br-locleg corpus explorer

← Leme (SP)

materia nº 90/2020

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 90 / 2020
Date 2020-10-09
EmentaDÁ DENOMINAÇÃO À PRÓPRIOS MUNICIPAIS E AS VIAS PÚBLICAS
native_id2408

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 31

CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
j h n j
V J&L____ J
Estado de São Paulo
Ofício n° 532/2020 - GP Leme, 1° de outubro de 2020.
jbAa
C âm ara M unicipal de Lem e
Protocolo P rocesso
1344 157 _ / Excelentíssimo Senhor.
Data/Hora: 09/10/2020 13 06 40.
W IL L IA M C A R L O S Z E R O D A S IL V A
Através do presente encaminho a essa Colenda Casa para 
apreciação o Projeto de Lei Ordinária que:
%/ "Dá denominação à Próprios Municipais e as vias públicas”
Solicitamos que a presente proposta de Lei seja apreciada, 
discutida e ao final aprovada pelos liustres Vereadores, em regime de urgência,
de conformidade com os artigos 190. I. 191, 192 e incisos e 193 parágrafo único* 
do Regimento Interno da Câmara dos Vereadores de Leme.
nobres pares,
Aproveito a oportunidade para externar a Vossa Excelência 
meus votos de_ele-vada--estima-e^djstinta consideração.
:R RICARDO ANTUNES FILHO
Prefeito do Municipio de Leme
e
Ao
Excelentíssimo Senhor.
José Eduardo Giacomeili.
Presidente da Câmara dos Vereadores do Município de Leme/SP 
Nesta
Av 29 de agosto. 658 - Centro - CEP. 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46.362 661/0001-68
prefeito wjcmc. sp.gov. br
Pirefeitura do M u n icíp io de L e
Estado de Sâo Paulo
PROJETO DE LEI N° M 0 12020
Dá denominação à Próprios Municipais e as vias públicas'
Artigo 1o - Fica denominado "RUTH BACCARO VIOLIN", o Centro De Referência 
Da Assistência Social - CRAS, localizado na Rua Jorge Miguel Mansur, n° 76, no 
Jardim São Jorge, deste Município de Leme/SP.
Artigo 2o - Fica denominada "ESMERALDA SILVA DE MELLO" a praça a ser 
implantada entre as Ruas Pedro Alvares Cabral e a Avenida Doutor Eurico Arrais 
Seródio, no bairro Nova Santa Rita, Município de Leme/SP.
Artigo 3o - Passa a denominar-se de Rua "SEBASTIÃO PEREIRA" a Rua “04"
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 4o - Passa a denominar-se de Rua "ELIZA KILIAN ARLI" a Rua “10”
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 5o - Passa a denominar-se de Rua "OSVALDO MARCHETO” a Rua “11"
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 6o - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as 
disposições em contrário.
Prefeito do Município de Leme
Av 29 cie agosto 568 - Centro - CEP 13610-210 - PABX *19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46 362 661/0001-68
lnnie.sp.gov. br
C .!V ;. L E í u
P re fe itu ra do M u n icíp io de Lem
listado de Sào Paulo
JUSTIFICATIVA
Justifico a apresentação do presente Projeto de Lei a esta Casa 
para denominar o Centro De Referência Da Assistência Social - CRAS, com o 
nome de “RUTH BACCARO VIOLIN", localizado na Rua Jorge Miguel Mansur, n° 
76, no Jardim São Jorge, com o nome de "ESMERALDA SILVA DE MELLO", a 
praça a ser implantada entre as Ruas Pedro Alvares Cabral e a Avenida Doutor 
Eurico Arrais Seródio, no bairro Nova Santa Rita, com o nome de "SEBASTIÃO 
PEREIRA”, a Rua “04", com o nome de "ELIZA KILIAN ARLI” a Rua “ 10" e com o 
nome de "OSVALDO MARCHETO”, a Rua “ 11", todas localizadas no Loteamento 
denominado Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme, para 
homenageá-los, pois, a exemplo de muitos outros, fizeram parte da história da 
comunidade lemense.
Diante do exposto, na certeza da proverbial atenção do Ilustre 
Presidente e seus Dignos Vereadores e, convictos de que nossa propositura 
receberá a aprovação dessa Colenda Casa de Leis, aproveitamos a oportunidade 
para renovar nossos protestos de levada estima e distinta consideração.
Prefeito do Município de Leme
Av. 29 de agosto, 668 - Centro - CEP; 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - PAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46,362 661/0001-68
p r c j c i l o U i Ic i i il'.s p . g o v . b r
P re fe itu ra do M u n icíp io
Estado de São Paulo
DOCUMENTOS ANEXOS
1- CÓPIA DAS CERTIDÕES DE ÓBITO;
2- HISTÓRICOS;
3 - CERTIDÕES ORIGINAIS EMITIDAS PELO NÚCLEO DE CADASTRO
IMOBILIÁRIO.
de Lem e
Av 29 de agosto. 668 - Centro - CEP: 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46 362 661/0001-68
prefeito1 a teme. sp.gov.hr
PR EFEITU R A DO M U N IC ÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo 
NÚCLEO DE CADASTRO IMOBILIÁRIO
CERTIDÃO
r r. 'i . í . j . _ ■: í v j ^
[I v flÊ .
v--------L
o do Município
'ustódio
Imobiliário
• i. ii ■ | r»
O, para os devidos fins, em atenção a pedido de pessoa interessada,
que revendo os livros e registro deste núcleo,- verifiquei através dos mesmos que:- O
C R A S Municipal localizado na Rua José Moreira de Queiroz, esquina com Rua Jorge
Miguel Mansur, no Jardim São Jorge, cadastrado sob o n° 05.0,090.0372.00 até a presente
data nada consta quanto à denominação oficial.
* t , , jj jj I
de Leme, em 30 de setembiro de 2.020.
