materia nº 2416/2024

República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
AUTÓGRAFO
LEINº944G DE 1 DE MARCG DE 2024.
Dispõe sobre o Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração dos Profissionais da Educação Pública
Municipal de Quissamã e dá outras providências.
A Prefeita do Município de Quissamã, usando das atribuições que lhe são conferidas por Lei,
faz saber que a Câmara Municipal de Quissamã aprovou e ela sanciona e promulga a seguinte
Lei:
CAPÍTULO |
DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
SEÇÃO |
Das Apresentações
Art. 1º A presente lei dispõe sobre o Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração da Profissionais
da Educação Pública do Município de Quissamã, nos termos da Lei nº 9.394 de 20 de dezembro
de 1996, Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional e da Lei Municipal nº 1.474, de 25 de
junho de 2015, que instituiu o Plano Municipal de Educação.
Art. 2º O regime jurídico dos servidores da Educação Pública Municipal de Quissamã é aquele
previsto para todos os servidores públicos municipais, sendo-lhes aplicável as normas gerais
estabelecidas na Lei Complementar nº 006, de 05 de outubro de 2019, que dispõe sobre o
Regime Jurídico dos Servidores Públicos Municipais de Quissamã.
8 1º Para os efeitos desta Lei, são integrantes do Quadro de Profissionais da Educação Pública
Municipal de Quissamã, os profissionais de Educação legalmente investidos em cargos públicos,
de provimento efetivo, na rede pública de ensino municipal, em suas diversas etapas e
modalidades, com a formação mínima determinada pela legislação, conforme Anexo |.
8 2º Os servidores do Quadro de Profissionais da Educação Pública Municipal de Quissamã serão
distribuídos por Grupos Operacionais, divididos em Cargos Efetivos e Funções Gratificadas da
T>
seguinte forma:
A).
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 — Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
| — Magistério: atividades de docência, suporte pedagógico à docência, direção, administração,
planejamento, inspeção, supervisão, orientação, coordenação educacionais;
| — Auxílio Direto à Docência: serviços auxiliares à docência desenvolvidos, majoritariamente,
no âmbito da sala de aula.
Ill — Apoio Administrativo Educacional: serviços de secretaria escolar, desenvolvidos no âmbito
da Unidade Escolar.
SEÇÃO Il
Dos Objetivos e Dos Princípios
Art. 3º O Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração dos Profissionais da Educação Pública
Municipal de Quissamã, nos termos desta Lei, possui os seguintes objetivos:
| — valorizar os profissionais do Quadro de Profissionais da Educação Pública Municipal de
Quissamã;
Il - criar, monitorar e fomentar ações que promovam a melhoria do desempenho, da produtividade
e do comprometimento dos profissionais do Quadro de Profissionais da Educação Pública
Municipal de Quissamã, com vistas à qualidade do ensino;
III — estabelecer padrões e critérios de promoção e progressão funcionais para todos os cargos
públicos que compõem o Quadro de Profissionais da Educação Pública Municipal de Quissamã;
IV — manter os vencimentos dentro dos padrões estabelecidos por Lei, considerando as
características da área educacional e os critérios de promoção e progressão funcionais.
Art. 4º O Plano de Cargos, Carreira e Remuneração dos Profissionais da Educação Pública
Municipal de Quissamã está fundamentado nos seguintes princípios, observados os princípios
constitucionais gerais inerentes à Administração Pública:
| — ingresso no Quadro de Profissionais da Educação Pública Municipal de Quissamã por
concurso público;
Il — remuneração, do Quadro do Magistério, definida de acordo com a complexidade e a
responsabilidade das atribuições, considerando o vencimento inicial de carreira com nível médio
es
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
na modalidade Normal, nunca inferior ao valor correspondente ao Piso Salarial Profissional
Nacional, nos termos da Lei Federal nº 11.738/2008, sendo garantida à percepção superior ao
salário-mínimo para a menor jornada;
III — valorização da busca pela qualificação profissional, por parte do servidor da Educação;
IV — implantação de mecanismos de avaliação do Sistema Municipal de Ensino, da Unidade de
Ensino e do desempenho profissional, com base em fatores objetivos, a partir de critérios
democráticos;
V — aplicação integral dos recursos vinculados à manutenção e desenvolvimento do ensino,
conforme disposto na legislação em vigor no país e o respeito ao percentual mínimo a ser
destinado para pagamento das remunerações dos integrantes do Quadro de Profissionais da
Educação Pública Municipal de Quissamã;
VI — progressão salarial na carreira baseada na titulação, experiência, atualização,
aperfeiçoamento profissional e valorização do tempo de serviço prestado pelo servidor ao
município;
VII - liberdade de ensinar, aprender, pesquisar e divulgar o pensamento, a arte e o saber, dentro
dos ideais de democracia e pluralidade de pensamentos;
VII — gestão democrática do ensino público municipal.
CAPÍTULO II
DOS CONCEITOS ADOTADOS NESTA LEI
Art. 5º Para fins da presente Lei, entende-se por:
| - REDE MUNICIPAL DE ENSINO - o conjunto de Unidades Escolares de Ensino que realizam
atividades de educação sob a coordenação da Secretaria Municipal de Educação;
Il - MAGISTÉRIO PÚBLICO MUNICIPAL — conjunto de profissionais da Educação, titulares de
cargos públicos de provimento efetivo, que exercem atividades de docência e de suporte
pedagógico à docência e à gestão escolar (Professor |, Professor B, Professor C, Professor Il,
> Pá
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 — Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador Educacional, Professor Supervisor
Educacional e Professor Psicopedagogo);
Ill - FUNÇÕES DE MAGISTÉRIO —- corresponde às atividades de docência e de suporte à
docência e a gestão escolar, isto é, direção ou administração, planejamento, inspeção,
supervisão, orientação e coordenação educacionais, exercidas no âmbito das unidades escolares
de educação básica, em suas diversas etapas e modalidades, com a formação mínima
determinada pela legislação federal de diretrizes e bases da educação nacional;
IV — AUXÍLIO DIRETO À DOCÊNCIA -— conjunto de profissionais da Educação, titulares de cargos
públicos de provimento efetivo, que exercem atividades de auxílio direto à docência (Auxiliar de
Creche e Auxiliar Cuidador);
V — FUNÇÕES DE AUXÍLIO DIRETO À DOCÊNCIA -— corresponde às atividades de auxílio à
docência, no fazer pedagógico, majoritariamente, em sala de aula, no âmbito das Unidades
Escolares de Educação Básica, em suas diversas etapas e modalidades, com a formação mínima
determinada pela legislação vigente;
VI - APOIO ADMINISTRATIVO EDUCACIONAL - conjunto de profissionais da Educação, titulares
de cargos públicos de provimento efetivo, que exercem atividades de apoio administrativo
educacional (secretário escolar);
VII - FUNÇÕES DE APOIO ADMINISTRATIVO EDUCACIONAL — corresponde às atividades de
escrituração e arquivo escolar, competindo-lhe zelar pela legalidade, autenticidade e demais
requisitos de que deve se revestir essa documentação;
vIll - NOMEAÇÃO - é a forma de provimento do cargo efetivo, integrante do Quadro de
Profissionais da Educação Pública, conforme estabelecido pela legislação específica;
IX - CARREIRA - conjunto de classes semelhantes quanto à natureza do trabalho,
hierarquizadas em função da evolução funcional e remuneratória do servidor público, de acordo
com a complexidade de atribuições e grau de responsabilidade,
X - ENQUADRAMENTO - é o posicionamento do servidor no Quadro de Pessoal, de acordo com
critérios estabelecidos por Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração;
o zo
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
XI - SISTEMA DE AVALIAÇÃO PERIÓDICA DE DESEMPENHO - é o conjunto de normas e
procedimentos que busca avaliar os profissionais do Quadro de Profissionais da Educação
Pública da Rede Municipal de Ensino de Quissamã e criar estratégias de aprimoramento da
gestão de recursos humanos, para potencializar a melhoria da qualidade do serviço público;
XII - CLASSE - é o agrupamento de cargos públicos da mesma natureza funcional e grau de
responsabilidades, sendo a referência de classificação, vinculada à promoção vertical, por
titulação contendo determinado número de referências de provimento efetivo de mesma
denominação;
XI — NÍVEL -— é a referência de classificação, vinculada à progressão horizontal, por tempo de
serviço, dentro de uma classe;
XIV - PROMOÇÃO VERTICAL — é a mobilidade do servidor do Magistério, do Auxílio Direto à
Docência e do Apoio Administrativo Educacional de uma classe para outra, dentro de um mesmo
nível;
XV - PROGRESSÃO HORIZONTAL — é a mobilidade do servidor do Magistério, do Auxílio Direto
à Docência e do Apoio Administrativo Educacional de um nível para outro, dentro da mesma
classe;
XVI - INTERSTÍCIO — lapso de tempo estabelecido como o mínimo necessário para que o
servidor integrante do Quadro de Profissionais da Educação Pública se habilite à progressão, à
promoção e à concessão de licenças para qualificação profissional, dentro da carreira;
XVII - REMUNERAÇÃO - é o vencimento do cargo efetivo, acrescido das vantagens pecuniárias
estabelecidas em lei específica;
XVII - VENCIMENTO BÁSICO -— retribuição pecuniária básica devida ao servidor, na forma
estabelecida na legislação específica;
XIX — HORA-AULA -— tempo reservado à regência de classe, com a participação efetiva do aluno,
utilizado em sala de aula ou em outros locais adequados ao processo de mediação da
aprendizagem;
P> ÃO
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
XX — ATIVIDADE EXTRACLASSE (Quadro do Magistério) — tempo reservado ao Professor em
exercício de docência cumprido na escola e/ou fora dela, para estudos, planejamento, avaliação
das atividades dos discentes e ainda em reuniões técnicas, atividades de intercâmbio com a
comunidade, dentre outras atividades de caráter pedagógico;
XXI — ATIVIDADE COMPLEMENTAR — tempo reservado ao Auxiliar de Creche, ao Auxiliar
Cuidador, cumprido na escola e/ou fora dela, para estudos, reuniões técnicas, atividades de
intercâmbio com a comunidade, dentre outras atividades de caráter pedagógico;
XXII - DOCÊNCIA - é o ato ou atividade que implique ação laboral fundamental do Professor, que
compreende as ações e os mecanismos utilizados para o planejamento e a ministração de aulas,
destinadas a orientar e avaliar a aprendizagem dos alunos, em consonância com o projeto político
pedagógico da Unidade Escolar e na atuação da organização e gestão do sistema e das Unidades
de Ensino;
XXIII - GRUPO OPERACIONAL — conjunto de categorias funcionais reunidas segundo a natureza
do cargo e grau de conhecimento existente entre eles.
CAPÍTULO III
DO INGRESSO AO QUADRO DO MAGISTÉRIO
Art. 6º O ingresso ao Quadro do Magistério Público da Rede Municipal de Ensino de Quissamã
dar-se-á, exclusivamente, por concurso público de provas e títulos.
8 1º O Concurso Público terá validade de até 2 (dois) anos, prorrogável, uma única vez, por igual
período.
82º O prazo de validade do concurso, os requisitos a serem satisfeitos pelos candidatos e as
condições de sua realização serão estabelecidos em edital com ampla divulgação.
8 3º Não será realizado novo concurso público enquanto a ocupação dos cargos puder ser feita
por candidato aprovado em concurso anterior, com prazo de validade não expirado.
8 4º No caso do Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador Educacional, Professor
>>
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Supervisor Educacional e Professor Psicopedagogo, será exigida experiência de 2 (dois) anos de
efetivo exercício docente, de acordo com a Lei Federal nº 9.394 de 20 de dezembro de 1996.
8 5º A comprovação da titulação ou habilitação exigida para o exercício do cargo é condição para
o ingresso do profissional do Quadro do Magistério Público da Rede Municipal de Ensino de
Quissamã.
8 6º Serão reservadas às pessoas com necessidades especiais, vagas no percentual estabelecido
por Lei Municipal específica.
Art. 7º São exigências para a posse nos cargos públicos de que trata esta Lei, sem prejuízo das
demais disposições legais concernentes à matéria:
| — ter sido aprovado e classificado no respectivo concurso público;
II — ter concluído o respectivo nível de escolaridade exigido e possuir habilitação legal específica
conforme definido no edital do concurso;
Ill — realização de exame médico para avaliação da aptidão física e mental para o cargo, na forma
do edital do concurso e da legislação em vigor.
Art. 8º Os cargos de provimentos efetivos do Quadro do Magistério que vierem a vagar, bem
como os que forem criados, só poderão ser preenchidos na forma prevista neste capítulo.
Art. 9º Após a aprovação no concurso público, dentro do número de vagas, o candidato será
nomeado, com rigorosa obediência à ordem de classificação final e ao prazo de validade do
concurso, devendo cumprir estágio probatório.
Parágrafo único. O estágio probatório terá a duração de três anos, contados a partir da data do
efetivo exercício, durante os quais sua aptidão e capacidade para o desempenho do cargo serão
objeto de avaliação, sendo acompanhado pela Comissão Permanente de Desenvolvimento
Funcional.
Art. 10. Todo servidor do Magistério recém-admitido deverá ser enquadrado na classe e nível
inicial previsto para o cargo, objeto do seu respectivo concurso público.
> A
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
CAPÍTULO IV
DA ESTRUTURA DA CARREIRA
Art. 11. As Carreiras da Educação Pública Municipal de Quissamã são integradas pelos
Profissionais do Magistério, Profissionais de Auxílio Direto à Docência e Profissionais de Apoio
Administrativo Educacional, estruturadas em classes, com uma faixa de vencimentos estabelecida
para cada uma delas.
Art. 12. As classes se distinguem pela titulação exigida para O exercício do cargo e constituem as
linhas de promoção da carreira, estabelecidas na forma desta lei.
Art. 13. Os níveis das carreiras dos Profissionais da Educação Pública Municipal de Quissamã
referentes à vinculação da progressão horizontal por tempo de serviço estarão presentes dentro
das classes.
CAPÍTULO V
DOS GRUPOS OPERACIONAIS
SEÇÃO |
DOS GRUPOS OPERACIONAIS DO MAGISTÉRIO
Art. 14. Os profissionais do Quadro do Magistério Público da Rede Municipal de Ensino serão
distribuídos por Grupos Operacionais, divididos em Cargos Efetivos e Funções Gratificadas da
seguinte forma:
| - Grupo Operacional Docente: são os empregados que atuam na docência, entendendo-se
esta, como ação educativa, pedagógica, metódica e intencional, inerente aos processos de
aprendizagem, de socialização e de construção do conhecimento, compreendendo-se também na
participação da organização e Gestão do Sistema Municipal de Ensino e das Unidades de Ensino,
exigindo-se pré-requisitos para cada cargo, obtidos em conformidade com a legislação vigente,
conforme Anexo |;
Il —- Grupo Operacional de Suporte Pedagógico à Docência e à Gestão Escolar: são os
empregados que atuam na docência ou que desempenham as atividades de suporte pedagógico
ro fe
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Au. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
à docência, isto é, administração, planejamento, inspeção, supervisão, psicopedagogia,
orientação e coordenação educacionais, exercidas no âmbito das Unidades Escolares de
educação básica, em suas diversas etapas e modalidades, com a formação mínima determinada
pela legislação federal de diretrizes e bases da educação nacional, de acordo com a Lei Federal
nº 11.738/2008, conforme Anexo |;
Ill - Grupo Operacional de Gestores das Unidades Escolares: compreende o grupo de
Diretores Escolares (Geral, Administrativo, Pedagógico e Comunitário), integrante do Quadro do
Magistério Público Municipal.
Parágrafo único. A descrição dos Cargos do Quadro de Pessoal do Magistério Público Municipal
de Quissamã consta no Anexo Il desta Lei.
SEÇÃO II
DO GRUPO OPERACIONAL DE AUXÍLIO DIRETO À DOCÊNCIA
Art. 15. Os profissionais do Quadro de Pessoal dos Serviços Auxiliares Direto à Docência
Pública do Município de Quissamã serão distribuídos da seguinte forma:
| - Grupo Operacional de Serviços Auxiliares Direto à Docência: compreende o grupo de
Auxiliares de Creche e Auxiliares Cuidadores, integrantes do Quadro de Profissionais da
Educação Pública Municipal.
Parágrafo único. A descrição dos Cargos do Quadro de Pessoal dos Serviços Auxiliares
Direto à Docência da Rede Municipal de Ensino de Quissamã, consta no Anexo Il desta Lei.
SEÇÃO III
DO GRUPO OPERACIONAL DE APOIO ADMINISTRATIVO EDUCACIONAL
Art. 16. Os profissionais do Quadro de Apoio Administrativo Educacional Público do
Município de Quissamã serão distribuídos da seguinte forma:
I — Grupo Operacional de Apoio Administrativo Educacional: compreende o grupo de
>
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Secretários Escolares, integrantes do Quadro da Educação Pública Municipal.
Parágrafo único. A descrição dos Cargos do Quadro de Pessoal de Apoio Administrativo
Educacional Público do Município de Quissamã, consta no Anexo Il desta Lei.
CAPÍTULO VI
DA JORNADA DE TRABALHO
Art. 17. A jornada de trabalho do Quadro de Pessoal do Magistério da Rede Municipal de Ensino
de Quissamá, será distribuída, semanalmente, da seguinte forma:
8 1º A jornada de trabalho do Professor |, Professor | — Braile, Professor | — Tradutor e Intérprete
de Libras, Professor | — Apoio Educacional, Professor | — Pré-Escola, Professor | — Educação
Infantil e Professor | - Educação Especial compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
13 (treze) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
b) 22 (vinte e duas) horas:
14 (quatorze) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe,
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
c) 25 (vinte e cinco) horas:
16 (dezesseis) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
d) 30 (trinta) horas:
20 (vinte) horas/relógio (60 minutos) destinadas à Regência de Classe;
Te
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao planejamento;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas à formação;
03 (três) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades extraclasse.
8 2º A jornada de trabalho semanal do Professor Il (Ciências Físicas e Biológicas, Geografia,
História, Inglês, Língua Portuguesa, Matemática) compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
10h50min (dez horas e cinquenta minutos), equivalente a 13 (treze) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h10min (duas horas e dez minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular,
03 (três) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
02 (duas) horas destinadas às atividades extraclasse.
b) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular,
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
& 3º Ajornada de trabalho semanal do Professor Il (Arte e Educação Física) compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
10h50min (dez horas e cinquenta minutos), equivalente a 13 (treze) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h10min (duas horas e dez minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular,
03 (três) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
02 (duas) horas destinadas às atividades extraclasse.
b) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
8 4º O dimensionamento da força de trabalho do Professor Il de Arte e Educação Física poderá
ser cumprido nas etapas de Educação Infantil e Ensino Fundamental.
8 5º A jornada de trabalho semanal do Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador
Educacional, Professor Supervisor Educacional e Professor Psicopedagogo compreenderá:
a) 25 (vinte e cinco) horas:
16 (dezesseis) horas destinadas a Suporte Pedagógico à Docência e à Gestão Escolar,
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
8 6º A jornada de trabalho semanal do Professor B (Estudos Sociais, Ciências/Matemática e
Comunicação e Expressão) compreenderá:
a) 20 (vinte) horas:
10h50min (dez horas e cinquenta minutos), equivalente a 13 (treze) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h10min (duas horas e dez minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
03 (três) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
02 (duas) horas destinadas às atividades extraclasse.
b) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
8 7º Ajornada de trabalho semanal do Professor C (Arte e Língua Portuguesa) compreenderá:
a) 25 (vinte e cinco) horas:
13h20min, (treze horas e vinte minutos) equivalente a 16 (dezesseis) horas/aula destinadas a
Regência de Classe;
2h40min (duas horas e quarenta minutos) destinadas ao enriquecimento da matriz curricular;
04 (quatro) horas destinadas ao planejamento;
02 (duas) horas destinadas à formação;
03 (três) horas destinadas às atividades extraclasse.
Art. 18. A jornada de trabalho do Quadro de Pessoal de Serviços Auxiliares Direto à Docência da
Rede Municipal de Ensino de Quissamã, será distribuída, semanalmente, da seguinte forma:
Parágrafo único. A jornada de trabalho do Auxiliar de Creche e do Auxiliar Cuidador
compreenderá:
a) 40 (quarenta) horas:
30 (trinta) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao Auxílio Direto à Docência em Classe;
06 (seis) horas/relógio (60 minutos) destinadas a capacitação;
04 (quatro) horas/relógio (60 minutos) destinadas às atividades complementares,
Art. 19. Ajornada de trabalho do Quadro de Pessoal de Apoio Administrativo Educacional Público
do Município de Quissamã, será distribuída, semanalmente, da seguinte forma:
Parágrafo único. A jornada de trabalho do Secretário Escolar compreenderá:
a) 40 (quarenta) horas:
40 (quarenta) horas/relógio (60 minutos) destinadas ao Apoio Administrativo Educacional.
Art. 20. A duração da hora/aula para as etapas da Creche, Educação Infantil e Anos Iniciais do
Ensino Fundamental (1º ao 5º Ano de Escolaridade) será de 60 (sessenta) minutos, exceto para
os componentes curriculares de Arte e Educação Física, preservada a carga horária anual do
aluno e o quantitativo de dias letivos legalmente exigidos, devendo o tempo destinado ao intervalo
compor esta carga horária, desde que conste na Proposta Pedagógica da Unidade de Ensino.
