br-locleg corpus explorer

← Leme (SP)

materia nº 64/2016

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 64 / 2016
Date 2016-11-10
EmentaDÁ DENOMINAÇÃO A VIA PÚBLICA - RUA "ADELINO GOMES TRAVERTINO"
native_id3673

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 16

PROCESSO N° REG. PROC. N° FOLHA N°
- 112/16- -06- - 2 1 -
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
Estado de S ã o Paulo
AUTOS DE ___________________________________________________________________________
PROJETO DE LEI NQ 64/16_____________________________________
Dá denominação a via pública - Rua "Adelino Gomes Travertino".
Autor de Prefeito Municipal.
AUTUAÇÃO ______________________
Ao s 10 (dez)_____________________ dias do mês de n ovembro de 2 Q..L6.
o P r o j . de Lei nQ 64/16 e of. nQ 715/16 em frente.___________
Prefeitura do Município de Leme
Estado de São Paulo
Ofício n° 715/16 - GP Leme, 08 de novembro de 2016.
MUNÍCIPAt Dl LltóÊ
,F li/Ü 
Recebido em 2 0 J i_
FUNCIONÁRIO
1Rs —
Excelentíssimo Senhor,
Através do presente encaminho a essa Colenda Casa
para apreciação o Projeto de Lei Ordinária que:
s Dá denominação a via pública Rua "ADELINO GOMES TRAVERTiNO”
Aproveito a oportunidade para externar a Vossa Por 
fim, aproveito a oportunidade para externar a Vossa Excelência e nobres pares, 
meus votos de elevada estima e distinta consideração.
Atenciosamente
PAULO
Prefeito
TO BLASCKE
ínicípio de Leme
Ao
Excelentíssimo Senhor.
Gilson Henrique Lani.
Presidente da Câmara dos Vereadores do Município de Leme/SP. 
Nesta
Av. 29 de agosto, 668 - Centro - CEP; 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46.362.661/0001-68
prefeito@leme.sp.gov. br
í c " m . L F M F ]
11 1 % ^
C— 5 g£
PROJETO DE LEI N° 64 /2016
Dá denominação a via pública -
Rua "ADELINO GOMES TRAVERTiNO"
O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE LEME, no uso das atribuições, faz saber que a 
Câmara de Vereadores aprovou e ele sanciona e promulga a seguinte Lei:
Art. 1o - Passa a denominar-se de Rua “Adelino Gomes Travertino” a Rua 
“14”, localizada no Jardim Empyreo, no município de Leme.
Art. 2o - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as 
disposições em contrário.
Prefeitura do Município de Leme
Estado de São Paulo
Av. 29 de agosto, 668 - Centro - CEP; 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46.362.661/0001-68
prefeito@leme. sp. gov. br
Prefeitura do Município de Leme
Estado de São Paulo
JUSTIFICATIVA
íc T v T " l e m e )
n mhf r Hs ch
l "'õflk--------
Justifico a apresentação do presente Projeto de Lei a esta Casa 
para denominar a atual Rua 14 (quatorze), localizada no Loteamento denominado 
Jardim Empyreo, no município de Leme, com o nome de Rua “Adelino Gomes 
Travertino”, para homenageá-lo, pois, a exemplo de muitos outros, fez parte da 
história da comunidade lemense.
Leme, 08 de novembro de 2016.
A v. 29 de agosto, 668 - Centro - CEP; 13610-210 - PABX (19) 3573-4000 - FAX (19) 3571-4900 CNPJ/MF 46.362.661/0001-68
prefeito@leme. sp. gov. br
Historico
fC .M . L E M E )
Nome - Adelino Gomes Travertino
rM U h (, r so 6 
'H g K ______
Familia tradicional de Leme, Neto de Adelino Gomes Caetano, que foi um 
importante político na fundação da cidade de Leme.Filho de Francisco 
Travertino(Chico Bixeiro), imigrante italiano e Dna.Lydia Gomes Caetano 
Travertino , que trabalhou como governanta durante mais de 20 anos na 
Fazenda Empyreo com Dna Yolanda Matarazzo , se tornando braço direito dela
Costumeiramente Dna.Yolanda ficava dividida entre Leme e São Paulo, na qual 
Dna.Lydia não exitou em levar o filho, Adelino Travertino ,para morar e estudar 
em São Paulo . Dna.Yolanda matriculou o Adelino, no melhor colégio de São 
Paulo, Dante A lighieri.
Participando em um ambiente extremamente multicultural, da Dna Yolanda 
Matarazzo, com inúmeros artistas, políticos pintores, cantores,etc. despertou￾lhe uma enorme sede de conhecimento e pratica de outros idiomas, na maioria 
deles praticando em inúmeras vizitas aos cinemas da cidade ( Leme e São 
P aulo).