V
■ n n r i i i i i
erido e \
Múci(to de Ci
-Um. t lt!i
AV. 29 DE AGOSTO. 668 FONE (19) 3573-4000 FA X (19) 3573-4900 C.G.C. 46.362.661/0001-68 LEME/S.P
L E R r 1 D 4 Ü l > t : »S E» I T O
riA T R i C.UL A s 
01 5 5 2 0 1 2 4 < « 0 0 5 : 1 5 5 0 0 2 5 4 4 5 - 2 8
NOME :
t f * RUTH BACLARO V I 0 L 1 N * * *
21»
FE^IIhVW
C®
ÍP/TTh
Í3TAI0 CIVIL l IM L
ViuWft 85 *< £ DF UM*
■ATUUUIAK
LEME 3P
KCUMKTB K I8CKTIF1CAÇX0
M , PÓB77S 011TW
I45Q
FILIO U f RESiWCIl»
fcirval K?<.caro » fcru t «rraes Ba» aro. f-M
BtvlKUTE * UM t f B WW.I5 SOWIO FILMO, « 333. M*8A FUMA. LEK. SP I I I
Pftfó £ HO* DO FAfUKHTlI t>jA ^ ^
MIE ai UAEiM K MIS Mil i MZE - AS 10:10 H 12 oi JOU
lOlhl I)E FAl£Cítt*T0
* I U SAKIft U & i R llf
CAUSA ItFflt
N r r i* u r t io m p i r t t t r i t . A lzW iatr. m m u . <«*« te foce M t
Sf'ATôM£MtO.'CROWÇW «NÜMI .PIO í CEMfTefilO, SE CONHECIDO! GCCUUMNTE
xm l s m u iiD m c d iitw io im ic ip a l saa jqm ía iis t r , lb e / s p . m u bilim * re k la tto
»m £ 'O i >41 i» n. Me! ÃüO ‘li. ATU3TQLI f) .1*110
í r . hlLNI C4SS1G WWELAT* CRU I® 13854? I t l
OiàtBVüÇPB A;iRM5?ES
Oóservaçàpst A filecié * te m nlo era eleitor*. éem 5 filhos: Li I u a* 61 aos; Ivm 58 *a s ; ias* 
Efitiàrtfe 55 « k ; F*bi« S mgk * »t«f*M 50 m m , • era « U n px óbito te Pluuo Violia. coo Que« foi casètfa
-««51* cartório. ms 17/1* 1 W . ÍL9I-21, f l i . 2M. i? 73281.11*
hi <1 a ® gI«tru ri F • * « ti*% Na1 >«r«*
II
Oficiai de Registro Civil das Pessoas Naturais 
c de Interdições e Tutelas da Sede
Cristina Man Kaneko
' JH ic i^S ó b s t i té t* )
Município e Comarca de Leme - Estado de Sâo Paulo Is e n t o de E m olum en tos
Liqitàd*.' por: Rotert*
Rua Rafael de Barros. 587 - Centro • Leme/SP CEP. 13610*200 
Fone: (19) 3571*5852 - Fax (19) 3571-1359 
e-mail; rcivileme@yanoo.com.br
iKUli JÍÍIU J >|,||jl II :l ll,
V
>
\ - • \ jjqpoitizicia dc ( ’ovas
pode ser medida pela eoninçao 
i iw mnnl diante de seu gravíssimo 
e saúda * úm sua dij ni
dade incontestável. ele c um dos 
poucos homens públicos que con￾politieos d«>s mais variados mau 
/es dopelista Lui/ Inácio I ailutia 
Silv.t ao advers.uio Paulo Miilut 
<ppb). Apenas a mulher, 1 ila.e os 
filhos Renata e Mario Covas Nelo. 
o /.u/inha. passai «u ii a semana no
•*Qu:uido vou em boi a ? Vou iraba 
lhar ou luioT' Os médicos se m»
pressionaram corn a perseverança
do çovematloi Ele é um guerre» 
ro". elogiou l ip.
— ^ L h l V
R U T H B A C C A R O V IO L IN
" A p re n d i c o m a s p rim a v e ra s .
I m r d e ix a r c o rta r,
h sempre voltar, inteira."
I s!es versos de Cecília
\1 -neles ilustram muito bem a
d ; de D. Ruth. Certamente uma
i a uMcnor muito grande é a res￾fn..isavr! por tamanha disposição
segurança. enfrentando e ven-
.endo todos os obstáculos, não 
■e deixando esmorecer por qual￾quer uni deles, ajudando a todos
jue lhe batem à porta.
Ela nasceu Ruth Baccaro
iii 2* ile fevereiro de 1926 Filha
de DurvuJ Baccaro e de Mana Ar￾rais Baccaro. cursou até a 44 série
m (írupo Escolar “Cel. Augusto
C'ísar“ Sua aptidão pelas artes,
us precisamente dança e músi￾ca. kv com que se tomasse aluna
predileta do saudoso Prof.
ngo, que lhe conferia papéis
peças de teatro contra a vou
*dc de seus pais. De família mui￾p o b r e . Ruth não tinha condi￾cs de arcar com as despesas das
•niasias fctuào, decorava o pa￾1 todas as personagens e fi-
•' ‘í * espera de uma desistência
ara assumir o posto.
Aos 12 anos, foi trabalhar
as lrln5s recém-chegadas da
-"'áJiha. na Casa da Cnança Po-
‘ preMdida Pela saudosa D. Odila
Jaiubeiro Costa. A dife￾rença dc idiomas não foi
obstáculo para a comu￾nicação entre Ruth e as
irmãs. Ruth ensinava o
português e ao mesmo
tempo ia aprendendo al￾gumas palavras em ale￾mão Até hoje é amiga c
trabalha com as irmãs na
Creche Sagrada Família.
Em 1949, casou￾se com Plimo Violtn e
tiveram 5 filhos. Além
deles, criou mais três fi￾lhas. Hoje, viuva, é avó
de mais de uma de/ena
de netos.