Art. 21. A duração da hora/aula para a etapa dos Anos Finais do Ensino Fundamental (6º ao 9º
D> Zoo
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Ano de Escolaridade) será de 50 (cinquenta) minutos, preservada a carga horária anual do aluno
e o quantitativo de dias letivos legalmente exigidos, devendo o tempo destinado ao intervalo
compor esta carga horária, desde que conste na Proposta Pedagógica da Unidade de Ensino.
Art. 22. A duração da hora/aula para a modalidade da Educação de Jovens e Adultos no turno
noturno, para o Ensino Fundamental será de 45 (quarenta e cinco) minutos, preservada a carga
horária anual do aluno e O quantitativo de dias letivos legalmente exigidos, devendo o tempo
destinado ao intervalo compor esta carga horária, desde que conste na Proposta Pedagógica da
Unidade de Ensino.
Art. 23. O professor em regência de classe deve cumprir o número de horas/aula definido pelo
calendário escolar, devendo recuperá-la quando, por motivo de força maior, estiver impossibilitado
de comparecer à Unidade de Ensino, não ocorrendo quaisquer ônus ao empregado.
g 1º A recuperação das eventuais faltas justificadas poderá ocorrer mediante atividade
extraclasse, desde que o aluno não tenha tido prejuízo na sua carga horária mínima exigida.
$ 2º As atividades escolares, além da sala de aula, poderão ser realizadas em outros locais
adequados a atividades teóricas e práticas, leituras, pesquisas, atividades em grupo, contato com
o meio ambiente e com as demais atividades humanas de natureza cultural e artística, visando à
plenitude da formação de cada aluno.
Art. 24. A organização do cumprimento das horas destinadas ao enriquecimento da matriz
curricular; planejamento; formação e atividades extraclasse serão definidas periodicamente pela
Secretaria Municipal de Educação e organizadas pela Gestão e Equipe de Suporte Pedagógico da
Unidade Escolar, priorizando, na organização, estratégias que visem o avanço dos aspectos
pedagógicos envolvidos no processo de ensino-aprendizagem.
CAPÍTULO VII
DAS FÉRIAS
Art. 25. Todos os integrantes do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de
Quissamã, terão direito, após cada período de 12 (doze) meses de exercício, ao gozo de 30
(trinta) dias de férias, sem prejuízo da remuneração.
8 1º Para os docentes que estejam no exercício efetivo de suas funções em sala de aula, será
TE> Ao
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
concedido um período de 15 (quinze) dias de repouso remunerado, preferencialmente no mês de
julho, a título de recesso escolar.
8 2º As férias somente poderão ser interrompidas por motivos de calamidade pública, licença
maternidade, licença paternidade, comoção interna, convocação para juri, serviço militar ou
eleitoral ou por motivo de superior interesse público.
CAPÍTULO VIII
DA LICENÇA PARA FINS DE ESTUDOS
Art. 26. Será concedida a Licença remunerada periódica para fins de estudos ao profissional do
Quadro do Magistério da Rede Municipal de Ensino de Quissamã, conforme estabelecido na Lei
Federal nº 9.394 de 20 de dezembro de 1996, com a finalidade de aperfeiçoamento profissional
continuado.
8 1º Alicença de que se trata O caput deste artigo poderá ser concedida, observados os aspectos
a seguir:
| — para cursar Mestrado, em instituição de ensino oficialmente reconhecida pelo MEC, cuja linha
de pesquisa e projeto estejam relacionados com a função exercida e que atenda ao interesse da
Rede Municipal de Ensino de Quissamá,;
|l — para cursar Doutorado, em instituição de ensino oficialmente reconhecida pelo MEC, cuja linha
de pesquisa e projeto estejam relacionados com a função exercida e que atenda ao interesse da
Rede Municipal de Ensino de Quissamá;
8 2º A Licença remunerada periódica para fins de estudos corresponde à redução de 50%
(cinquenta por cento) da carga horária estabelecida para o cargo do profissional do Quadro do
Magistério da Rede Municipal de Ensino de Quissamã.
8 3º Para fazer jus à licença periódica remunerada para fins de estudo o profissional deverá
cumprir as seguintes condições:
| ter sido aprovado no estágio probatório;
Il — comprovar a relevância do curso para a função exercida, através de carta institucional
acrescida de ementa de disciplinas,
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
IH — assinar termo de compromisso com a Prefeitura Municipal de Quissamã de permanecer
empregado do magistério municipal por período idêntico ao da licença;
IV — encontrar-se no exercício de funções do magistério, na rede de ensino público municipal;
V — ter obtido aprovação na média de suas 3 (três) últimas avaliações de desempenho;
8 4º A Secretaria Municipal de Educação estabelecerá as regras e os critérios para regulamentar
as licenças remuneradas dos servidores nos casos previstos neste artigo.
8 5º Não será concedida a licença remunerada de que trata este capítulo aos servidores do
Quadro de Pessoal do Magistério, afastados de suas funções ou cedidos a outros órgãos.
Art. 27. A licença poderá ser concedida para um período máximo de 1 (um) ano, podendo ser
prorrogada por igual período, no caso de mestrado, e de 2 (dois) anos, podendo ser prorrogada
por igual período, no caso de doutorado, sem prejuízo de seus vencimentos.
8 1º O servidor deverá apresentar, semestralmente, durante o gozo da licença para estudos,
declaração ou documento equivalente que comprove regularidade de frequência e
aproveitamento.
8 2º O servidor que for contemplado com a Licença remunerada periódica para fins de estudos
fica obrigado, após a conclusão do curso, a ter efetiva atuação na Rede Municipal de Ensino por
um período igual ao do tempo da licença concedida.
8 3º Após o término da licença, caso O servidor venha requerer sua exoneração, antes de cumprir
interstício equivalente ao período da licença, deverá ressarcir aos cofres públicos o valor
correspondente ao período de afastamento, mediante regular processo administrativo.
84º O prazo mínimo para a concessão de outra licença para estudos é de 03 (três) anos, a contar
da data da conclusão do curso, para o qual tenha sido licenciado.
Art. 28. Cabe à(ao) Chefe do Poder Executivo, ouvido o titular da Secretaria Municipal de
Educação, autorizar O afastamento dos servidores, nos casos previstos neste Capítulo.
| 15
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Parágrafo único. O afastamento do servidor do quadro do Magistério para frequentar cursos na
forma prevista no Art. 26 desta Lei, somente será autorizado caso haja profissional disponível para
suprir a carga horária do licenciado.
CAPÍTULO IX
DOS VENCIMENTOS E DA REMUNERAÇÃO DO QUADRO DO MAGISTÉRIO
Art. 29. Aos vencimentos dos servidores públicos integrantes do Quadro do Magistério da Rede
Municipal de Ensino de Quissamã, observada a Lei Federal nº 11.738/2008, deverá ser
assegurada a revisão geral anual, sempre na mesma data estabelecida para O funcionalismo
público municipal e sem distinção de índices.
Parágrafo único. A fixação dos padrões de vencimentos e demais componentes do sistema de
remuneração dos servidores integrantes do Magistério Público Municipal de Quissamã observará:
| — a natureza, o grau de responsabilidade e a complexidade dos cargos que compõem seu
quadro;
Il — os requisitos de escolaridade e experiência para a investidura, na forma da lei;
III — as peculiaridades dos cargos.
Art. 30. O cargo de Professor está estruturado em classes e níveis de vencimentos.
$ 1º Cada nível de vencimento corresponde a uma letra, conforme Tabela de Vencimentos,
constante no Anexo III desta Lei.
8 2º Os acréscimos aos vencimentos, decorrentes da progressão ou promoção funcional na
respectiva carreira, respeitarão a política de remuneração definida nesta lei, bem como seu
escalonamento e respectivos distanciamentos percentuais entre os níveis e classes.
CAPÍTULO X
DA GRATIFICAÇÃO DE DOCÊNCIA NO CICLO BÁSICO DE ALFABETIZAÇÃO
> Ao
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Art. 31. A Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização será concedida ao
Professor | do Quadro de Magistério da Rede Municipal de Ensino de Quissamã que esteja em
efetivo exercício de docência nas Unidades Escolares em turmas regulares do Ciclo Básico de
Alfabetização no Município de Quissamã.
Parágrafo único. Entende-se por função de docência a exercida pelos profissionais do Quadro de
Magistério, responsáveis pelos processos pedagógicos de mediação de aprendizagem e na
condução do fazer pedagógico em salas de aulas das Unidades Escolares.
Art. 32. O valor da Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização corresponderá ao
valor de R$ 200,00 (duzentos reais), para professores que estiverem atuando como regentes de
classe do Ciclo Básico de Alfabetização, sendo responsáveis pelo desenvolvimento pedagógico
de Turma regular dos componentes curriculares de Língua Portuguesa, Matemática, História,
Geografia e Ciências da Natureza, previstos no Regimento Escolar da Rede Municipal de Ensino
de Quissamã;
Art. 33. Caso o profissional do Quadro de Magistério apresente mais de 1 (uma) falta injustificada
ou mais de 4 (quatro) horas não trabalhadas nos dias e horários destinados à regência de classe,
planejamento e formação, a Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização ficará
suspensa para o mês em que se derem as faltas.
8 1º A Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização será paga ininterruptamente ao
longo do ano, inclusive no período destinado às férias;
8 2º A Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização não sofrerá alteração em casos
de Licença Maternidade, Licença Paternidade, Licença-Prêmio e Atestado Médico de até 15 dias.
8 3º Em caso de afastamento por motivo de atestado médico em período superior a 15 dias,
consecutivos ou não, dentro do próprio mês, a Gratificação de Docência no Ciclo Básico de
Alfabetização será suspensa.
8 4º Em caso de afastamento por motivo de atestado médico em período superior a 15 dias
consecutivos, dentro de meses distintos, a Gratificação de Docência no Ciclo Básico de
Alfabetização será suspensa no mês referente ao final do atestado médico.
3>
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Art. 34. Não farão jus à Gratificação de Docência no Ciclo Básico de Alfabetização os
profissionais do Quadro do Magistério que estiverem:
| reabilitados;
Il - lotados em outras Secretarias,
Il — ocupando Cargo Comissionado;
IV - exercendo outras funções que não a docência;
V — em gozo de benefício previdenciário ou Licença para tratamento de saúde;
VI - em gozo de Licença por motivo de doença em pessoa da família;
VII — em gozo de Licença para o serviço militar,
VII! — em gozo de Licença para concorrer a cargo eletivo;
IX — em gozo de Licença para tratar de interesses particulares;
X — em gozo de Licença para desempenho de mandato classista;
XI — permutados ou cedidos a outros Órgãos ou Entes Federativos.
CAPÍTULO XI
DO ADICIONAL DE DIFÍCIL ACESSO
Art. 35. Fica instituído o Adicional por Local de Trabalho de difícil acesso, com o objetivo de
remunerar os Profissionais do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de
Quissamã que tenham exercício em Unidades de Ensino de difícil acesso e do Centro de
Atendimento Educacional Especializado de Quissamã (CAEEQ), assim entendidas como as
localizadas em zona rural ou em áreas com carência de serviço regular de transporte coletivo.
8 1º A classificação das Unidades Escolares de difícil acesso e do Centro de Atendimento
1> Ae
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Educacional Especializado de Quissamã (CAEEQ) será fixada anualmente pela Secretaria
Municipal de Educação;
8 2º O adicional previsto no caput deste artigo não será devido quando a Prefeitura Municipal de
Quissamã disponibilizar vale-transporte municipal ou transporte municipal gratuito para servidores
que exerçam suas atividades em escolas localizadas em áreas consideradas de difícil acesso.
Art. 36. O adicional por difícil acesso será mensal e corresponderá ao valor de R$ 400,00
(quatrocentos reais), sendo devido ao Profissional do Quadro de Profissionais da Educação
Pública do Município de Quissamã na Unidade de Ensino enquadrada nos parágrafos 1º e 2º, do
Art. 35 desta Lei.
Parágrafo único. É vedada a concessão do adicional por difícil acesso nas hipóteses de:
| — afastamento do exercício do cargo na Unidade Escolar de difícil acesso;
|l - residência na localidade da Unidade Escolar de difícil acesso na qual exerça suas atividades.
CAPÍTULO XII
DA PROMOÇÃO VERTICAL E PROGRESSÃO HORIZONTAL
SEÇÃO |
Da Promoção Vertical
Art. 37. A promoção vertical do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de
Quissamã, de que trata este Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração far-se-á pela mobilidade
vertical no cargo, de uma classe para outra imediatamente superior àquela a que pertença, com
base no maior grau de formação profissional específica, da seguinte forma:
|- Professor | e Professor | - Apoio Educacional:
a) CLASSE | - Formação em nível médio na modalidade normal;
b) CLASSE Il — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
po
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
1 — Professor | - Educação Infantil, Professor | - Educação Especial, Professor | - Pré-
Escola:
a) CLASSE | - Formação em nível médio na modalidade normal acrescido de estudos adicionais;
b) CLASSE Il — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
II - Professor | — Tradutor e Intérprete de Libras:
a) CLASSE | — Formação em nível médio na modalidade normal acrescida de curso de instrutor
de Libras,
b) CLASSE Il - Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
IV - Professor | — Braile:
a) CLASSE | - Formação em nível médio na modalidade normal, acrescida de Técnica de Leitura
e Escrita no Sistema Braile;
b) CLASSE Il - Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE IIl — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
> do
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas,
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada a educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
V - Professor B (Comunicação e Expressão, Ciências/Matemática e Estudos Sociais):
a) CLASSE | — Formação em nível médio na modalidade normal, acrescida de Estudos Adicionais;
b) CLASSE Il — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
d) CLASSE IV — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na área estritamente
ligada à educação;
e) CLASSE V — Formação em nível superior na modalidade de Licenciatura Plena, acrescida de
formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada à educação.
VI - Professor C (Língua Portuguesa e Arte):
a) CLASSE | — Formação em nível superior, em curso de Licenciatura Plena ou outra graduação
correspondente à área específica do currículo, com formação pedagógica, nos termos da
legislação vigente;
b) CLASSE Il - Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas,
c) CLASSE Ill - Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
vII - Professor Il (Arte, Ciências Físicas e Biológicas, Educação Física, Geografia, História,
Inglês, Língua Portuguesa e Matemática):
a) CLASSE | — Formação em nível superior, em curso de Licenciatura Plena ou outra graduação
correspondente à área específica do currículo, com formação pedagógica, nos termos da
legislação vigente;
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
b) CLASSE Il — Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas;
c) CLASSE Ill — Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos na
área estritamente ligada à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
vIll — Professor Orientador Pedagógico, Professor Orientador Educacional e Professor
Supervisor Educacional:
a) CLASSE | — Formação em nível superior em curso de Pedagogia ou em outras Licenciaturas
acrescida de habilitação em administração, planejamento, supervisão, inspeção ou orientação
educacional;
b) CLASSE Il — Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas,
c) CLASSE III — Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação;
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
IX - Professor Psicopedagogo:
a) CLASSE | —- Formação em nível superior, em curso de Licenciatura Plena em Pedagogia ou em
outras Licenciaturas acrescida de habilitação em psicopedagogia;
b) CLASSE Il — Formação em nível de Especialização (pós-graduação lato sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação, com duração mínima de 360 (trezentos e sessenta) horas,
c) CLASSE Ill - Formação em nível de Mestrado (pós-graduação stricto sensu), em cursos nas
áreas estritamente ligadas à educação,
d) CLASSE IV — Formação em nível de Doutorado, em cursos na área estritamente ligada a
educação.
X- Auxiliar de Creche e Auxiliar Cuidador:
a) CLASSE | — Formação em nível fundamental;
b) CLASSE Il - Formação em nível médio;
c) CLASSE Ill — Formação em nível superior em curso de Pedagogia ou em outras Licenciaturas.
XI — Secretário Escolar:
a) CLASSE | — Formação em nível médio, acrescido de curso de Secretário Escolar reconhecido
pelo MEC;
Ta
/
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
b) CLASSE Il — Formação em nível superior em curso de Pedagogia ou em outras Licenciaturas.
$ 1º Para fins de comprovação de mobilidade para a Classe Il, referente os cargos previstos nos
incisos VIII e IX, não serão consideradas formações que se constituem como pré-requisito para
investidura do cargo.
8 2º A promoção vertical dar-se-á, mediante a concessão de acréscimo incidente sobre o
Vencimento Básico dos integrantes do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município
de Quissamã, observando os seguintes percentuais:
| — acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por formação em nível
médio, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior;
Il — acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por formação em nível
superior (graduação), calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior;
|Il — acréscimo de 20% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por pós-graduação
lato sensu, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior;
IV — acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por pós-graduação
stricto sensu em nível de Mestrado, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior,
V — acréscimo de 10% (dez por cento) para alteração de classe ocasionada por pós-graduação
stricto sensu em nível de Doutorado, calculada sobre o Vencimento Básico da Classe anterior.
8 3º Compreende-se por cursos nas áreas estritamente ligadas à Educação, aqueles:
I - cuja área de conhecimento seja Educação, de acordo com a Tabela de Áreas do
Conhecimento da Capes, para pós-graduações stricto sensu, ou cujo nome do curso contenha
relação com as palavras Educação ou Ensino, para pós-graduações lato sensu; ou
Il - cuja área de concentração, linha ou área de pesquisa, ou tema do trabalho de conclusão de
curso, monografia, dissertação ou tese tenha relação direta com a área de educação ou a prática
de ensino ou do profissional de educação; ou
Il — com disciplinas específicas em Educação, cursadas e com aprovação.
& 4º A documentação comprobatória referente ao inciso Ill do 8 3º deverá constar de ementa da
disciplina acrescida de carta institucional que comprove a relação do curso com a área da
educação.
Art. 38. Para fazer jus à promoção, o profissional do Quadro de Profissionais da Educação
“P>
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Pública do Município de Quissamá, ainda deverá, cumulativamente:
| — ter sido aprovado no estágio probatório;
Il — ter obtido a titulação exigida para o ingresso na nova classe em instituição de ensino
oficialmente reconhecida pelo MEC e, no caso de pós-graduação stricto sensu, credenciadas pela
Capes;
Il — estar em efetivo exercício do cargo em funções do magistério, em funções de auxílio direto à
docência ou em funções de apoio administrativo educacional;
Parágrafo único. Os servidores que estiverem retornando de outras secretarias do Município de
Quissamã, que não estavam desempenhando funções de magistério ou ocupando cargos de
Coordenadoria, Secretariado ou Subsecretariado de Quissamã; de Permuta de outras autarquias
ou; de Cessão a órgãos não integrantes da estrutura da Prefeitura Municipal somente farão jus à
promoção, após cumprir O período mínimo de 12 meses de efetivo exercício na Rede Municipal de
Ensino de Quissamã.
Art. 39. Incluem-se entre os servidores do Quadro de Pessoal do Magistério da Rede Pública
Municipal de Quissamã que fazem jus à promoção aqueles que estiverem:
| - ocupando as funções de Diretor Escolar;
Il - ocupando cargos comissionados ou funções gratificadas referentes à área educacional;
Il — lotados em outras secretarias do Município de Quissamã, desde que estejam
desempenhando funções de magistério ou ocupando cargos de Coordenadoria, Secretariado ou
Subsecretariado.
Art. 40. Os servidores do Quadro de Pessoal de Serviços Auxiliares Direto à Docência Pública do
Município de Quissamã e do Quadro de Pessoal de Apoio Administrativo Educacional Público do
Município de Quissamã não farão jus à promoção quando estiverem lotados em outras secretarias
do Município de Quissamã, exceto se estiverem ocupando cargos de Coordenadoria, Secretariado
ou Subsecretariado.
Art. 41. Os integrantes do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de
P>
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Quissamã, que estejam de Licença para tratar de assuntos particulares, Permutados para outras
autarquias ou Cedidos a órgãos não integrantes da estrutura da Prefeitura Municipal de Quissamã
não farão jus à promoção.
Art. 42. A promoção deverá ser solicitada formalmente pelo servidor, via Protocolo Geral, à
Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional, mediante requerimento dirigido à
Secretaria Municipal de Educação, anexadas cópias dos documentos comprobatórios: diploma,
certificado ou certidão de conclusão de curso e respectivo histórico escolar, além daqueles
previstos no 8 4º do Art. 37, quando for o caso.
Art. 43. A Promoção Vertical dar-se-á quando uma classe for alcançada, surtindo seus efeitos a
partir do mês imediatamente posterior ao deferimento de sua solicitação, considerando que a
documentação que fundamentou o pedido atenda às exigências legais.
SEÇÃO Il
Da Progressão Horizontal
Art. 44. Progressão é a passagem do servidor efetivo do Quadro de Profissionais da Educação
Pública do Município de Quissamã de um nível para outro, dentro da faixa de vencimentos da
classe à qual pertença o servidor, observadas as normas estabelecidas neste Capítulo, segundo
os critérios de avaliação periódica de desempenho, definidos em regulamento específico.
$ 1º A progressão se baseará nos resultados da avaliação de desempenho, de acordo com os
critérios estabelecidos em Regulamento Específico.
8 2º A progressão horizontal dar-se-á no período de 5 (cinco) anos, mediante a concessão de
acréscimo de 5% (cinco por cento), incidente sobre o Vencimento Básico dos integrantes do
Quadro do Magistério.