Contudo na adolescência , teve a Primeira Banda da Cidade ( Super Sound 
Quintet)participando em Shows de Radio e Bailes do Clube 29 , e outros da 
região. Grupo na qual se espelhou inúmeras bandas como por exemplo a dos 
Frugis .
Trabalhou no Curtume da cidade de Leme, e o Sr.Nelso Podboi contratou para 
trabalhos em exportação na empresa. Logo estava de malas prontas para 
Alemanha onde ele começou a sua grande empreitada . Pois foi a primeira 
pessoa de Leme indo ao exterior, e constantemente , quase que 
semanalmente escrevia para o jornal da cidade sua rotina no exterior, na qual 
de replicava no radio da cidade com a locução do Sr. Nilson Braz .
Retormando ao Brasil após um longo período , casou-se( na Holanda) com um 
a Holandesa , e juntos fundaram a Primeira Escola de Idiomas da Cidade de 
Leme ( Kings College), e a primeira Video Locadora ( Kinas Video ). filmando 
inúmeros casamentos e eventos na cidade de Leme .
Pioneirismo e sua etema paixão por Leme foram seu legado !
1 'K \ / \ I r\/ y VA / A . A \ X / Y \ A \ . / v X \ \ / \ .
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAIS
C E R T I D K O D E Ó B I T O
NOME:
ADFLINQ SOMES TRAVERTINO
MATRÍCULA*
119206 01 55 2013 4 00055 123 0 026577-88
SEXO
roeaum
NATURALIDADE
lepe-sp
COR ESTADO CIVIL E IDADE
m CASADO - 64 AND3 DE IM E
DOCUMENTO DE IDEMTIFICAÇIO
RG 55152107
ELEITOR
Sffl
FILIAÇÍO E RESIDÊNCIA
Francisco Travertino e Lidia Gases iravertino. 13$
RESIDENTE k RUA RIO 6RANDE BO SUL, 85 1440, BAIRRO SANTA IBLIETA, SANTA CRUI DA COSCEIÇXO, SP ttf
CATA E HüRA DO FOTCDÊNTO DIA * S AMD
TRINTA BE OUTUBRO DE MIS HIL E TREIE - A 00:45 H 30 10 2013
LOCAL DE FALECIMENTO
NA IRMANDADE DA SANTA CASA BE MISERICÓRDIA III
DECLARANTE
ALIBA CORRERA BALTIER
CAUSA PERTE
choque séptico, insuficiSncia renal, diabetes aelitus III
3EFULTAHEI4TÒ/CREHAÇXO (MUNICÍPIO E CEMITÉRIO, SE CONHECIDO!
SERô SEPULTAM NO CERITÉRIG MUNICIPAL SÍB JOSO BATISTA, LEÍE/SP.
NOPE E HÚPEFfl DE BGCUPENTO DO Pfâ&ICO QUE ATESTOU G ÓBITO
Dr, LUIS RICARDO J0R6E CRN Nfi 49620 III
0BSERVAÇ5ES/AVERBAÇ5ES
Observações: 0 falecido nlo deixa bens, era eleitor, nSo deixa testaeento conhecido, deixa 1 filho: Rodger
31 anos, e era casado oh d. Al ida Comera Baltier Travertino, et Ede, Holanda, aos 15/04/1980.III
Oficial de Registro Civil das Pessoas Natarais
e Interdições e Tatelas da Sede
Cristina Mari Kanefco - Oficial
Rua Rafael de Barros, 5B7, Centro, Lete-SP
CEP:136i0-20ô - Fone (19) 3571-5852
Fax (19) 3571-1359
e-eail:rciviIe«etyahoo.cot.br
0 referido ê verdade e dou fé.
Lete, 30 de outubrode 2013.
Roberta Maria Viginoti
Oficial Substituta
joflçfu! f**£lrtro C!v?H 
| t ia s N e t a r * » * 5
f ., • t e a í - s ?
1 hfetHirte VigiecM 5 L: - yjstnnm | _ J
V
K
\
I
\
X
I
\
O
O
o
o
o
o
>,
s
á*
\
\
X
X
5
Is e n to de Em olum entos
Digitado por: Roberta
•çt mnc ji i
iW- I I J I •
P>1!!C’P
i j r • r - . i > - M;V\ C
c " v i ^ q
s a c ^ T
m u :
o;'-
L 11
, crs“jo^
... ' i '
i«x_| utòn paot
- ,1 "• ••: :g 6
• • ■ 'J !"-*[,r9r
t --l.dflL/lüÇ
_ .UJjtí
■ ■ : r - r - . v . 9
o n ::: v : j 7~1
OfcuúO) 3UJOS
?3ojetvoj ouios
üíl-luoj e
.•sSujupauj iu9% up m;M rt|qi?4unojun
pue 9|qíji;rtco sq vvo ;unou oijuos
dii svwwvao
< v* . • r *7 • • - r - • • */ T ; - - • ^
' I I ^ ' 1*1 I J j 1 J -3
O- - . ‘ i7
- 1 i i - ^ ..