Desde cedo, começou a
trabalhar para ganhar o próprio
sustento. Dc pieuá. carregado aos
ombros, entregava leite para aju￾dar no sustento da família. Com a
experiência que adquiriu nu entre￾ga de leile, foi trabalhar na Nesilé.
onde ficou por 5 anos. Foi tam￾bém costureira durante muitos
anus. E com esta profissão aju￾dou o marido a montar uma em￾presa de transportes, criou e for￾mou seus filhos. Em meados de
1967, loi trabalhar na empresa,
onde está atuante até hoje. Com
certeza, sem a ajuda de D. Ruth.
não seria possível conquistar e
manter o que a família tem.
De 1994 a 1998, foi Prove￾dora da Santa Casa dc M iscricói -
dia de Leme. quando desenvolveu
um trabalho dirigido totalmente
àqueles menos favorecidos.
Aliada a todos e s s e s tra￾balhos, D Ruth ainda d e s e n v o l￾ve uma atividade de mais de 55
anos: junto com algumas amigas,
entrega o Pão de Santo Antônio a
pessoas carentes.
Esse contato c o m as pes￾soas m ais h u m ild e s é q u e faz cres￾cei a to rç a in te rio r d e s s a mulher
q u e a c h a q u e seu p ro b le m a é sern￾p re m e n o r d o q u e os problem as
d aq u eles q Ue |he vêm procurar.
ii musical para a Fanfarra da E sc o la ^C Õ in é rri^
1 "i Secretário herdeiro das tradições dos Bandeirantes
Biografia
Ruth Baccaro Violin nasceu em Leme, no dia 28 de fevereiro de 1926, filha de 
Durval Baccaro e Maria Arrais Baccaro.
Fez seus primeiros estudos no Grupo Escolar “Cel. Augusto César”, onde 
cursou até a 4a série primária. De temperamento extrovertido, gostava de 
cantar e de dançar, e participava de todas as festas realizadas na escola, 
principalmente as dirigidas pelo saudoso Prof. Zulingo.
Começou a trabalhar com a idade de sete anos, entregando leite nas casas de 
pessoas ilustres da época, como: Dr. Basílio, Dr. Custódio, Dr. René Albers, 
Milheto Violin e outros. Com 11 anos, foi aprender a costurar e já ganhava 
alguns trocados. Aos 14, foi admitida no posto da Nestlé desta cidade, para 
tomar conta do laboratório, analisando todo o leite que era entregue. Ficou 
nesse serviço durante oito anos, até a transferência do setor para Araras. 
Trabalhou depois numa fábrica de tecidos, por pouco tempo. Voltou a costurar, 
e assim continuou, mesmo depois de casada, ajudando o marido nas despesas 
da casa e nos estudos dos filhos.
Casou-se em 18 de setembro de 1949 com Plínio Violin, com quem teve cinco 
filhos: Liliana, Ivan, José Eduardo, Fábio e Stefano. Criou como suas, mais três 
filhas: Rosa (falecida), Regina Stella e Ana Maria.
Durante toda a sua vida, dedicou-se a ajudar os menos favorecidos. Entregar o 
"pão de Santo Antônio", todo dia 13, e socorrer aqueles que precisavam, desde 
uma cesta básica até uma palavra de conforto e incentivo, tornou-se uma 
constante em sua existência. Desde jovem, já auxiliava nas obras sociais da 
cidade, como:
- Casa da Criança, ao lado das Irmãs Postelianas, recém-chegadas da 
Alemanha, servindo até como “intérprete” delas, mesmo não falando alemão:
- SOS - Serviço de Obras Sociais, ao lado de D. Adalgisa, D. Flora e Sr. Kamal;
- Santa Casa de Misericórdia de Leme, como provedora, durante vários anos, 
seguindo o exemplo do Sr. João Arrais Seródio, seu tio e fundador da Santa 
Casa, a quem muito admirava e cujos conselhos procurou sempre escutar.
Ruth morou na mesma casa em que viveu a maior parte de sua vida, sempre 
disposta a receber seus amigos para um bom papo, acompanhado de um 
cafezinho ou até mesmo de um pastel, arte que dominava como ninguém.
Faleceu em Leme, no dia 12 de janeiro de 2012.
PR EFEITURA DO M UNICÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo
NÚCLEO DE CADASTRO IMOBILIÁRIO
C E R TIDÀO
■o Técnico!mobiliário
.
A para os devidos fms, em atenção a pedido de pessoa interessada
que revendo os livros e registro deste núcleo, verifiquei através dos mesmos que:- A área
localizada entre as Ruas Pedro Alvares Cabral e a Avenida Doutor Eurico Arrais Seródio
no bairro Nova Santa Rita na cidade de Leme (SP), até a preSbgjjg data nada cons 1 
quanto à denominação oficial.
•mo**.
M. » J | T | f t f j f ^ J l
C > referido é \ erdade e dou
L M L
Núcleo Je Cadastro Técnico Im obiliário do
Município de Leme, ern 24 de Abril de 1.02 >
Nífcieo de C
AV. 29 DE AGOSTO. 668 FONE ( i9) 3573-4009 FAX (19) 3573-4900 C.G.C. 46.362 661/0001-68 - LEM F S P

Kl K lB LU \ IfcDliRAJ i VA IM) JJRASU.
