materia nº 20/1991

EE=
ExmQ Sr.
Estado de Minas Gerais
PREFEITURA MUNICIPAL DE UBA
Gabinete do Prefeito
rmENSAGEm NIg! ®15/91, dle 11.04.91.
A
Comissao de Ijegislacao,
Vereador Wi I ian Fernandes Cabral
DD. Presidente da
C;mara Munic.ipal de ub;
NESTA
Setrwhor Phesfi dbm6e:
I;in..-.--.I..I.----.I.--..
Veceado. r)in
CORRESPONDENl;i~
ff;b;ifir￾e neda¢ao Fimt
„
Getriandes Cabtal
Pregidente d8 Camara
Cumpre-nos hoje encaminhar a V.Ex§, para a competente
Csmara, o incluso ProJeto de Lei que -chmede arxilli® ffirmme
uBE]J-qimstituto &duthimal Ehasti u-Es6adbe uhidbe, deste RAlmicipfio, Vparpa
iFien, chne Chedrl4® ELcfial e ch ouths pree¢'idene@as-.
Tal instrumento foi elaborado tendo em vista o apoio que a Mu n:,c#
givJdy-eeiFmi
idade pre￾u` tende conceder ao lBEu, em forma de auxflio financeiro, para minimizar suas despesas'
promocionais com urn ®oREuto de Piano, do pianista Arthur Rlbneira Lfima, de renome in￾ternacional, que sera aqui real izado em 26.04.91 (conforme se depreende da thumioaIT'
g=o undeirma mQ 088/SRE8/91, de ®5.®4.91, fiirmadh pena tfithLiiuar findeiraim db Siemmethfia'
thlmficipal de REicap:® e thqnthma, cuja c6pia aqui apensamos para a devida ci;ncia des￾sa colenda Edi I idade).
Como se trata de acontecimento de alta significaeao artfstico-cultural para o
Municipio, o Executivo julgou por bern contribuir, com a sua parcela, para que o even￾to em apre€o logre alcanear o 6xito desejado e merecido.
u
Por outro lado, mister se nos faz sal ientar ainda que as atividades culturais'
devem ser, sempre que possfvel, subsidiadas pela Municipal idade, n:o s6 em cumprimen￾to ;s disposieoes da LOMu no tocante ; materia como tamb6m por integrar o plano de
governo da atual Administra€ao, voltada que e, entre outras coisas, para o incremento
gradativo das sadias manifestaeoes da cultura, nos seus mais variados segmentos.
Portanto, desnecesssrio se torna, ao nosso ver, apresentarmos outras raz6es pa
ra o presente ProJeto de Lei, posto que as consideraeoes da crftica especial izada so=
bre o exfmio artista, cuj.as copias a esta tamb6m anexamos para conhecimento dessa Ca￾sa, justificam, por si so, a modesta contribuieao da Municipalidade a realiza€ao do
i mportante Concerto.
Assim, estamos certos de que esse i lustre Poder Legislativo ubaense n:o deixa￾dar o seu respaldo a esta mat6ria, em aprovando-a com a brevidade que requer,fa
Ce proximidade da data do evento, para o que sol icitamos-lhe faze-la tramitar ness=
Casa de Leis eni] iregime db urg=nefia, com fulcro no disposto no art. 83, da Lei Orgsni￾ca do Municipio de ub;.
No ensejo, c6nscios da compreens:o e do real aqui latamento dos Senhores Verea￾dores para com o ora exposto, reiteramos
mentos, os nossos costumeiros protestos
cons i deracao .
Cord i a I mente,
acsva
Prefe
ub:, MG,11 de abril de 1991.
de ele
to Muni
e a eles, com antecipados agradeci-'
ado respeito, sadia estima e distinta'
Estado de Minas Gerais
PREFEITURA MUNICIPAL DE UBA
Gabincte do Prefeito
pR®jiETO DE LEI mug
«Reff. = RAensagem mQ
J®"/5%1::::::8::3:;.
Concede auxf lio ffinanceir®, meste exercicio, a®
IBEu-lmstiituto Ooultoun-ap Brasti I-Estados umid®s, '
deste mumicipio, paira o f im qune especifiica,ahre
Or6diato Especian e d= ®utras pirovidlsmcias.
