norma nº 1628/2016

Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
AUTÓGRAFO
LEINQCIZDE 20 DEouv BD DE 2016.
INSTITUI O SISTEMA MUNICIPAL DE CULTURA DO
MUNICÍPIO DE QUISSAMÃ, O SISTEMA MUNICIPAL
DE FINANCIAMENTO E INCENTIVO À CULTURA E
APRESENTA COMO ANEXO ÚNICO O PRIMEIRO
PLANO MUNICIPAL DE CULTURA.
O Prefeito do Município de Quissamã, no uso de suas atribuições legais, faço saber que a
Câmara Municipal de Quissamã aprova e eu sanciono a seguinte Lei:
DISPOSIÇÃO PRELIMINAR
Art. 1º - Fica instituído o Sistema Municipal de Cultura - SMC, destinado a oferecer condições
para a melhor promoção e gestão da política pública de cultura no município de Quissamã,
pactuado com a União Federal, o Estado do Rio de Janeiro e a Sociedade Civil, objetivando o
exercício pleno dos direitos culturais e a promoção do desenvolvimento humano.
Parágrafo único. O Sistema Municipal de Cultura — SMC, integra o Sistema Nacional de Cultura —
SNC e o Sistema Estadual de Cultura - SIEC e se constitui no principal articulador, no âmbito
municipal, das políticas públicas de cultura, estabelecendo mecanismos de gestão compartilhada
com os demais entes federados e a Sociedade Civil.
TÍTULO |
DA POLÍTICA MUNICIPAL DE CULTURA, DA INSTITUIÇÃO, PRINCÍPIOS, OBJETIVOS E
COMPOSIÇÃO DO SISTEMA MUNICIPAL DE CULTURA
Art. 2º A política municipal de cultura estabelece o papel do Poder Público Municipal na gestão da
cultura, explicita os direitos culturais que devem ser assegurados a todos os munícipes e define
pressupostos que fundamentam as políticas, programas, projetos e ações formuladas e
executadas pela Prefeitura Municipal de Quissamã, com a participação da sociedade, no campo
da cultura.
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
So
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
Art. 3º- O Sistema Municipal de Cultura — SMC tem como objetivo formular e implantar políticas
públicas de cultura, democráticas e permanentes, pactuadas com a Sociedade Civil e com os
demais entes da federação, promovendo o desenvolvimento — humano, social e econômico — com
pleno exercício dos direitos culturais e acesso aos bens e serviços culturais, no âmbito do
Município.
Art. 4º - São princípios do Sistema Municipal de Cultura - SMC:
|- o respeito e a valorização das identidades, da diversidade e do pluralismo cultural;
Il - a universalização do acesso à cultura;
HI - a participação da Sociedade Civil e a valorização de todos os setores culturais,
IV - a integração da política cultural com as demais políticas do município;
V- a valorização e a preservação da memória, da ancestralidade e do patrimônio cultural material
e imaterial de Quissamã;
VI - a cultura como fator de desenvolvimento sustentável e seu caráter transformador e gerador de
renda e cidadania;
VII - democratização das instâncias de formulação das políticas culturais, da gestão, dos recursos
e das ações culturais;
VIII - responsabilidade dos agentes públicos pela implementação das políticas culturais;
IX - promover o respeito à cidadania e o enfrentamento a toda forma de opressão, como racismo,
discriminação de sexo, discriminação à comunidade LGBT, discriminação socioeconômica e
intolerância religiosa;
X - incentivo a ações culturais inclusivas no campo da fruição estética e da participação das
pessoas portadoras de necessidades especiais nas políticas e programações de atividades
culturais;
XI - transparência e compartilhamento das informações para a difusão da produção simbólica e
reconhecimento da diversidade cultural da cidade;
XII - democratização dos processos decisórios com participação e controle social.
Art. 5º - O Sistema Municipal de Cultura - SMC é um instrumento de planejamento estratégico
que organiza, regula e norteia a execução da Política Municipal de Cultura com os seguintes
objetivos:
1 - formular, implementar, acompanhar e avaliar políticas culturais de curto, médio e longo prazos,
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
em consonância com as necessidades e aspirações da população Quissamaense;
Il - fomentar a produção e a difusão de conhecimentos, bens e serviços culturais;
HI - promover a interação da política cultural com as demais políticas, destacando o seu papel
estratégico no processo de desenvolvimento;
Iv - promover a formação, o aperfeiçoamento e o intercâmbio de gestores, produtores,
pesquisadores, artistas e outros profissionais,
V - proteger e difundir as diferentes expressões culturais ampliando o acesso aos bens culturais,
VI - promover a preservação do patrimônio cultural Quissamaense;
VII - incentivar a formação de fóruns setoriais e regionais de cultura;
VIII - promover e estimular a produção cultural, artística e manifestações religiosas de cunho
cultural com a valorização de recursos humanos e conteúdos locais, respeitados os impedimentos
constitucionais e legais;
IX - estimular a presença da arte e da cultura no ambiente educacional;
X - desenvolver atividades que fortaleçam e articulem a economia da cultura.
XI - estimular os saberes e fazeres das culturas tradicionais de transmissão oral como parte
fundamental da formação cultural, bem como de seus processos de transmissão na educação
formal.
Art. 6º - Integram e são instrumentos de gestão do Sistema Municipal de Cultura - SMC:
|- Órgão gestor da Cultura;
Il - Conselho Municipal de Cultura de Quissamã - Regulamentado pela Lei municipal nº 1.529 de
13 de novembro de 2015;
Hi - Plano Municipal de Cultura — PMC;
IV - Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura, incluído o Fundo Municipal de
Cultura - Regulamentado pela Lei municipal nº 1.528 de 13 de novembro de 2015;
V - Conferência Municipal de Cultura - CMC;
VI - Fóruns de Cultura;
VIl- Outros que venham a ser constituídos conforme regulamento.
TÍTULO
DO ÓRGÃO GESTOR DA CULTURA
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
dirssani E >
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
Art. 7º São atribuições do Órgão Gestor da Cultura.
| - formular e implementar, com a participação da Sociedade civil, o Sistema Municipal de Cultura -
SMC, executando as políticas e as ações culturais definidas;
Il - implementar o Sistema Municipal de Cultura — SMC, integrado aos Sistemas Nacional e
Estadual de Cultura, articulando os atores públicos e privados no âmbito do Município,
estruturando e integrando a rede de equipamentos culturais, descentralizando e democratizando a
sua estrutura e atuação;
Ill - promover o planejamento e fomento das atividades culturais com uma visão ampla e integrada
no território do Município, considerando a cultura como uma área estratégica para o
desenvolvimento local;
IV - valorizar todas as manifestações artísticas e culturais que expressam a diversidade étnica e
social do Município;
V- preservar e valorizar o patrimônio cultural do Município;
VI - pesquisar, registrar, classificar, organizar e expor ao público a documentação e os acervos
artísticos, culturais e históricos de interesse do Município;
VII - manter articulação com entes públicos e privados visando à cooperação em ações na área da
cultura;
VIII - promover o intercâmbio cultural em nível regional, nacional e intemacional;
IX - assegurar o funcionamento do Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura —
SMFIC e promover ações de fomento ao desenvolvimento da produção cultural no âmbito do
Município;
X - descentralizar os equipamentos, as ações e os eventos culturais, democratizando o acesso
aos bens culturais;
XI - estruturar e realizar cursos de formação e qualificação profissional nas áreas de criação,
produção e gestão cultural;
XII - estruturar o calendário dos eventos culturais do Município.
XIII - elaborar estudos das cadeias produtivas da cultura para implementar políticas específicas de
fomento e incentivo;
XIV - captar recursos para projetos e programas específicos junto a órgãos, entidades e
programas internacionais, federais e estaduais.
XV - operacionalizar as atividades do Conselho Municipal de Cultura e dos Fóruns de Cultura do
Município;
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
XVI - realizar a Conferência Municipal de Cultura - CMC, colaborar na realização e participar das
Conferências Estadual e Nacional de Cultura;
XVII - exercer outras atividades correlatas com as suas atribuições.
Parágrafo único - O Órgão Gestor da Cultura no município de Quissamã com suas competências
e atribuições será denominado de acordo com lei específica e regulamento próprio.
Art. 8º. Ao Órgão Gestor da Cultura como órgão coordenador do Sistema Municipal de Cultura —
SMC, compete:
| - exercer a coordenação geral do Sistema Municipal de Cultura — SMC;
Il - promover a integração do Município ao Sistema Nacional de Cultura — SNC e ao Sistema
Estadual de Cultura — SIEC.
HI - instituir as orientações e deliberações normativas e de gestão, aprovadas no plenário do
Conselho Municipal da Cultura de Quissamã e nas suas instâncias setoriais,
IV - implementar, no âmbito do governo municipal, as pactuações acordadas na Comissão
Intergestores Tripartite — CIT e aprovadas pelo Conselho Nacional de Política Cultural - CNPC e
na Comissão Intergestores Bipartite — CIB e aprovadas pelo Conselho Estadual de Política
Cultural - CNPC;
V - emitir recomendações, resoluções e outros pronunciamentos sobre matérias relacionadas com
o Sistema Municipal da Cultura de Quissamã — SMC, observadas as diretrizes aprovadas pelo
Conselho Municipal da Cultura de Quissamã;
VI - colaborar para o desenvolvimento de indicadores e parâmetros quantitativos e qualitativos que
contribuam para a descentralização dos bens e serviços culturais promovidos ou apoiados, direta
ou indiretamente, com recursos do Sistema Nacional de Cultura — SNC e do Sistema Estadual de
Cultura — SIEC, atuando de forma colaborativa com os Sistemas Nacional e Estadual de
Informações e Indicadores Culturais;
VII - colaborar, no âmbito do Sistema Nacional de Cultura — SNC, para a compatibilização e
interação de normas, procedimentos técnicos e sistemas de gestão;
VIII - subsidiar a formulação e a implementação das políticas e ações transversais da cultura nos
programas, planos e ações estratégicos do Governo Municipal;
IX - auxiliar o Governo Municipal e subsidiar os demais entes federados no estabelecimento de
instrumentos metodológicos e na classificação dos programas e ações culturais no âmbito dos
respectivos planos de cultura;
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Estado do Rio de Janeiro
X - colaborar, no âmbito do Sistema Nacional de Cultura — SNC, com o Governo do Estado e com
o Govemo Federal na implementação de Programas de Formação na Área da Cultura,
especialmente capacitando e qualificando recursos humanos responsáveis pela gestão das
políticas públicas de cultura do Município; e
XI - coordenar e convocar a Conferência Municipal de Cultura — CMC.
TÍTULO Ill
DA CONFERÊNCIA MUNICIPAL DE CULTURA — CMC
Art. 9º A Conferência Municipal de Cultura - CMC constitui-se numa instância de participação
social, em que ocorre articulação entre o Govemo Municipal e a sociedade civil, por meio de
organizações culturais e segmentos sociais, para analisar a conjuntura da área cultural no
município e propor diretrizes para a formulação de políticas públicas de Cultura, que comporão o
Plano Municipal de Cultura — PMC.
$ 1º. É de responsabilidade da Conferência Municipal de Cultura — CMC analisar, aprovar
moções, proposições e avaliar a execução das metas concernentes ao Plano Municipal de Cultura
— PMC e às respectivas revisões ou adequações.
& 2º. Cabe ao Órgão Gestor da Cultura — convocar e coordenar a Conferência Municipal de
Cultura — CMC, que se reunirá ordinariamente a cada dois anos ou extraordinariamente, a
qualquer tempo, a critério do Conselho Municipal de Cultura. A data de realização da Conferência
Municipal de Cultura - CMC deverá estar de acordo com o calendário de convocação das
Conferências Estadual e Nacional de Cultura.
8 3º. A Conferência Municipal de Cultura - CMC será precedida de Conferências Setoriais e
Territoriais.
8 4º. A representação da sociedade civil na Conferência Municipal de Cultura — CMC será, no
mínimo, de dois terços dos delegados, sendo os mesmos eleitos em Conferências Setoriais e
Territoriais.
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
TÍTULO IV
DOS INSTRUMENTOS DE GESTÃO
Art. 10 - Constituem-se em instrumentos de gestão do Sistema Municipal de Cultura — SMC:
| - Plano Municipal de Cultura — PMC;
Il- Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura — SMFIC
Parágrafo único. Os instrumentos de gestão do Sistema Municipal de Cultura — SMC se
caracterizam como ferramentas de planejamento, inclusive técnico e financeiro, e de qualificação
dos recursos humanos.
Seção |
DO PLANO MUNICIPAL DE CULTURA — PMC
Art. 11 - O Plano Municipal de Cultura —- PMC tem duração decenal e é um instrumento de
planejamento estratégico que organiza, regula e norteia a execução da Política Municipal de
Cultura na perspectiva do Sistema Municipal de Cultura — SMC.
Parágrafo único - O primeiro Plano Municipal de Cultura de Quissamã está anexo à presente Lei.
Art. 12 - O Plano Municipal de Cultura deverá ser um documento transversal e multissetorial,
baseado no entendimento de cultura como expressão simbólica, cidadã e econômica e
contemplando a diversidade cultural do município de Quissamã.
Art. 13 - O conjunto de ações e metas do Plano Municipal de Cultura será avaliado
periodicamente pelo Conselho Municipal da Cultura de Quissamã.
Art. 14 - O Plano Municipal de Cultura visando realizar suas metas e objetivos deverá orientar a
formulação dos Planos Plurianuais, e dos Orçamentos Anuais do município
Seção II
DO FOMENTO E INCENTIVO À CULTURA
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
Art. 15 - Fica instituído o Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura — SMFIC -
com a finalidade de mobilizar e aplicar recursos para o desenvolvimento cultural do Município de
Quissamã, tendo como referências o Plano Municipal de Cultura e o Plano Plurianual.
Art. 16 - Os recursos do Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura — SMFIC,
deverão ser aplicados para apoiar programas, projetos e ações que visem:
| - ampliar o acesso aos bens e serviços artísticos e culturais;
Il - incentivar em todo o Município a produção e difusão de bens e serviços culturais estimulando o
desenvolvimento cultural em todas as regiões do Município;
Ill - garantir a preservação, difusão, conservação e recuperação do patrimônio cultural, material e
imaterial do Município de Quissamá;
IV - propiciar a formação e aperfeiçoamento de agentes culturais e gestores públicos atuantes em
âmbito municipal;
V- fomentar a pesquisa e a inovação nos diversos setores da cultura;
VI - promover modelos sustentáveis de gestão cultural;
VII - valorizar e difundir o conjunto das manifestações artístico culturais do Município de
Quissamá;
VIII - premiar e incentivar a excelência artística.