Art. 45. Para fazer jus à progressão, O empregado do Quadro de Profissionais da Educação
Pública do Município de Quissamã, deverá, cumulativamente:
| — ter sido aprovado no estágio probatório;
1 — cumprir o interstício mínimo de 5 (cinco) anos de efetivo exercício em funções do magistério,
T> 7/00)
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
em funções de serviços auxiliares direto à docência ou em funções de apoio administrativo
educacional;
III — estar em efetivo exercício do cargo;
IV — obter, pelo menos 70% (setenta por cento) na média do resultado das 5 (cinco) últimas
avaliações do nível em que se encontra, exceto para os profissionais que estiverem ocupando
cargos de Coordenadoria, Secretariado, Subsecretariado ou em gozo de benefício previdenciário
ou de Licença para tratamento de saúde por mais de 150 (cento e cinquenta) dias por decorrência
de acidente em serviço ou moléstia profissional,
Art. 46. Após a publicação desta lei, os servidores do Grupo Operacional de Serviços Auxiliares
Direto à Docência e do Grupo Operacional de Apoio Administrativo Educacional que estiverem na
iminência de completar o quinquênio no prazo máximo de 4 (quatro) anos, terão direito à
progressão, desde que tenham obtido média superior a 70% (setenta por cento) nas Avaliações
Periódicas de Desempenho equivalentes ao tempo de efetivo exercício em funções de serviços
auxiliares direto à docência ou em funções de apoio administrativo educacional, no nível salarial
em que se encontrem.
Art. 47. Incluem-se entre os empregados do Quadro de Pessoal do Magistério da Rede Pública
Municipal de Quissamá que fazem jus à progressão aqueles que estiverem:
| - ocupando as funções de Diretor Escolar,
Il - ocupando cargos comissionados ou funções gratificadas referentes à área educacional;
Ill — lotados em outras secretarias do Município de Quissamã, desde que estejam
desempenhando funções de magistério ou ocupando cargos de Coordenadoria, Secretariado ou
Subsecretariado;
Art. 48. Os servidores do Grupo Operacional de Serviços Auxiliares Direto à Docência e do Grupo
de Apoio Administrativo Educacional não farão jus à progressão quando estiverem lotados em
outras secretarias do Município de Quissamã, exceto se estiverem ocupando cargos de
Coordenadoria, Secretariado ou Subsecretariado.
Art. 49. Os servidores do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de
Ps Fo
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Quissamã, que estejam de Licença para tratar de assuntos particulares, Permutados para outras
autarquias, Cedidos a órgãos não integrantes da estrutura da Prefeitura Municipal de Quissamã
ou lotados em outras secretarias do Município de Quissamá, que não estejam desempenhando
funções de magistério ou ocupando cargos de Coordenadoria, Secretariado ou Subsecretariado,
não farão jus à progressão, sendo a contagem de tempo, para este fim, suspensa durante o
período de afastamento.
Art. 50. A progressão deverá ser solicitada formalmente pelo servidor, via Protocolo Geral, à
Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional, mediante requerimento dirigido à
Secretaria Municipal de Educação, surtindo seus efeitos a partir do mês imediatamente posterior
ao deferimento de sua solicitação, considerando o atendimento às exigências legais.
CAPÍTULO XIII
DO SISTEMA DE AVALIAÇÃO PERIÓDICA DE DESEMPENHO
Art. 51. Compete à Secretaria Municipal de Educação organizar, coordenar e monitorar o Sistema
de Avaliação Periódica de Desempenho, respeitadas as normas regulamentares, da Secretaria
Municipal de Administração, garantindo suporte no que se refere à preparação de formulários,
tabulações, cadastramento e arquivo dos documentos referentes às avaliações.
8 1º A Avaliação Periódica de Desempenho será realizada pelo superior imediato e, após a ciência
do servidor, será encaminhada à Secretaria Municipal de Educação.
8 2º A avaliação de desempenho observará os seguintes fatores:
| — assiduidade;
II — disciplina;
III — iniciativa e criatividade;
IV — qualidade do Trabalho;
V — responsabilidade.
Art. 52. As Avaliações Periódicas de Desempenho para os integrantes do Quadro de Profissionais
T> Jar
República Federativa do Brasil — Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
da Educação Pública do Município de Quissamã dar-se-ão anualmente, entre os meses de
outubro e novembro, visando ao aprimoramento dos métodos de gestão, valorização do
Profissional da Educação, melhoria da qualidade e eficiência do serviço público.
Art. 53. Os servidores integrantes do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município
de Quissamã não serão submetidos à Avaliação de Desempenho, quando estiverem:
| - de Licença para tratar de interesses particulares;
Il - em gozo de benefício previdenciário ou Licença para tratamento de saúde por mais de 150
(cento e cinquenta) dias, no decorrer do ano vigente;
III — lotados em outras secretarias da Administração Pública do Município de Quissamã, que não
estejam desempenhando atividades de magistério;
IV — permutados, cedidos a outros Órgãos ou Entes Federativos;
V — em gozo de Licença para o serviço militar;
VI - em gozo de Licença para desempenho de mandato classista.
Art. 54. O servidor ocupante de função gratificada ou de cargo em comissão, lotado na Secretaria
Municipal de Educação, submeter-se-á à Avaliação Periódica de Desempenho na mesma forma
descrita para os demais ocupantes de cargos do Quadro de Profissionais da Educação Pública do
Município de Quissamã.
CAPÍTULO XIV
DA COMISSÃO PERMANENTE DE DESENVOLVIMENTO FUNCIONAL
Art. 55. Fica criada a Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional, cujos integrantes
serão servidores públicos municipais, designados pelo(a) Chefe do Poder Executivo, com objetivo
de acompanhar e implementar os processos integrantes do Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração dos Profissionais da Educação Pública Municipal de Quissamã.
8 1º São atribuições da Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional:
ia
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
| - analisar, deferir ou indeferir solicitação de enquadramento por promoção vertical e progressão
horizontal, além das demais solicitações em consonância com o Plano de Carreira, considerando
o atendimento às exigências legais da documentação apresentada.
| - acompanhar e avaliar, periodicamente, a implantação das disposições desta lei;
Ill — propor ações para O aperfeiçoamento do Plano de Carreira, considerando a necessidade
contínua de adequação à dinâmica própria da Administração Municipal;
IV - realizar a apuração dos formulários de avaliação e emissão de relatórios;
V - realizar levantamento anual para as devidas Promoções e Progressões;
vI — realizar a revisão técnica das disposições constantes deste Plano, sempre que houver
necessidade, por questões relacionadas às mudanças de legislação, propondo à autoridade
competente as alterações que reputar adequadas.
8 2º A Comissão estabelecida no caput deste artigo será composta por:
|- 3 (três) representantes da Secretaria Municipal de Educação, contemplando, necessariamente,
servidores responsáveis pela Coordenadoria de Gestão de Pessoal da Educação;
| — 1 (um) representante da Coordenação de Gestão Pedagógica da Secretaria Municipal de
Educação;
Ill — 1 (um) representante da Secretaria Municipal de Administração,
IV — 1 (um) representante do Conselho Municipal de Educação;
V— 1 (um) representante do Quadro do Magistério;
VI - 1 (um) representante do Grupo Operacional de Auxílio Direto à Docência;
VII — 1 (um) representante do Grupo Operacional de Apoio Administrativo Educacional;
VIII — 1 (um) representante do Grupo Operacional de Gestores das Unidades Escolares;
e A
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
IX = 1 (um) representante do Conselho de Acompanhamento e Controle Social do FUNDESB.
8 3º Caberá aos membros da Comissão eleger um presidente, com mandato de 02 (dois) anos,
podendo ser renovado por igual período;
Art. 56. A Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional reunir-se-á com periodicidade
mínima mensal ou sempre que necessário, para o cumprimento de suas atribuições, com quórum
mínimo de 50% (cinquenta por cento) mais um de seus membros.
Art. 57. Fica concedido o pagamento de JETON, aos membros da Comissão Permanente de
Desenvolvimento Funcional da Secretaria Municipal de Educação, bem como ao Presidente da
Comissão, nos termos desta Lei, por efetivo comparecimento às reuniões, de valor unitário, por
sessão, equivalente a quatro Unidades de referência do Município —- URMQ.
8 1º Os valores percebidos a título do disposto no caput deste artigo não integram, sob qualquer
hipótese ou efeito, os salários dos servidores.
8 2º O pagamento do JETON, somente será aplicado a reuniões realizadas fora do horário de
expediente da Prefeitura Municipal de Quissamã.
8 3º Sem prejuízo do número mensal necessário ao bom andamento dos serviços, o JETON será
atribuído a, no máximo, 04 (quatro) reuniões por mês.
8 4º A apuração do valor devido será mensal e o pagamento efetuado até o segundo mês
subsequente ao da apuração.
$ 5º São documentos competentes para a apuração do valor devido, previsto no artigo anterior:
| - cópia da convocação dos membros da Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional;
Il — cópia da Ata da reunião.
CAPÍTULO XV
DO DIMENSIONAMENTO DA FORÇA DE TRABALHO E DA LOTAÇÃO
DS A
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Art. 58. A lotação representa O local onde o empregado exerce as suas funções, em seus
aspectos quantitativos e qualitativos, necessárias para o funcionamento dos diversos órgãos e
unidades responsáveis pelo desempenho das atividades do Magistério, de Auxílio Direto à
Docência e de Apoio Administrativo Educacional da Rede Municipal de Ensino de Quissamã.
Art. 59. Caberá aos Diretores de Unidades Escolares organizar e compatibilizar horários das
classes e turnos de funcionamento, visando O cumprimento da proposta educacional da Secretaria
Municipal de Educação.
Art. 60. A designação de turmas e O dimensionamento da força de trabalho serão realizadas pela
direção e equipe de suporte pedagógico da Unidade Escolar e obedecerão aos seguintes critérios:
| — aferição do merecimento do servidor, através da conversão em pontos do resultado obtido na
média das 3 (três) últimas Avaliações de Desempenho;
1 — aferição da antiguidade do servidor, através da conversão em pontos do tempo de efetivo
exercício em funções do magistério, em funções de auxílio direto à docência e em funções de
apoio administrativo educacional, na Prefeitura Municipal de Quissamã, medido em anos de
trabalho.
Parágrafo único. Para fins de aferição do disposto no inciso Il, deste artigo, considera-se como
um ano de trabalho o tempo de efetivo exercício superior a seis meses.
Art. 61. Caberá ao titular da Secretaria Municipal de Educação baixar normas complementares
para o procedimento de distribuição da força de trabalho nos órgãos e unidades da Rede de
Ensino Público Municipal.
Parágrafo único. Nenhum ato que defina o local de exercício do servidor terá o efeito de
vinculação permanente deste com o órgão ou unidade em que for lotado.
CAPÍTULO XVI
DA REMOÇÃO
Art. 62. Remoção é a movimentação do ocupante de cargo do Quadro de Profissionais da
Educação Pública do Município de Quissamã de uma para outra Unidade de Ensino ou Unidade
Organizacional da Secretaria Municipal de Educação, sem que se modifique sua situação
funcional.
">
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 — Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
8 1º Aremoção dar-se-á:
|- ex officio, no interesse da Administração;
Il- a pedido do servidor;
8 2º A remoção ex officio, fundada na necessidade de profissional, dar-se-á respeitando a ordem
dos seguintes critérios:
| - menor média nas 3 (três) últimas avaliações de desempenho;
Il - menor tempo de serviço na Unidade Escolar;
Ill - menor idade.
$3º O Secretário Municipal de Educação fará elaborar listas classificatórias dos servidores em
remoção ex officio e a pedido do servidor, obtida através da observância do somatório dos
seguintes critérios:
| - aferição do merecimento do servidor, através da conversão em pontos do resultado obtido na
média das 3 (três) últimas Avaliações de Desempenho;
II — aferição da antiguidade do servidor, através da conversão em pontos do tempo de efetivo
exercício em funções na Secretaria de Educação da Prefeitura Municipal de Quissamã, medido
em anos de trabalho.
8 4º A remoção a pedido somente poderá ocorrer no período compreendido entre o término de um
ano letivo e o início do outro, atendida a conveniência de serviço.
8 5º A escolha de vagas disponibilizadas para a remoção ex officio ou a pedido do servidor,
obedecerá rigorosamente a lista classificatória, organizada pela ordem decrescente das
pontuações obtidas.
8 6º A validade da lista classificatória prescreverá com a escolha do total das vagas
Ps AD
disponibilizadas para a remoção.
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
8 7º Para fins de aferição do disposto no inciso Il, $ 3º deste artigo, considera-se como um ano de
trabalho o tempo de efetivo exercício superior a seis meses.
CAPÍTULO XVII
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Art. 63. Os vencimentos estabelecidos no Anexo Ill desta Lei serão devidos aos servidores do
Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de Quissamã apenas a partir da
publicação dos atos coletivos de concessão.
Art. 64. As despesas decorrentes da implantação do presente Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração do Quadro de Profissionais da Educação Pública do Município de Quissamã
correrão à conta de dotação própria do orçamento vigente, suplementada, se necessário, nos
termos da legislação aplicável.
Art. 65. Os integrantes do Quadro de Pessoal de Serviços Auxiliares Direto à Docência e do
Quadro de Apoio Administrativo Educacional da Rede Pública Municipal de Quissamã que
estiverem em gozo de Licença para tratar de assuntos particulares, lotados em outras secretarias,
Permutados para outras autarquias ou Cedidos a órgãos não integrantes da estrutura da
Prefeitura Municipal de Quissamã, serão posicionados na tabela de vencimentos em Classe e
Nível inicial de carreira, até que façam jus à progressão salarial.
Parágrafo único. Os servidores relacionados no caput deste artigo só farão jus à progressão
salarial na carreira baseada na titulação e tempo de serviço prestado ao município, mediante a
observância dos critérios estabelecidos no Art. 37 e Art. 44 desta Lei.
Art. 66. São partes integrantes da presente Lei os Anexos |, Ile Ill que a acompanham.
Art. 67. Fica revogada a Lei Municipal nº 2351, de 13 de setembro de 2023.
Art. 68. Os casos omissos serão resolvidos pela Secretaria Municipal de Educação, ouvida a
Comissão Permanente de Desenvolvimento Funcional.
Po 4
República Federativa do Brasil - Estado do Rio de Janeiro
Câmara Municipal de Quissamã
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, 497 - Alto Alegre
CEP 28.735-000 - Quissamã
Art. 69. Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas
as disposições em
contrário.
Quissamã, 14 de Marco” de 2024.
Maria de heco
Prefeita
[Câmara Municipal de
Quissamã - RJ
APROVADO
TURNO ÚNICO
Aa 03,80
Fábio Castro da osta
presidente
Mat, 4008-8
publicado no jornal l
Diário Oficial de Quissamã
Em. O OU ROM
Edição: A
———" Rosemi Souza,
Coordenador de apoio
Administrativo de Governo
Matricula: 207
CA “u
uzz ye
“opáeonpo é epebi| ejuawejuiso eo1g eu sosino Ls “opesojnod ep Ienu ue opôeuos ” 1
ap EploSeIoe “eUJd BINIEIUSOIT SP epepiepolu eu jouadns |SAU WS OgÓBUIO A use L94
uoc ec
+ 1
-ogôeonpe e epei| ejusuejuso tes vê
eojp eu sosino uia “(nsues ojoujs opdenpelb-sod) opens ap joNu us ogóeulios 7
ap EploseIoe “eueja EIMBINUSON SP Spepiepol eu jouadns |9Alu WS OgÍBUMO | sc 94
é L
uoc ec
. uzz 144
sesouy L jejuewepuna
(equassas a sojuezen) 09€ Sp euutu ogdeinp UOS “ogeonpe e epefi auewejuiso m pe e | HOSSISONA
eeJp eu sosind us “(nsuas ojel ogôenpeiB-sod) ogjezipsdsa Sp Ienu to ogóBuO) ]
ap Bplseloe “eusId BIMBIOUSONT SP apepiepou eu jouadns |SAlu WS ogóBuiO4 qo E oz a |ueju] ogóeonpa
F F À
uzz co
«eustd BIMeIoUSOM Sp epepiepou eu Joyedns Jenu WS ogóeuo 7 usz 2yy
L
uos ec
|
uzz eL
|
JeuoN Spepiepouw eu otpojN Ion ue opóBuLio | usz eLL
uoc gEc
VININIA OVÔVLMSVH assvio | “Ro | SVOVASGSN OySvn Ly aa vady oouvo
guessinp ap jedioluniy OHANA ougIsIBeIN OP I20SSOd 9P OJPEND OP ejusueuusd aued ep soBaidua
asbaly OHV — 267 “CAIS EP OJUICO SISSV ap o9sIoueI4 AY
oJaueç ap ol Op opelsa - I!seig Op engesspaa eonpqndou
LOXINYV
guressind - 000-S€2'8Z dãD
guessind ap pedi uniA ereuço
1 T
uoc 9
-ogáeonpoa e epefi ejuuswejuso eee EU sosIno LS “opelojnog Sp I2A!U US ogóeuios
ap eploseloe 'euaja eInjelousor Sp apepiepou eu Jouedns |SAju WS ogóBuoA A Use s
uoz Ee)
L
uoc 9
-ogjeonpa e epebi ejusuejuso
