materia nº 50/2009

guravd - MAEPUeme | 9JUBATUIy
0L6-10SE8 dO — VTOE-LS9 TF :XEL PPIT-LSO 1h :9U0,] — 09€ *UOSUMOf ONU] BpIudAy
Rod jedi uni Onojoid
39º | 9 ORI3904 NOSTIA
f
“6002 Pp OJquuajes ep go 'gJepuetue | ejueuItuIy
“ogdeJopisuoo e euyso epenojo ep sojsejoJd “SoJOpee19A SeJgou so 9 BIOU|SXI ESSOA
e souenousi ousou op ogdenoide o epIyjOdE E u1oo Opuejuoo
“SIND 9 Seloosa ep seJojeJp Sp opdlajo ep ogdezijeo) eJed sieiob seuou
se eJgos eodsip jenb o “eiusbin op ounbol WS “l97 SP ojoloJd ejueseld O opeideJde
eles enb exed opueylo!os “'6002/090 ou LusBesusuu é soweyuImeduI
“gJepueuie | Sestuly Sp jedilunN EJeugo ep Sjuepissid
esonbis 9Sor I9UP|V JOPeSIA
JOUU9S OUISS]U9/99XI
600Z/050 oN NI9VSNAIN
yNvavd 0a OAVISI
AH VANVINVL ILNVEIANTY 3a IVdIDINNIA VENLIIIIAA
BULA - AALpuewe | ojuearupy
0L6-10SE8 dÃOD — ITOE-LS9 Ip :XBA — ppTT-LS9 Th :9U0,] — 09€ *UOSUYOÇ O!IUIZ EpIUdAY
“I3IN9 No ejoose eu oupuolDUN Ou1od segôuny sens ayuaduasap
enb epure “ojoa Odlun Wn e Ojeup elo) pede, ejuejueseidos no eew ted O -0€ 8
“I3IN9 No ejoose ejanbeu sopejnouyeu soy|!y Sp oJunu op ejususjuspuedepui
“ojueulos|eqeIse 10d OJ0A (tun) | E OjieIp eJ9) jebe| ejuejussesde, no seu “red epeo - oz 8
“sejnoyeu sens opeagajo Weyus] epuo |eoo| op 'sjusuejuspusdepu!
'opuejuanbol uefejso epuo oulisus ep sojuauldsjoqeiso sop seJojaJp sop opôiajo
e eJed sopeynduioo ogJas soynpe e suenol ep ogdeonpe ep sounje Sop sojoa SO - ob 8
“|INo Spepioedeo ens ep ozob ous|d we anb epsap oidio!uniy op ojod ejoose
eu sopejnouyeuw ejusuuendes “(yra3) soynpe e suenol ep ordeonpe ep sounje sO - AI
“ouIsua ap ojuauosjoqeiso
ou ogôun! EP OlOJoJSxO OASIS OU UISJSASS enb SolguOlOUN! SO JRJoA OgISpod Os — ||]
“ouIsu3 Sp ogdInynsu| eu
opejnoujew ejustuepiasp Jueu ounje op jede| ejuejuesesdes o no 'egu e no “ed Q-||
“ojugId e epnes 'epepiussjeuw seduso!|
US LSJSA]sS enb So SAIsn|ou! ouIsus ep Ojusulos|Sqe|se op SouEuO|OUN] SO SOpO| —
! | ! ! ! P souguolun Pol —|
:seossed sejuinhes se J2]0A OBISPOd - oz "MY
SaIdOLIITI SOA
1OMLIdvO
“187 eIsep euuo eu “sejeuip
segdleje ejueipou epezijeo: eJos (SIND) INUeju, ogdeonpa ep siediiunA soques
sop e jejusuepuna ouisu3 ep siedioiuniy Sejoos3 sep seJojeJIg eJed eyjooso y - ob "NY
:I97 op ojoloJg ejuindos
o “jedioiuny oanejsido7 Jopod op ogôeideJde e ejougns “oidjounA Op eSIUgBIO |97 ep
IA & Al OsIou! '69 “uy O eodsip enb o wood epepiuuojuoo ep e 'stebe| senyeboeJd sep