IX - estimular a economia da cultura e as indústrias culturais
X - estimular iniciativas de acessibilidade cultural.
Art. 17 - Constituem fontes de recursos do Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à
Cultura — SMFIC
| — Percentual fixo do Orçamento Público do Município, estabelecido na Lei Orçamentária Anual
(LOA);
Il - Recursos do Fundo Municipal de Cultura;
Ill - Incentivo Fiscal, por meio de renúncia fiscal do IPTU conforme lei específica;
IV - Incentivo Fiscal, por meio de renúncia fiscal do ISS conforme lei específica;
V- Royalties de petróleo;
VI - Outros que venham a ser criados, conforme orientação do Sistema Nacional de Cultura e do
Sistema Estadual de Cultura.
VII - Outras receitas que vierem a ser destinadas ao Sistema.
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Estado do Rio de Janeiro
Art. 18 - Poderão ser beneficiários do Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura
— SMFIC, na qualidade de proponentes:
| - pessoas físicas que desenvolvam projetos artísticos, culturais e socioculturais e que tenham
preferencialmente domicílio no município;
Ill - pessoas jurídicas de direito privado, com ou sem fins lucrativos, que
desenvolvam projetos artísticos e culturais e que tenham sede no município;
Ill - pessoa jurídica de direito público municipal, sediada no município.
Art. 19 - Os recursos do Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura — SMFIC,
serão aplicados através das seguintes modalidades:
| - Operações não reembolsáveis para a realização de Projetos Culturais;
Il - Operações não reembolsáveis para os prêmios que vierem a ser instituídos em regulamento.
Ill - Operações de empréstimos reembolsáveis para empreendimentos culturais, através de
agente financeiro credenciado, podendo ser considerada, no todo ou em parte, a operação relativa
à equalização de encargos financeiros, não reembolsáveis, na forma de regulamento próprio;
IV - Operações de investimentos retornáveis em empreendimentos culturais, através de agente
financeiro credenciado, na forma de regulamento próprio.
Parágrafo único - A seleção dos projetos beneficiados pelo Sistema Municipal de Financiamento
e Incentivo à Cultura — SMFIC, será efetivada, através de Chamada Pública, onde couber e com
ampla divulgação na mídia local.
Art. 20 - Os recursos do Sistema Municipal de Financiamento e Incentivo à Cultura — SMFIC
serão destinados à ações e projetos que deverão contemplar todo o Município, em setores e
regiões expressando a diversidade cultural e as várias formas de expressão artística suscetíveis
de serem contempladas pela política pública de cultura do Município de Quissamã, devendo ser
revistas periodicamente.
Art. 21 - Serão destinados exclusivamente para atividades de pessoas portadoras de
necessidades especiais 5% (cinco) dos recursos do Sistema Municipal de Financiamento e
Incentivo à Cultura — SMFIC.
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Câmara Municipal de Quissamã
Estado do Rio de Janeiro
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
Art. 22 - O Plano Municipal de Cultura será a base das atividades e ações da política municipal de
cultura e seu financiamento será previsto no Plano Plurianual — PPA, na Lei de Diretrizes
Orçamentárias — LDO e na Lei Orçamentária Anual — LOA
Art. 23 - Sem prejuízo de outras sanções cabíveis, constitui crime de emprego irregular de verbas
ou rendas públicas, previsto no artigo 315 do Código Penal, a utilização de recursos financeiros do
Sistema Municipal de Cultura — SMC em finalidades diversas das previstas nesta lei.
Art. 24 - Constitui anexo único da presente lei o primeiro Plano Municipal de Cultura de Quissamã,
em vigência para o decênio de 2017 à 2027.
Art. 25 - Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
Prefeitura Municipal de Quissamã, 20 de outulmes de 2016.
CR: +] aí de) id
| Quissamã - RS | Prefeito
| ABROVADO | pe Publicado no Jornal q
| | Em DSI 4 p201l
| Edição 3AM
Ê Ros e Souza e
Diretor do Deptº de Apolo
Adm. deGoverno- Matr.207
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
Estado do Rio de Janeiro
ANEXO ÚNICO
PRIMEIRO
PLANO MUNICIPAL DE
e Publicado no Jomal “q
CULTURA Diftio da Cpo SC
Em 0S/ AA J2oAG
Edição. 3434
À Rosei fe SOUZ! !
ia Diretor do Depte de Apoio
DECÊNIO 201 7-2027 Adm. deGoverno- Matr.207
Av. Francisco de Assis Carneiro da Silva, nº 497 — Alto Alegre — Quissamã - RJ
“eIngjajsud ep ojustuedio Op SOSINISY :SOsINIY Sop LISBUO
(epusze.j 'euopeindoJa “esmyjno
“BIJO “OUJISAOS) :SSJ0J9S) EINjSjoJA”
"ogõe ep
opôeangajo e
eje “enuguos
ejusBin ouv | OIPPN
'odedso
ou sousgue sieusp e jediolun
eojqna eosjonaig ep | ogôngsuoo
esed “ouupeigos jenygno oqueg o
Uoo ESIAp 2ôe) anb esJg ewn Juinbpy -Z
“sejus]sIxa eÍ segânusuoo sep ojyso
Cu — OJouer op omy - puessind
BwessINO op jedoIiunH eleueo
OUIINVI Jd OTY 0d OQVISI - TISVAS 0Q VALLVHICIS VITIANIU
eJngsjeJd ep OD/U99] OdJO9 Op epepijigesuodsoy :sosinday sop uaBo | op W9|e 'p00Z/0506 HAN OuIOd 'seojuog) sagôy
E seulou se e epepiligisseoe ep sia] se
opuegledsa. “(BIDUQAIALUOD Op Bale iopnisa
sieoo| sejsiuegun e sojeginbuy “opônusuoo ep Bel iojusdsjo) ieino] ep euro
IVdINOD - guessino ep jesmno | ep ogônosxe e jNuBjul BoSJolgig “eosjolgia “setun|oa
a [ejusiquiy “OOnsIuy 'OQUOISIH OIUQUILEAS | Je segôeisj|e -epsenb jogôdeo91) sopenbepe sojedse
op ogÍenIsseld ep jediotuniy oyjesuog * SsioAIssod opusjuoo “AU00g — ejuawepewixode
(l20S ogôy “eogpuNOJu| “OuISIUEGIN | opueJopisuoo ep eele eun opuejdusjuoo “ongnosxe
[o 'emyno “selgo :SSJ0J9S) eungajold “*enuguos | ejuebin | oxieg | ouno |e eineunbie ep sojefoid Jejogela -| |
tediajuniy esnqna ;
(sous21ed) ze; usnp erougnbals | eiouebINn | oIsn9 | ozesd easjoIIdIg e Jeoyjjenh o Jegduy :iejsodoJd/ojessq
qvaninNoO a VOILSILAV ovyôndodd 3 ováInda :L OXII
:eam|no ep jedioiuniy ouela O esed seysodold
eibojopozay
(esm|ng op jediouniy opunA
8 eumno ep J0jseb ogBio) esnyjsjed ep ojueueõio op sosindey :sosinday sop uisBuo
enbieg eosjolaig
Ma/9AS - esmyno ep opeisa op euejelss *
jeuoieN eosjolag * "ooljqna oaInbay
ONIIA - BINyND ep ougIsIuiA * ovôe o eJed e oJusos|s| o eJed sojuswedinba
(epuszeq 'euopeinõoJd | ep ogôeoljde e SOAOU opuinu! 'sopenbope
“'BOEUOJU| “EJNYND :JOJ9S) eungjojola * | sode jesuajy | ejuebin | opa | opa | sieusjeuw wo odedse o Jedinbg -g
soody
BImisjoJd ep 09/U99] odiog op epepijigesuodssy :sosindoy sop usBuo 'ogdeuojui ep seiBojoud9] se ossade
o opusaouiold e opuejnuinso jediouny
IsjeJquia * ogõe eojqnd eosolga ep sogõejejsui
jeuoDeN edsjoaig * ep ogõeoide seu 'jeuoDeN eos gg e opejnouia
(esnyno 'eopguuoju| :seJojas) esngojolag * | e sode 'oueig | ejusBin oxeg | ound | e enb 'ouggunuioo ojusds|a| o JJSsu] -+
E
(eny|n9 ep jedioluniy opuna
º eumno ep Jojsob ogB1o) eungjajold ep ojusuicõio Op SOSINDay :SosInNday sop USB |
"oo!jgnd oainbue op e ojusosja|
op opdejejsul o ogsnpu| e opusasid
iedituniy esijqnd eosjonaig ep ogôejeysul
eJed oolsi] ojedse un JInisuos -g
opõe
(eonguuoju| “esnyno | ep ogôeojde e
“BJJO “OUISAOS) :SSJ0J9S) EINjojela * | sode jesus | ejusbin ouy
(esnyno ep jediojuniy opuns
e eingno ep Jojsob ogBio) enysjeid ep ojuauedio Op SosINdoY :sosundoy sop wWaBuo
ra joas
- BINJINQ Sp Opesa op euejalss *
ONIIN - BANND ep ougIstuiA * opõe ep
(jeros ogdy opôeojjde e ejusBin
'esmy|no 'oussos) :J0Jes) eIngjejoJa * | sode jesusiy oonod OIPSIN
(eanyno ep jediouny opuna
8 engjno ep Jojsob ogBio) eungejeld ep ojuatueõio Op sosinDay :sosinday sop weBuo
ogôe ep
(sesgo ogôeoijde e ejueBin
'eny|n9 'ouJsAos) :SeJoJes) esngiejeJa * | sode jesusiy oonod ouv OIPSN
—
“(ojo 'ogdezuouos
'ejtesg ue ogdezieuis 192) osid op ugje
jesienun osn o opuensid 'souguue
8 sejuejso 'sellopeo e sesow 'oyjodse)
sopo) e sieasseoe e sopenbape
sieuejeu uoo cóedso o Jedinbg -g
“(eSuep
'esnye| Jeso “eo!snu “oe 'seonsejd
seue) ogôeindod eied sieingno
e seoysiue seupijo ep epuewop e
Jejusune esed (OS ajuawepeuxoide
ep sejes p) sejes senou JInJsuos -z
eJnyisjeld ep o9/u29] odiog op spepijigesuodsay :sosindsy sop wsBuo
siBI0] SEJSIUBquN 8 Sojeginbuy "ogônusuoo
IVINOO | ep ogônosxo
- BUESSIND SP |einyno e jejuaiguy eee
'OQNSIUY 'OQUOISIH OIUQUIEAS Op segôeJsyje
OBdBAISSSJA Op [edioiuniy oujesuog * sieAIssod
(leios 0g5y “edjeuuoju| “ousIueqIN | opuesepisuoo
“eJMno 'seJgo :SeJojas) eungtejeld * 'enuguoo sjusbBin
(sous2Jed) ze; usny erwugnhais erougbin ojsng ozeld
'ouulpeigos jeim|no ogus9
o
"“F00Z/0906 HAN OLIOD
seolud9] Seuou se e epepigisseoe op
siaj se opuegtedsau 'sejes ep epepguenb
ep ojueune o é sejusjsixo sejes sep
eeJp ep ojueune o opusasid 'oagnoexe
e eineynbie ep sojeloid JeJogeig -|
jeidodso opepissodsu 9p seiopezio
seossad se eJed seBea opuinjoul
e ogôejndod e seBea sieu opugueseB
U Sepios!aj0 seujolo se Jeduiy
soody
:ejsodoJdjoeseg
(esnyng ep jediotuniy opunA
e eIngno ep J0jseb ogBio) euntejoJd ep ojustuedio Op SOSINdoY :SosINIoY sop weBuo
(seJejoosa |
seo)
se ejueinp)
opõe
siesmyno sodnug * | ep ogôeode “epepio sony
(euodsueiL e sode ejuebun ep sieuojolpe sodnib sojed sepeustulu
“eny|n9 'OUISAOS) :J0J9S) EINjI9JSd * '|jegsowos oonod oxieg ouno |'seue) op Seunijo JS -G
(esnyno ep jedilunia opuna
e eingno ep 10)seb ogbio) eunejoid ep ojusuedio op sosindoy :sosinday sop ueBuo
ra (Das opõe
- enyno op opejsa ep euejejss | ep ogóeolde
ONIIA - BIN|ND ep ougIsIulA * e sode “sejus]sixe sou ogduenueuu
(em|no ojos) eungjajsid * |esseuos sjusBin oxieg ope | 2106 o sojueunusu! sonou JuInbpy -j
(emo sp jedioluny opuns
8 emyno ep J0]so6 ogBio) eingejeid ep ojustueõio Op sosindey :sosinday sop uwsBuo
ra /0IS opõe