poJp eu sosind US “(nsuas ojouys ogáenpesb-sod) opessaW ep |SAIu US OgÍBLUJO) Al usz G
ap eploseIoe 'euajA eInjenusor Sp apepiepou eu Jouedns jenu WS ogáeuo
uoz E)
La
sesou uoc 9 (ocsu cs
(euessas a sojuezau) 09€ SP euuuju ogõeJnp ud 'ogôeonpo E epebi| ejustegso logôupxo uso ofuea)
eaJp eu sosino wa '(nsuss ojel opáenpeib-sod) ogsez]etedsa Sp ISAU US ogóBuo) mm use s uejuj ogeonpI v1OdSI-Id
ap epiosa)oe 'eusjd eInjelusor SP apepiepou eu Jouedns jSNu wa ogÍeuuos 1 HOSSIOAA
uoz E)
uoc v
“Bula BINeIoUSo! Sp epepilepouw eu Jouedns [SAIU WS OgôBuLO:| T usz €
uoz y
uoc b
sjeuololpe sopnysa ap Op!9ss!98 jeuou apepijepou eu olpauu J9Nu US ogóBuos | usz V
uoz b
VININHA OVÓVLIMISVH assvio | Vo | SVOVAZGSN OvSvnav aa vasy oouvo
guressind — 000-5€2'8Z dad
asbaly OHV — 264 “CAIS BP ONSUIRO SISSY 9p 0ISIUBIA "AV
puressind ap FedituniA exeuvo
outauer ap oia Op opeisa
— |seig op eaneispes eojqndeu
Si
PEA
r seJou
(gjuassas & sojueze1) 09€ SP ButuIm ogôeinp uid 'ogôgonpe e epebil ejuswejujso
eeJg BU sosind WS “(nsues oj2] ogãenpesb-sod) ogjezyenedsa Sp joalu WO oBôBUOS
ap epioseJoe 'eueja emetousar ap epepilepou eu jouedns jon We ogóBuo4 ul | b
-BUSId eImetueom Sp epepilepou eu Jouadns |onu us ogóeuos NH 0
+ Tt. (ogáugxo wo obseo)
gueuwepuna qwldadSsa
sieuonIpe sopniso Sp oplosaie jeuou apepiepou eu oipow jp US OpÍBLIO ] 0 QuISUa Op SIBIIUI SOUV oyávonda
J use Je |gueju| ogóeonpa [HOSSIAOSA
VININHA oyôvimiavH assvio ve suo o ovyôvniv ad vady oouvo
“ogôeonpe é epebi ajusuwejso eoJp eu sosino te 'opesojnoa SP joAIu US OgÓButos 40 8
ap eproseioe 'euS|d BIMBUSIIT ep epepijepou eu Jouadns |SAju LS ogáBuO | A usz Ee
-ogãeonpe e epefi| ajusuejso uo 8
peJp eu sosino wo “(nsuas ojouys ogsenpelb-sod) opeJsa|W SP ISNU WS ogóBulO) Al +
ap eproseJoe 'eusia emjelusam ep epepijepou eu Jouadns |enu we ogóeuuos usz vz
seJou (ogóunxo wo oBsea)
(ejuassas a sojuazen) 09€ Sp euIuIuU ogdeInp uoo 'ogóeonps e epebi ejuowejuIso 4oc 8 JUNVANI
eoug eu sosIno US (nsuas ojel ogdenpelb-sod) ogdez|einedsa Sp Inu WS opóBuuos tm Iguejul ogdeonpa ovávonaa
ap epiosaJoe 'eusia emelousa! ep epepijepoui eu Jouedns |SNu WS ogóBuuo: use L ve | HOSSaIJOd
| |
uos E)
-BuSld BImerusom Sp epepijepou eu Jouadns jeNu LS ogÍBumO A IT]
use 6L
uoc FA
sieuonnIpe sopnyse 9p oploseJoe jeuou epepijepouw eu oipou jonu wo ogóeuuo ]
use vb
+
VININHA OVÔVLTIAVH assvio o SYOVA | oyóvniv a vaiy oouvo
aubaly OHV — Z6P “CAIS EP OJIQUILD SISSYV 9P 0ISIIUBII “AV
oJeuer ap ola Op OPeIsa — |ISe1g op eanesspea eoijqndea
guressind — 000-S€2'82 dãD
guessind ap pediu eJeuro
Ed
eaJg eu sosino we (nsuss 02] ogôenpelb-sod) ogjezjjetosdsa Sp |2Au wo ogóBuuo)
ap eploseJoe 'euS|d BINBIUSIT SP epepijepou eu Ju
jodns |SAlu US OgÍBUO À
“ogôBonpe e epebi| ajuetejujso
esp eu sosino us (nsuss ojoujs ogSenpelB-sod) opeJsaW Sp [SAIU US ogóeulo) Al V
ap eploseloe 'eus|d BINBIDUSIIT SP epepiepou eu Jouedns |Saju tus ogóeuo 4
ap eploseioe “eua BINeIoUSOrT Sp epepiepolu eu Jouadns |9Mu US OgÍBuOA ut V
A jqjuewepunA svaain
. voc ouIsUa Op SIBIoIU] SOUY 3a 3L3SdHILNI
euald Bungee Sp epepilepou eu Jouadns |SAIu LS OgÍBUOA " b a |NUeju] ogdBoNpI a doLNavaL
| . | HossasOdd
sean |
ap Jojnusu! ep osin9 Sp Epioseoe [BUION apepiepou eu olpojy ISNu ts ogóeuuo 4 I k
VININIA OVSVLMISVH assvio | CS SYOVA | oyôvniv aa vaty oouvo
L
-opSeonpo é epebi ejuswejujso esse eu sosino Wa “opeiojnoa SP jonu wo ogôeuos
ap epioseioe “eusjd BINISIuSo! Sp apepiepou Eu Joujadns |2NU US OgÍBULO-| A E
|
“ogôBonpa e epeBi| ajustuejuiso
eoje eu sosino Lua (nsuas ojous opdenpesb-sod) openssy Sp ISNU wo ogóeuos EN gL
ap epioseJoe “eUSId BINeIoUSON Sp apepiepol eu Jouuadns joNu WS ogÍBuLO:
“SBJOU E
(equesses a sojuazen) 09€ SP eutuiuw ogóeinp Woo “ogáeonpo e epefi ejuswejujso m uai BAR een TVNOIDVINAA
esp eu sosino ua (nsuss ojej ogóenpesb-sod) ogjezIeloadSa Sp |2Nu ue ogóBuo Sb E sa E pesca OIOdV
ap eptoseloe “eusld EINeIoUSO!] Sp epepiepou eu jouadns |2Nu US ogÍBuO 4 Inueju| ogdeonpa [HOSSIdOUA
“BUS]d BINBIuSoN Sp epepijepou eu Jouedns |Saju us ogóeuLO | T gt
+gULON Spepiepou eu opa ISAu tu ogóBuLO | gL
-opSeonpa & epebi| ajusuejnso esJg eu sosino LS “opeiojnod SP jenu wo ogóeuuos R ,
guressind - 000-S£2'8Z dãd
aubaly OHV — 26h “CAIS BP OJSUILD SISSY 9Pp 0ISIDUBIA "AV
guessind ap pedia uni exeuiço
oJBuer ap ou OP Opeisa — |ISeÍg op eaelspss eoijqndou
“ogSeonpo é epebil ajuawejuso Bel eu sosind ua “opel
ojnoq ap lenu ue osóeuo)
g ep emu ogôeinp od 'ogôeonps R epebij euesuejujso
ap eploss!de 'eusid eInjerouson ep Spepiepou eu Jouedns jSAlu US ogóeuo A | A V
“ogdeonpa E epe qusuejujso | -
goJp eu sosino WS “(nsues ojouys ogdenpesb-sod) opeuseiN SP BAU US ogÓBuO)
ap eploseJoe 'eusid enjeusom ap Spepiepou eu Jouadns |oAlu WS ogóeuoA TA k
“seJou
(gjuessas & sojuszeu) 09€ SP eu ogjeunp u1oo 'ogóeonpo E epefi ajusuejuiso jeuswepun
eeJg eu sosind us “(nsuas 032] ogsenpelB-sod) ogsezieloadsa Sp ISAU uIo ogeuo) EI) uoc b ouisua op a souy anvaa
ap epiose1de “euSid esnyerousor ap Spepiepou eu Jouedns |SAU US ogÍeuuo 4 a juejul pn - | HOSSadOdd
L (= [o
-puala BIMetousaM SP epepiepow eu Jouedns |9AU US ogóeuuo A IT] ,
E |
“ejeIg Bue]sIS OU BjUISI |
e eingjem 9P BIIUD9L SP eplosoJoe '|euou epepijepou eu opa |SAU ulo ogÍBUO A ! k l
E O à
“ogôeonpe E epebi| ejusuejuiso peJg eu sosind WS “opeJojnod SP ISAU US OgÍBUIIO)
ap eplose1oe 'euSld enjeousom ep Spepiepou eu Jouedns |SAlu US ogÍeuuos A V
“og5eanps E epebi ejuswejuiso |
eaJg eu sosino ui “(nsuas ojouys ogdenpesb-sod) opelseiN ep jonu US ogóBuO)
ap eplosside 'euSld eIngelousa!T SP epepijepou eu Jouedns |SAlu us ogóBuo 4 FA h
“seJou 1
(ejuassas & sojuszen) 09
guressind — 000-SEL'8€ dao
asbaly OHV — 26b “CAIS BP OJIQUIRD SISSY 9P o9sIDUBAI "AY
guressind ap pediotuniA ereuço
ouauer ap O!u OP OPEISI — |Ise1g op eaneIsped eojqndea
[dA
E Boneuisjen
9 esenônuoa endum
z seiôu
uoz Se 9 Ea
-seJoy (ejuasses Z eyelboss
a sojuszau) 09€ SP eutuIu ogáeunp uoo 'ogdeonpo E epebi| ejuawejujse esJe ! E seoibojoig gere
eu sosino us '(nsuas oJe| ogôenpe!B-sod) ogõezi jedsa Sp |9AIU WS ogÍBuo 8 seoIs! SLNUGIO op sieuts souy
oc E E o
E esenônuod endum
Odd
OL saiôu | HOSSIAOA
usz 20L 94º | euoIsIH
6L eyeiboss
seotbojoig
6 e seoIS|J SENUGIO
vISyVSOH SVOVA SVOVA
VININHA ovôvimiavH assvio vouvo aa YvioL 30 oN oyôvnLv aa vady osuvo
€ eogeuIsjeN 1
4 [| esonônuod enbum
0 ES =
uoz vL v E
b eyeiboss
z seoibojoig irao
-equebia ogdejsIda] ep sous) e seo senpugio op suis souy
sou 'eolBoBeped ogôeuO) UOD 'ojn9una op eoyiadse eeJg E ejuspuodseloo ] 6L EojeuIajeIN o
ogáenpeiB egno no euala eImetueom ap osin9 LS “ouedns |SAju US ogóeuuo A SL Esonbnyog endum | HOSS3JONA
6 sejbul
el euoIsIH
use L6 ZE + Bijesboss
Fr sesibojag
8 8 SBOIS!J SEDUGIO
| Im
vISVSOH SV9VA SVOVA
VININIA OVôVIMISVH assvio vovo aa NvioL aGoN ovyôvnLv aa vady osuvo
guressind - 000-S€Z'8Z dãD
esbaly OuV — 26P “CAIS EP OJSUICO SISSY 9P O9SIDUBIS "AY
guressind ap pediatuniy ereueo
oJauer ap ory op opelsa - |Iseig op PAJeIopoa eojqndou
aubalyv OHV — 26b
guressini
“PAIIS Ep OJISUIeD
SISSy 9P 09SIQUBII "AV
Ô ap pediolunia BIeuiço
oJtaueç ap ota Op Opeisa - IISela OP eagelspos eojqndea
E 7 Z seibui
9 BuojsIH
z eyeJboss
seolboloa
uz | q id a seOISIA SEIUPIO
oz eoneuisjeW
Ez esonônuog endum
Ou sejbui
9 eugisiH jeuewepuna
-ogõeonpa use tor 6L eyeiboss ouIsua
e epebi ajuowejujse ee eu sosind US “opelojnoa Sp ISAU WS OgÍBULOA sesibojoig op sieutj souy
A 6 a SEOIS| 4 SEIUGIO
L || HOSSIAOSA
VININIA OyôVLIAVE assvio a Res É SYOVA | oyôvnivaavasy oouvo
E) eogeusjeN
9 esanônyod enbur
Z seibui
uoz sz : eUGH
-ogjeonpe e epebi sjusuejuso eyeiboso jgqusuepuna
eeJg eu sosind us “(nsuas ojouys ogáenpesb-sod) opeusajN SP I2A!U US ogôBuJO seaibojoia ouisua
d v a seoIs!J SeNUSIO op steut3 souy
mm
usz us EopeLUSTEIN | HOSSIA0NA
ET esanônyod enbum
OL sejôui
Z0L 9L BUOISIH
6L eyelõoso
E sestôgjog
6L o seoIS!A SEDUPIO
T T 1
VININHA ovôvimiavH assvio a Eira 1 ia Da ovôvnLv ad vady osuvo
guressInd - 000-S€Z'8€ dad
z BOIS! 4 Ogden
-ogôeonpe uoz z o E ES
e epebi euwejujse BSJp eu sosino us “opeJojnog Sp |2Au WS opÍeuo FA I suy
LL BOIS! OgÍBINpI
use ec
F L 1 9 euy
| z Bols|j opôeonpa
-ogôeonpo E epebI| ejuswejujso uoc FÁ E To
eeip eu sosind us “(nsuas ojouys ogdenpesb-sod) opeuseiN SP joAIu WS OgÍBUO mt |
A) eols!a ogdeonpa jqquswepuna
use Ec oulsug &
9 euy I
E + 3 nuegu| ogôeonpa
-seJoy (quessos uoz z z eoIs! 4 ogôeanpa
8 sojusze!)) 09€ SP euutuIuL ogÍeInp uioo “ogieonpe & epefi ejuauejujso Bol IT] 0 uy || HOSSIJO dd
eu sosino ue '(nsuss 0J2| ogjenpesb-sod) opjezpradsa Sp |2Alu o ogÍBuO Z Eolsia ogdENpa
use ec —— —
9 euy
+ 1
b BoIs! 4 OgÍeINpI
“equeBia opdejsiDe] ep Souuo) uoc L E To
sou 'eo!BoBepad ogóeuo! wo? “ojnojund op eogloadsa esIe E ejuepuodseloo ]
ogjenpelb euno no eusid eIMeIoUS9M Sp OsIN9 IS “Jouedns |SAlu wo ogóeuo 4 usz ez L Bois! ogdeonpa
4 L 9 euv
VI
VININIA OySVLMISVH asso | Ri SYOVA | oyôvnivaovauy | OSNVO
S ESSA]
9 essnônuod endur
via
VININHA OyôVLMIAVH assvio dife A N DA oyávnLy aa vady oouvo
guessiInd — 000-SE2'82 dad
eubaly OuV — 264 “CAIS ep OJIQUJRD SISSY 9P 0ISIQUBIA “AV
guessind op pedi unia ereuiço
oJauer ap ora op opeisa - IIsela op eaesspea eoljqndeu
Ce
-ogôeonpe e epebil
ejusuejujso BaJg eu sosIn WS “opelojnog Sp SA uiS ogáeuoA N 2
1 | a]
“op5eonps e sepebi| ejusuejujso seoJp seu sosind “jeuoroeonpa
we “(nsuas ojou)s ogdenpeiB-sod) opeusoW SP j2AIu US OgÍBUO A m 2h opdejusuo e ogsINedns IWNOIOVOINAI
Hsz “ogãedsu! 'ouawefeueld HOAVINIIHO
“seJou (ejuassas a sojusza1) 09€ SP euluItu “Jejoose ogdeujstultpe HOSSIAOdd
ogáeInp ujoo 'ogÍeonpe E sepefi| ajusuejuso sesJg seu sosind I] 24 ap se OuOD 'elDUGI0p
us “(nsuas 0J2] ogãenpelb-sod) opõe joedsa ep |SAIu we ogdeuuos e ojeup oo!BoBeped euodns
"ogãenje op Belg eu nsuas ojel
ogôenpelb-sod ep epiossJe seJnjelouso! SeJjno ts no 'eibobeped ] PAS
US BUS]d BINJRINUSOM Sp OsIN9 LIS JOLISdNS |SNu WS ogóeuios |
VWINIA OVôVIMIaVH aSSVID | VINVEOHVONVO | SVOVA Ja oN ovôvnivaavasy | oouvo
“ogãeonpo e epebil
ejusuejujso BaJg eu sosino We 'opeJojnog Sp |SAju us ogeuuo A 6
| po
“ogdeonpa E sepefi| ejusuejuso sesJg seu sosino
we “(nsuas ojoujs ogjenpeiB-sod) opeusa Sp ISAIU US opóBUO 4 mn 6 “j2uoloBonpa
ogÍejuaLo a ogsinadns
pira ento ODIDO9VA Id
-seJou (ejuessas e sojuszeu) 09€ SP Buiu! Hsz “ejooso ogõe. SIUILUPê HOGQVINAIIRÃO
ogâeInp ujoo 'ogóeonpa E sepebi| juswejujso seaJg seu sosind | 6L ap se ou1oo “eloug00p HOSSaIdOdd
we “(nsuas oe] ogãenpesB-sod) opôezjjetosdsa ep |jSAlu us opôeuuo 4 e ojeup oolbobepad auodns
“ogÍene op BaJg eu nsuss oje|
ogãenpelb-sod ep epiosaJe seJnjelousol seno us no “eibobeped ] gL
us euSla eInjetousa! Sp osInd WS “Jouedns |SAlu us OgÍBuO |
VININIA! OyôvimavH assvio | viNvVHOHVONVO ] SVOVA 3 oN Ovôvny aa vady osddvo
guressind — 000-SEZ'8Z dad
aubaly ouV — 26h “CAIS BP OJSUILD SISSy 9P 09SIDUBIA "AY
guressind ap pediotuniA ereurço
OJauer 9p OI OP OpeIsa - IIseJg Op eagelapaa eomjqndoa
os”
ap jonu us ogÍeuo) Sp EpIISSE “ogdeonpa E epebIj ejuswejujso Bale g BoNeuISIeW/ SUGIO
eu sosino US BUS]d BINeloUSa!T SP apepijepouu eu Jouedns jSNu WS ogôeuoA | HW 1 uoz 6 FZ ogssaIdxa 8 UI)
FÃ siBIDOS SOpNISI
use 6 E) eonguIsjeiN/'IUGIO
-ogóeonpo e epebi ejustejuiso BeIs z ogssaldxa 8 UIOD |ejusuepun3
eu sosino LS BUS|d BJMBIUSIM SP apepiepou eu Jouedns jenu LS ogÍBUIO 4 h Z siBDoS SOpnisa ouIsua op steulj
uoz 6 Gg TonguiejeWySUsO Souy Sop SOUE 57 9 09
| [á ogssaidxa 8 uloo (ogóunxo ue ofses)
[á siepos sopnysa q HOSSIAONA
use 6 E) ! ea) audO
Z ogssoldxg 8 UIO
siBuoloIpy Sopnysa 9p Eploseue [euJoN Spepijepou eu opa ISMU US OgÍBUIO A ] | Z SiBiãos SOpNiS
“06, 6 E) eoneuajeiN/ JUGO
L L | FA ogssaldxa 8 US
VININIA OVôVLMAVA asso | O. E SVOVA foyóvnivaavauy, — oouvO
“ogSeonpa & epebi]
ejuauejujso esp eu sosino us 'opeJojnog 2p [Saiu wa ogóeuuo 4 N J (
“og5Eonpa E Sepebi| Sjustuejso sesie seu sosind T “jpuopoeonpa
wa “(nsuas ojoujs ogienpeiB-sod) opeuyseiN ep |SAlu us ogÍeuoA m (q ogóejuaLio O ogsiNedns
“seJou (ejuassas a sojuazel) 09€ SP etutuitu | 'ogãedsu! “ouewefouejd 0909vaadOIISd
ogáeinp woo 'ogõeonpo E sepefi| ajueuejujse soe seu sosino Il] Hz z “Jejoose ogdeusIultupe HOSSISOAA
we “(nsuas oJej ogdenpesB-sod) ogôezijetrodsa Sp |9AU us ogeuo A ap se oujoo 'BlNUGIOp
“og5enje Op Belg eu nsuss oje| e ojeutp oolboBepad euodns
ogáenpesB-sod ap eprosoe seJnjelouso! seno us no “eidobepod ] FA
LS BUS|d BINJBUSOI] SP OSIN9 UIS “ouedns joNu US OgÓBuO4
“ogãeonpo E epel T
ejusuejuiso Bog eu sosind us “opeJojnog 2p ISA we ogÍBuo 4 L TA st
“og5eonpa E sepebij ejusuejujso sesir seu sosino “jeuorneonpa
we “(nsuas 0joujs ogãenpeiB-sod) opelssiN ep Saiu us OgÍBUO m Sh ogôejuaLio & ogsinadns
“seJou (ejuassas a sojuaza1)) 09€ SP euutuiu E 'ogõedsu! “quewefeuejd aVNOIOVONAS
ogÍenp woo 'ogóeonpo E sepebj| juetuejujse sesip seu sosino T] HS SL “Jejooso ogdesIultupe HOSINHIdNS
us “(nsuas ojej ogienpesb-sod) ogdezyetoadsa Sp |Salu us opôeuuo ep se oujo? 'elNUgIop HOSSIAO Ad
“og5enje op eelg eu nsuss oje| + e ojeutp oolBoBepad enodns
ogãenpesb-sod ap eplosele seInjeiuso! seno LS no 'eibobepsd ] gL
UJS BU9lA EIN BIuSoI SP OsIND US “Jouedns |SNu We ogÍeuO 4 1 J
VININHA oyôvimigvH assvio | visyaoH vodvo | SVOVA IGN OyôvALV aa vady osuvo
eubaly OUV — 267
oJtaueç ap ota Op opelsa - IISeJ
guressind - 000-SEZ”
ge dao
“ENIS EP OJBUIBO SISSY 9P OISINUBII “AV
guressind ap pediotunia exeuiço
op eageispos eojqndea
Coy
oBSSoJdxI 8 WOD
1
“seJou uy
(ejuasses 9 sojuazeu) 09€ Sp eutuiuu ogáenp uoo 'ogdeonpa e epebij ojuswejujso
eaJg eu sosino wo '(nsues oJe| ogdenpesb-sod) ogôezieiodsa Sp |SAIU WS opôeuuo 4 IT]
“ejuabia ogsejsibe] ep
sousa sou 'eolbobeped ogÂBuLO] UIOD “ojnotuNd Op eoujoedse esig E ejuepuodseJoo ]
ogjenpelb esno no eusja eInjetusor] ep osino we Jouedns jon ts opóBUIO À usz C
“ogôeonpa e epebi| ajueuejso Belg EU sosino us “opeJojnod ºp |2Alu us opÍBUO A
“ogdeonpa epebij ejuswejujso
eoJp eU sosino LuS “(nsuas Ojos ogãenpelb-sod) opeusa SP ISMU US ogóBuo m
-sesou
(ejuassos o sojuszs1)) 09€ ep eutuiu ogÍBINp U1OD 'ogÍeonpa E epebij ejusuejujso H uoc b essnômiod enbu |jejusuepuna
eajp eU SosIno LUS '(nsuas oje] ogóenpesb-sod) opSezieloadsa Sp IºNu us ogóeuuo A Hoc EnBUI joutsua op SIBULS SOU)
-eueBia ogdejstõa] ep (ogôunxo uso obiea)
sousa) sou 'eolBoBepad ogáeunoy wos 'ojnatuno op eoyjosdso esue E ejuspuodseuos | 9 HOSSIJOHA
ogjenpelb eino no eusld eINjBIDUSDIT] ep osino wa “ousdns joatu us ogôBUO
VININIA OVSVINISVH assvio | VINYMOM | svovaaaaN Joyôvnlvaavasy) OVO
r [ A sieros sopnis3
“ogãeonpo e epebi| ejusuejujso Bale eu sosino LS “opeJojnog use E os
ep jonlu us ogáeuLo) Sp eplossie “ogáeonpa e epebi| ejuswejujso Bolg A | E E = TRE
eu sosino US BUS] eInjetousom ep epepiepou! eu Jouedns [SAIU US ogÍeuuo 4 uoz q ESNEUISIEAV SUAIO
FÃ ogssoJdxa 9 VOO
E E Z sieos sopnisa
“ogôeonpa E epebI| Qjusuejujso eelg eu sosino us '(nsuss 0joujs ogôenpesb-sod) sc E Es eia ao
lopenssiN SP [eau us ogóeuO) Op Bploseie “ogãeonps e epebi ajuswejuIso BSJg A tá é = a ms o
eu sosino WS BUS]d BINjelousoM Sp apepijepou! eu Jouedns |2Aju US ogóeuo 4 t epos sor Isa
uoz E) eINguISJeIN/ IUPIO
L FA ogssaldxa S WOS
“sejou (ejuassas e sojusze1) 09€ SP Buu ogdeJnp uoo 'ogieonpa R fa sieiDos sopnisa
epebi| ojuswejujse eeug eu sosino us “(nsusas oje| ogôenpesB-sod) ogiezijenadsa| usz 3) BINBUISJBIN/ IUSIO
(4
(4
sieiOS SOpnisa
euressind — 000-SEZ'8Z dãD
asbaly OHV - 26P 'BAIIS LP ONSUILD SISSV 9P 09SIDUBIA “ay
guressind ap pediotunia Breugo
ouIsueç ap oi Op Opeisa - IISeJg Op BAneIspa esijqndea
e
“gual eImelusom |
no eibobepad Sp epepiepou eu Jouadns |SAlu WS ogôBuo ) m vz
“seageonpa (ogóunxo wa obsea)
“OIp9IN SAIU US OgÓBuO 1 H Hoy ve sopepiage ap ogãotoJd doavaino
eu ejusoop o Jeljxny BvInXNV
jejuswepuna |2Aju us ogóeuo 4 ] YZ
+
VININHA OyôVINavH Tassvio | vityaoH volvo SvovaA ad | Oy5vn.v aa vaay ooavo
“BUala eimelousor :
no eibobepad SP epepijepou eu Jouedns ju WS ogôBUO A t 98
. “seageonpa (ogáunxo wo obieo)
oIpajN ISAU LS OgÓBuIO | H Hoy 98 sepepiage ep ogóouoJd aH0aH0
l eu ejusoop o Jeljxny 3a avimixnv
-jjuswepuna [eau wo ogóewio A ] 98
VININHA OVÍVLIMISVH Tassvao [ VINVEOH VONVO | SVOVASCN | Oy5yn.v aa vady osavo
guessind 9P jediuniA eoljqnd eI9U9I0C E OJSJA seJLI|IXNY SOSIAOS 9P oJpenp op ejusueuued eued ep sobosdua
-ogôeonpa E epebi| ajusuejujso poJp eu sosind wa “opeJojnog Sp Inu wo ogôeuo ) N
“ogdeonpo é epebi| ejusweso |
peJp eu sosind us “(nsuas ojouys opóenpesb-sod) opeusS|N SP ISAIU WS opôBuOo 4 H
VININIA OVôVIMISVH assvio vao SVOVA GN |oyôvnIv aa vady oouvo
guessInd — 000-S£2'8Z dad A
aubajy OHV — 26h
guressind ap
“eAIIS EP OJDUILD
SISSy 9p 09SI2UBII "AV
pediotuniA BIeurço
outouer ap otu op opelsa - I!Sela op engesapea eoljandea
“eus|d BINjBIUSIM
no eibobepad ºP epepijepou eu Jouedns jenu WS ogôeuo 4 N Eh “ouIsua ep sepeptun uvIOdSa
Hoy seu ongeusiuupe ouund Sp
“93 oled oprsyuoss! 1 el sojusuupeooJd Jeyusdusssa OldyLIHDAIS
“ej09S3 OuBJS100S ap osINd SP oploss1oe 'olpoj [SAIU LUIS ogáeuo 4
VININHA oyôvimiavH | assvio L VISVEOH VOUVO SVOVA ad oN Ov5VNLv aa vasy ooavo
guessInD Sp oldiotuniN OP OMAN
jeuojoeonpa 0Ageus!