RFGISTRO CIVT! DAS RhSSOAa NAH R VI"
C i-r t id Aü Dr Ó b it o
ESM ERA LD A SILVA M ELO
MATRÍCULA 
119206 (II 55 2019 4 000611 295 0029911-18
IDADE
IIRG 13£4 C1GÚ DÔC1 M i tn o MJ IPCXTIf '■ r 4n •
1 Í.LRHTE À RUA
v i v <1» Acura R in to
ALVARf.J? CABRAL, N* 2*0 , JARDIM VOVA SANTA RITA, LEML, SR
r*r d o u h; i t DF-w»ovt - As o«.<c h
f - Dl a -I i - w f A 1 r - AAO —
I K Ite i*
p • v mm n jr « ! i n i r * i n i m i.v t q *
|NÍ» rtCíPITAI
rii_A LfCJE
E
Ali OHÍMSO C* PJÇOS CR CALfeAE/MG, SITUADO A AVENIDA C-tMrrL MESSIAS KITAIE, V* ? 17,
'A lft« T M M O R T
MnisTAtciiiottj pulsenar
P *.7AMl hk^ii «t—rai1* « t«bt￾J l x m e ! í 0 w n z c j w u , ü A o j : A c b a t i s t a .
p • ‘ M.Ir. uHtm* * > » . IXK*ífMRNIX>OOMf D R ü o i t M t l t i x D im u iii---------------------------------
|l ta AL:wt RQiWOftA CR OLIVEIRA CRN X* f-4421
J
p-OCU AlUKff------------
EDNEA APARECTOA 
VJCEHTIfll
DF. MEL1.0
r
« * fâUWCÍiDt-ANC* 4Ç0CS A ACHATO»----------------------- _ _ _ _ _ _ _
* * i» e i< ia d e i x a t~ n » . n*o e r a e l e i t c r a . n*.- d e i x a t « « t a n » n c u c e n t w c l d o , : l * . 
i : L M S Í A f~ « « c id a *6 a n o a ; P a u lo fto fc v rtc = • a n o . r R o r a i d o A p a r e c i d o Í 4 ar. »
c n a u n a #6 « n o # , « era c a a a d a eM .S a n ta C ri;; Ia c o n c e i ç ã o / S P , a c s DV11/« « m k 
ttW M Í!v ft* u Ít . W K !'.ffi*ÍHt9» « « * 104, n* #30». . ' . **1 y *v""~" """'t1 '1 * *1 ” m , _ __ - ■
p i^«Tn*rae.*nt.i»ryu.. . ... _ _____ ____________
idEM r^powOvçAü
1
.4 a, .*%«••* r « «a» a. a-*-*-* s—* ^ «..j. m
Qfcttf da Rrpftro C«v# da» Pessoa» Aakram
V I- w *iK # e *'e * U»»4*» tfa fie d r Oaiu-a U«I| *«««• • 0*c»al
Imm ft»ta*4 < * Beire* 6* 7. Cerero LanneS*»
C E » 1 >610-700 • fone (1»i 3571 M Í2
laaflitl 3S?M3»8 •• * a»iW 'to"'V©y»f,ooco»n.D»
O ODnlaúdo aa cartttio # aerúadelro Dou*
ta m e 13 Oe
Itil WTO 01 CMOLUMEMIOS
ia * P«k " • a,%,ro Clvu ^••^•••oae NatUr,|,
iKMt.ee
P re fe itu ra do M u n icíp io (
Estado de Sào Paulo
HISTÓRICO
Esmeralda Silva Melo (1939 - 2019), nascida em Leme/SP, em
25.01.1939, filha de Lindolfo Pinto da Silva e Jovelina de Souza Pinto, era 
residente e domiciliada na Rua Pedro Alvares Cabral n° 280, Jardim Santa Rita, 
nesta cidade.
Casou-se com Edson Vei de Mello em 1.959, fixaram residência 
em Leme-SP e tiveram quatro filhos: Ednéa, Paulo, Ronaldo e Isabel.
o imóvel residencial, localizado à Rua Pedro Alvares Cabral, n° 280, Jardim Santa 
Rita.
Infelizmente faleceu em 12/04/2019, no hospital Unimed de Poços 
de Caldas/MG, deixando seus quatro filhos: Ednéa, Paulo, Ronaldo e Isabel.
Av 29 de agosto, 668 - Centro - CEP, 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46 362 661/0001-68
prefeiio((p,leme.sp.gov. br
Após algum tempo, mais precisamente no ano de 1980, adquiriram
referido é
'ustódio
ImobiJiário
PR EFEITU R A DO M U NIC ÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo 
NÚCLEO DE CADASTRO IMOBILIÁRIO.
CERTIDÃO
F
i J
c ]
O, para os devidos fins^ em atenção a pedido de pessoa interessada,
que revendo os livros e registro deste núcleo, verifiquei através dos mesmos que:- A Rua
04 localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, até a presente data nada consta
quanto à denominação oficial. Tomando sem efeito' quaisquer certidões emitidas
anteriores a essa.
de Leme,
Núcleo de Cadastro Imobiliário do Município
, em 02 de outubrjp de 2.020. Y Í J
% *CH *3^ • «Fui H* 1 Tfcl K y MLHÍí A
AV. 29 DE AGOSTO. 668- FONE (19) 3573-4000 - FAX (19) 3573-4900 - C.G.C. 46.362.661/0001-68 - LEME/S.P
REPUBLICA FEDERATIVA DO BRA SIL
_ REGISTRO C IV IL DAS PESSOAS NATURAIS 
C E R T I D S O D E «5*B I T O
N O M E:
SEBASTIÃO PEREIRA
MATRÍCULA:
1 1 9 2 0 6 01 55 2 0 1 5 4 0 0 0 5 6 2 3 5 0 0 2 7 3 9 9 -2 4
W )ir\ â s
SEIO
PttSOJLINO
RATURALIBADE
IBATé-SP
cm ESTMO CIVIL E II
PARDA CASADO - (A ANOS DE IDADE
MCUHEMTO K IBENTIFICAÇW
RG 200653235
ELEITOR
sin
DIA HÊS ANO
14 M 2915
FILIAÇXD E RE5IKKIA
EOEDITO PEREIRA e AfELIA WRIhHO. #**
RESHEMTE A RUA JOAQUIM VERÍSSIMO DA ROCHA, N9 557, JARBIH QUARTA, LENE, SP t t t
DATA E HORA DO FALECIfENTO
QUATORZE BE AMIL BE MIS KIL E QUINZE - AS 19:30 H
LOCAL DE FALECIMENTO
M IRHMMBE M SANTA CASA K NISBUC6IIIA t t t
CAUSA MORTE
rhoqw? sép ü cn , j * « i a B Í a fc a n o a s fira tiv a , acidw te v a s a la r cerefcral,tafca|is» ; dança m a l c r i n i a , 
ín s n f ic in c ia cardíaca t t t *
SEPULTAHENTO/CREMAÇ&O (MUNICÍPIO E CEMITÉRIO, SE CONHECIDO) DECLARANTE
SEKA SERLTAM M CEMITÉRIO IHICIPAL Sffl JOXB BATISTA, IOE/SP. nttCIA mm P B E M
NOTE E IWERO DE DOCIPENTO DO MÉDICO OLE ATESTOU 0 tálTO
Br. ABRIMO SOUZA LIM RETO GM 09 159551 t t t
0BSERVAÇ8ES/AVERBAÇ5ES
OiserraçSes: ® falecido deixa le a s , era e le ito r , e h deixa tesfaaento cmhecido, deixa 95 f i l i a s : Ih rc ia 
M i m , 37 w ; Rareio ftleu n ére, 35 m s ; (Urra ta re lio , 39 m s ; Itarta Elisafcete, 32 m s e L u s “ i n l i .