osn ou “eueieg Op Opejsa “IHVANVIAVL JLNVHIATYV Ia TVdIDINNIN OLIIIIHA O
- SeIUPPIAOJA SeJNo Ep o “oulsua ap
jedioiunu eps: ep “Nueju| ogôeonp3 ep srediouniN
sojuso) e sejoos3 Sep selojelp ep ovdiaj
ap opôezijee: e eJed sieisb seumou eigos sodsia, :ejnuns
6002/0950 oN 31 4Q OlLarO dd
VNvavd OQ OdVISA
JIVANVINVL ILNVAINTV IA TVAIDINNIA VANLIIIIAA
E E
VUBIRA - AAEpUPR | ojuvapuy
OL6-TOSES dÃD — I70€-LS9 Ip xe — PPTT-LS9 Ih :9U0, — 09€ *uosuyor or Bpluday
NUBJU! JOpeonpe no J0ssejoJd sp ongajs obieo op
sejuednoo weles e pediojunuu ouisus ep eolqnd epa ep oudoJd ospenb oe Wedusgad -A
“OBôuOsUI ep jeui ejep
E Wepsosjue enb sesouu (sies) 909 sou eôuso!| ap ody Jenbjenb opinunsn ueyus) ogu — A
-OLUOjegoJd ojbejse o 'ejusuesbejui “opinjouoo UWeyus) — ||
“9002/900 o'U Jejusus|duios 187 ep sostoui é Zé E Op SOULS] SOU |nueju| Jopeonpa
ap obieo op ospenb o temysuoo enb sieaiu so esed epibixe euuu opôBuLO) Weyus) — |
:enb seJossejoJd no Snueju! seJopeonpe so “jnueju|
orôdeonp3 ep siediojuniy SOJUSO SOU JOJe!] ep obieo oe J81109U09 LOpod “o “My
“JOSSSj0Jd ep ongajs obieo
op ejuednoo efes e jediounu Ouisus ep eo!jqnd espe: ep oudoud oJpenb oe weôusged - À
“OgôOSUI Ep jeul)
Ejep E uIepeosjue enb sesau sias sou eôuso!| ep ody Jenbjenb op!nuynsn weyus] ogu — A
“OBôuOsUI Ep [eu ejep ep Sjusuweaneo.a)
sopejuoo 'seseu (sjes) 9 ep Ouiu!u opoed ojed “OAyS]8 OBieo Oe J81109U09 epusjoJd
jenb oe ouisus ep Ojusuos|eqejse ou obieo nes ep OnHSJe Olojoloxe ou uefejse — ||]
“ouOjego.d olbejse o 'ejueuwjeJbejui “opinjouoo Ueyus) — ||
"9002/900
o'U JejuSuIs|duioS 187 ep sosioui o 9 "UV Op sous] sou “ossejod ep obieo o eJed
ejusueued oJpenb o uemysuos enb SISAIU SO BJed epIbixo euiuIu opôBuO; weyus) — |
:enb seJossajoud so ejuswepuns
OuIsuI ep siedjluny sejoosa seu JJ ep obieo oe 181109U09 Uspod - op “uy
SOLVAIANVO SOq
IH OTNLIdVO
“J9ZE7 8 SuOdsa “einyjno 'opdeonpa ep jedioiuny BUEJ9109S ep sopeyseje — |]
“QUeÚW/9UBA UBS ESUsoI| ua — ]
“WeJSAjso enb ojuewuos|eqeise op SOUPUO!OUN) SO JEJON OBJSpod OBN - 5£ "uy
YNvavd 0d Oavisa
FA VANVINVL ILNVSIATV 3q TVdIDINNIA VAN LISTA
sd
gururd - AEpueue | ojueaupy
0L6-10SE8 dÃO — ITOF-LS9 Ih :XEA — PPTT-LS9 IP :QU0 — 09€ “UOSUMOL ONU EPIUDAY
“0191098 9 OJSJIP 0JOA J0d RJep as opôlajo y - LL "MY
"oUISUS Sp SOjusulds|eqeiso
sou ogdebjnaip ejdue woo “oidiojunul Op [eio ogBIo OU Oj2199Q Opliajo! O opeo!jqnd