guressind — 000-SEZ"
asbajy OHV — L67 “VAIS BP OJSUILO
uupy otody ep |Bossad 9P oJpen
8z dão
SISSy 9p OISINUBIA "AV
guressind ap peditunia ereuiço
oJuer ap oty op opeisa
- |ISeig op eaneispoa esijqndea
D op ejusueuuad eued ep soBeJdua3
“ogdenje ens ep sojusLuou! So sopo] WS Jopeonps ep sepnyge opus)
“Ol8J991 OU 8 OUQHSISI OU | jejusuepuna oulsua op 9 |ueju] ogôeonpa ep sounje so Jeyueduode 2 essejoeJ)xe sepepinge seu sounje so Jiznpuoo (%
“ejoosa epepiun ep eoiboBeped ejsodoJd ep a oolBoBepad-ooyjjod ojefoJd op ogãeiogejo ep Jediomued ((
“seujdiosIpJSjui BAgosdsIsd eun opueosna “seJejnouuno sopnejuos so Jezijenxejuos (1
'sopefouejd SOjusLuNSyUO SOPp ogsejustus|duioo eJed “eye! ens Jod sopeysIutu OU SOpnSjuoo so sodeu (4
“qeu ojustundop ejueipeui “engeouysnl JejussoJde “gjusop ap oseo us 'o Je98Jedujoo Jepnd ogu opuenb ogósud E ejusueinsid Jeojunuioo (6
“ogÍOJIC E UIOD OIASId OjuSuipuajus
ones “ejusuejnõol opoued o opiousa sode ejusutos es-opueue! 'eusou ep ODIU! O eJed epeuluusjsp eJou eu ejne ep ejes E ejuaseud Jejso (1
“jeuoIssygoJd OJuSUIIAOAUSS9P
oe e opóeijene E 'quewefeuejd oe sopeo!pop sopoljed sop ejusuwjeibeju! opuedijHed 'sepiosjogejso seioy se e SOAJS|] SeIp SO Juduno (9
“opeo0nuoo Joy sienb so eJed sojuaas sIeuIap 9 SS!0ssejold 9 Sid SP segluna! 'essel9 ep oyjesuoo ep seoluna! Sep sediojued (p
'ounje Op woaBezipuside ep eagejoo ogôeJogejo e ogânijsuoo Sp segãenyIs Jeuo (o
“souIseLu SOp ogônosxa Ejed Jejsz 'eoibobepod oBÍejusuo ep é ogdeulq ep esijgue sode e osind Sp souejd so “opexi ozeld ou “seuesesde (q
“ejoosa ojueubey ou epros|sqeiso jeuojseonpa eyosol! E ojusulpusje ojad Jejez 9 jeuoioeu ogdeonps ep sonnalgo e sui so Jejtedseu (e
:seo!diy sogóInquiy
“seogjoadsa seJejnotuno sepeib sep opôejusue|dtu! E SONJejS! soujegeu) p ogônosxa E ouIod
uq 'ogenje ep Bele ens Wo sejuejsuoo seojjoadso Sezujelp Suojuoo (soynpy º susaor ep ogdeonpa é |ejusuepuna oulsua “gueju| ogõeonpa)
eoiseg ogeonpa ep sepepijepoui & sedejo sejunsip seu essejo 9p erugõo! e weusop os anb sobieo so apusslduo? :edgajuis ogduIsad
| HOSSIJOUA
“o HOSSIJONA “IS HOSSIIOA “HANVANI Oyôvonda —- | HOosSsIJONd “VIODSIT- AAA — | HOSSaIJONA “| NOSSIAONA :ODUVO
VINVSSINO Jd TVdIDINNIN OONMENA ORSILSIDVIN OQ VOSSad Ja OJaVNO
VINVSSINO Jd “VdiOINNIA VONANA ovôvondaa va SIVNOISSISOd JA OHAVNO OA SODUVO Soa OyôiosaIa
IHOXINV
guressind - 000-SEZ'8Z dãd
asbaly OHV — 267 “CAIS ep OJSUILD SISSY 9P 0ISIDUBIA "AV
guressind ap pedi tunia ereuiço
ouBuer ap old Op OpeIsa — |ISeÍ1g op CANeIspss eogqndea
eg
“oBJeo OB SejusJeu! segóIngquiye seJno Jejnosxe (u
'seoiboBeped seulo!jo no /9 sesinbsad 'sojeloJd “ejoose od10J01 Sp ejne opueystultupe “Oseo O 10) opuenb 'eugiou ebieo e Jejusus|duioo (UU
“ejueng|o!
siepisuoo enb “eujdiosipu! op oje senbjenb ouioo eq 'essejoeujxe sepepinge ep no ejne ep ejes ep SeIUgIIODO SE “oudoJd OJN] ts Jeustdel (DO
“opezijeredsa |euoeonpa ojusupus)y — aav ºp ounje op ouelpgoo op sejueas|e! soje) “'oudo1d ojustundop uls Jeulsse é sensibos (4
'sounje sop elougnbeJju!
ep soseo so 'soudoJd souIsIueddUI NO — ejuenbauu| ounly ep ogdeolunuioo Sp BU - IVOIS ep Sonemge Jejoos3 BuUBJNOS E Juju! (oo
“ejusossjopy op º BÍueLD BP Ojnjejsa op ojusudLuno op sopefeuesus sogBig soe Jeqnoo opuenh 'euodns e eougisIsse seysoud (pp
'ogdene ens ep ojiquig ou “sjediojuntu e stenpeysa 'steuoloeu sengeouuBiIs Sejep Je!ousLioo E SOpeusop SojusAs Jeziuefio nojo Jediogued (29
'ogíenje
ens sp ojiquig ou “jeuoloeu 9 [290] EINyNI & BIDUSIO e 'oue e Jebjnaip e sopeuijsep sojusas sono 9 “seJtay 'sopepiagso) Jeziuebio nojo sedioued (qq
“ordiotuniN Op sounje sop Jejoose elougnbau é ejnouyew op epepisseseu E eJed seijiue! sep ogdez]us!osuoo sp sojefoJd ep Jedioued (ee
“ouisus ep jediotunu spa! ep soun|e soe ojunf oxn|y ep ogôs1109 no uebezipuside ap 0510/81 Jejo9se oesnj9u! Sp sojefoJd ep Jedi!
“OJuSLIA|OAUSS9P NOS 08 siongsusds!Ipu! SONY ]USI 9 SOMEPIP 'souBJS)I
sojxe) ep ogdezijyn o emo] “ogdejos E & Ojeuo) nos 08 ojuenb esinbsad ep sojefod ep oBÍejuous|duu! e opdejnuno; eu sounje SO Jejusuo (A
“eoiboBeped ogôejusuo sp
edinbs e uioo ogde|noje tus opezi|nn 19S e oolbobepad e oojepip jeusjeu opueuolsdsjuoo e opueuo!dejo] 'ejne ep souejd & sewelBoJd 1eJogejs (x
“ejo9S3 epepiun ens ep e oulsua op jedioiuniy epoy ep eoiboBepad ejsodold e opunbas 'oyjegeu ap ouejd Juduuno (Mm
“Jej09s3 ojusuboy op songIsods!p SO J2B|naIp o JJd9pago “eo9yuos (A
“essel9 Sp oyjesuog us en é JejuasaJda! 8 J0SSSJ01d OLUOD JenjB (n
“essel9 SP OyjesuoZ op segsidop se Jejede Q
*soun|e sop ojusuejisAoIde ep seolpu! sop esijeue sode ojusuefeuejd o sjusutenuguos seysnfe o Jonou (s
“'ojusupual
oxieg usJejuaselde enb sejenbe eJed ogôessdnos! ep seibojeuso Jodojogejso e sounje sop uebezipuside ejod es-le: gesuodsa! e Jejez (1
“sejo eJjuoo JejusseJdo! pIonep enb us oseo 'siebe]! ejusuejsejiueu opuenb ones 'soo!nbugis!y seJouIsdns snas ap suspio se Juduno (b
'soun|e snes ap sopegnse! so 'onjs| oue Op 9 emsSua Op ouswelisous o sode steyn seip (oJ2s)z0 Sp otuixgu ozeld ou “eBeuo (d
“'soun|e SO LUOO
sepesijeue e sep!ôuioo ejustuepiAop “ejoose ojusuwejjonoJde op seodeijene sep opegjnsel 0 Jej09s3 BUBJSIDOS ejed opeoipui ozeid ou “ejuaseJde (o
'sepiajonussep sepepinge e opeyjegel
ojnotuno op sed ouiod usse “epugnbal e O9Is!| noje Suluo essejo ep Ou Ip Wo opueusido! sounje Sop eSussold e 'ejusweneip Jeouguapt (u
'eoliseg ogdeonpa e wejusuepuny enb soonaIsa e soomjjod 'sodna soidjouud sojad Jejoz (uu
'eageonpa
eogeJd ep elugioo E jonesusdsipu! 'ogedso! e spepesepilos “ogipIOqejoo sp ojuidss souguoloun! sieulsp & sefejoo so 'ogdsi!g e LOS Jejueui (1
guessind - 000-S€2'8Z dad
eubaly ouV — 264 “CAIS ep OJIGUILD SISSY 9P 0ISIDUBIA “AV
guressind ap pedia unia eseuiço
OJauer ap oiy op opeisa - I!seig op eagelopaa eogqndoa
SE
es
“'euessIND ºp ouIsuI Sp jediiuniy Spey ejed sopiosJsjo Odin es us ogdegjoedeo ep seweifoJd sop Jedioed (o
“Jejooso epepiun ens ep eAgelysIuItpe e eolbobepod-ooluo9) edinba e uid ejuoueusd ogdejnojue Jejueui (u
jeuornous ouquinha
e eojo uioo eidues opuide jeuoIssyold ojusulsnbuus nos O eJed wenqujuoo enb seulsjxe e seuieju! sieuoloeonps sepepinje ap Jedioued (uu
“soBeoopuns e sopins sounje
sop oued Jod seJg!| Sp eonguielb ep opezipuside oe aloja! às enb ou seolboBepad seoluo9] o selbojopojou 'sojnotund ap ogdelogels ep sedined (|
“Je|09SS OJXeJUOD OU SEJJNO SNUS SEIUGUSP 'jeroos “eoILUQUODS OpÔenIIS 'oJougD 'edel op opepisioap
e opueispisuoo 'ejdue ellsuei Sp Jejoose epepiunuoo e OS soun|2 Sop ogôelejui e LuedS10Ae) enb senna 'seoysinbu!| seldejeuso sodoJd (%
“saJejooso sepepiage e sejne sep ojustuolu OU enBui| ep ogeIpousju! e Jeyyjtoe) eJed opeyjegeu) 1ºS e opnsjuoo o sigos segãeuuogui Jejojoo (f
“epuns esngno
e e seg! E 919Jo! OS enb ou segõe se opueipouus]u! “seJossajoJd soe ojunf seoibobepad sepepinge op ogôniaxe “quewefauejd op Jedi qued (1
'epepijenuod e epepinpisse LO sojusudsyuoo ep oBSSILUSUEI) E opuelpouejul “opueJogejoo 'sopuns soun|e
sop enBu!| epundos ou1o? OjIsO senBnyod o e enBul| eJISuILd OUIOD SEIQI| E OpUBISPISUOS senBuilq sessejo seu sepeustuiu sejne Jeyueduode (4
“eJtonBedopuns no zopuns uoo sounje Sp wabezipuside oulsus 9p osses0Id ou opdeljene
ap sojuaupso01d e sepepiage 'segãe ep ogÍluljop eu opueiogejoo “ejoose epepiun ep sooiboBeped sojefoJd ap ogôeioqe|o ep sediomed (6
“Jejooss ogsnN|oU! E JSAouIOJd E BJISUeuI Sp 'sepuns seossed sep emnd e 9 enbu!|
e SIGOS OJUSLINS4UOD O Jejusulo) Sp ongelgo o Loo 'selejoose sepepiun seu OloI9J9X9 US sIeuOIsS!jOId 8 soun|e eJed syagi Sp sejne Jexsiuttu q
“opeynosxe oujegeu, ou segu] S ogdenje ens 'apepuejooss ap oue No Jejnoruno ejusuoduioo ojed jengsuodsal JOSSQJoJd O JOD qunf sefeuejd (o
“Jej0oso ejusiquie ou sepez!jes! nojo 'sepefeuejd seolbobepad segõe seu JoSsejoJd O UIOD uBesojui (p
“sied e sejulano “ejoose epeptuntuoo
e eJed syygIn ep wsbezipueJde ap epepiungodo “epute 'opuez juodsip “eagpne eiougiojap uioo soun|e eJed Svyg]T Pp oulsus O seuoroJodoJd (2
ej09so Speplunuo? & U109 Ojuauesonus oe 9 ogÍB9IUNLUOS E SJSJ21 Ss enb ou BAgIpNe BIDUGIIUSP uJoS sounje so Jeijixne (q
“engpne elougIoLap US soun|e eJsed 'SvagI /SINONLHOd/SVASN Jejeudueju! e Jtznpeu) (e
:seoidiy segóInquiy
2002 9P 9EH'OL ou 197 E 9 ACM — SedISEg SEzINSIA SP 197 96/76€6 197 EP EL HIV O sodsip enb op
seploss1oe 'ajuaBey JOSSSJo1d O UIOD eusoJed wS Jene nos |ejustuepun ouisua ou é nueju| ogjeonpa eu SyHgI We sejne Jexsiuiu 'oogjoedse
jeusjew opuezyun 'seoibobeped segõe Jezijes! 'syagIT SP oulsus ou eugoop ep sieuOlISsjoId Sopepinge Se Ja :pONQJUIS OBÍUISOA
Saga Ja ILINAATLNIAI HOLNAVAL—I HOSSIJONd :0JUVO
guressinô - 000-S€2'8Z dad
eubaly OJV — 26 PAIS BP OJSUIBD SISSV SP o9sIDUBIS "AV
guessind ap pedia tun ereuço
OJeueE ap oiã Op OpeIsa - IISeJg Op BANBISpo eopqndou
“epepijgissese ep & sooiboBeped sosinõel sop epepiliqeolde e epepieuo!ouny e Jeijene é seyueduiode “seuesbold (B
“ogãenje ep eeJp ens ep sesinbsad e sopnjse ap sediogued (4
“engsIsse eIBOjou99) UIO9 BojeuLOJU! OP 9 BSIF BU sooylosdsa sosino ep Jediojred (a
'ouisua Sp [edioluniA Spoy eu sopejnoujeu [ensia
erugiuep LOO Sopueonpo soe opeunsep 'oolbobeped jeusjew ap ogjejdepe e siojo! es enb ou 'ejueisun! ojusupusje ep OólASs O Jezijes! (p
“jeJsb wo epepiunuioo 9 ogôeonpa ep eslp ep sieuoIssygoJd esed sojustueule1 opuelsIuiu “elteig euejsIs op oesnyp e JonouioJd (O
“ajjresg eussIs ou sepejususduu! sagõez|jenje 9p ogôebjnap e Jonouiold (q
'BSJSA O SOJA O aljtesg euSjsIs O esed '(ejui WS BJUOSS) |BUO!DUSAUOD BUIS]SIS OP “'oonepip |euejew e sojusundop sp ogâuosuel) Jeziesl (e
:seoldiy segáInquiy
(a) 96/h6€6 !97 EP EL UV O sodsip
enb op sepiosaloe “ajude! J0Ssejold O UIOO eusoJed us Jenje nos oulsuo ep sepepijepoui sejusie!p seu (uegoJos ou ojnajgo & ejuoss/einys|)
allteig oe sepeuoieje sejne Jexs|uiu “09 joadse |eusyeu opuezygn 'seolboBepad sagõe Jezes! 'soynpy 8 susnor ap epepiepou eU OuO?
uq [ejuSuepuna ouisua op steu!; e siBitu! SOUB SOU 9 |gue]u| ogõeonpa eu BIugoop Sp sIeUOISS]OJA SSPEPIA]E SE JSJ9X :BIHPJUIS ogôuIsad
amIvAS — | NOSSIAORA :ODUVO
-oBJeo OB SejusJau! segâIngquie seuno Jejnosxo (a
“eloUPIOAp UIOD OUN|B OP BloU9SNE EU “e|09Sa epepiun ep BIOJSSO adinba ejed sepeuoldeu!p seoibobepad sepepiage seno JezIjes) (n
“syagin ºp oulsus oe sejusuied sopnsjuoo opueJjsIutu 'ejuaBo. JoSsajoJd op elougsne eu 'ejuaujeuolodeoxe “euun] E JILUNSSE Q
“oujegeu nas op
ojusuejotLide oe OPUBSIA 'eoibobeped oBISS9 SP ogôeuspJoog ejed sepinouioJd sepepiage seno & seysejed 'souguituSs 'sosind 9p sedojued (s
“ejoosa epeptun ep oo!boBepad-0N1U99 L euodns ep
sdinba ejed 9 ogóeug ejed sepeutusjep “sue sopepiage seno s ogdeonps Sp sieuoIssyold steuap 'sisngsuodse! so WOS segiunau ap Jediojued (1
'seJejooso sepepiage e sejoose seu 'soun|B sop uobezipuside
e opdediogued e esed sepepinge ep Ojusuu!AjOAUSSOp O & SOSINI9I 9 sodinas sop ogdeziiqluodsip e opuesiA 'ejoose ep sieuolssijoId steusp 9
eoluoo | edinba 'steuotdungyjnu sosinoss ep ejes ep (33v) opezijetoodsa |euoldeonpa OjusuIpus]y Op J0SsejoJd O u1Od opdejnoje e Jodsjaqeiso (b
'“sepeleuejd seJejnotuuno sog5ezI|Iqxel Sep 8 Jejoose epepiun Ep eoibobeped
ejsodoJd ep Jued e 'sounje sop seolyjosdse sieuoloeonpe sepepissodeu se opuBiapIsuo? 'SISASsede soolboBepad e sosnyepip steusjeu JiznpoJd (d
guressind - 000-SEZ'8Z daD
aubaly oNV — 16h “CAIS BP ONSUILD SISSV 9P 0ISIDUBIA “AV
guressind ap jediotunia eieuço
OJSueE 9p OIY OP OpeIsa - I!SeJg Op BAneIspes eoijqndea
a
“opez|jetedsa jeuoeonpa ojusupualy op segôinquis se Ep Ss enb e '600Z/b oU SID/AND OBÔnjosoy E 9 96/h6€'6 «Ul97BPEL UV O eodstp enb
op sepiosaJoe “eolBobepad edinbo & Jejnde! ejes ep Jossejoid o wo? opdejnome JS9sjoqeiso “ouisus Sp sepepiepou sejusie!p seu opezl joedsI
jeuoloeonpa ojustulpusjy ou Jente “eolboBeped ogóeuapooo nojs elugoop sp siuoIssyold Sepepige Se JedJox3 :EM9JUIS ogôuosad
vldadSa OyôvInda - HOSSIdOUd :o9dVO
-oBJeo oe Sejusseu! segâInquie semgno Jejnosxa (A
“eIOU9IOIOp UJO9 OUN|B OP BloUgSNE EU “Jejoosa epepiun ep Biojsso edinba ejed sepeuo!osu!p seolboBeped sepepiNe seno Jez|jeo! (n
“ogôeonpa ap jediluniy euBjalss noj9 EjoIso ejod sepeziueBio sepepiaçe selno & seussjed
'souguitas 'sosino “epenunguoo ogÍeuuo) ep sepepinnge se 'ogôeijene Ré 'queuefeueld oe sopeuijsop sopoued sop ejuoujesdejui Jediojued Q
'sejueaa|o!