- BMIno ep opejsa op euejeses ' | ep ogdeojde
ONIIA - Binyino ep ougjsiuiA e sode ejuebin “BUI]SS0]NE E JEJOYJoU! OP ELO] OUIOD
(esnyno Jojes) eungsjela * Jegsown] oonod oIpoNy OIPeN | 'sejunfuoo segôejueseide JSAouIOIA -£
(esmyno ep jedioiuni opuna
º einyno ep Jojseb ogBio) engisjed ep ojuauedio op sosindoy :SosindSy sop uisBuo
"epeouiduis
e ejelp uwsbenbu 'sengeuo seujio
1 'ogduosepoipne seus ep enbu
:sueBepJoge sejusJsyp uid sengeonpe segdy
ra (as sejsodoid e soamgego seje) sieuejem
- eny|no ep opejsa ep euejojss - wo opne eeig us ogõeuuoui
ONIIA - einynd ep ouejsIuiA * ogôe ep e opdezIjeuis :jonsseoe opôeojunuoo
(jeoS opôy ogóeoljde e ejuebin ep sosinei Woo seuiojo o seJsou
“LINNO (OUJSAOS) :SSJ0J9S) eungojola * | sode jenuy oonod oxieg ouno | 'sojnogjedse 'segáisodxe JenouoJd -Z
(esnyno ep jedijunia opuna
. “ue ejod ogôejojul
e eungno ep J0jseb ogbio) esngisjeid ep ojuaturáio op sosinooy :SosIndy sop usBuo E ojnupso ep euLO; GUS “OpSEpUI]
ogõe ep ep ody unbje wenssod uwefes enb
(leoos ogdy opôeoijde e “esngno oteu op seossed uid 'sunioy
“BANY|NO “OUI9AOS) :SSJ0J2S) eIngtejola * | sode jenuy ajusbin oxieg ouno | no souguuas 'sojuodus JSAoUIOJA -|
ogôInay é ogÍnpold 'ogÍeuos
ep epepiligissod e opuejduwsjuoo
(soutas1ed) ze; ueny einpugnbals erougBin ojsn9 | ozeid 'sieimno segssosdxo o saue ieysodoJd/oyessq
ste 0SS99L O |pld9dsa apepissosou
ep sesopejsod seossad se ugueJes)
eungsjsid ep 0999] OdJ09 Op epepiligesuodsey :sosinday sop usbuo
opõe “ouuipesgos
ep ogdeojde lesmno oque) op e euuipeyei
(suodsuel| “ogdeonpa e sode IeuousA op emas, ap sejossejoJd
Lo “BIMIND :seJoJas) eungisjola” Jessowu, ejusbin oxieg ouno |se emuo olquedej Jezjgoy -g
(esnyno ep jeditunia opuna
8 engno ep Jojseb ogbJo) eungjejed ep ojusuedio Op sosinday :sosindsy sop uSBuo |
Pa DAS
- ENyND op opejsa op euejejss:
euessino snduwes
- SSUSUILUNI A |eJopoj oynyusul'
(ousun| “esmyno opõe “oIdiojuntu op 'seJoje
“auodsuel | “jplOS OBôY 'OdILQUOS3 | ep ogdeoide e sieingno sejognusu, 'seJossejoJd
OJUSLIAOAUS SA “ogdeonpa e sode ejusbun esed “jeuejeu op ogônpoid e euoIsIy
“QUISAOS) :SOJ0]9S) eINjejold! Jensoueas oonod oxieg ouno | ep ogóejuoo ep sosind Jose -Z
9 eungjno ep Jojssb ogbJo) esnjsjeid ep quatwedio op
(esnyno op jediiunia opuna
SOSINIAY :SOSINIOY SOp WsBuo
ra /0aS
- emn9 ep opejsa ep euejejss *
E
e OAgusou! ep sogõe Jejuawa|dui]
ONIIA - esNno ep ou9IsiuA * segôy
euessINO sndues
- SSUSUILIN|J [Esopo ongysu| "sepepio seno ep e sjedo|
(e1go “ousun | iesnyno opõe eungia] ep soJsujojo o sejood 'sejojuose
“sHOdsUeI | “|BI0S OBÔY 'od!uguosa | ep ogáeojde 'sesojne opuepinuoo 'sejeid se ouiod
OJUSLUIN|OAUSSOG “ogdeINp3 e sode ejusBin 'ogdejnoJo epueib ep sooljqnd sodedse
“OUJ9AOS) :SSJOJOS) eungejela! | Jegsewup oonod OIPaN ouno | us soupIo]] SOjusA JenouIoJA
(sosta2ued) zey usnpy eiougnbas erougBin ojsn9 ozeid usar po rasa Spa] ieysodoJdjoyesag
eIngojeJd ep oo1u99) odiog op epepiligesuodsoy :sosinday sop aBuo
sojjsaleg
soue9 esor |jeiny|no odedsa *
euessINO sndues
- eSUSUItuNI A |BJope4 oymysu| *
SeJopeJoIy Sp segõeidossy '
(Ietoos ogdy ijediotuniy esjqna
eosjoIgig 'enodsuel | 'ogãeonpa
'eIny|n9 :seJojas) eINgjajsid
opõe
ep ogôeoijde
e sode
jeuszuno
ejusbin
eJmIejoJd ep ooluog] odiog op epepiligesuodsey :sosindsy sop wsBuo
SSJ0peJOI Sp segõeloossy *
(euodsuei| 'spnes “ogãeonpa
'eImM|ng :seJojas) eInjjejeld”
ogõe ep
ogôeaijde e
sode “jesus
ejuebin
open oung
“j220| Spepiuntuoo e 8 souIIeg so Jopusje
essod enb ejueieui! eoSjoIIgIg E Jeuo -9
oxieg oung
““ojo “Ixe) ap sojuod 'euginopol
jendsoy epnes ep sojsod ouoo
'erodse ep sooijgnd sojedse eJed so
-OpueAS] “SOJAI| SOB OSSODE O JByjIeA -G
eJnysjeJd Ep ooluDg] odiog op epepijigesuodsey :sosinIay sop usBuo
I
opõe ““oje 'seuuu 'sjenje SenojsIy
(ogõeonpa | ep ogôeoide 'sipDO] SOjuoo 'segôeusn] opueznn
“emyno :seJojes) eungtejeld” | e sode 'eugia sjusbin oxieg ouno | eme] ogônpoid e Jenungsag -p
(eamjng ep jediojuniy opuna
8 eJnyno ep Jojseb ogbJo) eungiejeid ep ojustuedio op sosinosy :Sosinday sop wsBuo
BYUIpeyeiy oquojno
Op SejusossueLuay sop opdeldossy '
opeq op odnug *
“(ogãeounuwos 'owsun|
:-LINHND “OUJSAOS) :SS10)9S) EINJISJolA"
ogôe ep
ogôeaijde e
sode 'jenuy
sjusbin oxieg oung
"ogôBIsejiueuu ep ogôouioJd eJed oouyeIb
jeuejeuw Jeuojposjuoo se Jejogela -g
(esnyno ep jedioiuniy opun4
e eunyno ep J0jseb ogbJo) eungisjeid ep ojuetuedio op sosindsy :sosinday sop WSBLO
sogôy
eyuipeyeiy oquono
Op Sejueossueuiay sop opdelnossy *
opea ep odnis * opõe
(ouodsuei | ep ogdeojde “ojdjojunuy
“opÍB9JUNLIOZ “jetooS ogdy “ogdLonpa e sode op sejoose a sieimjno sodedse 'stesngno
| eanyno ioujsrog :seJojos) esnyjsjela! 'enuguoo sjusBin oxieg ouno | sojusas ue segóejuesalde Jeze) -z
eJmtejeud ep o9/U99] OdJog op epepiligesuodsey :sosinday sop waBuo
euuipeyeiy oquono
Op Sajusossueuioy Sop ogdeloossy * opõe
ope ep odrus * | ep ogõeoide
“(ouodsuel | 'ogãeolunwos e sode eyuIpeydeiy |euouIsIA
“BIN|NQ “OUISAOS) :SOJ0JSS) INSS! jeuewes ajusBin oxieg ouno | ou uu opeJ ep eupjo Jeuy -L
NE
(soutodsed) ze und erugnbey | eiugbin ojsn9 | ozeid gUeSSIND Op Opeq O Jejusuio, :ejsodoJdjoyessq
eJngejeud ep 09/99] odJog Op epepijigesuodsay :sosindsy sop waBuo
euuIpeyeiy oquojno
Op Sejusosoueuiay sop opdelossy *
opeJ op odnus *
(letos ogdy
“auodsuel | 'ogdeI]UNUOS “owsun |
“EINY|NQ “OUISAOS) :SOJ0]9S) EINJISjSIM”
opõe ep
ogôdeoide e
sode 'jesuaiy
ajusbin
oxieg
oung
"OPeJ OP SoJjsou so o seduelo
Se eluo OljuOdO O JSAOUIOIS -p
soody
(esmjno ep jediiuniy opuna
e engno ep 10]seb ogBio) esmisjeid ep ojusuuedio op sosindoy :Sosinday sop wsbuo
ogõe
ep ogôeoide
(ogôeolunuog “epuodsuel | e sode
“BINHND “OUJDAOS) :SS10JSS) EINJISjalA” 'enuguoo ajusbin oxieg ouno
"sieD0| Sepepinso)
seu sodnub sop ogóJesul E ISAOUIOIA -j
eingejeud ep oolu98] odJog op epepigesuodsoy :sosinday sop usBuo
ogõe ep “nesnoeg e WnIni op epepiuntoo
“(euodsuel| opôeoljde e sep 'sieungno sodnuB sop ogiebojejeo
L “BINYNO :SSJ0OJes) eungjejela” | sode jesus sjusBin oxieg oun9 |e e ocuewesdeu o Jezjeoy -€
sogôy
(esm|n9 ep jedilunia opuna
& einyno ep Jojseb ogbJo) eingisjeid ep ojustuedio Op sosinDsy :SosInday Sop ÚsBuo “(resxtodeo e eoldy eugugno
ogôe ep “ope; obuol) unnAy e nenoeg
“(epuszes “eJgo ogôeoljde e ejuebun op sieimno sodniB so Jejueuos
“eINyN9 “OUJ9AOS) :SOJ0J9S) EINjSjoJd | sode jesus o9nod OIpe Op | esed oo!sij odedss un Jinisuog -Z
(esmyn9 ep jedijunia opuna .
e eIngno ep Jojseb ogBio) eungisjod ep ojusuedio op sosinosy :sosinday sop ÚeBuo sjeso] seunjino se Epeaienpejios
RSTRES euuo; ep opusosjeno; 'sejueysip
- emo op opeysa ep euejosss * opõe ep à
sieINg|NI sodrug * ogôeoijde e ejueBin seu — sepeplunuioo seu esmo
“(esnyng “oussno9) :SeJojos) esngjsjog | sode 'eueig oonod OIPoN ouno | ep sojuod no sieinno sojod Jeuo -,
oidiajunus op jeuoidipes o Jejndod
(sous 24ed) zey ueny einpugnbals erusbin ojsn9 ozeidg :eysodoJd/oigesag
eumno ep sepepiage se Jejuauio 4
(eanyno ep jedioiun opuns
e eIngno ep J0jseb ogBio) esmiejeid ep ojusuueõio op sosinsy :sosindey sop usBuo
|
(ogãealunwos opõe
“ODILUQUODI OjuSLUIAjonUSseg | ep ogdeonde .
JetooS 0g5y “ogdeonpa 'enuodsuei, e sode ejusbun 1890] jEnyNO SPEpISISAP
“BIMJIND “OUJ9AOS) :SSJOJOS) EINjejeld: 'jessowes oonod OIPSIN ouno | e wejdusjuoo enb 'sieanso) Jeuo -g
soody
(esmyno ep jedioiuni opuna
e engjno ep Jojseb ogBio) eIngisjeld ep ojuauieõio op sosindey :sosinday sop msBuo
oJeS) ep sodnus
oxieg
(ogÍealunwod ijeros opõe ep
ogôy 'ogôeonpa 'euodsues| “ousun| ogôeoijde e ejusbun
“BJNN9 “OUJ9AOS) :SSJ0JOS) EINjSjoJA] | sode jenuy oonod
(eanyno
e eIngjno ep J0)seb ogBio) emejed ep ojueueõdio op
oung
ap jedio!uniy opuns
SOSJNION :SOSINIOY SOp WeBuo
QUI - esMno ep ouSISIuHA *
ra /oas
“Wuepnyse 0129) ep euBuias Jeuo -g
- eM|n9 ep opeisa op euejosss segôy
oJes) op sodnis '
(ogóeolunuiog “jelos opõe ep
ogôy iogôeonpa 'enodsuei| “ousun| ogôeoljde e ejusbBun
“EJM|N9 “OUJSAOS) :SSJ0)9S) EINySjoid | sode “jenueig oonod OIPoN ouno “ogiDeu ep oJBe) Sp BIDUgISJUOS JED -Z
(esnyno ep jedioiun opuna
9 eingno ep Jojseb ogbio) eIngisjed ep ojustueôio Op SosINdoY] :SosIndoy sop wsbuo
QUI — BININO EP OUSISIUIA *
ra /0aIS
- EINNO Sp opelsa ep euejolos *
oJeBsa) ap sodnig *
(ogôealunuwos opõe
“OD ILUQUOII OJUSLUIAOALUASAG ÍjelooS | ep ogdeojde
ogôy iogóeonpa “enodsues | 'owsun | e sode
“EJNYND “OUJSAOS) :SSJOJOS) EINgjojold! jexsouos sjusbin oIPoWN ouno “sajonbso 9 oJes) op |2Ase) Jeuo -|
” oldiojunu Ou sedlugo
(souad1ed) ze; uanp Biougnbals eIDUgBIN ojsng ozeid É E :eysodoJdjoyesaq
SE SE J9AQUIOLJA 9 JEJUQUIO
L
eJngisjs1d ep ojuatwedio Op SosInISy :SosINday sop eBuo
OWO - einyno ep jedi uni oyjesuog
LVdNOO
- BUESSIND OP jesnyno o jejusiquiy
'OONSIUV 'OQUOISIH OlUQUILJEA OP
oBdBAISSo Jd Sp |ediolun oyjesuog *
seysiuegun e sojoyinbay
(eogpuuogu| 'esmyno
“BJJO “OUISAOS) :SSJ0JS) EINJSJSIA *
ogõe ep
ogôeojjde e ejusbun
sode “jesus oonod
uv
OIPSN
JeJob wa
Seolugo Seje se Sejusisjo! segõe sep
sepepisseoeu se epusje enb “jesnygno
ojuewedinbo ouenbus oo!s!j odedse
un efos enb 'ojee| un JInysuos -g
(emjno ep jediotun opuns
e eInyno ep Jojseb ogBio) eIngejeld ep ojusuieõio op sosindey :sosinday sop usbuo
oJea) op sodnus *
(ogóeolunwog iogdeonpa
“BINYND “OUISAOS) :SSJ0)8S) EJNyjejsid
opõe ep
ogôeojde e
sode 'jenuy sjusbin
OIPIIN
ouno
"sojnogjadsa
ap ogôejnolo o ogônpoid 'ogdusjnuew
e uesjdusjuoo enb sieypo Jeus -p
soody
(esnyno ep jedioiuniy opuna
e eInyjno ep Jojseb ogbJo) eungjsjeid ep ojusuuedio Op SosindaY :Sosindoy sop Úsbuo
SI90] SODISNIA *
onung “SO9ISNUI SOAOU OPUBA]USOUI E SIBDO|
- SSUSWESSIND OBIUN |eoIsNA epueg ' ogôe ep .