0 Povo do Municipio de uba, por seus representantes, decretou,
e eu, em seu nome, sanciono a seguinte Lei:
Art. fl@ -Fica o Poder Executivo Municipalautorizadoaconceder,
neste exercfcio, urn auxflio financeiro ao lBEu-lnstituto Cultural '
Brasil-Estados unidos, deste Municfpio, no valor de Cr$ 90.000,00 (no
u ::n:: ;::n:r:::i:o;):n:::: I::::rd;.::?i: ::in::ni:iR::,g:d:a::i:::;:i
que ser: real izado neste Municipio, sob a promoeao do IBEu.
Paragraf® finico -0 auxf I io financeiro de que trata este ar
tigo sera repassado ao lnstitutobeneficiado em uma t:nica parcela.
Art. 29 - Para atender ;s despesas decorrentes da execueao des
ta Lei, fica ainda o Executivo Municipal autorizado a abrir urn Cr6di=
to Especial, no valor de Cr$ 90.000,00 (noventa mil cruzeiros), utili
zando recursos provenientes da anulaeao parcial ou total de dotaeoes,
com fulcro no disposto pelo art. 43, § 1Q, inciso 111, da Lei Federal
nQ 4.320, de 17 de marco de 1964, e/ou da Reserva de Conting6ncia, ins
titufda pela Lei Municipal nQ 1.328, de 03 de dezembro de 1979.
Art. 39 -Revogam-se as disposie6es em contr:rio.
Art. 49 -Esta Lei entra em vigor na data de sua publ icac5o.
u
Serhor` Chefe de Gabinete:
Solicitc+lhe, especial fineza, de encaniinar a Canara mmicipal de Uba un
Projeto de I.ei refel`ente a abertura de Cr`:dito Einecial no valor de Cr$90.cO',cO
fnoventa nil cruzeiros) cano forma de apoio da Municipalidade ao IEEU pow ocasi￾ao_do Concer`to de Piano ccm o Pianista Arthur` Moreira Lj]na, no dia 26.04.91
Uba,in, papa cobl`ir deapesas diversas.
Segue anexo minuta do Projeto, o Curriculo e dados sobre o Pianista.
Na cer`teza das provid§ncias que serao. tomadas, antecipc+]he agradecinen￾Cordiainente ,
Secretiria Municipal interina de Educapao e Cultim
i._i_i ,
TITIJUO.
1
2
3
<
7
8
9
'0
1
15
16
17
a
`:`-
.-i,I ;ae -`=
g ul==i
-,ire.^ =1
thrfep+?
iLL*1. *
ti ,{i~`` , ~
-,,.JQ-;+;.gip: '.t
4 -, . a
.i...?I::iF Ri`i3ii.E:]!zf. :|n;. i``}i:i{. 9] +
._.=ilm_9i
Nci ..........................- i.mica apre.senta§ao do pianista
ARTHUR MOF{EIRA L]r.t^. !) ............................ ;is move da noite.
11
A!]laudid`-I ..`.ci:::u a mais versati3 . popular e c`om},leto dos nossos
ii]t6rpretes cl,issjcos, AF.THUR MOREIRA LIMA. € uma vgrdadel,ra legenda
`riva do piano, co:I discos laneado.s elr. muitos paises, e turn6s em tddos
contlnentef com as mais fa]nosas orquestra.a e regentes ....
• . i --
ARTHllB llllgFlh`~i i,.IMP. a.asceu no P.16 de .]?Ltieirci em 1940. Come§ou
a estudar piano dos tseis anos e ja aos move, tocava urn ConcF...`+.o d`-:
}!ozart con a Orq..esLra Sinf6nic-a Brasileira. Em 1965. aindp. dlur.o do
raiosci Concervat6rio Tchaiko`rstr.y dc I.1os66u. pro.let,ou-sc mundialr.elite]
*
r}c C®nc:urso Chopin de .v-ars6via: a cr`itica e c; p6blico rear)nr!-.-`.3t.in na￾il
+i::.:. `iovem brasileirc` 1` chopinista autantico, comparando-+. a Ri]bins-
`t=: .-.. Gilels e Hi`.T`o`...it2-. .i. plat6ia a paplaude de p6, durar)t,e vir.te
minutos. Laur.eou-se ai]ida nos concursos Tchaikovsky.iNioscou) a Leeds
.I
{ Inglatez`.-a). .