/-%ry /■■»! ■ ■» • »-> 11 \ •rniiviii inr»« i»'». /.< u m /•
» • ■ j’ 1 • 1 1 ,• r ' t￾íaapí 1 .v. - !...! . ».i,. 1 / Q ------------
o t í,.. - ...................................i - . . . V t .
( ^ / V , . . 1 1 J .• i • ■ J | - •
■H - • ; **; *;*...........;* ; ............. ^ fp
................................................... ’ o /
W " • ':■■■■;......•"
,............,m
u“ ~ 1 • 1 1 1 1 ■ f ' ».«»»* 1 •r ‘k'
9 U !Z ??P ,M Ain »»» v ......... .. q* j
SAAl Jrí J £J k ».> umijlv
*saDiiG*w.:; . . . .
•Áti. ; .......... .
 :-.'V \ €
... o .,' w.y\ l
SJ',‘ ‘ V \ l>
,1
3 »-‘s"......-• r •" q g
££L~££l saãed '3 3 ipBJd Bj}xa puB aauajajaj a§Bn§UB") ^
'Ui3 l|4 40 tuu^ jéjíijv_ iuújp Ul
Ul Á u e JO 3 U /0 J CAEq UBD A fjS JO SUJOS SAEq U 33
•sqjOA JB[nãuis nrn Âjuo
UJJOj
Aè 3Aeq jou op
■;.u3tp }o }ucj|
•uuoj i s ; n ; d e o a e u
"i'Dqi 40
Ul tí.B/E vlAEL) iOU Op U! üe/ A .. .. ^ OtiO
••• ?u n o u SUMOU
• nnn i i !i »
l
•íin 11 ai ir» ir-
_______ gs ieq
p II
.; ..O... .. .. . . . . a 
, ; T n . . ^ - . y n
0 ; J.o y 
~ ~'p o j v
>' " ............° s
Ü
a W » -
....
JO - ..................... •
......... '.....nM x>c*
/_____ _ ____ /..............
1
D L - ----------------
1 i •» - ./ j .i
• > 1 IJ-1 I A S '4_ I r^f III 11! X.
^UV.
•’T - - - r ^ww,,‘
».L - ' - 1; » - T
• I i *
V .v.}i U l 7
- i^I l
v : '
V i
O
»»0 * 1 i »rJ'M 1
’S> -
1
.......... y
bu0._ .., j r *-■' • V
’ U\'C .1 .......
I J l
t I I >■ b> ^ A P I I I I
.ulM
:os
rll.. ---- -----------------. . . . . . . :..T . D y £
1*9
A o,
Vereador Ze Giacomelli
C .M . L E M E '
Venho através desta geltilmente solicitar que leve a considerar a dar-lhes uma homenagem ,
pois foram pessoas que fizeram parte da cidade de Leme, e tinham muita paixão pela cidade
Nome de Rua, Avenida , Praça, etc.
Agradeço antecipadamente pela atenção
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE LEME
Estado de São Paulo
NÚCLEO DO CADASTRO
C E R T I D Ã O
c
E
R
T
I
F
I
C
O, para os devidos fins, em atenção a pedido 
de pessoa interessada, e dè conformidade com os registros deste núcleo, 
verifiquei através dos mesmos que:- A antiga Rua “ 14” , localizada no 
loteamento denominado Jardim Empyreo, até a presente data nada consta 
quanto à denominação oficial.
O r ~
STRO
, do hegisíro de Pmcêssõrf~o^
J U N T A D A
Im ^ Ü l de - ? u s r < v ^ i^ á«20^
i é ^ o ^ n i d ú a a estes auto s ot o r ^ v w o - - -
Funcionário _
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
PROJETO DE LEI N° 64/2016
EMENTA: Dá Denominação da Via Pública
“Rua Adelino Gomes Travertino”
AUTORIA: Prefeito Municipal.
( C M ~ L E M E l
P Hs
PARECER DA ASSESSORIA LEGISLATIVA
Senhor Presidente.
O presente Projeto de Lei é legal e está bem 
redigido e instruído, portanto, em condições de iniciar a sua tramitação pela 
Casa.
S.M.J. era o que tínhamos a opinar.
Sala da Assessoria Legislativa “Dr. Waldir José Baccarin”, 
em 11 de novembro de 2.016.
Jorge Luiz Stefano
Proc. Jur.