(esm|no “ogdeolunuos opôeajjde e ejusbun soo!sntu opuenwnso 'sejueusdxe sieuu
!OUISAOS) :SQJ0]2S) EIMISjold * | sode 'jenuy oonod oxieg ouno | soolsnu tod sdoysyiom Jezijgoy -p
E sepepiunuioo
se e sejooso se opuezuoud 'ojeiuoo
L EIngiojoJd ep 09/U99] odJog op epepijigesuodsoy :sosinday sop wsbuo euue| einjejeud elno 'opdeajuntoo ep
onng opõe sojnoisa sou e ogdBaluNOS Sp sieIojO
- SSUSWeSSIND OBIUN |eDIsniy epueg ' | ep ogôeojde ;
(enyng e sode sogBio sou 'esusewessino ogiun
'OBÍBIIUNLUOS :SS40JSS) EINjSjoJA * 'jexjsowes sjusbin oxieg ouno | |eoisni epueg ep seuiojo se JeBjnaia -g
soody
"epueg
ep epos eu 'eolsnu op sejne weslep
fearayrea e pefóqueaa Opa esed + d opôpjeguoo e
8 einyno ep Jojseb ogbJo) eungisjeld ep ojustuedio Op sosindey :Sosunday sop usBuo EO selossejolo Sp OpdRjRI
onna opugiuusd 'esuswessIno ogIuN |eo!sniy
- eSUSUeSSIND OBIUN [BOISNIN epueg ' opõe ep
(einy|no “euopejoguos “euopesndoJd opôeojde e Rpube E é opipurus é GS dependa,
“OUJSAOS) :SOJ0J9S) EJngIojolg * | sode 'jenuy sjusbin oIP9N oun9 | ogôeisdooS ep oue] wn JezeJ -Z
(esm|no ep jedioiuniy opuna
8 eIngno ep Jojseb ogBio) eingejold ep ojuauiedio Op sosindey :Sosunday sop wsBuo
ogãe juntu Op sos!jqnd e siesmyno
onns:| ep ogóeonde :
(euodsues | 'ousun p'esnyng e sode sojedso we 'siposnu sojnogjedse sop
“BIO “OUISAOO :SeJOJSS) eInjjejola * | — 'lexjsemos ajusbin oxieg ounS | sejueioul]] segôejueselde Jezjeoy -|
cf eiajejd ap ogdeuio; E JSAouIold à
(soujodued) zey uenp erpugnbal eiougBIN ojsn9 | ozeig | esusewessinp oeluN |poIsny epueg :eysodoJd/oygesad
ep sogõe se Jeijdue o Jesoyjo
OluQuJEd 9 eIM|nD ap siedioiunia
souyjesuog sop 2 enyisjsid ep oolu99] odiog op epepiligesuodsoy :sosinday sop usbuo
SIND - eImjno ap jedioiun oujesuos *
IvdNOD
- eueSsINO Sp |eimy|ng e jeusiquiy
“OONSNIV 'ODUOJSIH OIUQUILTES OP
"obuor
. soosy
opdBAteseId SP jediotuniy oujasuod op eip o Jesoweuos eJed [edioiuni
euuipeyey oquojno
op SejusoseueLuay sop opdeidOsSy opõe 187 euwn 9 |euejeu jesmpno oluguiged
oBuor ap odio * | ep opóeande ouoo 'oBuor op ojusudeyuodal
(guOpesnooJd e sode
“BIMIND “OUISAOD :SSJOJOS) EINjSSJA * “enuguoo ejusbin oxieg ouno |ep [|edoluna 197 eun eus
"siBIM|ND sagssaidxo
SeSJ9AIP Sieuw seu seogeJd sens
(soJ1o21ed) ze; usnp eiuanba eiDuUaBIn ojsn9 ozeid “eysodoJd/oijessq
opuezI|Iqeia [290] jesngno epepnuop!
ep ojusupJopoduis O J9AOUIOLM
VISOQNIW 3 SIAVAINdOd SIVANIINO SIQSVISIAINVIA :Z OXII
:eam]n9 ap jediotuniy ouelg o esed sejsodoJd
eibojopojgaly
CH — OJtoueç op org - euessind
ewessind op jedoiuny eseueo
ONIINVI JQ OTA 0d OAVISA - TISVAS OA VALLVHIdIA VINANdIA
osseidul jeujor | se o Jeuluassip eJed “sodniB sono
oIpey ogõe
(oppolunuog 'ogáeonpa 'ousun] | ep ogseonde LUOD SOIQUIBIJSUI JSZEJ Uessod anb eJed
“eJM|ND 'oUJSA0S) :SSJOJas) eINjjSJoJd * | E sode jenuy ejusbin oxieg ouno “epepio ep soouojojos sodnub so Jerody -g
(eimy|no ep jedoluniy opuna
9 einjno ep Jojseb ogbio) esnjsjeld ep ojusudio Op SosINIay :sosiNnday sop LSBUO
SeJSIUOISSNDJSd SODISNIN * “jeneuseo soo5y
esuseweSsINO OgIUN |eo!sniy epueg *
o eJed opssnoled ep seupigo Jeuo o
equies ap sejoosag ç p o !
euessino opõe teyueduosde o enb susbeuosJsd siewsp
ep souuipeyjeiy siog sop opdelossy - | ep ogóeoljde
(euodsuel| “ogseonpa e sode sop e oyulpeyjeuw I0q Op seuejustunpu!
“eJIMIND (OUISAOS) :SSJ0J9S) EINJojoJd * “jexysetuas sjusBin oxieg oun9 | e ogÍdejuod ep seujo JenouoJS -p
(eamy|no ep jedioiuny opuns
e eimyjno ep Jojseb ogbio) engejeld ep ojusueáio Op SOSINIoy :SOsINIay Sop UISBUO Jeindod esmyno ep somogjedse
opõe sou sedueuo ep opôedomed e
siemjno sodnis * | ep opõeoide opuémuiiiss :SSpEl 63 d
(ouodsuel| “ogdeonpa e sode puejnu]so 'sepepiuntuod 9 sejooso ele
'BIM|ND “OUI9AOS) :SS10J9S) EJNJIaJoJA * “enuguoo ejuebin oxieg ouno | 'sigoo] siesnno sogóejusseide Jen97 -£
sooóy
OlUQUJES 9 BIM|ND ep siediotunia
soujssuoo Sop e eImIejs1d ep 09/U99] od1og op epepijigesuodsoy :sosind9y sop WsBuo
ONO
— eJny|no ep jediotuni oyjesuog *
IvdNOO
- BUSSIND SP |esny|no o jejualgquy
'ODNSIHY 'OQUQISIH OIUQUIL)EA OP
opÍenISSSJd Sp jedioiuniy oyjesuos”
euuIpeyDeIy oquioino “ope4 op eIp O JeJotuauoo eJed jedi unia
op Sejusossueuoy sop ogdeidossy * ogôe 87 eun o |eusjew! jesmjno oluguued
opes ep odnus * | ep opgdeol|de
pes Sp ? Pp ogdeI] fojUNTo jo) 'opeJ op OjuSLI9UUODSI
(guUOpeJNdoJd e sode '
“BIM|ND “OUISAOO :SSI0JSS) BINjIOJoIA * “enuguos sjusbin oxieg oun9 [ep |edouna 197 eun Jeuy
“E00Z SP '6€9'OL oU |eJSpe4 197 E JUdtuno Jeze 3 :SOsINIoY Sop UI9BLO
Da - OBÍLINPa ep ouejstuia *
sieIn|no sodniS -
ogôeonpa
“eINYND “OUJSAOS) :SSJ0J9S) EINJISJSJA
ogõe
ep ogõeo
-ijde e sode
“enuguoo
ajusbin oxieg ouno
“euuipeweiy
ep oquolno op ejooso eu ejuswjediouud
oidiotunu op olpou e [ejuswepuny
ouisus ep sejoose sep Jejnono
epeidB eu elejseigoge o eueouge
emyno e euoIsiy ep ouisus o JInjou| -9
s eingpno ep J0jseb ogBio) eingiejold ep ojustuedio op
(eam|no ep [jedioiuniy opuna
sosin99y :SosINdaY Sop WaBuo
zine eloJb|
|j220] Spepiunuos *
SOjJuSLUIDSUUOD 9 SeIDUGLIAdXO Op 2901)
e opusnouiold 'sieim|no segõejsaguew
(eam|no ep jedioluniy opuna
8 eingno ep J0]seb ogBJo) eIngjsjeld ep ojusuráio Op SOSINDoY :SOsINIaY Sop UsBuo
(eoyguuoju
“eJN|ND 'OUISA0S) :SSJ0J9S) EINJISjoJd
oeôe ep
ogôeoljde e
sode 'jesuaN
ejusbin
[vá
OIPPN
-odedse
op ogóusjnueu JeJsb e Jedinba
e eingno ep Jojseb ogBJo) esngisjold ep ojusueáio op
(esmy|no
ep |edioiuniy opuns
SOsInD9Y :SOSINIOY SOp ÚsBuo
(BIEUOJU| “EJMYND
“BJJO “OUJSAOS) :SSJOJ9S) EINgoJoId *
ogôõe ep
ogôeoijde e
sode 'jesusiy
ejuebin
SÁ
OIPIN
“EUQUISIN SP OJUSD Op opdejeysul
eied ools! odedso un JIngsuos -g
“EJNgS/oJd Ep QjueuIeÕIO OP SOSINISY :SOSINIOY SOp LISBUO
(epuszeJ “euopeindoJa “eunyno
“'BJJO “OUJSAOS) :SSJOJSS) EINjISjoJA
"opde ep
ogôenloJo e
aje “enujuos
ejuebin
ouv
OIPSN
“ogônIjsuoo
ep ogônoaxe eJed open op eueg
ep epepijeoo| eu eeJe ewn Juinbpy -Z
eJmyiajeJd ep oo/u99] odJoS op epepiigesuodsoy :sosindoy sop uwsabuo
sooôdy
sieoo| sejsiuegan é sojoynbiy “ogônIjsuoo
IVAINOD | ep opônoaxo
- BUIESSIND OP |eim|nd 9 |ejusiquiy eoje
“ODNSINY 'OQUOISIH OIUQUIL]EA OP segãeJsyje “00OZ/0G06 HAN OLUOD
opdenISseId Sp jedioluniy oyjesuos - SIBAISSOd 'sepoIUDO] Seuou se o apepIlgissose
(jeioS 0gdy “eonpuoju| “OUUSIUEGIN | opueJapisuoo ep sie se opuegadso! “ongnooxa
“eIN|ND “seJgo :SSJ0JSS) engajada * 'enunguos sjusbin oxteg oun9 |e eimeynbie op sojeloid Jesogei3 -|
DO ni COR PO — opeing op Burg op opepijedo] To dê E
(soJs21ed) zej uno erougnbal eiouabin ojsn9 ozeid
eu BLIQUISI OP OJJU99 WIN J2LD
:eysodoJd/oyesad
(esny|n9 ap jediiuniy opuns
e eingno ep 10)ssb ogbio) esnjgisjaJd ep ojusuwedio op SosINDoy :SosInday sop wsbuo
ra/oaS
- eN|no op opeIsa ep euejoJss *
99 - esmpno ep jedotuniy oyjesuog *
IYdNOO
- EUESSINO SP |eJnyno o jejusiquiy sooôy
'ODSIUY 'ODUO]SIH OIUQUILJEA OP
opôPAJSSoJd Sp |edioluni oujasuog -
jeoo| epepiunuos:
sojjoJeg
soueo esor jesnyno osedsa
euwessINO sndwes
— esusUILun| 4 |EJops 4 oymnsu|" opõe (-soonsieuJol 'sooijeJbouos!
(ogôBoluntuog “ogdeonpa “oo!uguoog | ep ogõeojde . .