sopefjnf sojosdse sono ep ug]E “oolugpese opnejuoo op ogóeudolde ep e ounje op |esbeju! ojusunoAuSsSp op OAjLOSOp OUOJejo Jezijes! (s
'opeunje essep sepepioytosdse se opusdsyuodel
e opuezuo|ea 'sejuoso senoId sep ogÍsiioo eU 'SIeNSIA SOJUSUNSLODE sono no ogsIA exIeq ep ounje Op UIquIE) ouioo (oBeo ounje) uegoJos
op eibojopojou! 9 ajteig Sp eusjsIs op opezipuside O LUO9 SejusJs0d opdeIjene Op SOLQ]LI E OSSO “ejnBos ouisus op JossejoJd oe seziungnodo (1
“Imivaa ep ouisus
oe sejusulusd sopnejuoo opueiysIuiu “euum e Junsse gJepod J7IIVAS 9P JossojoJd O 'ejusuujeuolndooxo “ejusBeu Jossejoid op elouesne eu (b
“j2iog 9 BUOUQINV BPIA SP SSpepinny “epepIIgoN 9 ogÍejusuo e eJed seolu9g] Sep oulsus “UBgOJOS OP OSN OP OUISUS “alteig euejsis op
ouisua ;jonISsede BOjSuMOU| Ep oulsus “ouJOO SIB] 'SoUN|e SOp seoljadso sieuojogonpa sepepissessu se WO? Op10de ap sepepine Jonjonussop (d
“ojuatuldS4UOD OE OSSS9E O UISZI|IEIA enb 'seageusyje
seoibojopojeu selbejenso Sp oBÍeZI|)N UIOO SIBNSIA SOjJUSUNSLOIE sogno no oesIA exieg ep 'soBeo sounje so ud opdeJejui/opgdeolunu1od
ep seuuoy :ojuenb segdejuauo esed 'opejnoujeu BISo ounje o jenb eu “ejndes ejne op ejes ep SeJossajoJd SO UIOD seoIpoued segiuna. Jezijes) (o
'ojnouuno ou sejsodoJd sepepiane & songalgo sop Jjued e “Jejndes ousus ou BIUSAIA ajso
enb soyesep so e sounje sop seoyiosdsa sieuolNeanpa sepepisseoou se opuBIspIsuoo 'sISAISsSde sosiboBeped e soogepip stetisjeu uiznpoJd (tu
'queuwea] Sp Seogeid opusnonussap aijtele eusIsIS ojod opdeznegele e Je1ode e Jgueseb (|
'webezipuside ep º oulsus 9p oss8901d OE 9 SIBUOlDeoNpo Sul; SOL siengsusds!pu! sejoJe) sieuep sep es-uquinou! (4
'ounje op ogdeijene op sousida! so sopezijenge Jjueu à seziuebio ((
“oun|e op oyusdussep op º ojusupusje op eysodoJd ep elj ue] E Oju9LulDS4uOS IEP (1
“ejoose ep sieuolss|goJd sieusp so Lo? 8 Jejnões ejne op ejes ep seJossejoJd so u1oS ogdejnoine Je9s|oqeiso (uy
guressind - 000-SEZ'8Z dad
esbaly ouV — 26h “CAIS ep OJSUID SISSy 9p 09SIDUBI "AY
guressind ap pedi uniy escuro
oJauer ap ou op opeisa - IIseia op eagelspos eogqnday
“eIoUgIOOp UIOS SOUN|e SOR oolbobeped
ojueuipusje JjueJeb ep wi) E 'seogedse segôeljene & sopejdepe sosinoai nojo seibajeuso opusosjagelso 'sejne sens Jeynooxe o Jefouejd (q
“eIDUgIOYOp UIOD SOUN|B SOB opezijeredso |jeuoloeonpe ojustupuaje ou BIUGIOP ep sopepiage se JeoJoxe (e
:seoldiy segdInquiy
(guessinp ep opezjeedsa
jeuoloeonpa ojusupusjy ep ojue9) DIaVO OU nojs steuolounggnt sosindel ep ejes ue 'opezipedse jeuojneonpa oueupusje op one
-oo!jqnd sounje sop opezienpinpu! ojntuno O Jejusws|dns é Jejustus|duoo E eu) Sp “eloUgOOP SP SSpepiage JSAOAUSS9d] :BIHPJUIS ogduIsad
YNOI9VINAA OIOdYV — | HOSSIIONA “OUVI
“oBJeo oe sejusiau! segáInquye seJno Jegnosxo (f
'sojno eus 'jeDos elougIsIsse Ep 'epnes ep sietojos SONS SO LUOD SIE HO]U! E & BIjIUIB] BP ogôediojued ep sodedsa e sepepiage JenouioJd (1
'seJejooso sepepiage seu soun|e sop ogsediogued e wonouwoLd enb seibojelso sep e opepIjgissode
ep e soaibobeped sosindsi sop 'sodnas sop ogdezilquodsip e opuesia “ejnõe! ejne ep ejes ep seJossajoId So UI? OpÍejndjue I99s|sqeiso (uy
'ogãediojued e epepiage 'eltuouo)ne opusnouoJd 'sounje sop steuolouny sopepijiqeu Jeijdue e Buuo) ep “sono eus spepijgou
a opdejusO ap sepeptiage se 'suaBenBui| e SOBIpgo so 'sod!jjNsdso seemyjos so “soondo ogu & sodndo sosindsI so 'uegolos O '|9AISSS9e BIEUOJUI
e 'eNjejusune o BAgeuIS|e opdBolunuioo E “ogãeolunuioS e ogóeunoju! ep seibojouo9] se :OL1OS SIB) “BANSISSY eibojouos] ep Sosindel JezI|pn (6
“ounje ojed sopez!|yn epel Issooe Op 9 sooibobeped sosindei so eIgos sele) O seJ0ssejoJd Jejusuo (4
“epepIIgisseoe sp sosinda! Sp oesezipquodsip eu e seibojexso sp ogôeIoqe|o eu sietJOJasJS]u! Ses1g Se UIOS sejjooJed Jssejegejso (a
“ejooso ep sejusiquie sono us “sieuoloungyjnu o sooibobepad sosindol so seoijde (p
“oaavo º Ieuoloungginu sosindeI op ejes eu soun|e soe Sojusupus]e ep oJounu o e od) O seziueBio (2
“epepiliqisseoe
ep e soalbobepsd sosinõsi sop epepilqeojde e e epepieuolouny e opueljene “opezijenpiapu! OjusuIAjOAU9S9p Sp ouejd Jejnosxe e JeJogejo (q
“eroUgIOSp UOD soUn|e SOp seoylosdsa
sepepisssosu se opueiapisuoo seibojenso o apepiigissede op 'soolBoBepod sosindei 'sodinas seziueBio 9 JIznpold “eJogejo “JedNUSpl (e
:seoid!) segóInquiy
guressind — 000-S€Z'8Z dad
aJbaly OHV — 26b “CAIS LP OJSUICD SISSY 9P OISIDUBII "AV
guessInd ap jediotuni ereuço
oJsuer ap oia Op OpeIsa - IISelg Op eAneIopes eonqndou
[4
:seoldiy segdInquiy
“ouIsU3 9p |edoIuN Spoy ep Je/09S3 ojusu!Bey ou sejuejsuoo
sejonbep uoje 'ouisus ap sepepijepouu s stoAiu so sopo; WS Jejooso oyusdussop o opusijene o opunsisse 'oulsus sp SpEpl enb ep ojusuesowude
o 9 ojusweosiejade o JenouoId opuesia 'ogóenje Sp Balp engoedse: ep ejussop oyjegel) o Jejjene 9 Jeyueduode “JeJuSUO :29H9JUIs OBÍUISSA
Od1999VAId HOCVINIRÃO HOSSIAOUA "OUVI
“oBJeo OE SejuaJou! segdInquie seno Jejnoaxa (
'ogôuny E UIO9 SISAeduioo 'ejelpoui! euSuo ejed sepeji!jos seje!e] seno Jejnosxe (b
“eloUgIOySp OD SOUN|E SOP Sepepissodou se sopejdepe soslbobeped sobol e sieusjeu Jiznpold (d
“elNUgIONSP UIOD SOUN|E SO UOD SEpezIjes! UOJos E 'seJejnotuno segíejdepe e sepeolisJonp sopepiane Jefouejd (o
“'queuefeue|d ap segiuna! sep sedioued (u
“J3909/dIWaS eled epiosJejo sepenuguoo segáeuo; sep Jediojued (tu
'sieBo| segôeuiuus]sp Jod no GINaIS ejod sepusjuoo uelo) seuyj enb segáinquje seno Juduno (|
'seIjIue) se u1oo ogdediagued ap steueo º sepepinge Jenouiold (4
'seJejooso sepepiae seu sounje sop oegsedionued e weAouwold enb seibojeuso sep e apepIjqissode
ep e soalbobeped sosindei sop “sodinIos sop opdeziquodsip E OpueSIA “ejnde: ejne ep ejes ep seJossejoId so WOd opdejnojue Jeds|ageise (f
“ogdediojued e spepiageoJd 'eltuouojne opusaouioJd 'soun|e sop sieuolouny sepepijgeu Jeidwe e euos Sp “sono egus epepijtgou
8 opÍBJUSLIO Op Sepepiage se 'suaBenbui| 9 SoBIpgo so 'sodljjasdse Selemjos so “soondo ogu e SodNdo SOSINI9I SO 'UBGOJOS O |SNISSSdE eonguuogu!
e 'eNjejueune a eAgeuisjje ogóeoluntuoo E “ogÍeoluNuOd 9 ogÍeuuo!u! ep seibojouos] Se :ou1od sie) “eansIssy eIDojouD9| ap sosindaI J8z|N (1
“ejoose ep Sejusiquie sono ws 'sleuolounygnu! & sosiboBepad sosinoeu so Jeo!de (u
“eIoU9I9SP UIOD SOUN|B SOP oolBoBeped ojusullnonussep
o opueindesse 'sepepilgeuy e sojustudaÚuoo snes sop ojustuepunjode o e eogeid ep euoyeui E OPUESIA sepepnjge ep Jediogued (B
“ounje Op Id Ou sejsodoJd sepepitqeu sep OJUSUIIA|OAUSSOP O LIBAQUIOJA enb seoibobepod sepepiage JeJogejo (4
“jeioOS EPIA Ens LS 9 ejne ep ejes eu ogôediogued
8 OjuSuNoAussop nes eJed uwenqujuoo enb sepepiage opusajonussep 'sepepl) jousjod sens sep enegoosep e sounje soe seziungodo (a
“opezijenpinpu! Ojusuaonussad Sp OUBId “Id O opejnoueu as-eguosus J3y oun|e O Spuo Jenõeu ejoose e 1109 Sjusuieanajoo JB1OgB|S (p
“eugIojap UIOD SOUn|B SOp Sedydedso sepepisseosu
se opuejepisuoo 'seibojenso e epepijtgissese sp sooiBoBeped sosinõel 'sosjnas 'seiBojopojouu Jeziuebio é JiznpoJd “sejogejs Jedyjuspl (o
gwessInd - 000-SEZ'8Z dad
aJbaly oNV — 26b “CAIS BP OJSUICD SISSY 9P 0ISIDUBIA “AV
guessind ap jediotunia exeuço
oJjaueç ap oiy op opelsa - IISe1g Op BANBISpas eoqndey
cs
“BAISN|OU] OgdeINPI SP OBSIA E UIOD oBÍeJogejoo ap eulbes us “Jejegidsoy no Jej|olwop ojusuipusje ep ue]Issedeu enb no seageonpa
oIogS sepipeui ep ojusuiduno ts sounje Sp segõenyIs seu 'seolbobepsd selbejel so sep oBÍeJogejo E Jejusio e Juyop J0ssejoud O seyueduiode (x
“ejusosejopy op º Báueo ep ojnejsa op ojuswuduno op sopeBeuesus soeBig soe Jaqnoo opuenb 'egyuodns 8 eugjsisse Jejseud (Mm
'og5eme ens ap ojquig ou 'jeuoloeu 9 [290] eIngno e é BIU9IO
e “sue e JeBjnaip e sopeuisep sojusas sono o see) 'sepepiansey 'eJojseb edinbs e LO ogÍeIOge|oo ep subo! ue JeziueBio nojo sediogued (A
'ogôeme ap eelp ens E sejuslsjol olode ep 8 sjouuoo ep seageusiultupe sepeplage sep sediojued (n
'ouIsua Sp sIBUOISS!]OJ SIBLUOp O SeJossejoJd 'sied so u109 Segiuna! JeziueBio noje Jediomued (1
“oldjolunu op opnys1gos 9 opejse “sied op |jejuslquie 9 jeinjno *ODUOJSIY
'ooysiue oluguiuged op ogjenaseld eJed sounje sop ogdezjusosuo? E opeungsep jeusjeu! op oBÍosjuoo e JEjuSLIO nojo ogôeiogejo ep Jediomued (s
'g0z "UV Ieispea ogóinsuod
ep sous] sou Jeqes op o one ep 'ojuawesuad op ogdebjmip e opeunsep jeusjeu ep ogódsjuoo e Jejuso nos ogôeJogejo ep Jedijued (1
'seJe09Sa Sepeplun seu opez!|yn Jos E oonep!p [eusjeu o Jejjene & Jeuolosjos (b
'seJejoosa sepepiayy sep ouepus|eo op ogseziueBio e seweiboJd ep opÍejdepe 'seJejnouuno sezujeuw se ogdeiogejoo Sp euubes us Jesogejo (d
:'sounje
sojod sopiygo sopegnsel sop opnyso ap senele “oN2] OUE OP |Bui; oe “ejoos3 apepiun ep jeuolonnsu! ouyusdiussop o ejusweagajoo Jesjjeue (o
“ougsses0u opuenh 'e-opuefeuejdo o sopeyjnsal so opueyueduwose 'eolbobeped opõe e Jejjene (u
“'ougsseoeu opuenb eogeid ens ap ogÍejnuoJe! & SeJSIA LUOD OgdEIjeAeOjNe Sp Spepissoseu E JOSSaJoJq OU Jegsodsap (ui
“odnub o wood &
odnuB op JopeBiseau! op Jopejusuo ep Jojnoopieju! Sp “opeipau op jaded o opultunsse “JossejoJd Op epenuguoo ogáeuuo) ep ejusbe ouioo Jenge (|
“weBezipuside oulsus 0ssa901d Op euOyjouu é & J0SSajoJd Op ouege1) op ojustueoSisgnade OE SEJSIA LUOO epenuguoo ogôeuuo! Jezijes) (Y
'ouisug ep jedioluniy epey ejed sepejope seiBo|opojauu SIgOS Sejus90p So Jejus|1o (
“ounje op Jejoossa epia ep ogdezuejndes ep opdeIjene E JeJogejo nojs JeziueBio (1
“ejoosa epeplun ep e sepepiage sens aJgos soti9]ejol “'qaWas ejed soptuyop sozesd sou “sejussesde (y
“jeditunuu spas
ep ogôeonpa ep euoIsiH ep oBenasuos e opáelogejo 'opdeijene E SEJSIA LIOD JEj09ST epepiun ep eoibobeped epia e Jeusibas Jezej o sensibes (B
“Jejoosa epeplun ep soolbobeped sojaloJd so oAgeJoge|oo Subs! LS JSAOAUSS9p q
“aaWas eled opesdoauod opuenb 'sepepiage seno 9 souguluas sojuodua 'segiunas ep Jediojued (o
“essel9 ep oyjesuos ep segiunal sep ojusweyueduoDe ep eueIBouol o ogôeJoqejoo ep eube! we seziuebio (p
'oolBoBepad ossedo1d
ou SopiAoAus sieuolssgold sop e sounje Sop ouusdussep op euoyjeu e 'ogóeijene eJed sepeyjoa segõe ep oBóluijop e Jeyuedtuode 8 Jejustio (o
'seJejnouuno sepepiage sep s jegojô ojusuefeuejd
op ouoo Waq Jejoos3 epepiuf) ep oolbobepsd-09!0d ojaloid OP OESSNISIPp Sp ossoso!d O 'eiojseb edinba e Woo elsoled us “JBu9piooo (q
'soglboBeped sojunsse us Jejo9s3 epepiun ep ogÍaIIg e uoo JeJogejoo (e
guressind - 000-SEZ'8Z dad
esbaly 0UV — 26b “CAIS BP OJBUILO SISSY ap o9s!DUe1 "Ay
guressind ap jediiunia escuro
OJIBUeÇ 9p 013 Op Opeisa - I!selg op eAge1spaa eojqnday
4
“seuun] sep ojusueyuedwode & ogdeziiajoeieo “ogáIsoduio? ap osseooJd op Jedioued (tu
'sopueanpa soe |euolssgoJd opdBjuSLO Sp sagõe 1nowoJd (|
“ejusosajopy
op e edueuo ep ojnjejsa op ojusuduno op sopefeueous sogBig soe “Jeqnoo opuenb 'souoje|ol Jeyulueous e euodns 'enug]sIsse seysoud (Y
“Jejoose epIA ep ogdezuejnões ep 0sSSe90Id O JIZNpuOD 9 Jejnosxe (f
“omnu e oudoJd ojedseu op e eluepepio ep “erouojne ep 'spepouepijos ep soldiouud sou eseq ul? 'sopueonpa sop
|eiDos 8 jenpiapu! Oju9uNOAUSSSp O opuesia 'seuun] seu BAjSjo? no/9 jenpiapul euo! Op OBÔU9AS]u! O ojusueyueduiode sp segõe J9nouiold (1
“epepiunuoo-e!| Ue]-BJ09so ogóeibejul E J89910hB] 8 Jejoosa epeplun EP sieuoIss!o1d 8 ejusos!p odio o eus Ojusueuole|e! UIOQ O Jejnuso (uy
“ogãeJogejoo ep sLulbes us essejo Sp OUjsUO ep segiuna! se Jeziuebio o sedioned (B
'eoiboBepad edinba a ojtajs J0SSSJoJd O UIO9 Opejnoiue oujegel) opuezijeo “oJoyjasuod J0ssajoJd op ogâiajo Jeziuebio (4
“juepnyso oltugib op ogdeziueBio
e euun] ep ejuejuesaldos ep opólejo -ouIOS SIE) 'selbejeuso Sejusisgp ep seneie |usanf ojuejui ousiuobejoId O e eluepepio e Jejnunso (a
“opueonpa oe ojusueyuedutode
ap segõe opuodoJd 'eneib ejes 10d ounje e epeonde Jeu diosip epipou 'ejuabia ogdejsidoj eu eseq US 'pJojses edinba E ojunf Jesieue (p
'seJejnouuno sepepiage sep º jegojb ouetefeuejd
op OLUOd WSq JeJoos3 epepiun EP oolboBepad-09m!od OJefold Op oessnosip ep ossesoJd O 'eJoyseb edinbe e L1Od eusoJed us Jeuspiooo (o
'soolBoBepad sojunsse LS Jejoos3 Speptur Ep JON O UIOS JeJogejos (q
“epepiunuoo
a sied 'sounje ep opjediogued e uid “sojalod e segiunai 'sojusad opusBueige “e|o9s3 Speplun E eJed oyjegeu nas ap jenue ouejd un Jesoqejo (e
:seoidi) SS0dINnquiy
“ounje epeo ep osseons O eJed BAajajoo 8 jenpiatpu! 'ogõe ejod siongsuodsa 0ES SS10Je SO sopo] epuo 'ogÍeanpa
ep suy sop ogsussiduioo ep BIsng eu J]SSAu| “OI SP ojefoid nes ou omgno op opôejusLo ep epepisseosu e 9 engeouubis wobezipuside e
too ogóednoosid e jeuoldeonpa eogeJd eu Jetouspiag 'SpepIsiSAp E 9 omnuu ogedso: ojad opuejsz “ogóeonpo B UIO9 SOPO) Sp OJUSLUINOAUS opusos)
“apepixejduoo Bjsep Jopeipau! ouoS Jemy 'segõe sep woujjueduoo SopiAjoAuS SO SOPO] 9puo “apos us oujegel o opuinujsuoo “ejoose oueIpgoo
ou wejusseJde es enb seusjgold so esed segônios opueyuluedus “ooynusio e ooljjod-olNos ojxejuo? win Sp omuep Jenjy :2]9juIs OBÍUIsAQ
“VNOIOVONdA HOQVINAIIHO HOSSIdOdd :o94VO
-oBJeo OB SejusJau! segóInquye seno Jejnosxe (A
guressind - 000-S€Z'8Z dad
aJbaly ouV - 26h “CAIS BP OJSUILD SISSV 9P O9SIDUBAI “AY
guressind ap peditunia exeuiço
oJaurr ap oiy Op Opeisa - I!seig op eagesopaa eojqndou
gy
“eageuou opóejsiDa| ep ojustuudino o opuenasgo “ouisua Sp
sepepijepoui 2 SISAIU SO SOpo) UI9 Jej09so ouusdLussap o opueijene º opuijsisse “opueyueduiode “|gueju| Ogdeonpa SP OUISUZ SP SEpeaua Sopepiun
seu 9 OUISUI Sp |ediluNiN Spey ep selejoos3 sepeptun se ojunf eJosinsdns opõe e Jeyusduissep º Jeleuejd Jeoyisus]u| :eopojuis ogôuIsed
“TVNOIDVINAA HOSIAHIANS HOSSIIOAA :ODUVO
“oBJgo OR Sejus!SuI SaQãINquie seno Jejnosxo (ga
“Jejegidsou no JeIjoIwop ojusupus|e ap WejIssedeu enb
we) se 'ejuawujediouud 'seolbobeped seibojelso se oJgos SeIjIue| se JejusLo (ee
'sounje
sojad sopqo sopeynsa! sop opnyse ep sore “ON2] OUE OP [eul; oe JB|O9SI Spepiun ep [euolomnsu! ouusduasep op esijgue ep Jedpjued (z
“Jejoosa epeplun eu sepepiage sens se aJgos SoLIoJe|ol “'qaWas eled sopiuyap sozeid sou “euasesde (Á
“ouIsus Sp sIeuoIssyold siewep o seJossajoJd 'sied LOS segiuna! JeziueBio nojo sediogued (x
“oolbobeped euodns opusd9J9J0
'sejusoop sop e sounje sop ouusdussap op euoyjou 9 soustuedsul 'ogdeijene e esed sepejjon segõe ep oBdlujop E Jeyueduiode 9 Jejusuo (M
“aaiWas ep seouosdss seuuou se 8 J2j09sa oueuibey Op SOAgIsods!p so Jejjadseu (A
“ogãene ep esJg ens e sejusisjo olode op 8 ejojuos op sengensIuILUpe Sepepiage sep Jedired (n
'ogôenje ep Belg ens us sepepinge ep ojusueoSIenede no OjusuIA|oAuSsep 'ogãejuejduu
eJed sepipau opuusbns é sogdenasgo opusze) 'sejsinoguo o sesinbsed opuezijeo! 'soL9]ejo! e SOU] SSuOju 'seJodoJed Jesogejo (1
'seosnjouos a sopenso. 'ssgdeuuo]u! 8 sopep so sopol opueuo!oe|S! “OUN|B O UIOD OPIAOAUSSSP OYjeqel) O semsibas (s
“ounje 08 ejus]sIsuo? 9 ojdue ojusu!pusje un Sp oBÍB]soId E OpuesiA 'sesluo9) segóeunoju!