^ C artàrl0, “ E“ l i i * Êrm im « r o r a , aos 11/91/1975. (fe j. | f R-J», f is.
O ficia l de feg istro C iv il das Pessoas Raforais
e Interdições e Tntelas da Sede
C ristina Rari b w tn - O ficial
Ona Rafael de Barres, 587, C enta, Leae-SP
CEP:13M 9-290 - F m (19) 3571-5852
Fax ( 19) 3571-1359
e-eail:rcivileae# r ahon.caa.br
8 referido è verdade e don fé . 
L m , 15 de aferil de 2915.
Oíu.mi ,ju Rogi^tro Civil 
a.ih P. som- Naturais
I I III.- SP
" E rica i-ti.bei.ro , u.nb.-i ü si I ■;yi -111 , A.ili
Escrevente
Isento de Emolumentos
Digitado por: Erica
HISTÓRICO
Sebastião Pereira, brasileiro natural de Ibaté SP, nascido em 26/08/1950
Casado nesta comarca de Leme SP em 18/01/1975 com Maria Emília de Araújo Pereira.
Nascido em Ibaté SP, porém veio para cidade de Leme SP ainda criança, onde residia com seus 
pais, Benedito Pereira e Amélia M arinho e demais irmãos na zona rural desta cidade.
Quando jovem adolescente trabalhava com seus nas lavouras de algodão, milho, café . Porém 
já adulto trabalhou em vidrarias, tecelagem Cianê, Podboi S/A.
Foi funcionário público ainda nos governos de Orlando Leme Franco e Luiz Fernando Marchi, 
teve várias oportunidades de trabalho nas vizinhas cidades, mas nunca quis deixar pra traz sua 
querida Leme, cidade do coração dele.
Onde casou se constituiu família, teve cinco filhos; patrim ônio necessário somente para 
sobrevivência. Sempre trabalhou duro e honestamente com poucos recursos.
No ano de 2007 ainda funcionário da usina São João onde trabalhou por longos anos. Em um 
exame periódico teve o resultado da tão avassaladora diabetes tipo B, já com o quadro 
avançado iniciou tratam ento sem m uito sucesso, apenas prolongando seu tempo de vida, pois 
já tinha comprometido rins, pâncreas e coração. Fazia hemodiálise três vezes por semana 
sofreu m uito por um período de cinco anos onde tudo se agravou.
Em 22/03/1015 sofreu uma parada cardíaca, sendo reanimado e ficou sobre ventilação 
mecânica até o dia do seu falecimento 14/04/2015.
h
r
r
Foram 63 anos de lutas, alegrias, tristezas e vitórias !!
PR EFEITU R A DO M UNICÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo 
NÚCLEO DE CADASTRO IMOBILIÁRIO.
CERTIDÃO
Tistódio • ^
Imobiliário
A 'j y F X V-*-+
‘iJZ fc j r j f
C - r ' £ l ' * • ' "
O, para os devidos fins, em atenção a pedido de pessoa interessada,
que revendo os livros e registro deste núcleo, verifiquei átVavés dos mesmos que:- A Rua
10 localizada no Jardim Residencial "Ernesto Esgarboze, até a presente data nada consta
quanto à denominação oficial. Tornando sem efeito' quaisquer certidões emitidas
anteriores a essa.