roi solista das primeiras audi9oes do Concer`to n9l de Vll.la￾Lobos na Uniao Sovi6tica. alemanha, Austr'a-1ia e Japao, -er foi a
representante sul-:]!:ericano no .=estivai fstrelas de I.1oscou, .3ue` at)rla
-,
as coTnc.I.3rsaes c.Lilturais dc Anc Olim|jic., na. URSS t:in 1980. _
Etil Palmira. €5 - Sc.r[& - P.`[3X {93l;_=.i.:2l] - Bcl9 T!odr®nt._-
i.`.-:
a
S-4.;#:#
qm|ii..:i.Ill.s.i_a.._.d_CL]l|oi¥Eg._i_n_LL±=Lr7).;I_CLi|n_aJ
/`rt]]ur Moreir.1 Lima nasccu no r`io de _`Tanciro. €n ]S td£ Julh®! 3£?
1
I.r`.40, aprc.nt]c.i] com a mac as prirtycjr3s I)oE6cs ae p`iario € aos I:S--
i
anos j; cstii6;.`7a com L`-icia Branco. AoS 9 anos. tocou urn Con£CE'
1o de I.loz@rt com a Sinfanica Brasi.]cira,. c.omo vcnc..dor de tin!c.on '-
ruTso de so]istas promos.5do pcla Orqucstra. rcpetindo .i. racanha
en 1952. ocasi5o cn qtie execLitou urn concerto de Bcct]Ioven.
QL;3ndo cursava o c5entlfico no-Co]6gio MilitaT. }4ortira Lima:
g`|n}iciu l]m concurso da R«:dio }.]EC, cm ]956.. e t!m'a balsa de estudos
--,
::d:'`:::::o:e:::i:i::g;::::ed::i:a:-::a: :`:;,:::-. s::i :::: ::;::s
u obtc.ve o 39 ]i]gar no Concurso lriternacional de Piarfo do.Rio...de€
Janeiro a eTh scgu-ida viajou para Moscou.. onde cursou o Conserva-
-,
t6rio Tchaiko``'sk}.. come aluno de Rudolf Kc]ir€.r.. come bolsista .do
.\!5nist:rio daL Cultura da Uni:o Sov.i€tica.
.
Em 1965, quando ainda estudava cn Moscou. obte`.e o Z. 1ugar no
®-
Cc`}icurso Internaciona] Frederic Chopin. cm Vars6via. sendo acla￾ir.ado pe]a cr;tica e polo pfiblico.-~ap]audld6 de p6 durarite vin.te
miliutos ap6s inte].pretar a .' Sonata en Si Bcino] '. de C`nopin: ..
I)e `.oitE a capital sovi€tica. prosseguiu seus estudos ate 1570.
qli=nd.rb se transferiu pare Vicna, iniciando brilhante carreira de
Cone.ertista ]nternacional.
u
}``a Urss.-em ]975` }:oreira Lima gravou obras de \'illa.-I,obos e
mais t.arde. czn I.ondres. composie6es de I.rnesto-J}fazarcth. €dita -
d3s depois no F.rasil por Discos Marcos I'ereira.. `E, com a segun￾Co i.o]ume dup]o dessa s6rie. gra`'ado em No`'a i'ork. cn - ]98.2 .
foi ]aureado pela conceituada re`J.ista "Stereo R9`ricw". como urn
I.]os mc]hores a]buns editados mos EUA din 1984, ao ]ado de cL]tros
eru€itos e pop`i]ares de Alrred Brcndel. Tina T`ir]ier a Bruce /
Srrs.ngstecr.. 0 a]b`]rk intitu]a-se ..Tangos, ``.'altats'.Pci]]:as... de
I,rr.esto ^`a2arel.+h. na edicEo liorte-amcricana. e "Erncstc Na2aretb
`'o]`.:J!e ]]. nz `;;r=sj]c'ira.