opueoo1) 'sopejusseide segõenys O seusjgold sieuoIssgold sono ui? opusjegop “oseo2 ep sopnyse e ogsSsNosIp Jejusulo; o sedioed (1
'sopejusseJde aje Jod sepepjnouyp o seua|qgoJd SOp OjuSLUINS4UOD JOY|SUL JE! issod
eJed 'sopeuoloejo! segdeuwoju! S sopep so opuesijeue 9 OpuBIIDA '(osouweue) ounje op ouenjuoJd op eJnys| R Jepso01d e Jeojde “sesoqejs (b
(JVN) opueonpa oe BlougIsIssy SP 08/J9NN
ojad sopiosuJo) sojusunsu! sp oteu od “wusBezipuside ep osseo0!d nes ou sepepjnoyip ejueselde enb opueonpe op ogôeijene ep Jedioued (d
“'ogôenje ep eelg ens E SONgejol sojosdse sou 'epenuguoo euuo] 9p SJusd0p ogôeuuo) Jezijeos (O
“souysideJ SOADSdsaL so sopezijenje à sieBa| siongsuodsa!
nojs sied so sopeuuoju! opusjueui “opÍejuSLIO Sp OSSed0Jd OU SOPeOIJUSP! SONHO SOsed SOP jenpipu! ojusueyueduiode o Jejusio e Jepnyso (u
no 'seageonpa-ologs sepipau ep ojusutiduno we sounje Sp SEI
gwessInd — 000-SEZ'8Z dID
aubaly OJV - 264 “BAIIS BP OJBUIRD SISSV SP o9SIDUBIA "AY
guressind ap pediotuniy exeuiço
OJIsuer ap org op opeisa - IIselg op eAneIapaa esijqndey
2/8
ejsodold ep osdeojde e opueniesgo “jguejul og5eonpa tsosJsjo enb epeaud eAjgelolu! Sp sesejo9s sepepiun Sep ojusueuo!ouny o Jeyueduode (x
“aWas eled sopiosjeqeise sotBIOy S sou] Sou ouIsua Sp jediotuniA Spy ep selejoosa sepeplur) Sep JejnBe: ojusueuojouny o Jeyueduiode (Mm
“'oAj2] oue op |eul; oe 'sounje sojed sopijgo sopeginso: sop opnjsa sp seneije Jej09S epepiun ep |euolonygsu! oqusdiussop o Jesijeue (A
“oun|e 08 eJus]sIsuoo 8 ojdwe ojusulpusje un Sp ogdejseid E OpueSIA 'sed!uo9] Segdeuuosu!
opueoo) 'sopejusselde seodenyis e sewsjgoJd sieuOISSIjOId SONO WO? opusjegop 'oseo ep sopnjso e ogssnosIp Jejusulo) 9 sedioued (n
“epepiuntoo-e!|uej-ejoose ogÍeIbeul E J89910h8] 9 Jejo9s3 Speplun BP sjeuoIssIjoJd 8 SjuSosIp odio? O emus ojustueuoldejS] ug O Jejnunso (4
'ogdenje ens sp ojiquig ou jeuotoeu e [290] BIMINS E 9 eIougio E 'eue
e Jebjnaip e sopeugsep sojuaas sono é seua) 'sepepiayso! ep “pjojsob adinbs e wood ogóBJOgejo? Sp ouibo! WO “opejo!jos opuenb sediomued (s
“ouisus ep sieuolssgold sieulsp & seJossajoJd “sed so u1oo segIunai sep 'opejIjos opuenb Jediogued (1
“ouIsu3 ep jedio!uniA peu BP Jejoosa ouppus|eo o ogãeJOgejoo ep sub! us JeJoge|s (b
“ejusosajopy op e Bôueuo ep ojnejsa op ojuswuduno op sopeBeueous sogBio soe Joqnoo opuenb 'eodns 9 BIUgIsISse Jeysoud (d
“Je/09S3 epeplun ep e sepepiage sens aJgos Souoje|o! “AaWas eled soptutep sozeid sou “sejussosde (o
“ouisua ep jediotuniy spo
ep ogõeonpa ep eugIsiH ep ogáenasuos e ogdeiogejo 'opdeI|Bne E SBISIA UIOO Jejoos3 epepiun ep eolbobepsd epi e sexsiõo Jez2) & Jeusibes (U
“essel9 ep oujesuos ºp segiuna! Sp ojusueyueduiose ap euieiBouolo o ogáeJogejoo ep suba! us JeziueBio (uu
“Jejoosa epeplun ep ogõeup ejod opejotjos opuenb 'saeib eyjey Jod ounje e epeojjde Jeuijdios!p epipou! Jesgjeue (1
“Jejoosa epeplun ep eolbobepod ejsodold ep ojusuulajonussep op sediogued (Y
“Jejoosa epeplun ep sieuolssygod sop ogôezijenge e BJed JInqujuoo opuesta 'ogdezijenje ep osseoold we ejususjusueuusd Jejueu es ap ul)
e SOjuSAa 9 SOLIQUILIOS 'SOSINI Sp OLIO9 LUSQ “aaWas eled opesonuoo opuenb 'sepepiage seno e souBuILuas 'soNuodUS “segiunas ap Jedioued ([
“sejoose epia op ogôezuejnões op ogdeijene e Jejusto (1
'seJejnouuno
sepepinge sep e |ego|b ojusuieleue|d op ouoo Usq “Jej0o9s3 Spepiun ep oslbobeped-oonjjod ojefoid op oessnosip Sp ossesoud op Jediojued (U
'sIoNIgeo selougpinoJd se eJed “QINAS E ojusweyuleoua o seu! “ogônios E Sqeo SuU| OBU ea] wopuo 10d 'sienb soe ojosdse '9Asn|ou! 'opuejejol
'suOldeoNpo O Selejoose sepepinge sep ouyuedussep woq o eJed side) solpisqns so [edi jun QuIISIS OP SoJejoosa SepepIu( SE JSdeulo) (b
“eloug]dLuOS Ens Sp BUGJ2UI SIGOS 09499) J998Jed Jus (4
“'aWaS ep ougjuo e 'segno e Inuejul og5eonpa ep epeaud eagerlul ep segóimysu! Op ogdezuojne ep segssitoo Je1beju! (a
“jeuoloeN ogdeonpa
ep seseg e Sezujag Sep I97 - 96/76€6 ou !97 ep sonjisodsip sop ojusuudino O eJed 'seJejoosa3 sepepiun seu aodns 3 BIUPISISSE Jejsoud (p
“'soAyIsodsIp snes so Jegjodsas 9 Jejo9sa ojusubey op ogóBioqe|s ep sediogued (2
“sejusbia sieda| SOAgISOds!p Sou epejusuepun! o epepienb ep ogõeonpo eun
eJed opuinqujuoo 8 sepepiage sep ojusLuIn|onuSsap o opuelode “epepilgesuodsa: ens qos (se) 1ejoosa (s)epepiun (s)ep epepiles! E seoysoubeip (q
“equaBia jeuoroeonpa opôejside| ep sepeueuis sezujS1Ip se ujoo Bruguosuo? us 'ogdeme ens Sp eoiuguip e Jefeuejd (e
:seoidi) sagdInquiy
guressind - 000-S€Z'8Z dad
aubaly OHV - Z6b CAIS EP OJQUIBD SISSV 9P O9SIDUBIA "AY
guressind ap pedidtuni exeuço
OJBuer ap od Op OpeIsa - IIS2Ig OP BANeISpod eojqndoy
A
'sounje sop usbezipuside ejed Jejoz (f
'uobezipuside e edoJ0ney
enb ouisus ep eidojopojeu! euwn Jejuaua|du! esed 'steuoroeonpo seogeid 9 soueld sop ojusweuolos!!ps! a opdeijene ajuejsuoo EU JeJoqejoo (1
'sigossedIe]u! segóejel sep & twsbezipuside ep 'oueuny OjusuIAOAUSSSp 9p sossego! soe ojledsel LISzIp
enb sojoedse sou ogõe ens opueJusouod 'steuoldeonpe SE od e ojnotuno 'oolbobeped ojusuefeuejd ep sedinbs sep oyjeqeu op sediomued (y
'oolBoBepad-09W 0d OJsÍoJd Op oesInaI ep & oBôNJsuUO? Ep SjusueAage sediojued (B
'seJopeonpa sounje op uobezipuside ep ogânjsuoo eu epepijenb Joyjotu E Ou1Od UIISSE “uabezipusJde e U1OS SagÃejo! Sep eUOYjouI E Jeosna (4
“webezipuside op seus|goJd sop ogâuensid eu Jene (8
“jeuoromyysu| eibobepedoo!sa ep seudoId seoluo9) 9 sojusuunsu! 9p ogsezi|gn e eueipouw “eolboBepedoo!sd ogôusn su! Jezijees (p
“Jejooso epIA ep oBuo| oe sepejuasede sepepjnouyp
sep ogjeJsdns e eJed opuinqujuoo “Jepueide eJed jeuoloouws & oAgIudo? eLISsIS Nos Op SOjuSLUS|S SO ezinn ounje O ou1od Jepuseidiuoo Jeosna (9
“webezipueJde e uOd sepeuoldeja!
ogdueAlsjui e e ogdeljene e 'ogôusnsid e 'esinbsed e epepijeul 10d “weyus) enb sooiBoBepedoo!sd sojusunysul 9 SEU) 'sopojeu Jezyyn (q
'webezipueide ep sepep|notyp se u1oo Jepl| esed opegoedeo e opesedoJd Jejso opusaap 'saejoosa sopnejuoo
so epuseJduuoo ounje o enb eJed seuessodsu 'seogsInBu!| 9 SeJojouod!sd 'sengeje 'sengiuBoo sagysenb usajonus enb sepepnge u1oo Jeyjegel (e
:seoldi) segóInquiy
“webezipuside op sepep|notyp wo? sounje
soe ojedsel zip enb ou ejusujelosdse ejooso ep sepuetusp se Jopueje eJed eugssedsu ogdeziejustwuni)su! E seyj-opuep “weBezipue!de-ouisus
ep osseooJd oe ejuel; sepnyge é segôdeauoo sens Jezejo! e segsusLup sejdynt sens ue ojgteíns o Jepusjus e es-eunssa :B99JuUIS ogôuIsad
0909VAIdODISA HOSSIIOUA FODUVO
“oBieo oe SejusJeuI segôInquie seno Jejnosxo (ee
“ogáenje ep Lele ens e SoAgejo! sojosdse sou sjusdop ogÍeuO) 'ougssed8u enb sidiuss Jezijesl (z
“jeuoloeonpo ossesoJd o eJed
ap OjusunJsu! ouIod Epelspisuoo 'ouisus ep opdejsida] ep odueo ou opdezijene 9 esinbsad eJed seJejoosa sepeplun se Jengueou! 9 Jejnunso (Á
“ouisus ep ogóIngsu! ep soaiboBepad e
OAjemsIuIupe 'soo!u99] SOjosdse So 8 Jej09se oIpaJd Op SOSIS!| SOjosdse so Lugquie] OuIOO Jej09s3 ojueuulBoy nas op SoAg!sods!p sop & eoibobepad
guressind - 000-SEZ'8Z dID
esbaly OHV — 26% “CAIS BP OJBUICO SISSY 9P 09SIDUBII “AV
guressind ap [ediduniA eIeuço
OJauer Sp Oy Op OpeIsa - |ISe1g Op BAeISpas eoijqndoa
“oBieo OR SejusJeu! segôInquie seno Jegnosxo (4
“ojeipou! JoLSdns nes ojed sepeuluus]op sejejoloo sepepiage J9onjonuSsSp (b
“jeuolonysu! OAgn|j0AS 0SsS901d O Jeyueduiode (d
“ejne ep ejes us ounje op sousibol 8 segãenIasgo JezI|Bo! (o
“woBezipuside oulsus osse90Jd op oesussIdulo? E opueanalgo sesinbsad Jejnosxe a sefeuejd (u
'ogdeijene 9 ouisus 'oo!boBeped ojuswefauejd ep sopojeu sonou JodoJd (tu
“Jejooso webezipuside ep spep|nouyp op soseo sou seoiboBepad segõe ep ojusueuo!susLu!pal 0 Jejuso & J9pe901d (|
'ounje
op |BUoIoouIS & |BID0S “jenjos|o]u! OjustuINMOAUSS9p O J2AOUIOJA SP UI] E SIBUOINHJSU! seaiBoBepedooisd seoluog] a soldjouud Jeojjde e Jesogejo O
guressind — 000-SEZ'8Z dad
aubaly OJV - 26h “CAIS EP OJSUILD SISSY 9P 09SIDUBI "AV
guessInd ap pedioluniy exeuço
oJsuer ap ola Op opeisa - |ISeJg Op BAneIspo4 eojqndau
cy
“sue segóInquie seno Jejnosxa (u
'sejueuo sep edueindes ejed Jejez (tu
'sojIsuan e stenejeuw 'sopenbug so opueunue .oujegel Sp [890] OP oejeziueBio ejad Jejoz (|
“Je|09Sa epepIun eu sepinouoJd sepepiage SIBuSp 9 SONJEIOUISUIOS sojusas ep Jediojued e Jesoqejos (%
“oyjegel) ap |jeo0] op
ogÍe1od0p 8 OgÔBeJDI E sopeuisop sietsjetu ep ogáoejuoo eu “|onssod opuenb “eixne oLoo uisq 'opep: esuodsa! ens qos |eusjeu ojed Jejez ([
“ogÍSJa ejed sopeuluisjep sagõepustuoos! e seutou “soLgIOU so Juduno 8 JenIasgo (1!