^ w y -------------_ y i
de Leme, em 02 de outubro de 2.020
r í* “ L n j W l
I I I m l
O referido5 éj verdade e dou
Núcleo de Cadastro fmobjJiájrio do Município
AV. 29 DE AGOSTO, 668 - FONE (19) 3573-4000 - FAX (19) 3573-4900 - C.G.C. 46.362.661/0001-68 - LEME/S.P
Selo Digital n* 1192062PV0000000015758197
£0
V
Para conferir a procedência deste
documento efetue a leitura do QR
Code Impresso ou acesse o endereço
eletrônico https://selodigilal Ijsp jus br
-CPF------------------------
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS
- / - £
C e r tid ã o de O b ito
ELIZA KILIAN ARLI
T
1 5 3 .9 2 3 .2 8 8 - 3 0
MATRÍCULA 
119206 01 55 2019 4 00061 127 0030173-29
-SEX O -----
F E M IN IN O
-C O R ---11—ESTADO CIVIL E IDADE----------------------
B R A N C A ||V IÚ V A - 98 ANOS DE ID A D E 1
— NATURALID
L E M E - S P
\D E---------------------------------------- ------- -ELEITO R— ,
NÃO RG 305614654
p F1LIAÇÀO E RESIDÊNCIA------------------------------------------------- -----------------------------------
F R E D E R IC O K IL IA N e C A R O LIN A G IL D A P A R IZ
R E S ID E N T E À RUA A L FR E D O LA D W IG C , N ° 4 9 , V IL A SUM ARÉ. L E M E , S P
E
DATA E HORA DE FALECIMENTO------------------------------------------
'R E Z E DE AGOSTO DE D O IS M IL E D EZEN O V E - À S 1 3 :0 0 H
f-LOCAL DE FALECIMENTO------------------------------------------ ------
EM SU A R E S ID Ê N C IA
1 r- DIA -1 r - MÊS -i i— ANO — i
H13 ll°8 Ü2019 |
CAUSA DA MORTE--------------------------------------
c a u s a d e s c o n h e c id a
— SEPULTAMENTO/CREMAÇÀO (município e cemitério, se conhecido) -
F O I S E P U L T A D A NO C E M IT É R IO M U N IC IP A L
L E M E / S P
SÀO JO À O B A T IS T A ,
p- DECLARANTE-----------------
A ND REA C R IS T IN A Ó A R C IA
r-NOME E NÚMERO DE DOCUMENTO DO MÉDICO QUE ATESTOU O ÒBITO-
| D r . L U IZ G U IL H E R M E GOMES CRM N ° 205732
OD
r AVERBAÇÔES/ANOTAÇÔES À ACRESCER--------------------------------------------------------,------------------------------ ------ - O b s e r v a ç õ e s : A f a l e c i d a d e ix a b e n s , n â o d e ix a t e s t a m e n t o c o n h e c id o , n â o e r a e l e i t o r a , d e ix a
03 f i l h o s : C e c i l i a , 71 a n o s , M a r ia A p a r e c id a , 65 a n o s , e J o s é , 61 a n o s , e e r a v i ú v a p o r
ó b i t o d e A n t o n io A r l i , com quem f o r a c a s a d a n e s t e c a r t ó r i o , a o s 2 4 / 0 7 / 1 9 4 3 (R e g . L °B - 1 7 ,
f l s . 2 5 9 , n ° 1 3 5 5 )•
— ANOTAÇÕES DE CADASTRO -
SEM INFORM AÇÃO
I S r r r ” n#° dispen“ ,n " pm’e inle'e5Sn,la documento original, qunndo exigido pelo órgflo «olicitante ou qunndo necessário ,
Oficial de Registro Civil das Pessoas Naturais
e Interdições e Tutelas da Sede
Cristina Mari Kaneko - Oficial
Rua Rafael de Barros. 587. Centro. Leme-SP
CEP:13610-200 - Fone (19) 3571-5852
Fax (19) 3571-1359
e-mail:rcivileme@yahoo.com.br
ISENTO DE EMOLUMENTOS
O conteúdo da certidão é verdadeiro. Dou fé 
Leme. 14 de agosto de 2019
'tmíL
Thayná Güitzlaf Leme 
Escrevente
(
75íícial de Regisu g v i￾cias Pessoas Ivíalurais
L C M E - S P
thayna g ü itz la f leme
[ r S (: r p v n n l e A u t o n z rfiLi- -
Eliza Kilian Arli, nasceu no dia vinte e um de março
vinte e um, na Fazenda Cresciumal em Leme.
Seus pais eram colonos na fazenda E trabalhou muito os ajudando.
Casou-se no dia 24 de Julho de 1943 com Antônio Arli (Falecido em dezessete
de abril de 1997), tiveram três filhos: Cecília, Maria e José Arli. Depois de quinze
anos saíram da Fazenda Cresciumal vindo para a cidade de Leme, construíram
uma casa na Rua Alfredo Ladwig, número 59, Vila Sumaré, moraram nesse
endereço por cinco anos, após foram o Taquarí onde foram Meieros, onde
permaneceram por doze anos. Saindo de lá, foram para a Fazenda Matão, onde
também trabalharam e retomaram para a cidade.
Ela trabalhou em muitas outras coisas: cortou cana, apanhou algodão,
colheu laranja e finalmente trabalhou na Fazenda de Almiro Bagio. Conseguiu se
aposentar, mais continuou trabalhando até setenta e cinco anos.
Eliza Kilian Arli Faleceu no dia treze de agosto de 2019 com noventa e
oito anos de idade.
PR EFEITU RA DO M UNICÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo 
NÚCLEO DE CADASTRO IMOBILIÁRIO.
CERTIDÃO
h “ 
L-tíW vo20
de Cadastro línobiliário do Municíp
1 *
ustódio I
Imobiliário
O, para os devidos fins, em atenção a pedido de pessoa interessada,
que revendo os livros e registro deste núcleo, verifiquei através dos mesmos que:- A Rua
11 localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, até a presente data nada consta
quanto à denominação oficial. Tornando sem efeito" quaisquer' certidões emitidas
anteriores a
de Leme, em 29 de setembro de 2.020.
AV. 29 DE AGOSTO. 668 FONE (19)3573-4000 FAX (19) 3573-4900 - C.G.C. 46.362.661/0001-68- LEME/S.P
CAUSA DA MORTE
j: (natural) hemorragia intracerebral N.E, trombocitopenia secundária, leucemia mieloide crônica
SEPULTAMENTO/CREMAÇÃO DECLARANTE
i Sepultamento no cemitério de Leme, SP |MILENA DELAI MARCHETO
: E : : ÚMERO DO DOCUMENTO DO MÉDICO QUE ATESTOU O ÓBITO_________
| Dr. BRUNO SOARES GALVANESE - CRM n° 129.167 
OBSERVAÇÕES / AVERBAÇQES"
Inscrito no CPF sob o n° 628.9p3T928.-9-1. O falecido-erà^casado com Jeni Aparecida Delai Marcheto, no Registro 
Civil de Leme, SP aos 06/12/1973, assento n° 7567, fls. 1 TSTBôsívíqB-SS. Deixou a filha: Milena com 34 anos de 
idade. Não deixou testamento-'. Deixou bens a inventariar. Era efèttec^por Leme. SP. Era reservista de 3* 
^-.-.-.Nada mais mg cumpria certificar
O conteúdo da certidão é verdadeiro. Dou fé. 
Piracicaba, 30 de maioçe 2017.