L:
\\
=SS.ng`-f,--,'8arai'-¥
qF
-tll¥.?:fi#; i!:igfi' . :I-#=;,G~-?- ,.1-^H
grF:`.-:--:--::-::.-.-
rEEF-i;--,|= .--`
}`!oreira Linia . i]i]c gra`Tou tamb.6.i] no Japao e na SuiEa. e dais
recc-ntemcnte no I.rasil, inclusive "`isica .popua]ar brasi]eira
e internaciona], foi so]ista nas pri.meiras audi€6es do .....
•.Concerto np I" de Villa-Lobos, na URSS. A]cmanha er Austria
a, `-~
]aurL.o`J-se mos Concursos ]nternacior}ais dc Leads. 1nglaterra
e Tchaiko`.sL-y na iJRSS. e foi o Gnico r?prcsentanle Sul-Ameri -
cane no Festi`'a] Est]-elas de Moscou. que abriu as comemoras6e5;
cii!turais do Ano o]Impiea na bkss.-.em 1980. ..
lil
Arap]iando cads.`'ez in.?is sua atua€ao no campo da m`]sica popu￾lar, o quc faz de]e uTh dos.-Dais `rersat..eis e comp]etos n3sicos
dc` nosso tempo. }]orcira Lima foi urn dos fundadorcs do C]ube
•,-- +
do Chore e. em ]98]. participou com Elomar.. Paulo Moi]ra e, i
Heraldo h'Iorite. e con o artista p.I:stico A]demir I-Eartins. da--
cr±s€Eo do espetfrulo "Consertao". aclamado come un dos me- 0c-]Jic}res do ano,r
.,.,
i. ;is:# :.== - _£.RE
ESTAros uN]I]Os .
•.Arthur Moreira Lima demonstra uma sensibilidade madura e urn
es,ti]o interpretativo f]ex{vel que tornam estas pelas irresis￾t svej s , .'
'
BILLB0ARD'S TOP ALBUM P]CXS -, setenbro de 8]
-®
•.ATt]Iur Nio]-eira Lima E uln iT)t6rprete de C)io}tin coma n;o `.emos 'i
hs urrla ou duas d6cadas. Este 6 o primei7.o £]bum Gas 0.bras Com--.`
p]etas de Chopi.rh e se oS demai.s atingirem este .hfve]. tereinos,
!]].o`7.ive]mente. a me]]ior gravasao das obras comp]etas de r.}ionin
:i..6 }iojc js executadn. I.endo 8s notes ex)}]icativas oscrit.1.€ iit`]o
}H-6}irio pianist:., sel`tc'-Se q`ie e]e .cst.: tot.|]nlent® infri]-mallo e
r-;`i{. tcii, a obra n.io S611os dc.dos. in.|s t.1ln`t6m na Caht`c.1. /` r;Ir.1
:f.2s:`ira dc pocsia e din.1lnisino. a imfi.1 a.i m`-Isica . a iiic.r;`ie] I
car.acidade art`Istica de MoreiTa Lima Ja2eTh desta *ravacao ,1 . ..
mats ir,ipoj-tante gra`.aEao de piano do ano` mesm-o q`ie T]ao `renha
a rcicet:er pralnios, e eu a recomendo sem rese.rvas..'
=nos Shupp Jr. -TrlE NEW RECORDS-outu.Dro de 81
•JI
".C,cu C)io]iin 6 )intlo lii{.llos (itlc cxtr.1or{]in:Trio. N`lflca ou`'5 `nm iT)-
tc]-T7rclacao tao cLii{]iitlo.-.Iiliicntc cstrut`Ir:Id:I do I.lies(rc rio]on6s."
CO}'),E`' Nl:`\'S SE}`V)CE -- setcnibro dp 8]
•`Ss ct resto Gas ObTas C.olnp]etas inantiver c5tc e>t`in!!io. pr`dcr:; .
pcrfcitaT»cnte se tornar T]ara a t36cada de 80 a `]11{ c Ciioriiii dc
Artu.I Rubjns.loin foi para a de 60, e a que a Chc)piri d£ \'ladi￾miT `/Lshler.a:)' 3-ci para a de 70: Llm paradigm@ 77ara a Coiii]1aras:O.
Gas oulTas r}errdrmancc.s..'
TIJE )RV]NE `\`OP.LD NE`\'S - No+.eBbro de 81
L`
I -_ =i
3-uirE +I. ij+`tily+!un