“epIqe091 oBÍBJUSLIO SULIOJUO? “eLB]S BXIB] E UIOS opJo9e op sedueuo sep opdejuatuje eu Jejixne (uy
“essejoeujxo sepepinge ap ogdezijee! eu o sojefoJd sp ogdejusuejduu! eu seJossejoJd sor jeuorogJado olode Jep (B
“seJejoose seumo! seu ogôeziuebio o olesse nos ojad opuejsz 'seduelio sep oLenISaA Op Jepino é Jeniesold (4
'seydelO
seu SepiAjonuSsop essejoeujxo e essejo op sepepine seu sounje so opulsisse º opueyueduwose 'sedueo sep seo!pnj Sopepinge seu Jesedooo (a
“ejueuo ep auoibiy ep SOdINSS soe sepeuoloe|! seçõe seno oljus
“sednol 9 sep|e1 opueoo1 'oyueg opuep 'sedueuo sep jeong & jesodioo susiBly e 'ougssedeu opuenb nojo sopeulusjop soutIoy sou “senouuold (p
'sepios|eqe]so segôuNseId OpuBAIaSgo 'SOJIODOS soJeud So 'SSJ0SS8JoJd SO UIOD ojunfuoo wa “Jezijeai (>
“ogÍSId E Jeuuojul 'epepijeuuoue eunb|e epeoyjuap! oseo “esed 'sesopeoipul soJno
ap waje 'jesob ojosdse “jesodioo eIneJeduis) OpuBILLSA seáueuo sep epnes ap opejss O 'sjustueueip 'SeJoSSajoJd SO U1OS OjunÍuoo LIS JBAlSsgo (q
'sounje sop edueindas 9 sod)9 So! jouud sojed opuejsz 'ogdenje ens ep sojusuiotu so sopoj US Jopeonpa ap sepnyge Je) (e
:seoidn segáinquiy
“opdejusuuje e ousibiy ep ogdouioId e ejueinp
ejuowjediouud 'sejep euwn epeo ep opepino ojed opuejoz 'seusnbed sesueuo ep OjustnonUSsSp O uoS JINqujuos “oo!bobepad oje ojuenbus
'sounje soe ogôusje 9 euijo! ep ogóeuo 'sejuspioe ep ogdusneid 'seageonps sepepiage Sp oBÍouIoJd eu ejuso0p O JeI|xny :BDWSjuIs OgÔUIsd
3H9349 Jd AVIMIXNV :ODAVO
VINVSSINO aQ OIdIDINNIA OQ vongnd VIDNI9OA V OLINIA SIHVITXNYV SOÍINHAS SOA TVOSSAd JA OHAVNO
euressInd — 000-SEZ'8Z dID
aubaly OHV - 26h “CAIS BP OJSUILD SISSY 9P 0ISIDUBIA “AY
guressind ap pediatunia exeuiço
OJISURE 9P OIY OP OpeIsa - |ISe1g Op BAeISpas eojqndoy
“sulje segiInquje seno Jejnosxe (u
'sejusueuwsd no sierusbisua seoãenyIs WS 'seuun] seu no euun eu sounje Sp ojusueyueduose oe ojuenb opâsIlg Ep sagdejiijos se Jindes (tu
“Jejooso oueIpoo OU 'opezijeiedsa jeuoeonpa ojusulpusiy — JIV ep sounje
sojad SopeiDuSA sejueas|a! SOJej SIGOS 'oudoJd ojusundop ep seneie 'so-opueuoul “og5eup ep edinba e nojo ejusbes Jossajoud O JeIjixne (1
“jeuoIssigoJd ojusueosiej ade o weAoLUOId enb segiunai e sosino ap Jedijued (Y
'sounje sop Jejse-uaq e epnes 'ogdejdepe ap Osse90Id OE SJueAd|SJ OpeJSpIsuoo 0]2] OP0] JOSS3]01d OB JEUMOJU! ([
“ganas
no Jejo9s3 epepiun ejed sopinotuold oslboBeped e jengno “elos JejeJeo ap susbeia & solessed we sounje soe eqodns Jep Jeyueduiode (|
“essejoe|xe epepiage ep eugo! e ejueinp sounje soe egodns Jep s Jeyueduode (uy
“jenpinpul ogôusje ap Jejjssessu ounje tunb]e opuenh J0sssjo1d O ejusujenjusas JImysqns (6
“ounje op apepisseosu
ejed opegpijos opuenb ejoose e eJed ounje op ogônpuoo eu ejstJOjouI O JeI|Ixne eJed opeuiquioo-gid ougIOy OU Jejoose ejodsuel) ou Jejse q
“JOSS8J01J O UIOS Sjusuejunf ejne ep ejes ep odedse o Jeziuebio (a
'ogdejdepe op sieusjew e soponbuig ou? LSQ 'soolBoBepad sieusjeu so Jenoseld (p
jpossad aus|Biy E o ogdejusu|e E Sejusiajo! 'eugol Sp sopepiage Seu sounje so Jejjixne (2
“essejoeJ)xe nojo essejo LIS sepezijes! sepejdepe noje suntoo sepepiage seu J0Ssaj01q O Jeljixne (q
'sounje sop eáueindas s sos soidiouLd sojed opuejez 'ogdenje ens ep sojusuou! so sopo us Jopednpo ep sepnyge J9) (e
:seo!d!) segôInquiy
“opôejuoue e susIBIy ep ogdouoJd e ejueinp
ejusujediuud 'sejep eun epeo ep opepino ojed opuejsz 'sejusosejope e seduelo sep |eiBejul OjuSuAOAUSS9p O UIOD JNqUÍUOS “oolboBeped
oje ojuenbus 'eugo! ep sepepinge seu sounje so Jeijxne º sepejdepe nojs suntoo sepepiage seu SJus9op O JeIxny :eogojuis ogôuIsaq
MoavalIno 4vIMIXNV:OdAVO
guressind - 000-S€2'8Z daD
aubaly OHV — 26 “CAIS EP OJSUICD SISSY 9P 0ISIDUBII "AY
guessind ap pediotuni eieuiço
OJSUPÇ SP OIH OP OPeIsa - IISe1g Op BanyeIspas eogqndoa
=
“J2|09S3 BuBJ2109S E ejeduioo enb ou JB|09SI oBÍSII ejed sopeulsse J9s ueASp anb sojusuindop so sopo) “uqeuy oduisy we “seyutueous (b
“Jejoose BpIA ep opdezue|nde! 9 opdeolIssejool 'ogãeouIssejo 'jerosed
ogsseiboJd 'sopnyse ep ojuewegisnoIde 'ogdejdepe ep euojegoIduuoo opdejusundop E sejusJeu! seoãeBugo se JIduno 1928) 8 JduINd “OuIOD LUSQ
“eJ09S3 epepiun ejed sopiosisjo sosina sp oesnjdUOd & eIugIeJsuBI) “eJnoujeuw E Sejuo!ojo! senneujsIultipe sepepiane se JeuapJooo a Jengajs (d
'sounje sop edueinhas 9 sodj9 soidiouud sojed opuejez 'ogóenje ens op sojusuiou! so sopo) ue Jopeonps ap sepnyte 19) (o
“sepiuoo ejou segóeuoju! se sepoy opueuside. 'essel9 ep oujesuoo ep seglunsi sep sediomgued (u
'sese] sens se sepo)
us 'segÍeuo]ui sejod es-opuez!|iqesuodse! Je|09SI OSU9O — jeuoloeonpe esinbsod E soLigssedsu sodjsiejso sopep so sopezijenje Jejueuw (wu
“equaBia ogdejsiDa| E UIOD OpJ0De OP 'sojustundop ap ogdeJeuiou! Jonowold (|
“Jejoos3 euBjS199S ep SOJA] sop seulbed se sepo Jeouqni (Y
“seje se sepo] 19h9Josqns e JeJne] (f
'soun|e SOp J2j09Se BPIA E SSjuSJ9j91 SOjuSLUNIOp SO “ogdSIIQ E uOS ejuswejunf seuisse (1
'ouisus op ogdejsido| e po) epeuspio s epez!jenje Jojueui (uy
“opios|eqejse ozeld op ojusp segóeja!jos sens opuspus]e “JeuoloBonpa JOSINSdNS 10SSSJOJc O ISIS] (B
“opÍSIIA ep euneuisse e-opusjouigns 'ejnugpuodseuoo E epo) Jipadxe Jezej e Jibipeu (4
“soun|e SOP Je|09SS ODUQ]SIY OB 9 SS10SSSjoJd sop jeuo!ouny
oouoIsIy oe “sousjuad enb e Jejoose epeplun E SOAgB|ol sojusunoop 8 Seu! 'SOJAI] Sp OgdBINISa E 'suljuo ogÍejusuundop e epezienje Jojueu (e
“eolgna ogdensIumpy ep sogBig Jod sopiBixe Sossed0.d JInJJSU! 8 SOLOJe|S! Jelogejo (p
“emysqns o wenb no ogósulg ep suspio se o sieBa| segdBuIuS]op se Jduno Jezey 9 Juduno (2
“ejoose eonsnejso e onnbie “ogãeyibip 'ogdenjuosa “ojosojoJd ap SOSINOS 'seJeijxne snos sujuo JInquis!p O JeuoIsinadns “eziueBio Jejnosxo (q
“ogdaNd ep ogdenoIde E se-opusjetgns a sieuoloun] Sopep! Igesuodsal se opulutop “J0J9s nos ap sieuoloeJado seuuou Jedsjogeyso (e
:seoidi segsInquiy
"ouIsua
ep Sojusuos|aqejse sou ongemsIuIpe oyuno Sp sojusuupeoo!d JeyusdLussep e Leugsep as enb sobeldius so epussJduuoS :B99juIs OgÍUIsed
UV T109SA ONVIIHIDAIS '0DAVIO
YINVSSINO JQ OldIDINNIA OA OdNand TVNOIDVINCI OALVELSININAV OIOdY aa 1vOossad aa OuavNo
guessINO - 000-S£Z'8Z dID
asbaly OUV — 267 “CAIS PP OJSUICD SISSY 9P 0ISIDUBII “AV
guressind ap pediuniA ereuço
OJIauer ap oIy Op Opeisa - |ISe1g Op enneIspos eoqndou
“oogjoedse oBieo oe sejusiou! segáinquie seno Jejnosxe (Mm
'seJegjue) 2 Souguolouny 'seJossejoid 'sounje ap sipossad segáeuuo!u! ep ojtbis ojod Jejez (A
“2098 BUBJSJ09S eU J911090 BUDA enb epepue|nBeu! epo ogósi!p E Sjustuejeipou!! Jedtuntuoo (n
“ouisus ap ojusuulos|sqe]ss op ojusueuolDun) & ogdeziuebio
e o qjuebia opdejside] e elgos segôejusio é segôeuuojui opuejseld 'ejpugjeduioo ens ep esp EU “ejooso epeplunuioo e Jepusje (3
“epepuenBeui senbjenb Jod opuspuodse! “oun|e Op Jejoose opdejustundop ep ogóipodxo e epJenb ejad as-Jezijiqesuodsol (s
'seJejoose SojusLundop sop epepiogusjne ep e ounje op Jejoosa epIA Ep epepuejndes ep
e epepjuep! ep ogÍeojudA E “eoodo Jenbjenb we “uusd e euuo) ep 'OAjeu! O Jenosuo? 9 OA Jejoose oaInbJe o opezijenje Jejueul & Jeziuebio (1
euressind — 000-SEZ'8Z daD
aubaly OHV — Z6b “CAIS EP OJQUIPD SISSY 9P 09S]DUBIS "AY
guressind ap pediotuniA exeuço
OJsUeE 9p OIY OP OpeIsa - |ISe1g Op eapelopad eonjqndey
Cy
02/'66€'S 1S'TrV's 89268 P | 9rp99y vecrry V8'0czy ve'6coy | opeiojnod]
ze'806'y 90'529' vrasrr | cyromer 6v'8c0'y 6L'9p8'€ vo'gag'€ | opelsoW
95'zab'y so'0sz'r 19200P | copos ge'L9€ vo'g6y'€ po'oce'€ [ ogSenpeib-sod
OS'8LZ'€ | LItySE oOccE | pyizize gos | SLOT co'sL/'T No ogsenpeio
eL'osce | vi'BLTE zr990e | op'ozer ee'Lezz 68'8p9Z GL'TsT 1º | | seissojold 4
(us) O | (us): tuga Ts) a tudo (%s) a v
(SVHOH ZZ) | HOSSISOUd
poseLo | L1er8s 19'999'5 sv00cS | — voisros 19'108'y eL'8/sy A | opeiojnod]
L eV'B/5S CS Ties c56505 | eseigy ev'68sp L9'02€'P ever | MM. opeljseW
coros | | os'ocar 956654 | | | vosey P6'LLL'y 82'€/6€ L0'F8/'€ m | ogsenpelê-sod
[| ge'sazy e9'pzoy 16'TE8'€ gy'059'€ c9'9/v'€ | somee 6e'EgL'E [0 ogsenpeio
| egLpge G1'859'€ as'vev e 6S'gLE'€ 95'09L E | ooo c'998% 1º | | sejosselold
CAE) — asa toa | Ca Tso | (a v I
l l |
| (SVHOH SZ) | HOSSIAORd
T2oseL | 196002 88'5/9'9 216'19€'9 VZ'550'9 ge'99/'5 12'26/'5 opeiojnod
90'L69'9 | ev Teo 86 890'9 26'622'5 vL'vOS'S lacres | 26'766Y opeuseN
[ eres | creos GU LIGS TS psT's Ve'poo'S 20'99/'y 9065 | opSenpeib-sod
| eee00s | ogzzev V1'265' LU'8L€'y 9702 gone | goze | 1 ogsenpelo
LV'809'y el'eeey pL'6LL'y 0/'086'€ pL'L6L€ V9'0L9'E€ g9'gep'€ / SeJOSSSjolA
(hs) O (hs) à moda | (hs) a (hs) O Gala | Y |
(SvaOH 0£) TVNOIDVINCA OIOdV
- | HOSSISONd 3 SVESIM JA INII “aval
- | HOSSIAONA “ITIVAS - | HOSSIAOUA jHOSSIIOUd
OISILSIDVIA AQ ouavNO 0a SOLNIWIDNIA JA ovôvias
WI OXINV
guwessIND - 000-S€Z'8Z dID
eubaly OUV — 26 “CAIS BP ONSUICD SISSV ap o9sIDUeIS AV
guressind ap [ediatuniA BILUçO
ouauer ap oi Op opeisa - IISela Op eAmeIapaa eoijqndoa
LZ2's68'L ST'6LS'L 8V'L9L'Z gi'oze9 6e's6v'9 OL'98L'9 ES'LOS'S A opeiojnod
9 ZLV'L g9'seg'9 oVoLso | 900 06'06'5 el'ezos Posses A opensoW
oo Peso | Sebizo ce'BL6S socgs | Go'goes | er'TL's vo'698'y tm opdenpelB-sod
LyLevs | pSBLs | reles 60'269'b Lp'Ezpp | op'09z'p ES'180'p I opóenpelo
SL'cp6y 9/'L02'b es'egp'y 80'022'y +/'990'p 60'€28'€ 99'889'€ ; I SeJOSSejoIA
(hs) O (hs) a (usa (0/7 e RCE ÇOE! Y |
(SYHOH SZ) BlO9SI-94d - | HOSSIJOUd
9L'9LE9 6E'SLO'9 S6ers | srosys ceoeLs | o6srery TELL A opeionod
96'LPZ'S vssops | vVeors PL'og6p v6'EcLy 00'66h'b pl'vezh M opessow
96 6LTs | Ob'LZ6P 19'vEL'y zc'605'y 6r'vecy 00'060'y qse | MM opSenpesB-sod
26'6bE'y EBThL'y 95'sp6'€ 89'152€ Pl'815€ eg'sop'E IA N opsenpeio
a RA rgoese | | J0'9LE op'esTE ey'ge0€ c6'056% I seJossejo ld 1
tudo (hs) a (us) a (hs) a (hs) O (hs) a v I
(SvHOH 0) BIO9SI-S4d - | HOSSIJO AA
L8'806'p 90'929'y vr'asph LropTy os'8c0'p 6L'gvee eo'cog€ A opesonod
ss'zop'y so'ose'y 19'LV0'p ze psg'€ getge | sore go'0ee'€ Mq opexseIN
ge'gs0'p aocoee | O/69€ | 1yvosE 09'€€'€ 19'8LV€ 0€'120'€ mt ogSenpelb-sod
close E eL'GLTE Zr'990'€ 6c'ozoz colar | ceetoz GL'TesT N opdenpelo)
8e'€20'€ coro. | S9LeLt | o6vsoz er'ecsT go'gor'z Ly'eouz I seJOSsojola “À
(hos) O (hs) 4 (hs) a toda | (hs) O E (as) a v |
(SvHOH 07) HOSSIAOUA
oJISueÇ ap OI4 Op OpeIsa - IISe1g Op eAlSISpo4 eonqndeu
euwessINO — 000-SEZ'8Z dãD
esbaly OHV - 267 “CAIS EP OJSUILO SISSY 9P 09SIDUBII “AV
guressind ap pediotuniy exeurço
ee'cer's ae cos gz'6c9'Z L9'GLTL z0'6c69 80'665'9 es'pez'g A opeiojnod]
299592 z0T6c'L L1'vv69 govigo | LV'662'9 9,'666'5 BreLZG A opeusoW
95'096'9 LL'6Z9'9 er'cLeg 82'TLO'9 9y'9c/'5 gz'esp's 20'v6L'S mt ogSenpeib-sod
27'008'5 Ge pass 6L'L9'S S9'0LO'S GO TLL'Y ce psy 6e'sze bp Il ogsenpeis)
gets g0'zz0'S 06282 pL'ggsy gz'sce'p S9' LEVY 06'pg6'€ I SSJOSSOJOJA “|
(hs) O DO tuga ta Tas) a (hs) O (as) a Y
(SvHOH 0€) IHUBJU] “Pa — | HOSSIAO Ud
cr'c8oz 60'947'9 ge'pzr'9 68'8LL'9 es'LE8's vo'099'g vi'gges A opeiojnod]
Ly'6€4'9 BTEro | | erores E9'T9g's S/'160'G | er'isvos ae's0s bp A OPeISSN
90'p59'G 82/55 086085 | voos PV'gLep Le'985'p ge'g9€'p opSenpeib-sod
ge'828'y 1 199 | egperb avicr | sy'eLop vezes e ae'ovo'€ ] ogsenpeio
6s'per'y oz'eeey Iseor | colege 65'8y9'€ L S8'pzp'€ 8e'60€'€ I SSIOSSSJoJd "|
(hs) O | (%g) a oa | (us) a (%s) O | (hs) a v
(SVHOH SZ) Ie1o0dsa “pa — | HOSSIAOAd 9 IBUBJu] “pa - | HOSSIAOUd
1E'pLr'6 6L'€Z0'6 cs'cos'8 oc'peL'8 95'p6/'L 6e'ech'Z 68'690'Z opelonod
90'€L9'8 06'z0Z'8 AAA L7'0pb'2 96'580'2 P5'gb/'9 LV'Lep'9 opesssW
g0'0€8'Z 8L'19y'L 80'ZOL'L eg'c9/'9 82'Lvr'9 PO'SEL'9 ee'zre's opSenpeib-sod
Po'scs'9 Ze'vizo ov'8L6'G 19995 | svases | ESTLS 20'698'p ] opSenpeig
S8'LE6'G ge'6b9'g ge'ose's SVyZl's pV'oss'y S2'149'p ev'ger'p I SS1OSSSjo Id “|
tudo (hs) à (hs) a (hs) a (%s) O (usa v
(SvaOH 08) ejo9sa-91d - | HOSSIIOUA
euressind - 000-S€Z'8Z dID
eJbaly OV - 26 “CAIS EP OJQUILO SISSYV 9P 0ISIDUBLI “AV
guressind ap pediatuniA exeuço
OJsuer ap oIy Op OpeIsa - I!Selg op eamelspss eonjqndoy
82'00/'9 ce'Lse'9 se2409 | s6'28/'5 FARA ve'ovz's v8'666'y No l opeiojnod]
9L'L60'9 LL'LOS'S ge'pas's LI'V9Ts OZ'LLO'S | egzry LE'spg'y Mm openseW
cy'Legs vl'cies 09'2Z0'S ep'cez'p vo'sssp Li'gee'p OL'TEL'Y | opdenpesb-sod
ls Proy | exroch OS'S8L'y 6L'986'€ 1€'967'€ | essige cr'erve ] ogóenpeis)
(hs) O (gs) à (wo) a | (%s) a (hs) O (gs) a v |
(SvHOH 07) 9 HOSSIJOUA
281962 | VegigL ] 8STLZL z,'698'9 00'zys'9 | eroezo 08'cc6'S A opeiojnog
26'8ZZ'L vrveso | 689959 s9'pve'9 LT LY6'S 80'v99'5 9E'p6c'S A opelseW
6/'L29'9 ge'esz'9 L8'096'5 569/95 L9'904'5 | 9VepL's 96'€06'+ mm ogãenpeiB-sod
6b'924'5 visizs | vez | 62'0€2+ VS'G0S'p 26'062'y e9'g80'p ] ogdenpelo
c9'826'p | SS'LyZ'p 9/'SLS'P cL'00€'y z6'560'p 88'006'€ ZV'GLLE I SSJOSSSjoIA “4
(hs) O (os) a | (hs) a (ws) a (hs) O I (hs) a v
(SvaOH SZ) E HOSSIAORd
ph'L9e'9 VS'850'9 20'02/'5 | se'sev's 1S'cet's se'peo'p Z02y7'P A opeionod]
er'egzs vL'205'S Ly'gpe's 89'966'+ 62282 ez Lesy Ly'SLEp A opeuseW
6e'190'5 v0'200'5 voeszp | es Lys 'p ge'see p | 0e'6u'p GV'ezo€ mm ogSenpeib-sod
9L'L8Ep esuLv | voce (| Lopez '€ ge'pog'€ : gL'teve 62'697'€ H ogsenpeio
18'T86€ VZ'c6/€ 8STL9E I ss'obr'E Li'grzE 89'0ZL'€ 807/6% I seJossejold “d
To ICO tea | Gaga Woo | ta vo |
(SvaoH 07) d HOSSIAIOAd
guressind — 000-SEZ'8€ dad
aJbaly OHV — 26P CAIS EP ONQUIRD SISSV 9P 0ISIDUBII “AV
guessind ap jedio!uni ereuigo
oJIsuer ap oty Op Opeisa - |ISeJg Op BANeISpas eogqndoy
9e'08e'8 erteoz | soL09L 69'6€Z'L 56 v68'9 e9'995'9 cego | AM. opeiojnodi
96'8L9'2 9L'9gT'2 Z9'0L6'9 vs'Lgs'9 vL'g9c'9 99'696'5 se's89's mm open
ec'9z6'9 1596so | seita ZU'ce6s Le'g69'5 o6ocws | essos | n | opsenpeifsod
P6'LZ/'S 60'164'5 ZE'Sezs z0'986'b 6s'gy2'p Lp'Tes LL'LOE'p I * opdenpeio
(us) 9 (Gag)a (as) a Ba | (ks) 9 (usa v
(SvHOH SZ) II HOSSIAONA
09'0/'9 ce sse'9 9z'L80'9 89'L6/'5 8e'GLG'S cc eses 80'€00'5 A opeiojnod]
60'560'9 ve'pog's r'ezs's 9L'G97'S vr'PLOS S9'S2L'p ga'eps'p m opessow
66'0b5'S EL LTS ve'szo's LS'982'p es'855'b OS'LPE'y LL'vEL' I ogdenpeiB-sod
6P'LL9' V9'26€'b oz'esL'p 9/'886'€ Z8'86/'€ Ze LL9E vo'sph'E I ogSenpeis)
(hs) O (hs) à (hs) a (hs) a (hs) 3 | ta v
(SvaOH 07) | HOSSIJONA
20'v1€'8 Z€'9162 75'56S'2 sgcecz | ge'688'9 VE'L9G'9 se eyz9 A | opesojnod]
6LTL9L 6c'0STL v0'506'9 EZ'9/9'9 10'€97'9 | ceroos | goes [0 opessoW
z/'0269 LV'L6S'9 VE LIT 6€'826'5 0/'€69'5 1S'vars VE Pa 'S m | ogsenpelô-sod
LT 19/'G vozes | 6oLEZS 66 L86' | SL'pyl'y Le'gL GY e9'coe py I | ogsenpeio
(os) O (as) a (sa tas) a | (hs) O toa v
(SvHOH 97) 2 HOSSIJONA
euressind - 000-S€Z'8Z dID
e1baly OHV — 26h CAIS EP OJSUIRD SISSV AP 0ISIDUBII "AY
euressind ap pedioluniy ereuço
OJBUPE 9P OH OP OpeIsa - |ISeJg Op BANLISpoa eojqndoy
gOTeL€ LE pos '€ s0's8e'€ 9g'car'€ ve'020'€ ELYTOT ee'pezT no! ogsenpeio
SL T6€€ GL Leze T'110'€ 82 066% TU LOLT [” og'gs9z LI VEST I | OIPaN 'SUI
I (hs) O (Gs) a | (hs) a | (%hs) a (hs) O (Gs) a v o
| (SyOH 07) HV109SA OIVIIHDAIS
AVNOIoVONAI OALVELSININAY OIOdV 3a OHAYNO OA SOLNIINIONIA JA ovôvias
S9'0€€'% 99'6LZ'% 16 ELVZ VEELOT VP'ZLG'L | era mer | Mm | opsenpels)
LLBWT Ze LO. | 624Z6L BT 0€8'L eVevZL TV 0991 90 Leg'L [7 oIpoW “Sua
SV'926'L ev pes 80'Zb2'L 68'€99'L 99'p8S'L 07'605'L ce Zep'L I | “puna “Sua
(us) O (%s) à Tosa | (us) a (%s) O | (usa V
| (SVHOH 0h) HOaVAIND HVIMIXNY 8 JHO3H9 JA AVITIXNYV
VION390A V OLINIA SINVIIXNY IA OHAVND OQ SOLNAINIONIA JA ovôvias
LO'CL96 se'ssL'6 8T'6L78 60'p0€'8 99'806' 2 po'zes 2 BELL A opeionod]
oL'6€/'8 s6'zze'8 T9'926' | LV6pgL 69'68L'Z Le 2y8'9 ge'Les'9 mi | opeusan|
v9'pv6 2 Ze'995'L c09022 | eg'z98'9 g0'9e5'9 es'pzz'o Lp'8Z6's ] og3enpeiB-sod
es'0z9'9 | 17909 z05009 | 20'6LLS ez'gbh's L 9e'Z8L'G ve'ov6p I ogsenpels
| (us) O (hs) a — toa | Ts) a (hs) O | (hs) a v
(SVHOH SZ) 0909VAIdODISA HOSSIAOUd 3 TVNOID
l
VoNda HOSIAHIANS HOSSIIOUA
“IyNOIDVINdA HOCVINAIRTO dOSSIJOUA 'ODlOQOVaId HOQVINIRIO HOSSIIOUd
guressInd - 000-SEZ'8Z dad
eubaly oNV — 264 CAIS EP OJ9UICD SISSY ap o9s!DUBII "AV
guressind ap [edi unia eIeuço
oJIauer ap ory Op opeisa - I!seJg op PAmeIapaa eojqndey