR HYHQWR DFRQWHFH QR KRUWR IORUHVWDO
2 HYHQWR FRQWD FRP GLYHUVDV DWUDo}HV FRPR VKRZV DOPRoR R JLULQKR NLGV 
FRUULGD R SDVVHLR FLFOLVWLFR HQWUH RXWURV 1HVVD HGLomR WRGD D UHQGD DUUHFDGDGD
IRUDP GLVWULEXtGDV D $SDH 8Ei H R 3DWURQDWR 6mR -RVp
$ SUHIHLWXUD GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH HVSRUWHV H -XYHQWXGH DSRLRX R
*LUR HP PDLV XP DQR GH UHDOL]DomR
ϭϯϴ
ϭϯϵ
ƒ (',d­2 &23$ 5(,6 8%È 35()(,785$
$ 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH SRU
PDLV XP DQR FRQVHFXWLYR DSRLRX D UHDOL]DomR GD &RSD 5HLV 8Ei 3UHIHLWXUD (P VXD ƒ
HGLomR D &RSD 5HLV GH IXWVDO IHPLQLQR UHXQLX GLYHUVDV FLGDGHV FRP VHXV UHVSHFWLYRV
WLPHV SDUD D GLVSXWD HQWUH RV GLDV  H 
1D VROHQLGDGH GH DEHUWXUD R HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR SUHIHLWR (GVRQ
&KDUWXQL H GR JHUHQWH GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH 3DXOR 5REHUWR GH )DULD
6LOYD
)RL OLQGR GH VH YHU D HVVrQFLD GR )XWVDO )HPLQLQR &RP PXLWD JDUUD SHUVLVWrQFLD
H DPRU SHOD EROD DV PHQLQDV GHUDP XP VKRZ GH SHUVRQDOLGDGH QD TXDGUD PRVWUDQGR
D LPSRUWkQFLD GD YDORUL]DomR QR HVSRUWH IHPLQLQR
ϭϰϬ
ϭϰϭ
58$ '( /$=(5  6(0$1$ '$ &5,$1d$
$ 6HPDQD GD &ULDQoD IRL XP HYHQWR SURPRYLGR SHOD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei
DWUDYpV GD SDUFHULD IHLWD HQWUH D 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H D 6HFUHWDULD
GH &XOWXUD 2 HYHQWR DFRQWHFHX GH  i  GH RXWXEUR UHXQGR GLYHUVDV FULDQoDV
&RP R LQWXLWR GH WUD]HU GLYHUVmR SDUD DV FULDQoDV HP FRPHPRUDomR DR GLD GDV
FULDQoDV R HYHQWR FRQWRX FRP GLYHUVRV MRJRV EULQFDGHLUDV SXODSXOD DOJRGmR GRFH
SLSRFD FDFKRUUR TXHQWH H HWF
$ VHPDQD GD FULDQoD IRL UHDOL]DGD QRV EDLUURV 3HOXVR 'U/RXULoDO &RDKE 3UDoD
*HW~OLR 9DUJDV 3ULPDYHUD H 6mR -RVp
ϭϰϮ
ϭϰϯ
ϭϰϰ
ϭϰϱ
 ƒ &255,'$ 5Ò67,&$ 81,)$*2&
$WUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei
DSRLRX SRU PDLV XP DQR D UHDOL]DomR GD &RUULGD 5~VWLFD 8QLIDJRF &RP R REMHWLYR
GH LQFHQWLYDU R HVSRUWH H PRVWUDU SDUD DV SHVVRDV R EHP TXH HOH SURSRUFLRQD SDUD
D VD~GH D FRUULGD U~VWLFD XQLIDJRF UHXQLX PLOKDUHV GH SHVVRDV GR S~EOLFR DGXOWR DR
LQIDQWLO SURPRYHQGR XP HYHQWR FRP PXLWR VXFHVVR H EHP HVWDU
2 3UHIHLWR (GVRQ SDUWLFLSRX GR HYHQWR H IH] D FDPLQKDGD GH NP MXQWDPHQWH
FRP VHUYLGRUHV H R S~EOLFR SUHVHQWH
ϭϰϲ
 352-(72 -89(178'( 9,9$
2 3URMHWR -XYHQWXGH 9LYD p XPD UHDOL]DomR GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD
'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH TXH IRL GHVHQYROYLGR SRU PDLV XP DQR FRQVHFXWLYR
IRFDQGR DLQGD PDLV QR REMHWLYR SULQFLSDO TXH p WUDQVIRUPDU D URWLQD GRV EDLUURV GHVSHUWDQGR
D HGXFDomR HVSRUWLYD QDV FRPXQLGDGHV
$V DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV QR SURMHWR VmR IHLWDV SHORV HVWDJLiULRV GD 'LYLVmR GH
(VSRUWHV TXH DWXDP HP TXDGUDV H SUDoDV GRV EDLUURV FRPR &LEUDFL (OGRUDGR 6mR
'RPLQJRV6KDQJULOi 3ULPDYHUD H &yUUHJR 6DQWR $QDVWiFLR 6mR GHVHQYROYLGDV DWLYLGDGHV
FRPR $ORQJDPHQWR 9ROHLERO %DVTXHWHERO +DQGHERO )XWVDO HQWUH RXWUDV DWLYLGDGHV
HVSRUWLYDV VHQGR PDVFXOLQR H IHPLQLQR HP PRGDOLGDGHV GLIHUHQWHV
ϭϰϳ
 '2$d­2 '( 0$7(5,$,6 (63257,926
$ 'RDomR GH 0DWHULDLV (VSRUWLYRV DFRQWHFHX SRU PDLV XP DQR QD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH 8Ei DWUDYpV GD 'LYLVmR GH (VSRUWHV H -XYHQWXGH FRP R REMHWLYR GH
DSRLDU H LQFHQWLYDU DV HQWLGDGHV GH SURMHWRV VRFLDLV H GH IRUPDomR GH DWOHWDV D
SURPRYHU R HVSRUWH QD FLGDGH GH 8Ei
'LYHUVDV LQVWLWXLo}HV UHFHEHUDP PDWHULDLV FRPR ERODV FRQHV UHGHV FRUGDV
MRJRV HGXFDWLYRV HQWUH RXWURV