Ricardo Chiaranda - Escrevente Autorizado
OFICIAL DO REGISTRO Cl
DAS PESSOAS NATURAIS
ühdistrito
Recor.hedmétó
de firma no veno
PIRACICABA-SP
Avenida Rui Barbosa, 145 • Wa Resende
Neiva AparecWa RarakJo
Oficiai c :i; ■ : ro C ivil das P essoas N aturais d o 2° SuCdistrito da S ede da Comarca de
Pira&caoa
Piracicaba - Estado de S âo Paulo 
Av R ui B aroosa, 145 V ila R ezende 
C = P 1 34 05 2 18 -T E L . 19 34215143 
Neiva A parecida Ranaldo - O ficial
1* VIA - ISENTA DE EMOLUMENTOS 
Digitada por: José Ricardo Chiaranda
NOME 
OSVALDO MARCHETO
MATRICULA 
121301.01.55.2017.4.00056.242.0026991 -90
SEXO__________ c o r ___________________ ESTADO CIVIL E IDADE
Masculino Branca Casado, com 75 anos de idade.
NATURALIDADE DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO ELEITOR
Analândia, Estado de São Paulo R.G. n° 4212841 -SSP/SP SIM
-------------- 1
FILIAÇÃO E RESIDÊNCIA
Pai: ANTONIO MARCHETO 
Mãe: JOANA BETINI, ambos falecidos 
End, falecido: Rua Cônego Manoel Simões de Lima, 105, Bairro Barra Funda, em Leme, Estado de São Paulo
DATA E HORA DO FALECIMENTO_______________________________________ DIA MÊS ANO
vinte e seis de maio de dois mil e dezessete às 21:35 (vinte e uma horas e trinta e cinco j j 26 j | 05 j j 2017
minutos)
LOCAL DO FALECIMENTO
'na Associação dos Fornecedores de Cana de Piracicaba - Seçãc Hospital, em Piracicaba - Estado de São Paulo
REPÚBLIC A FEDERATIVA DO BRASIL í 
REGISTRO C IV IL DAS PESSOAS NATURAIp /|
CERTIDÃO DE ÓBITO
P re fe itu ra do M u n icíp io
Hstado de São Paulo
HISTÓRICO
Osvaldo Marcheto (1.941 - 2.015), nascido em Leme/SP, em 
2 1 .0 2 .1 9 7 2 , filho de Antonio Marcheto e Joana Betini, ambos falecidos.
Osvaldo mudou-se para Leme no ano de 1962, onde fundou com o 
seu pai e irmãos, a empresa IRMÃOS MARCHETO LTDA., especializada no ramo 
de marcenaria, onde permaneceu em atividade até o ano de 2017
Casou-se em 1973, com Jeni Aparecida Delai Marcheto. com 
quem teve uma filha, Milena.
Infelizmente faleceu em 26/05/2017, na cidade de Piracicaba, na 
Associação dos Fornecedores de Cana de Piracicaba - Seção Hospital.
Av 2Ü de agotto 568 - Centro - CEP; 13610-210- PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46 362 661/0001 -68
prefeito(á)leme. sp. gov. br
A o E x p e d ie n te
15 f ) Q J 20A O
PRESIDENTE
• A(s) Comi >ss) - 
i c j . f . r 2 i
! O.F.C. O
o.s.p. m
j S.E.C.L.T / I
P.U.O ■
Fm >13 ■
V i S T A
Em 4?) Je 20 j ^
Com i ata 0/^ •
. uncionário
J U N I A D A
\ l de O v |^iW - de20— 1
,-aco juntada a astes autos X -J_---
Punc»oftáno..
1
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO Q [ _ [— j\J\ ^
R
PROJETO DE LEI N2 9 0 /2 0
EMENTA: "Dá denominação à Próprios Públicos e as vias públicos."
AUTORIA: Executivo.
PARECER CONJUNTO DA
COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO. JUSTIÇA E REDAÇÃO
e
COMISSÃO DA SAÚDE. EDUCAÇÃO. CULTURA. LAZER E TURISMO
A Comissão de Constituição, Justiça e Redação e 
Comissão da Saúde, Educação, Cultura, Lazer e Turismo, reunidas conjuntam ente 
na Sala das Comissões "Palmiro Ferreira Vieira", analisando detidam ente o presente 
projeto de lei, apresentam o relatório, o qual também é o nosso voto:
1) Trata-se de projeto de lei de autoria do Executivo, 
que busca autorização legislativa para dar denominação às vias públicas, conforme 
consta no projeto, no Município e, ainda sem denominação oficial.
2) No entender da Comissão de Constituição, Justiça 
e Redação o Projeto está bem instruído e bem redigido, no mais, está em 
consonância com as normas legais que rege a matéria.
3) No tocante ao interesse público e a relevância do 
presente projeto, a Comissão da Saúde, Educação, Cultura, Lazer e Turismo percebe 
que os homenageados, conforme justificativa presente ao projeto, traz motivos 
suficientes para o respectivo agraciamento; ainda lembrando que, não se fazem 
mais presente, porém deixaram um legado a ser seguido por todos nós, m otivo pelo 
qual necessária se torna que a presente denominação aos referidos logradouros.
Rua P r. Q uerubino Soeiro, 231 - Centro - Lem e/SP - CEP: 13 610-080 - PABX: 19 3 5 73-5 600 - E-m ail: juridico(S)cam aralem e.sp.gov.br
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
C . M . L E M f c
V u
l .... t f i
4) Assim, a Comissão de Constituição, Justiça e 
Redação e a Comissão da Saúde, Educação, Cultura, Lazer e Turismo, são favoráveis 
à tramitação do Projeto em questão, pois que, nada obsta a sua tram itação.
outubro de 2.020.
Pela Comissão C. J. e R.
Sala das Comissões Palmiro Ferreira Vieira, em 16 de
Ellan Ricardo da Paixão
Presidente
Q
Ferrara
Secretário
Rua P r. Querubino Soeiro, 231 - Ce n tro - L e m e/SP - C EP: 13610-080 - P A B X : 19 3573-5600 - E-mail: ju rid ico@ cam aralem e.sp.gov.br
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
AOrciem do Dia
C.M. LEM Él
R
Projeto de Lei n° 90/20, aprovado por unanimidade dos presentes em primeira e segunda votação. 