/
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 - TEL/FAX: (0XX19) 3571-1862 / 5100 / 6303 - 3554-6822 / 7077 - CEP 13610-080 - E-MAIL: camaraleme@terra.com.br
Ao Expediente
i U H j :
jA(s) Comissão(ões) de:
! c .j . f. □ □
| O.F.C. O
| o.s. p. m
| S.E.C.L.T ÍZZ]
I P.IJ.O.P.S í~~1 
i Em lO» / H
\ / i s ~ r x \
—de— Ha 20 t/..
Com vista W rv w w g a
Funcionário
J U N T A D A
-m ^ rtfi 20 /d
r«içu ju m a d a a estes auto s
Funcionário.
PROJETO DE LEI ORDINÁRIA N. 5 64/16
EMENTA: Dá denominação a via pública.
"Rua Adelino Gomes Travertino"
AUTORIA: Prefeito Municipal
PARECER CONJUNTO DA
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
COMISSÃO DE CONSTITUIÇÃO. JUSTIÇA E REDAÇÃO
e
COMISSÃO DA SAÚDE, EDUCAÇÃO. CULTURA. LAZER E TURISMO
A Comissão de Constituição, Justiça e Redação e 
Comissão da Saúde, Educação, Cultura, Lazer e Turismo, reunidas 
conjuntamente na Sala das Comissões "Palmiro Ferreira Vieira", analisando 
detidamente o presente projeto de lei, apresentam o relatório, o qual também é 
o nosso voto:
1) Trata-se de projeto de lei de autoria do Senhor 
Prefeito Municipal, que busca autorização legislativa para dar denominação de 
"Rua Adelino Gomes Travertino" à Rua 14 (quatorze), localizada no Jardim 
Empyreo, em nosso município e, ainda sem denominação oficial.
2) No entender da Comissão de Constituição,
Justiça e Redação o projeto está bem instruído e bem redigido, no mais, está em 
consonância com as normas legais que rege a matéria.
3) No tocante ao interesse público e a relevância 
do presente projeto, a Comissão da Saúde, Educação, Cultura, Lazer e Turismo
percebe que o homenageado, pessoa respeitada que com seu labor conseguiu 
formar e criar sua família em Leme, dedicado e honrado, o que sempre o fez 
presente na história de nossa cidade, motivo pelo qual entende cabível a 
presente homenagem.
Ç , M . L E. M E_
/,°
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 ■ TEL/FAX: (0XX19) 3571-1862 / 5100 / 6303 • 3554-6822 / 7077 • CEP 13610-080 ■ E-MAIL: camaraleme@terra.com.br
CÂM ARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SAO PAULO [_ E M I z
4) Assim, a Comissão de Constituição. Justiça
Redação e a Comissão da Saúde, Educação, Cultura, Lazer e Turismo, são 
FAVORÁVEIS à tramitação do Projeto em questão, pois que, nada obsta a sua 
tramitação.
iírjiT^siâa''sMv 
Secretári
Eduardo Leme 1âa Silva
Vice-Presidente
Pela Comissão de S.
Sala das Comissões Palmiro Ferreira Vieira, em 17
de novembro de 2.016.
Pela Comissão C. J. e R.
ia
Presidente
Demétrio
Vice-Presidente Secretário
RUA DR. QUERUBINO S0EIR0, 231 - TEL/FAX: (0XX19) 3571-1862 / 5100 / 6303 • 3554-6822 / 7077 • CEP 13610-080 • E-MAIL: camaraleme@terra.com.br
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
M. LEMÉP 
M2h<? P5 ^
PROJETO DE LEI N° 64/2016, APROVADO POR UNANIMIDADE EM 1a E 2a 
VOTAÇÃO.
Em, 12 de dezembro de 2016.
AOrdemdo Cia
'b O \
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 • TEL/FAX: (0XX19) 3571-1862 / 510016303 ■ 3554-6822 / 7077 ■ CEP 13610-080 ■ E-MAIL: camaraleme@terra.com.br
CÂMARA DE VEREADORES DO MUNICÍPIO DE LEME
ESTADO DE SÃO PAULO
REDAÇÃO FINAL
PROJETO DE LEI N° 64/2016
Dá denominação a via
pública - Rua "ADELINO GOMES
TRAVERTINO”
O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE LEME, no uso das atribuições, faz saber que 
a Câmara de Vereadores aprovou e ele sanciona e promulga a seguinte Lei:
Art. 1o - Passa a denominar-se de Rua “Adelino Gomes Travertino” a 
Rua “14”, localizada no Jardim Empyreo, no município de Leme.
Art. 2o - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas 
as disposições em contrário.
Leme, 12 de dezembro de 2016.
RUA DR. QUERUBINO SOEIRO, 231 - TEL/FAX: (0XX19) 3571-1862 / 5100 / 6303 • 3554-6822 / 7077 • CEP 13610-080 ■ E-MAIL: camaraleme@terra.com.br

open original →