a n rasendo : sooljesdojo; 'SODLOJSIy sojusuejuena])
OJU9LUIAJOAUSSIQ “OLISUN | “ouodsuel | e sode 2 a Es
“EJMy|N9 “ou :SSJ0JSS) emjsisid * “enupguog ejusbin oIPSIN oun9 | euQuIa Sp OjUSD Op 0n1998 O Jeu9D -G
(esm|n9 op jedio!uniy opuna
e eingno ep Jojseb ogbio) eingsjsid ep ojuauedio Op SosInDay :SosINIay sop wabuo
zmeW eloub|'
jeo0| spepiunuos
(ouodsue.| 'ogdeoluntuos
“ogôeonpa “ousun|
“'BIM|ND (OUISAOD) :SSJ0]9S) BINjISJSIA *
opõe
ep ogôeoijde
e sode 'jenuy
sjusBin oxieg oung
“sejuaLJsdxS sietu so U1OS Ojusweuis)
un ep seneje 'odniB op ogôeuo) -€
s esngno ep Jojssb ogBJo) eungisjeJd ep ojuatwuedio op
(eamy|no ep jedioiuniy opung
sosIn99y :sosInNIaY Sop uIsBuo
“opdeIsejueu e opusosiejoso
opõe . ,
(ogôeolunuos 'ogdeonpa iowsun| | ep ogõeojde ouejuSAu! pm pedr & ooggIb
“BIM|ND “OUISAOS) :SSJ0JSS) BINISjoJd * | e sode jenuy ejuebin oxieg ouno | |euejew JeuolDosjuoo o JeJogelg -Z
(esm|no ep jedioiuny opuna
e engno ep J0]ssb oegbio) eingisjsid ep ojueuedJo op sosindoy :sosinday sop usbuo
9IN9 - esnyno ep jedioiuniy oyjesuos -
IvVdiNOO
- BUeSSIND SP [eimyno e jeualquiy
'OD]SIUY 'OQUOJSIH OIUQUIJEA OP
OoBÔBNJSSSJA Sp |edioluniy oyjesuos *
jeo0] spepiunuos:
sojps2eg
SoNe9 esor |jesnyno oôedsa *
eweSsINO sndues
- esU9UItuN| [Esopo 4 ojnyysu|
zine efosb|
(ogôeoluntoS
'ogôeonpI 'ousun| 'euodsuel|
“BINYNO “OUISAOS) :SSJOJSS) EINS JOIA
esun
ajusbin oxieg ouno
"OUBJUSAUI Sp ogdeJogeja
ejed ojuowejueno| wWn JozeJ
=
sogôy
(soss21ed) zej uanp
eiDugnbals
eiDuU9bin ojsn9 ozeid
soy Op elos e sejebsoy
:eysodoJd/oljessq
E
(e1mM|n9 ep jedioiuniy opuna
8 eingno ep Jojseb ogBio) eIngisjeld ep ojustwueõio op SOSINDoY :SOSINIY SOp LISBUO
zujeiy elesb|
jeoo| epepiunoo *
osseJdu! jeuor -
oIpey *
(ogãeo!luntuos 'ogdeonpa “owsun|
“EJM|ND (OUISAOS) :SSJ0J9S) EINjISjoIA
opõe
ep opôeoide
e sode “jenuy
ajuebin
oxieg
oung
"sogõe se sepo) ep ogôebjnaa -S
e esngno ep Jojsob ogBIo) eungisjeJd ep ojustuedio op
(esmyno
ep jedi!uniy opuna
SosIndS% :SosINI9Y Sop WaBuo
zine efosb|
je20] epepiunmos *
(ouodsuel| “ogdeluntuos
'ogôe9Npa 'ousun|
“EJM|ND “OUISAOS) :SSJ0J9S) EINJojoJd
ogõe
ep ogôdeoide
e sode 'jenuy
ejuobs n
oxieg
oung
“odnib op opdejussaldy -p
saoóy
(esnyno ep jedioluny opuna
2 einjno ep Jojseb ogbBio) eungisjeld ep ojueuedio Op SOSINDoy :SOSINIY SOop LSBuo
“ogÍeIsajueu e opusosJejose
opõe ; ;
(ogôeoluntuos 'ogdeonpa 'owusun] | ep opõeode ougjuenul Op Jd ooye1B
“'eIN|ND “OUJSA0S) :SSJ0]9S) eINyajoJd * | e sode “jenuy ejuebin oxieg oun9 | |euejeu Jeuoldosjuoo e JeJogel3 -Z
(esmyno ap jedoiun opuna
9 esngjno ep Jojseb ogbio) eInIsjeJd ep ojustueõio Op SOSINDSY :SOSINDaY SOp WISBUO
ONO
— BINy|NQ ep jediotuniy oyjesuog -
IVdiNOO
- BWeESSIND Sp |eimy|n9 e jequalquy
'ODNSHIY 'ODUOJSIH OIUQUIEA OP
opÍenISsSId ep |edioiuniy oyjesuos -
jeoo| epepiunuos”
sojjs2Jeg
soueo esor |esnyno osedsa *
euwessino sndues
- SSU9UILUN| J [Esopo 4 ojnyysu| *
ze efesb|
(ogôeolunoS
'ogôeonpa 'ousun| 'enodsuesp
'eJM IND “OUISAOS) :SSJ0JAS) EJNgajoJd *
eotun
ejusbin
oxieg
oun9
eJed
"ouBjUSAUI Sp opôeJoge|s
ojusuejueas] tun
Jezey |
sooóy
(soJs24ed) ze; usnp
erougnbal
erougbin
ojsn9
ozeid
OUIAIG OP eJso4 e Jejebsoy
:eysodoJdjoijessq
(emyno
ep jedioluniy opuns
9 eimjno ep Jojseb ogBio) eungajeid ep ojusuieõio Op SOSINIS% :SOSINISY Sop LSBuo
ze elesb|
|je20] epepiuntuos *
(euodsueJ | 'ogdeIlUNtUOS
'ogdeINpI ioLUSUN |
“'BIM|ND “OUISAOS) :SSI0J9S) CINjSJSJA *
opõe
ep ogdeolde
e sode 'jenuy
ejuebin
oxieg oung
"sogôejuaseJdy — Gg
e eungno ep Jojseb ogBio) eingtajoid ep ojuetueáio op
(esm|no
ep jedioluniy opun4
sosino9y :SosinDsy sop WaBuo
zmeW efosb|
jeo0| epepiunuos '
(ouodsues| “opóeoluNuoS
'ogôeINPI “OuISUN |
“EIM|N9 (OUISAOS) :SSJ0J9S) eINjSJSId *
ogôe
ep ogôeoijde
e sode “jenuy
ejusbin
oxieg oung
“odnub op opdeuuos —
(esngno
ep [edioluniy opuns
e eumjno ep Jojseb ogbio) eungjajsid ep ojustueôio Op SOSINISY :SOsINIM sop usBuO
DO - esmyjno op jedioiun oyjesuoo *
IvdNOO
- BUESSIND 9P |esmy|no 9 jeueiquiy
'ODBSIHY '0QUOISIH OIUQUILEA OP
opÍenISseJd Sp |edioiuniy oyjssuos *
jeo0| epepiunwos”
so|jooJeg
soueo 9sor |einyno osedsa
zimyeW efosd|
(ogÍeoluntmoS 'ogdeonpa “otusun |
“'BIM|ND (OUISAOS) :SOJ0J9S) EINjISJSIA *
opõe
ep ogôeoide
e sode
“enuguos
ejusBin
oun9
se
“eJlOpueq e o seuejueunpu!
Jeuoloosjuoo
o Jejebsoy E
sooóy
(esnyno op jedoiun opung
8 eungno ep JojseB ogBio) eingajsid ep ojusuieáio Op sosInDoy :Sosinday sop usbuo
souulpeyjeiy siog *
euessINO
ep souulpeyjeiy siog sop opdeldossy
eques ap ejoosa *
Ono:
(ogôeolUuNnwoS
“BAND “OUJSAOS) :SSJOJOS) EINgISjaJA *
opõe
ep ogôeoide
e sode 'jenuy
ejuebin
OIPSN
oung
sodnuB sop ojusLuinjonussap ou
wsiixne enb siedioiunu sieyps Jeuo -Z
(esnyno ep jedio!uniy opuna
8 emjno ep Jojsob ogbig) eungiajoJd ep ojuauirõio op sosinDay :Sosinday sop LsBuo
souupeyjeiy stog *
ewessno
ep souupeyjeiy siog sop ogdeidossy -
“soyuipeyjew
SIOQ & SONSGjeABuJLo SOD0|g SO “equies
sogôy
equies ap ej09sg * oeôe
(eso | epogdeonde sustm op sejooso eJed soiesus e segiunal
“BIN “OUJSAOS) :SOJ0JSS) EINISjSJd * | e sode jenuy oonod OIPSIAN OIPSN | 'ojuooue ep odedse un Jeus -|
(soso21ed) zey uanp erougnbals erougbin ojsn9 ozeid 1290] JeABuJL9 O Jejuduio :eysodoJdjoyessa .
(eim|no ep jedioluniy opunA
e einjno ep J0]seb ogbJo) eingisjaid ep ojusueáio op sosindsy :sosInIay sop usBuO
(euOpejoquoS ieuopeindola
'euodsuel | 'ogÍBIIUNLIOS
“JOZe7 “OUISUN |
“eIN|ND (OUISA0OS) :SSJOJOS) EINISjSIA
ovôe ep
opôeoide e
sode 'jesudN
ejusbin
o9nod
OIPIIN
oun9
SSJUSSa -S
eJngiajeJd ep 09199] odiod op ape
qesuodsay :SOSInd9y Sop USBLO
(gUOPejOJUOS (EUOPpeINIOJJ “OUISUN |
“BINIINO “OUISAOS) :SSJOJ9S) EINJISJSJA *
opõe
ep ogôeolde
e sode 'jenuy
ejusbin
oxieg
oung
“SOSINI9) Sp
ogôejoedeo eu Jeje; op ongalgo wood
'sodnuB sop ogdezIjeuio! e 1
WXNy py
(esm|no ep jedioiunia opunas
e eimjno ep Jojseb ogbJo) eInjisjeld ep ojustueõio Op SOSINDa% :SosInIay Sop LUISBUO
ONO
— eJmy|n9 ep jedioiun oyjesuos
IVdNOO
- BUESSIND SP |einy|ng e jegusiquiy
'ODNSIHYV 'OQUOJSIH OIUQLULES OP
ogdenISSSId Op [edi un oyjesuog *
je20| epepiunuos:
sojjs2Jeg
soue9 eso |esmy|no osedsa -
zine efoJb|
(ogdesluntwos 'opdeonpa “otuusun |
“BININD “OUISAOS) :SSJ0J9S) EINJISJSJA *
opõe
ep ogôeojde
e sode
“enuguos
ejusbin
oxieg
oung
“oue O ajueinp
LUS98]uooe enb 'sieinjno sojusas sou
sodnuB sop opôediojued e Jejnunsa -g
saody
soosy
qesuodsay :SosInd9y Sop LUSBLO
eJmytajoJd ep 0992] odJoo op ape
Vo) Pp Odo] pop “equies ap sejoose sejed
SSJOPBJOI 9p sogõeldossy *
equies op sejoosa | sopezijesi sojuans e sepepinge 'sogõe
(ogô ogde ep se eJed ajodse ep seoijqnd sespenb
-B9JUNtIOD 'suodsa “Jeze7 iowsun| | ogdeode e aqusbun u p tar p
“esny|n9 “ouros :SS10J9S) EINjIajoJd | sode jesusiy oonod oxieg ouno |sep ogdezin e Jeusuenbey -9
“ediounia 197
ap seneJje opezijeal 'esnjejaJd 091199] odioS op epepijigesuodsay :sosinDay sop usBuo
sooôy
|O Spepeios - “jeros opdediopued
euuipeyeiy oquiojno e UJOd (EBUBNILIY OP 9puog BUBIAOUSA |
Op Sejusossueusy sop opdejoossy opôeisa “euessno eseo nesny
ONO: opõe ep 'PyuIpewy e |euowsA oyuipeigos
(gUOpeINDOJA ogôeoide e jesmno oguso) oojgnd jesmjno osedse
9 BINJ|ND “OUISAOS) :SSJ0J9S) EINjSjol” | sode “eueia ajusbin oxteg ouno | epeo esed souisju| sojusuulbey Jeu9 -|
He SI290] SOD]SN)
(souto24ed) zey uanp erougnbais e1DU9BIN ojsn9 ozeid SOjuSWD9|9geISa SO 9 SipINI|ND 9 :eysodoJd/oessq
SO91JOISIH Sodedsa sop ovdesijendy
eibojopojaiy
OAINHLSNOO à TVINIISINV OINQUISLVA “TVANITINOI ONSTINL :£ OXIA
“eung|no op jedioiuni ouelg o eJed seysodoJd
fd — outpuer op omg - puessind
ewessinQ op jedoiuny eseweo
OUIINVI JQ OTIS 0d OQAVISA - TISVAS OA VALLVHICIA VOMANdIA
(esnyno ep jedioluni opung
8 eingno ep J0]sob ogBio) esngisjeid ep ojusueálo Op SosIndey :SosInIay sop ÚsBuo
3 /NvHdl - IBUOlDEN OdsIuy
9 OIUOISIH OIUQUILJEA OP OjMNSU] *
rá ioas
- eM|n9 ep opelsa ep euejasss
euessinD sndues
- esUSUIun| 3 |eJepe 4 oymusu]
sejsixel
SIGJou O sepesnod *
sejueinejsoy *
(ogôeolunuos
“einyno 'anodsuel| ijeos
OBÍY “ONIWIQUOII OJUSLUIAjONUSSSd
“opÍeINPI :SSJ0JSS) eungsjold”
opõe
ep opôeoide
e sode
|egsaowes
ejusbin
oxieg
oung
“SO9|] SUN] SOjUSUoS|egejsa
so 8 ousum op “esmyno
ep eeJe ep sieuoissijoJd soe epenuguoo
9 |eIoIUI OBÍBUNO] SP SOSINI 19991930 -£
“eJngojoJd ep OjuswedIO Op SOSINDOY :SOSINIAY SOp LISBUO
(owsun| & EINy|n9 iepuszes
“OUJSAOS) :SSJOJSS) EINjISjSJA
opõe
ep ogôeoide
e sode
“jesus
ejusbin: :
OIP9IN
oung
(ousun] e eumjno op esie ep
sieUOISSIJOJd SOJNO & [eing|no Jopewue
'“ojes; op Jossojoid “Jejndod eunno
ep seJojnusul 'aue ap JossejoJd 'oueo
ap Jossojoid “eolIsnu ep JossejoJd
ejuep ep seJssejold “esejoIgia
op Jeijxne oueoMonaa — Jopesno
“jensia JopeweJboJd 'oBojgusun)
“JOPpeuojsIy 'obo|gasnu) Jousdns
2 ODIU99] [SAIU eJed “ooljj9adsa osinduod
op Soneme sieuoloeonpo o sieinno e
SodUOJsIy Sodedse so eJed ejusueuad
soueuo!lDun; op oJpenb wn Jewio) -Z
soody
(esmjno ap jediotuny opuna
9 engjno ep Jojsob ogBio) esnjejoid ep ojustuedio Op SosINday :SosINIay Sop ÚaBuo
ogôe
ep ogôeoide “sieJngeu e siesmno soiugunged
(oysug1| “ouodsuel| “ogóeIluntoo e sode soe osse9e ep sein se opuezijeuis
“'2INy|ND (OUJSAOD :SSJ0JSS) EINjajoJA" “enuguoo ejusbin OIPSIN ouno | 'senbBuilg seageopui seoejd Jeuo -g
(esm|no ep jedioiuniy opuna
e eungno ep Jojseb oebio) esngisjaJd ep ojusuuedio op
sosInday :SosINISy sop usBuo
euessINoO sndues
- SSUSUILUN|J |[BJopo 4 oymnsu|
sejsixel -
SIQJoH /Sepesnod /sejueineisoy *
(ogôeoluntos
“eJM|ND “ODILUQUODI OjJUSUIA|OAUSSSd
'opdeoNpI iseJojes) eImIajald”
oeôe ep
opôeoijde e
sode “jenuy
ajuebin
oxieg
oung
“SejJuBJISIA
so eJed o (“sepesnod 'sejueinejsaL)
SodWsuNn] Ssojuowiojegeyso so eJed
|esmeu o jesmpno oluguiuged o eJgos
Sogôeuojui WOS 'joaIssede e anbuilq
“ooyeib |euejeu Jezpquodsia -y
ap soneue opezieo! 'engajoJd odlud9]
odioS op epepl!