Em 20 de outubro de 2020.
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 - PABX (19) 3573-5600 - CEP 13610-080 - EMAIL: secretaria@camaraleme.sp.gov.br
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
AUTÓGRAFO DE LEI N° 93/20
PROJETO DE LEI N° 90/20
“Dá denominação à Próprios
Municipais e as vias públicas”
Artigo 1o - Fica denominado "RUTH BACCARO VIOLIN", o Centro De
Referência Da Assistência Social - CRAS, localizado na Rua Jorge Miguel
Mansur, n° 76, no Jardim São Jorge, deste Município de Leme/SP.
Artigo 2o - Fica denominada "ESMERALDA SILVA DE MELLO" a praça a ser
implantada entre as Ruas Pedro Alvares Cabral e a Avenida Doutor Eurico Arrais
Seródio, no bairro Nova Santa Rita, Município de Leme/SP.
Artigo 3o - Passa a denominar-se de Rua "SEBASTIÃO PEREIRA” a Rua “04"
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 4o - Passa a denominar-se de Rua "ELIZA KILIAN ARLI” a Rua “10”
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 5o - Passa a denominar-se de Rua "OSVALDO MARCHETO" a Rua “11”
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 6o - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as
disposições em contrário.
Leme, 21 de outubro de 2020.
C.M . LEME]
T|
k___ - y & _ — >
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 - PABX (19) 3S73-5600 - CEP 13610-080 - EMAIL: secretaria@camaraleme.sp.gov.br
REDAÇÃO FINAL
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
"Dá denominação à Próprios
Municipais e as vias públicas"
Artigo 1o - Fica denominado "RUTH BACCARO VIOLIN", o Centro De
Referência Da Assistência Social - CRAS, localizado na Rua Jorge Miguel
Mansur, n° 76, no Jardim São Jorge, deste Município de Leme/SP.
Artigo 2o - Fica denominada "ESMERALDA SILVA DE MELLO" a praça a ser
implantada entre as Ruas Pedro Alvares Cabral e a Avenida Doutor Eurico Arrais
Seródio, no bairro Nova Santa Rita, Município de Leme/SP.
Artigo 3o - Passa a denominar-se de Rua "SEBASTIÃO PEREIRA” a Rua “04”
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 4o - Passa a denominar-se de Rua "ELIZA KILIAN ARLI" a Rua “10”
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 5o - Passa a denominar-se de Rua "OSVALDO MARCHETO" a Rua “11"
localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no município de Leme/SP.
Artigo 6o - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as
disposições em contrário.
Leme, 20 de outubro de 2020.
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 - PABX (19) 3573-5600 - CEP 13610-080 - EMAIL: secretaria@camaraleme.sp.gov.br
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo C.M. LEMEH
Ofício n° 465/2020-W Z
Leme, 21 de outubro de 2020.
Excelentíssimo Senhor:
Pelo presente estamos remetendo a Vossa Excelência os Autógrafos de Leis n°s 91/20, 92/20 e
93/20 referentes aos Projetos de Leis n°s 91/20, 92/20 e 90/20, respectivamente.
Sem mais, respeitosamente.
Ao
Excelentíssimo Senhor
Wagner Ricardo Antunes Filho
DD. Prefeito Municipal de
LEME.
------------- RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 - CENTRO - LEME/SP - CEP 13610-080 - PABX: 3573-5600
EMAIL secretaria@camaraleme.sp.gov.br - SITE: camaraleme.sp.gov.br; PÁGINA FACEBOOK: @ camaralemesp
COMPROVANTE DE PROTOCOLO
No. Processo:
Data/Hora Processo:
Requerente:
Subassunto:
Súmula:
Senha internet:
Site para consulta:
13888
21/10/20 14:24
CAMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
OFÍCIOS
OFICIO N°465/2020-WZ
35D7HHH
http://www.leme‘sp.gov.br/protocolo/
PREFEITURA DO MUNICÍPIO D
ESTADO DE SÃO PAULO
Pf/is7/j » |fi» j y
LEI ORDINÁRIA N° 3.964, DE 22 DE OUTUBRO DE 2020.
"Dá denominação à Próprios
Municipais e as vias públicas"
O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE LEME, no uso das
atribuições que lhe são conferidas por lei, FAZ SABER que a Câmara
Municipal aprovou e eu sanciono e promulgo a seguinte Lei:
Artigo 1° - Fica denominado "RUTH BACCARO VIOLIN", o
Centro De Referência Da Assistência Social - CRAS, localizado na Rua Jorge
Miguel Mansur, n° 76, no Jardim São Jorge, deste Município de Leme/SP.
Artigo 2o - Fica denominada "ESMERALDA SILVA DE
MELLO" a praça a ser implantada entre as Ruas Pedro Alvares Cabral e a
Avenida Doutor Eurico Arrais Seródio, no bairro Nova Santa Rita, Município de
Leme/SP.
Artigo 3C - Passa a denominar-se de Rua "SEBASTIÃO
PEREIRA” a Rua “04" localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no
município de Leme/SP.
Artigo 4o - Passa a denominar-se de Rua "ELIZA KILIAN
ARLI” a Rua “10" localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze, no
município de Leme/SP.
Artigo 5o - Passa a denominar-se de Rua "OSVALDO
MARCHETO” a Rua “11” localizada no Jardim Residencial Ernesto Esgarboze,
no município de Leme/SP.
Artigo 6o - Esta Lei entrará em vigor na data de sua
publicação, revogadas as disposições em contrário.
Leme. 22 de outubro de 2020.
FILHO
Prefeito do Município de Leme
AVENIDA 29 DE AGOSTO. 668-Ceniro-Leme-SP - FONES (19) 3573-4900 - CNPJ 46.362.661/0001-68

open original →