Igesuodsay :so
“jediiunia 187
SinD9y Sop usBuo
(guOpeJndoJd &
eININD “OUJSAOS) :SSJ0Jas) eINIajoJd'
opôeoide
e sode
“enuguoo
ejusbin
oxieg oung
“oxejduoo nes
op sieumjno sojedse sop ojuswueloua Job
ojed sioagsuodsel se uefos
eyulpeyseu opepiunuioo ep seossod se
enb eolgioadsa Io] ep soneJe JjueJes -p
eIMISJaJd OD1UD9)
odiog op epepl
Igesuodsoy :so
SiN99Y SOp UISBUO
(gUOpeJndoJd 8
eIny|nd 'OUISAOS) :SOJ0J9S) eINgjajala”
oeôde ep
oeôeoijde e
sjusbin
oxieg oung
“einyno ep
jediolunu ep opun; o eJed sopiueauoo
elos sieumpno sosijqnd sodedse
sou siein|no sonpod ep epuda
ep sejusjusaoJd sosinde1 so sopoy enb
ejuswe|nde: enb etou euwn JeuS -€
ap seneue opezijea “esnisjeid o9/U99)
odiog op epepijigesuodsey :so
jedi unia 197
Sin99y SOp LI9BLO
ap SoneJje opezieol 'engiajsid ooud9)
odiog op epepijigesuodsoy :so
Sin99y Sop WaBio
(guopeinooJg o
EJMI|ND “OUISAOS) :SQJ0J9S) EINjajoJd”
oeôe ep
oeôeoijde e
sode 'euria
(soss21ed) ze usnm
erpugnbal
sjusBin
erouabin
oung
opôe ep
(guopesnooJg o opôeoide e “sopiznpoJd ef 'sobojejeo
eJMy|ND 'OUJSAOD :SSJ0Jas) eungisjeld” | sode 'eueig ejusbin oxieg oung sop sepusa eJed seJojea Jexis -Z
tediotuna 197
“guessinp eseo
nesnyy ou epeuus eJed seJojen Jexia -|
saoóy
ozeid
sos qnd “sieimjng o
SO9OJSIH Sodedsg sop ogdusjnueu
& JBZI|IQLIA OP SEO JeLO
:eysodoJd/oljesaq
eunygajoJd ep ojusuueáio Op SOSINIAN :SOsINIYy Sop LSBLO
Nas
- OBIUN EP OIUQUILJEA Op euejoJos *
JLING - seyodsues| ep einnusseu|
ap jeuolDeN ojuswuegnedoa
1INV- Sejsouop
sojodsuei| op jeuolden eruaby
sienJ sopepaudoJd sp souog '
(ouslueaan “ejuslquiy
OI9IN “esm|nouby 'suodsues|
“EJM|ND “OUJSAOS) :SS40JOS) PINjSJSIA!
ovôe
ep ogôeoijde
e sode
“enuguos
ejusbBin
oonod
[E NvÁ
OIP9IN
“(SeIAOJJS3) OIdISIUNUU OP SieUOIpeu
souodsuei] ep soou Jejebsoy -€
eingajold
ep ojusuedio op sosinday :sosInday sop waBuo
sepepiunuwos:
snqlug ep seseidua
(ousiuegIn
“auaIque oIajy “euodsuel|
'BIMIND “OUJSAOS) :SSJOJaS) eJNgIajaJd!
ogõe
ep ogôdeoijde
e sode
“enunguos
sjusBin
OIPSN
oun9
“sepepijeoo| sieuwsp
9 OJuUSS niqui 'ojy ouoy “egopuia
“opeyeiy “eISIA eog 'euuejes ejues
“oJlenbsia 'eobe7 ep eJeg “oospueiS
opor 'opeiny op eueg “eweneiy
ep apuoo “SOYULOIN 'nesnoeg
“UM 'euuipeyeiy ep sepepijedo| se
opuebijejui jedioluntu eÚuI| eun seus -Z
eJnytajoJd 09/UD9] odioS op epepilgesuodsay :sosinday sop LaBuo
(ousiuegan iauodsueJ |
“BINJINO “OUISAOD :SSIOJSS) EIMjSj1A!
(soso24ed) ze wandm
oeôe ep
oeôeoijde e
sode “jenuy SjusBin oxeg
eiDUgnbal 4 eruU9Bin ojsn9
"ows|uequn e auodsuen)
*emjno ep selos so emue eolu99]
ogôejadoos, “ep ou) UN JeUD -|
sogôy
sooôy
sepepiunuoo se 0ssa9e O aJoyjou!
anb 'ouodsue. ap eonijod ewn seu
:ejsodoJdjoesad
eJnyejoJd Pp OjustuBâIO Op SOSINDSY :SOSINISY SOp USBUO
sejsixe] * opõe
ousum op sewugby | ep opôeoide
(OD!LUQUODI OJUSLUIA|ONUDSA “OLISUN | e sode “sejsIxe)
“EIMIND (OUJSAOS) :SOJ0J9S) eINjojSJA" “enuguoo aquebin oxieg oun9 | soe ogdegpedeo op OSINI 19991910 -S
eJngiojoJd ep OjustueÔIO Op SOSINDSY :SOSINIY Sop uoBuo
SooJeg ap soupjeudoJd
OLSUN] Op SeseIdwa * opõe
(ejusIquiy OS 9 oLusIueqIN | ep ogõeode
“eampnouby isosijgnd sodines e sode “ese IN
“eIM|Nd “OUISAOS :SSI0JSS) EImojota! “enuguoo sjusBin oxieg oun9 | -sodueo |jeueo op osn o Jejnwngsa -y
eJngiajoJd 091U99] OdJOS Op apepiigesuodsay :sosinday sop usbuo
souejoudold *
OW - emyno op jediouni oyjssuog -
IvVdNOO
- BUESSIND OP |esny|n9 o jejusiquiy
'ODSILY 'ODUOISIH OIUQUIJES OP
OpÍPAISSSJA SP |ediotuniy oujesuos :
(guOpeJ1nooJa
“BAM|ND “OUJSAOS) :SSJ0JSS) EINjtajold”
oeôe
ep ogôeoide
e sode
'enuguos
ejusbin
oxieg
oung
“opdus]nueu
ens e olOd ulsg seiDUepises sep
sepeyoe) sep ogdenisseJd e 'sediojunuy
soe SOJUODS9Pp Op SoNAeJje Jenjueou| -g
eungiajoJd 091199) odJOS Op epepiligesuodsoy :sosinday sop usbuo
sieD0| SejsIuequN é sojoynbiy ”
JA Opepaios -
9IN9 - enyno ep jedioun oyjesuog -
IVYdNOO
- EUESSIND 9P |esm|no o [ejusiquiy
'ODNSIUY '0QUOISIH OIUQUIL)EA OP
OBÍBAISSSIA Op |edioiunA oyjesuog -
(guopesndoJd
“'BJM|ND “OUJ9AOS) :SSJ0J9S) EIMISJSJA!
opõe
ep opôeoIde
e sode
'enuguoso
ejuabin
oxieg
oung
“jediolunu ojustuequio] O Jezijesy -Z
(esmyno op jedioiuniy opuna
9 eingno ep Jojseb ogBiog) eungisjoid ep ojustueáio op sosindoy :SosiNnIay sop uaBuo
Ma /NvHdl — IBuoldeN oonstuy
º ODUOJSIH OlUQUILJEA OP OjNjySU] *
OVdaNI - Jesmyno
OluQuiEd OP jenpeisa ojnyysu|
(ousluegn “suodsues |
“'EIMIND “OUJSAOS) :SO10J9S) EINojoJd!
eouN
ajuabin
OIPSN
“epepio ep |elDOS OjusLuIAjONUSSep op
euouou ep oued wezes enb 'sedLiojsIy
SegônIsuoo se Jeuejusau! o Jesdeiy -|
sooóy
(soJia21ed) ze; wanp
erougnbals
eiDugbin
ojsn9
opeoigipo Ei
09119]sIY OIUQuIEd O J9B9J01d
:eysodoJd/oijessq
(esnyno ep jedoiuni opuns
9 engjno ep Jojseb ogbBio) eingsjeld ep ojueuediO Op SOSINDoy :SosINday Sop ÚsBuo
Ma /NvHdl — IeuolDEN odusuy
9 OQUOJSIH OIUQUILEA OP OjmnsU| *
OVdaINI - Iesmyno
OIUQULJEd OP jenpejsa ojmyysu *
seJejoJdua *
sieo0| sejsiueguÇ e sojeynbiy
souejoudold *
ONO - esm|no op jediotun oyjesuog -
IvVdNOO
- BUeSSINDO SP |esnyno o jequalquiy
“ODSIUY 'OQUOISIH OIUQUIL]EA OP
OpÍeNISSSJA Op |ediounA oyjesuog -
(seJgo “oD!LUQUODI
OjuSu!NOAUSSad “enodsuei|
'eIM|N9 “OUI9A0S) :SOJ0)9S) eInojoJd"
opõe
ep ogôeoijde
e sode
[essas
ejusBin
oxieg
oung
“SUSg SOp ejalioo opdeJadnIsl
e onlolgo Jod opus] sieuolIpex
Sologes o Sedlud9) JIpunga -g
eungiajeJd 091U99] odJoS op epepiigesuodsey :sosinday sop usBuo
sieD0| SeJSIUEQUA 8 Sojogunbuy
souejaudold *
9WOD - esmno op jediolunA oujesuog
IvdNOoO
- BUESSIND OP |esmyno o jejualquiy
'ODWSHY 'OQUOJSIH OIUQUILEA OP
opdeNISSSJA Sp [edi luna oujesuog *
(guOpejojuos ieuopeindoJd
“EJMIND (OUISAOS) :SSJOJSS) eINgISJaid"
opõe ep
ogôeoijde e
sode 'jenuy
sjuobin
oonod
OIP9IN
oung
“sPjU9pISo! sens op sepeuyoe)
sep opdeAoSsod eu opepiunuuoo
[5) opueaqgusou! ,SOgÍPILUSId,
LIOD | sosinduod no o sieypo
ap soneme soojsiuegun e soslugiajinbie
sojefoid Jebedoid o punida py
saoóy
(esmyno ep jediotuniy opuna
e eumjno ep Jojseb ogBio) esngiajosd ep ojustuedio Op SOSINdSy :SosINISY SOp LG BUO
"SOSPIA
oIySuN | - OJlSUef ap omy ogõe e elejoyjo) ep sonemge 'jeuoloeuisjui
op opeIsa op otsun| ep elyueduos - | ep ogôeolide , .
(opãBoIUNOD “esmjno e sode e |euojoeu jedo] joalu We “solS]oJ
“OUISUN | “OUJGAOS) :SSJ0J9S) EINJSjoJA" 'enuguoo ejusbin OIP9N ouno |sop ogdebjnip ejdue Jezijeoy -Z
(esm|no ap jedioiuniy opuna
8 eimjno ep 10]sob ogB1O) esmiejeid ep ojuatuedio Op SosInDoy :SosInIoy SOop USBUO
OrySuN | - OJISUer Sp o1y
op opelsa op ousun| ap eiyuedLuos
oLsLN] Sp seseJdua *
OousuN] Op seno *
OISINO - SPepIsISApoia Ep
OBÍBNISSUOS SSPajNy 09049 ojmnsu|
pX+ SoJSuju
sejsIjolo Sp opdeIdOsSy *
sieJnI soupjoudoJd *
sieJnjeu nojo Sieinyno no [9 SOdLOISIY
soluguied ap souejaudold *
(ogóeoluntuoS “ejualquiy
“(sojeneo e sedif 'sejeprolq
sooóy
OISIN “SeJgO ijedioluntuu epieng ovde ep . opuezi|jn) opeogisieap jesneu o
“ousIueGIN “onodsuel| “esmjno opôeoljde e 4 jesnyno o9gsuN OJISjo1 Un Jejusuus|duu!
“OUISUN | (OUISAOS) :SQJ0JSS) BINJISJOIA' sode 'jenuy ajuabin “| oxieg oun9 | e ojuouejueno| Wn Jezieoy -,
(sos19242d) Zej LUSND erougnbals eiouU9BIN ojsno ozeidg | |eangeu o jesngno ousun) o dejusuios | :ejsodosdjoyesaq
(esmy|no ep jedio!uniay opuna
º eingjno ep Jojseb 0gBJO) eIngiajoJd ep ojuatueáio Op SOSINISy :SosINIay sop Wsbuo
OrySUN| - OJSUeF Op Oy
op ope]s3 op oLusun| op eryueduos *
euessIND sndues
- 9SU9UILUN| J |[EJopo ojmynsu|
(ODLUQUODI OjJUSLUA|OAUSSOG
“oBÍBIIUNUOS “eIMyND
“OLUSUN | “OUJSAOS) :S9J0J2S) EINSJaJA"
opôe ep
oeôeoljde e
sode “jenuy
ajuabin
oxieg
ouno
“soJno a Usbepesdsou
“opóejuoul|e op | sojustwulos|ogeisa
o sejougbe “ousun] op seinB ooo
oidiotuntu op ousum op seseidus a
sieuoIssijoJd ep ogóejgoedeo ap seuioijo
e opdeziene op sosinD Js99J940 -£
saoôy
(eim|n9 ep jedioiuniy opuna
º eumjno ep Jojseb ogBio) einsjaid ep ojusweâio Op SosInDoy :Sosindoy sop LaBuo
sogôy
“sojusuwedinha
eyulpeyseiy oquiojinb op opôe ap opôisinbe e ogdusjnueu e opunpou!
Sejusossueuoy sop opôeidossy | ep opóeoijde 'eyulpeyoey soy ep eses sjuesnejsoy
(euopeindoJa iesmyno | e sode op osôdeziyn esed engejeid e wo
“OUISAOS) :SQJ0J9S) PINJISJoJA * “enuguos sjusbin oxieg ounS | Ojeporuoo ap ousa) tun ep ogôeioge|a -L
eyulpeydeiy oquio|inty ou euegiunmwos
(souts2ued) zey uanp eipugnbas eiou9bin oysn9 ozeid :eysodoad/ojessq
SSeq 9p OLUSLIN) O J2A]gU9DU]
T3AVINIISNS ODIINQNOII-OIDOS OLNIWIATOANISIA 3 TVIDOS OVÍVIDILAVA 'OVÍVIINNHOD “IAVANIaVIDOS:P OXII
eibojopojajy
fu — OJtoueç op omg - puwessind
:eAny|n9 ep jedioiuniy ouelg o eJsed sejsodoJd
ewessino op jedoiunh escuro
OUIINVI IG OTY OA OQVISA - TISVISI 0d VALLVHIIAS vonandas
(eim|n9 ep jediolun opuna
º eIngno ep J0)sob ogBio) enjisjeld ep ojusuedio op Sosin9oy :sosindey sop WaBuo
“(ojo 'sepesnog 'sejsixe|)
- OLUUSUN | OP BSJE EP SIBUOISSIOJA *
ogia! eU OWSUN| Sp sessidug *
OIySUN | - OJISUBF Op Oy Op
opeIsa op ouIsin| ap elyueduos *
euulpeydely oquojinb op
SejusosaueLay sop opôeidossy
(ogãeo!unwos “owsun| “esm|no
“OUJSAOS) :SSJOJ9S) EINJISJSJA *
opõe
ep oeôeoide
e sode “jenuy
ejuebin
oxieg
oun9
eusjoujos
ep soneije ousou op ogôebjnap
e opuejdusjuoo 'ouojus e eyupeyeia
epuszeJ jesmyno oxejduoS ou
jesngno 00]suN oJSjoJ Un JeJogela -£
(esm|no op jediotuniy opuna
8 eungno ep Jojssb ogBio) esnyissid ep ojustuedio op sosinoSy :Sosinday sop usBuo
(sepesnog 'sejsixe|)
- OUISUN | OP BoJP Ep sieUOIsSHOJA *
oBibes eU OUISUN| Sp sessidug *
oIysuN | - oJlsuef ap ory op
opeIsa op oulsin| op elyueduos
eyuipeyoeiy oquojnh op
SajusIsoueLay SOp opdeIDOssy
(ouodsuel| 'ousun|
OUJSAOS) :SSJ0JSS) EINJISJSJA *
oeôe
ep opôeoide
e sode
“enuguos
ajuabin
oxieg
oung
“euuipeydeiy
ep oulojus op sepepiunuioo segno
ep sejuejuesoldo:s sop use “owsum
oe sepebi segóingsul no seossod
LuOd oujeges op odryub wn Jepnomuy -z
sogôy
sooôy
(esmyno ep jediotuni opuns
º emjno ep J0jseb ogBJo) eingisjeid ep ojustuedio op sosinosy :SosinIay sop usbuo
NyHdl - IeUOolDeN oonstuy
8 OOLJO]SIH OlUQUILgEd Op ojmynsu|
OvdaNI - Ieimno
OIuUQuINEd OP |enpejsa ojnyysu *
euessno sndues
— eSUSUItN|J [EJops 4 oymyysu| *
euyuipeyoeiy oquojinh
OP SajusosaueuSy ogdeloossy *
(ogded!unwos “ouwsun | “esmy|no
“OUJSAODB :SQ10]9S) EINHSJoJA *
opõe
ep ogdeolde
e sode
“enuguos
ejuesbun
oonod
oxieg
oung
euulpeyeiy
epuszeJ ep |eun|no oxejduos
op ousuN] O opusdsjejgios 'ogdeduntoo
ap soleu sou opejnouia Jes essod
anb 'jeuolonyjsu! ospia un Jeuo — G
8 eIMjno ep J0jsob ogBJo) eimiejeid ep ojustueõio op sosIn9ey :sosinaay sop
(esny|ng ep jediolun opuns
LI9BUO
NvHdl - leuoldeN consuy
9 OOLJO]SIH OlUQUILgEd Op oymnsu|
OVdINI - Iesmgno
OluQuiLyed OP jenpejsa ojmyysuj *
euessINO sndueg
— eSusuIun| 4 |eJspe 4 ojnywsu|
eyulpeyoely oquiojinh op
SeJusISSUB LIS SOP OpdPIDOSSY
(ogdeolunuos
“OUWSUN | “LIMND “opdemsIuupy
“'OUISAOS) :SQJ0J9S) EINAJoJA
opõe
ep ogôeoide
e
“enui
sode
og
ajuabin
oxteg
oung
steo0| seinb so wesJss eJed 'eyuipeudeiy
oquoino op susaof | opuejeijguos
'SeJojuou ep emweiboid un JeuS -p
oltuQuiNEd Op jenpeisa ojmnsu|
IVdINOO - euessind ep jesnyno
9 JejusIquuy “OD]S!y 'oouOIsIH
OIUQUJEd Op OpÍPNISsSIM
ap jediouniy oyjesuog -
FOTO)
- enyno ep jedioiun oyjesuog -
efoJby
sesoJduia *
sieJmjno segóinysu| :
sieimjno sodnio *
(ouodsues] 'ogôeoluntuoo
“ogôeonpo “ousun] “emno
“OUISAOB :SSJ0J9S) PINjISJoJA *
opõe
ep ogôeoide
e sode
jensowos
sjusbin
oxieg
oung
(sieuooIpeJ
sepepinss! e sieingno segôpiosse
'steanygno sessidus 'sejsjue 'siguoloipeu
sogôejsajueui “sieamy|no sodnub)
jesngno ojusuesdew wn Jejuedu, -Z
º eunjno ep 10]sob oeBio) esnyisjeJd
ep ojusuedio O
(einyno ep jediiuny opuns
p SOSIN9Sy :SosInIy Sop
uaBuo
QUI - BAMNO ep oUSIsIuNA *
rã /0IS
- eM|n9 Sp opeysa op euejaJss
NyHadl - leuolDen oonstuy
8 OQLOJSIH OIUQuILgEd Op Ojmuysu|
OVdaINI - Jesmno
OluQuIyEd OP |enpejsa ojmyysu|
1VdINOO - BueSssIND 9p jesmyno
9 [ejusIquiy “09NS!Ly 'O0UOIsIH
OIUQUILJEM Op OBpÓeNISssIA
ap jedioiuniy oyjesuog -
ONO
- Bny|no ep jedioiun oyjesuos -
siesmjno segáinysu|
siesmjno sodnio *
(ouodsuel) “ogdeoluntod
“ogôeaNpo “ousun] 'emyjno
“OUJ9A0B :SOJ0JOS) EINSJoJA *
ogõe
ep ogôeoide
e sode
JeJsowas
ajuabin
oxieg
oun9
em|no op seiopazey
SO UIOD 'OBSSNISIP Sp SUNIO) Jezipoy -|
ssody
(souta24ed) zey wanp
eiouUgnbal4
e1Dugbin
ojsny
ozeid
jediotunu jesmno ape ewn 1249
:ejsodoJd/oigesaq
(ogdes!untuos
“OLUSUN | “EANYND “OUISAOS)
:'SSJ0OJ9S) eINgIoJaIA!
ep ogdeoide
e sode
Jesowos
opaw | ouno
ejusbin
epusbe o sieinno sojuatubas sosieap
so JeBjnaip ap onnalgo wo 'sojnpow te
OPIPIIP jeuolomsui ospia un Jeuo -g
(e1m|n9 op jedisiuny opuns
º emjno ep J0]seb ogBJo) esmisjaid ep ojustueóio Op sosInDoy :Sosinday sop usBuo
QUI — EINYND ep ousIstuiA *
ra /0aS
- BIMIN9 Sp opejsa ep euejojss
sieimg|no sodnug *
(auodsues| “ogóeo!unuios
“OLUSUN | “EIMND “OUJSA0S)
:SSJ0J9S) eINgojolA"
ovôe
ep ogôeoide
e sode
|essetas
sjusbin oxieg oung
“SIeJm|no sodnub e seysiue
sop olqugojui o opôebjnip esed
|edioiunuus]ul eueAeJeo eun Jeuo -p
9 eJmjno ep Jojseb oegbJo) esngiajoJd
(eanyno ep jedioiuniy opunA
ep OjuaLuBÔIO Op SOSINISY :SOSINISY SOp LISBUO
ON
— eIM|n9 op jedioiuniy oyjesuog -
“SIBDO] SIBIM|NO
sienyno sodnus - ogôe ep sodniB so opgôeuweiBoid eu opuesu!
(ogdeo!unuos “ousun| | opgôeolide e sieimjno sosedso sou opôejuaseide
“EI NO :SSJ0J9s) eIngjejolg” | sode jesus sjusbin oxieg ouno |ep Jenbes epusbe ewn Jeus -g
(esm|n9 ap jediiuniy opuna
e eimjno ep 10]sob ogB1o) eingisjeid ep ojustueõio op sosindoy :sosInday sop usbuo
QUIJA — eJnyno ep ouejstui *
ra /9aIS
- eINY|ND Sp opJesa ep euejoios -
NvHdl - IBUOlDEN odnstuy
9 O9LOJSIH OIUQuILd Op ojnyysu] *
OVdaNI - lesmyno
sooôy
soody
(esm|n9 ep jediouniy opuna
º eimjno ep J0jsob oeBio) emysjeld ep ojustuedio op sosinday :sosInday sop ÚsBuo
QUI - EsMno ep ousjsiuiA *
ra (DIS
- eMIn9 ep opejsa ep euejalss
siena sodnig *
otôe
segôejussaJde sep
(eim|n9 ep jedioiuniy opuna
9 eJmjno ep 10]sob ogBio) einlajold ep ojuaupôio Op SosInDoy :sosinday sop msbuo
(ogôeolunwoS
'BIMIND :SSJ0JSS) eungjajoJd!
opõe
ep ogôeoijde
e sode
“enuguoo
Sjuabin oxieg
oung
ou
“ogdebB|nalp eu Jeiixne esed 'oidiotuntuu
sejuajsixo el sÁejdsip so Jezmn -£
(esmy|no ep jedolun opunag
º emyjno ep Jojseb opBJO) eJngisjoJd ep ojusueádJo op sosin9ey :SOSINIOY SOp usBuO
(ego
“OLUSIUEQUN “OBÍBIIUNLUOS “EINS
“OUJ9AOS) :SSJ0J9S) EIMIOJoJA!
ovôe
ep oeôeoide
e sode
“enuguos
sjusBin Open
ouno
ep
“sus]o] e sÁejdsip ouod
o
us
“apepio
jesmno ogóíewesboid e opusjuoo
'soolbojenso
SOANeLO 'sejueJsyip soJeôn|
'opdebjnaip ep sojuod Jeuo -Z
e einyno ep 10)sab ogBio) esngiajoJd
ep ojusurdio op sosinoey :Sosinday sop
(eamy|n9 ep jedioiuniy opuna
WSBuO
IVdiNOO - euessIND ap jesmjno
9 |EJUSIquIy '0INSIUY '0UOISIH
OIUQUINEd OP OBÍBAISSaIA
ap |edioluniy oyjesuos *
Ino
- eM|n9 ep jedioiuniy oyjesuog ':
sieAM|NO segóInysu|
soosdy
sieimjno sodnis : opõe
(ogdeo!unwos | ep opóeolde
'opdeINpa “oUSUN| (esmno e sode
'OUISAOS) :SSJ0J9S) EINJISJSJA “enuguoo ajusbin oxieg oung |esetuas ouepu9|eo UN JEUD -|
E o E res seonsum
(sosa212d) ze; uanp erugnbals erpugbin ojsng9 ozeid [steumyno seodeysejueiu o sojusas :eysodoJd/oijesag
's
apepiange 'sogôe sep ogórolunuiod
ap Sossad01d So JeJ0ujoIy
engtejeid ep Ojusuedio Op SOsINI9y :SOsInIay SOp LSBLO
opõe
osseidu! jeusor * | ep ogôeoide
(ogdeslunmos “esm|no e sode
“OUJSAOS) :SSJ0J9S) EINjISjoJA" “enuguoo sjusbin oxieg ouno
“sieJmyno
sodnuB e sejsiue so “enyno ep Jojsob
ogBJO Ojsd sepinonussep segõe se sepo)
tunu Op |ei1jo jeujol ou Jesmjgna -S
eimysjeJd ep ojustedio Op sOsINDSy :SosInday sop wsBuo
* ossoJduui jeulor opõe
jeooj opey | ep ogôeoide
(ogãeolunuos “esmyno e sode .
“OUI9AOS) :SSJOJOS) BINJISJoJA” “enuguos Sjusbin oxieg ouno
Hicioo]
olpe1 ou s sosseJduu! sieuio[ sou 'siengia
seipitu seu ouepusjeo o Jebjnada -p
sogáy
eJnyiajeJd ep o9/U99] odioo op epep!
Igesuodsoy :SOSINIIY SOp usBuo
VON enuy
oeôe BUPJUSUUBÍIO 197 E S OQT euUQjuauiBdiO
SSJ0PeSJ9A Op eJRLIRS * ep opôeoide S9ZSIA ep I97 e jenueun|d ouejd ou
(esnyn9 “epuszes e sode OJsiAdJd OjusuweloueuI| nos eyus] emno
“OUJ9A0S) :SSJ0J9S) EINS JSJA” “enuguoo ejusBin oxieg oun9 | ep jediolunu ouejd o enb Jjueies -4
eIngjsjoJd ep OjuatueÂIO OP SOSINDSY :SOSINIY SOp LI9BLO “"eamyno
. E ep jedioiunuu opun o eJed 9S'0 º eunno
opõe ep J0jsab oebio eJed 9S'| 'opusas einyjno
SSJopeaJ9A op escuro * | ep ogôeside e sopeuilsep eles 'SS| Op sosindal
(esnyno “epuszes e sode sop % Z oujuiu ou enb “eojoedse
“OUJSAOS) :SSJ0]9S) EINJSJSIA" “enuguoo sjusbin oxieg oun9 | I97 eun ep senege Jqueles -c
eingjajoJd Ep OjuaupdIO OP SOSINDOY :SOSINDAY SOp UI9BO “"einygno
SSJ0PESJ9A Sp BIRLURS *
(eim|ng iepuszes
“'OUJ9AOS) :SSI10J9S) Ene Jold”
oeôe
ep opôeoijde
e sode
'enunguos
ejusBin
oxieg
oun9
ap jediluny opuny o eJed 9%5'0 e eumno
ep Jojsob ogBio eJed 9ys'| “opuas eumjno
e sopeunsop weles Nidl Op sosinoal
sop % z ouwluimu ou enb “eomgjoadsa
87 eun ep soneje jueies
eimjtejeJd ep Ojusueõio Op SOSINISY :SOSINI9Y SOp uaBO
opõe
SeJopealoA op eIewes * | ep opôeojde
(e1Mn9 iepuszes e sode
“OUJSAOS) :SQ10]9S) PINJSJSIA" “enuguos ajusbin
(soJs21ed) ze; wuano erougnbals erpuabin
oxieg
ojsn9
oun9
“esmyjno op jedilunt opuny o eJed 9g'0 o
eJmjno ep Jojseb ogbio eJed ys'| opuas
'sosIN99J SOPp % Z OlWIUIL O opeunsep
efos 'senjeÃoy sop sopuinpe “jedioiuntu
oojqnd ojuswedio ou enb “eolgoadsa
IB7 eun op senege ques |
saosy
ozeid
eimjno esed
SOJ|99UBuI; SOSINIaJ sop opóeijduy
:ejsodoJd/oijesaq
eJngisjoJd ep 09/29] odioo op ape
qesuodsay :sosindsy sop wsbuo
SSJOPBSJ9A SP BICLIBO *
(eim|no iepuszes
“OUJ9AOS) :SSJ0JSS) EINjIOJSJA"
opõe
ep ogôeoijde
e sode
“enuguos
ajuabin
oxieg
oung
“oIdi9IUNU OU JeJeysul OS LULYUSA
enb seiysnpul e sessidus ep
soogóy
— SleiDos sepiuedeguoo Jej
eunytsjsid ep oo1u99] odioo op spepijigesuodsay :sos1ndy sop Uabuo
sieingno sagónysu|
siendo sodnus - opõe
(oo!tuguod3 ojustuinonusseg | ep ogóeoijde souls)xa
-ELUOpejoJuoS “esnyno iepuszes e sode sosn9aL ep ogóejdeo esed sojafoJd ep
“OUISAOS) :SSJOJOS) EINjISJSJA! “enuguoo sjusbin oxieg oung OBÍBIOQE|S EU 09199] OlOdE 199819J0 -£
(esm|no ep jedioiuniy opuna
º eJngno ep 10/sob ogBJo) eungiajoid ep ojuawedio op sosinosy :SoSINI9Y Sop uaBuo
sieinyno segóinsu] * - Sogôy
steingno sodnis - opõe
SSIopeaJsA ap eIeueS | ep opôeoide
(esnyn9 iepuszes e sode “oue O ajueinp 'sieimno segôejuasede
“OUJSAOS) :SQJ0J9S) EINjISJoJA” ensewas ejusbin oxieg ouno | usjdusjuoo enb sieyps Jeus
(esnyng ep jedioluniy opuna
º eimjno ep Jojseb ogBio) eunjiseid ep ojusueõdio op sosindoy :SosindoM sop usBuo
stesmjno segSingsu| *
sieing|no sodnus -
SSJOpeS19A op eJeues * opôe .
(emno iepuszes | ep ogóeonde einyno sp sojuog ws|dusjuoo
-OUJ9AOS) :SSI0JSS) EIN ojolA” | e sode jenuy sjusBin oIpaIN ouyno |enb | siedioiuny steps Jeuo
eingno E
(soso21ed) zey usny erougnbals eiDU9BIn ojsn9 ozeid ap segôimysu! o sodnab 'seysmue so . 'eysodoJdjoyessg
eJLd SOJ9GIULUI] SOSINIS4 JEJUGUIO
(esmyno ap jedioiuni opuna |
8 eimjno ep Jojseb ogbio) eingejaJd ep ojustedIO Op SOsINDaYy :SOsIND9y Sop UIaBuo
siesmyno sogôinsu|
sieJng|no sodnus *
(owsun | “esnyng
“OD!LUQUODI OJUSUIIAJOAUSSSG
“OUJ9AOS) :SSJOJ9S) EINISjoJd”
opõe ep
opdeoijde e
sode 'jenuy
ejuebin
oxieg
ouno
ojusuosyuoo
o opueijdue a seruguedxo
ep eo e opuesa | siemno
SOJUOdUS S SOLBUILISS 'SUNIO] JL -Z
(einyn9 ep jedioiuniy opuna
8 en|no ep J0jseb ogbJo) eInjiajoid ep ojusuleõio op Sosinday :SosInI9y sop usBuo
sieimy|no segóimnsu|
sieim|no sodnug *
(esmyno
“ODILUQUODI OJUSLUIA|OAUGS9A
“'EHOPejOJUOS iepuszes
“OUI9AOS) :SSJOJ9S) PIMIOjSIA”
(soso91ed) ze many
opõe sosnõe1 ap opôeideo
Exp pdennÃE a sojafoid ep otôeJogejs eJed sope
e sode % pejoA
|JeJsowos ajusBin oxieg ouno | 'ogõeogenh op sosino Jeziieoy -|
O o . o — oididiunui Op steangno |
erougnbal e12U9B4N ojsn9 ozeig |
sodnab sop oedeo1ijenb e 19A0uold
soody
:ejsodoJd jojesag
(esmy|ng ap jedioluniy opuna
| º eungno ep J0]seb ogBio) emyiajold ep ojusuiedio op sosinooy :SOSINIOY SOp uISBuO
“euud
sieunyno segóimnsu|
(ojeuesoye) sieimyno sodnio eusjeui op oegóisinhe eJsed ejunfuoo
(ogdes!unwos eiduioo ep opdeziesi e opusaouold
“aHodsuei| “ousun| ieimyn opõe e) ; .
. Ed E unL no 7 p opdeZIjEISUIOS S oLunsuoo “ogônpoJd
-ONILUQUODI OJUSLUIA|ONUSSAG opseoijde e E ' :
“OUISAOS) :SSJOJ9S) EINjISjoJA] | sode 'eueia ejusbin oxieg ouno |ep euepios ogõeuo e Jenwngsa -g
(esnyng ep jedioluniy opuna
8 eJngjno ep Jojssb ogBio) esnjisjeid ep ojusuieõio op sosinsoy :SOSINIOY SOp LISO
sieim|no sogdimnsu| . soody
(ojeuessye) sieingno sodnig - seo ue
(ogóeojunwos Soljoje op einuege ouod Waq 'sienpejso
“PRRdSUBI, -OUISUN -EINY|NO ope ep e sieuoldeJ 'siedo| sele; WS 'sogseue
“OD!LUQUODI OJUSLUIAJOAUSSSA opdeoijde e
“OUISAOS) :SS10J9S) eINjojold” | sode 'eugia sjusbin oxieg ouno |sop opdediomed e Jenqueou, -z
eungejeJd ep o9/U99] odJoo op epepijigesuodsoy sosina9y sop uoBuo “ojeuesoue
ep Jojos op segõe se Jezijeiúusjod
sieingno segónysu| Pp JO) p 9 IJeuay
sieJng|no sodnug - opõe eied | odUQUOII — ojusLuia|onuassa
(owsun| “esnyno | ep opdeoide
“ODIUIQUODI OJUSLUIA|ONUSS9A e sode op e eImno ep seijsob sogbio
“'OUJSAOS) :SOJ0JSS) BINJISJSJA' “enunguoo sjuebin : oxIeg ouno | ejus eoluos) eusoed eun seus -|
Ê o soynpoJd sop ov3eBjnaip e =
(souts24ed) ze; usny einugnbal eiugbin ojsn9 Ozeig | o ojeuesajue op sodnab sop ojunfuoo | :ejsodoJdjoyessq
WS OYjeges O o sogõe se JeJoyjojy *
(esmyno op jedirunyy opuns
8 eJmjno ep Jojseb ogBJo) esnyojoid ep ojuatueõio op SOSINDOY :SOSINIOY Sop WsBuo
Sioubisep e sejsiuequn 'sojoynbay
sieJngno sogóingysu|
(ojeuesage) sieunno sodnug
(ogôeounwos
“suodsuei “OUUSUN | “eIMy|Nnd opõe ep -Songeno sieuejeu
-ODILUQUODI OJUSLUIAjONUSSSA ogdeoijde e à '
“OUJSAOO :SS10J9S) eImIsjoid | sode 'eueig ejuabin oxieg ouno | ep opdejnouo e ogônpoJd e Jejnumnsa -p
sooôy
(einyno ep jedioiuniy opuna
a eingno ep Jojseb ogbio) esnygisjeJd ep ojusued1o Op SOSINDSY :SOSINDOY SOp WoBuO
Sisubisad é sejsiuegan 'sojayunbay
sieimjno segóinysu|
sieim|no sodnus *
(ogdedlunwos
“eHodsueiL “OUUSUN | “EINS opõe ep “ojpoBeu ap ouejd
“'ODILUQUODI OJUSLUIA|ONUSSSG opdeoljde e
“'OUISAOS) :SSIJ0JSS) EIMISJSJA sode “eueia sjusbin oxieg oun9 | ep ogôeuo eJed euOJnsuoo J9A0uOIA -Z
(esmy|no op jedioiuniy opung
2 eJnyno ep Jojseb ogbio) einyisisid e
P OjuSuIeÕIO OP SOSIND9Y :SOSINIOY SOp LISBUO
rd DIS
— BM ND ep opeIsa op euejalss *
sioubIiseg e sejsiuegan 'sojejinbay
sieim|no segóimnsu|
sieuny|no sodnis *
(ogôeolUuNuoS
“|Jesm|no epepnguap! ens
opueZIO|2A & opusosyuodel 'oldiountu
op eAgeuo eluouoos ep e |esmjno
soody
“auodsuel| “OWSLN| “esmy|nd oeôe ep |
“'OD!LUQUODI OJUSUIIAJOAUSSSA ovôeoijde e ojuetunoALosep ep seçõe o sojoloJd
“'OUJSAOS) :S9J0J9S) EINJISJoIA sode “eueig ajusBin oxieg ouno | 'sewesboid souejd Jejusus|du, -
o o o eiuepepio
ep OJU9UAJOAU9S9P Op SOSsa901d
(soJ221ed) zey uanp eiouanbals eipuU9Bin ojsn9 ozeid :eysodoJd/ogesaq
SO JeJOY|9UI E BISQUBUI 9P BANJ|NoD ep
ojusuwldusguad ap ogÍoU e 1999/20
(esmyjno ep jedoiunA opuns
8 engjno ep Jojseb oeBio) esmisjeid ep ojustueálo Op SOSINISY :SOosINIay sop ÚISBO
SJ9UBlseg o sejsiuegin 'sojeyunbay
(ousiuegin
:Je10S oedy iogdeoluNtuoS
“soa !|jgnd sieungjno sosedsa
sou seôueo ep sepeyueduose
eIUDIDjop [NT ojo) seossod eJed
sopejdepe selopeoou wood |enissese
ouejues tun sousul oe JeAISSal
a opóisodxe é eldUgaNuOd 'eJedso ap
aBpodauei “Otusun | eIM|nO merda sodedsa sou epenbspe opepjuenb tua
“ODIWUQUODI OJUSLUIAJONUSSSA ogôeoijde e
“OUJ9NAOS) :SSJ0OJSS) EINIoJoJd' | sode “eueia ejusbin oxieg ounS | osueISop ep Sojuasse Jezijiquodsig -€
(esm|ng ep jedioiuniy opuna BIUGIIOp
9 eJmjno ep Jojsob oeBio) eingisjeid ep ojustuedio Op SOSsINI9Y :SOsINDAY Sop LI9BLO | od SSJUBJISIA ap OQjusuulyjode
o JeuoiJodoJd eJed sieupmne
sJoubissg e sejsiuegan 'sojeyunbay
(le10S ogôy iogdeolunwoS
SeJoJeq S SOojgoduoda1d ep opôeuIu (o
“euodsuel| “OUSLN| iesNy|nd opõe ep
“OOIWQUOOI QusuiAjonUasaa oBseoide E eJed soueuwny sosinds1 ap opóegedeo
“'OUJSAOS) :SS10]9S) PINISJSJA' sode “eueia sjusbin oIpeiN ounS | e ojusueula] op seweibold Jeuo -Z
(esm|no ep jedijuniy opuna
9 einjno ep 10]sob oebio) einysjeld e
p ojuesuráio op
SoSIND9Y% :SOSINIIY SOp UISBUO
SiSUblsad 3 sejsiuegan 'sojounbiy
(ousIuegin
J2D0S 0BÍYy 'ogdeIlUNtUOS
“auodsuel | “OWSUN | “esmy|nd
“|9A!SSODL OpÍBIIUNLUOD & SegôeuOJuI
soody
a a esinun emeynbie e
“OD!LQUOII OJUSLUIAJONUBSSG p | . ey p
“OUJSAOS) :SSJ0JSS) EINISJoJA” sjusbin OIPSIN ouno | sonejge “jeros oesn|uUI e Jegigissod -L
o — sopepiage
9 SOMA SNas 'siepin|no sodedsa
(souoa21ed) zey usnm eiDUanbal eiU9BIN ojsn9 ozeid :eysodoJd/ogesaq
soe 0SS99e O |e/29dso apepissessu
ap seJopejsod seossad se ijueieo)
(eimjno ep 10sob oeB1o) eunygisjeJd ep ojusuedio op sosindey :SOSInD9Yy Sop uaBuo
“oidiotunty
op sieunno sosedse sojed sopiosisjo
ogõe sosino sou sopejnomew tefejse enb
seuodsuei Sp seseudwa - | Ep ogóeolde siewedso sepepisssosu ep seJopejod
“(ouodsues| 'ogdeonpa ijeros ogõy e sode o
“BIN|IND “OUISAOS) :SSJ0J9S) BINHSJSIA “enuguoo ejuebin oxieg ouno | sounje so esed sjuodsues o ijueies -9
“(esm|n9 op jediotuniy opuns
º emyjno ep J0]sob ogBio) einjtajeld ep ojusuedio op sosindey :sosinday sop WsBuo
ogõe “seinb-sogo eJed enbe ap
(owsiuequn “ego | ep ogóeoide sejod 8 osueISap ep eleg op ogôJesul
“OBÍBIIUNLUOS “OUISUN | “esm|no e sode eJed 'soo!jgnd jesnyno sodedse sou
“OUJ9AOS) :SSJ0J9S) EINSjaJA' “enuguoo ajuebin oxieg ouno epenbepe ese eun Jejusuwe|ndey -G
º eimjno ep 10]sob ogBio) eungisjeid e
(emy|no op jediIuniy opuna
p ojuatueáio Op SOSINDoY :SOsINI9Y SOp WsBuo
(12OS
ogdy 'ogÍe9IUNUIOS 'ousun | “esmyj|ng
opõe
ep opôeoide
e sode
“OUJSAOS) :SS10]2S) EINIaJoJA”
“enunuoo
ajusbin
OIPSN
oung
“sepusba| e sojoquis 'sepeidue seua]
“ajtesg 'senônyod we segôeuuojui wood
Jesmeu 9 jeusjew! feuojetu oruguiged
Op SOAjeuoju! sedew a sJapjo)
'sobojejeo Jezilqiuodsip o Jeus -p
sogôy