Jes opuenop “ogdlejo ep ejep ep (seip ejusaou) 06 ep eloUgpedsjue u1oo “jediouniN
OjIsJ91d OP 0/9199] 10d Epeoonuoo RJas “187 ejueseud e ejeu enb ap 'opdiejo y - OL “My
oyôia7a va
HH OINLIdVO
“ogôuosUl
ep [euil eJep ep ejusueageo.e: sopejuoo sesew (ezop) cl ep ozeid ou 'sopeusje
'seip (ejuesses) 09 E Jouedns ozeJd un Jod eolpeu eôueol| ep 0ZOB ep elougIsixeu! — IA
e 'soue (sIOP) Z SOLUH|N SOU QUSuNUBA UISS BÔUSII| SP 0ZOB Op BIOUgISIXOU! — A
“soue (odUI9)
S sownjn sou opebjnf us Ogsuel WOS BAgelsIulupe ogôeuspuoo ep elougIs!xeu! — Al
“ogôeeuiou ep ejep — ||
“JdO Op OJeunu — ||
“9H Op OJeunu — |
eyusjuoo
enb ewuepneiy e opÍesIumwpy ep jediolun euejeses ep/soueunH sosindstj Sp
queue edaa op ogdelejosq Jejuesede pJSnap ojepipueo o 'ogôOsU! EP OJe ON - 06 HW
“opeanajo RISO Spuo ojusuos|egejso ou esnjepipueo
ens Jenside: gJopod “oulsus ep ojuetulos|sqe]se UN Sp steu! WS O|9/219X8 US Opuejso
“ouoyegoud olBeIse LS ONO 9 |SngIso ONjSj9 OBJeo UN Gp JOjuSjop “ojepipueo O - 08 MY
“ouIsus Sp Ojusulos|sqeiso oolun tun tus seusde Jeujsideu es pIopod Ojepipueo O - 02 “HV
"soolyjod SojteLIp snes ep 0zob ou uefejse ogu — A
no “ogôjosul
ep [eu eJep ep ejusueageo lo! sopejuoo seseul (ezop) zL ep ozed ou 'sopeuisjge
“seip (ejuesses) 09 e Joedns ozeid un Jod eolpeu eôuso!] ue opejse euus) - |||
'soue Sowmn (siop) z sou ojueuusa wes eduso] we opese euus] - Il
*soue (OdUIO) G SOUH|N
sou “opebnf ue ojsuel ud “OAjeNsIutIpe osseooJd Jod opeuspuoo opis eyua] - |
:enb JOPIASS Op BImepIpueo e epepoa 3 - 09 "MV
YNvavd 0a OAVISA
JA VANVINVL 3LNVEIATY IA TVlDINNIA vanLiadaIda
vuravd - Mepueue pj 9JUvimy
0L6-10SE8 dO — ITOE-LS9 TP :xEg — PPTT-LSO Ih 290 — 09€ “uosuyof OWA EPIUDAY
“jedi tuniN OUPISJSS
ojed opeolpu! 'sod!punç sojunssy op |jediotuny euejees EP oJquisu (tun) | — II
a “jedioluniN OUPISJOS ojed sopeotpu! W910s
e “Joze7 O euodsa “esmyno “ogdeonpa ep [edituniA BuRI2100S BP SOJqUISUI (oyenb) p —|
-Jod ejsoduioo pues eJOpeziuebJo |eNUSO OBSSIUIOO V - LV V
"ugSse00U 8s
srediotunul sogBJog sono “epute “a sooIpunp sojunssy Sp jedioluniN euejoJss e 9 Jeze7 8
ouodsa “esnyno “oedeonpa SP jediolunN euejelss e EPIANO “SOSSILUO SOSEI J9N|OS91 — VII
a sjesogajo
osseooJd op ogônoexe eu ouisua 9P sojuaulos|oqeisa SO Jeuolsinedns 8 Jeusp1ooo — Il
“jexoga|s osse90Id O JeziueB.o — |
“gJos ogduny elno “eJopeziuebio [eNudo OESSILIOO
eun Jod epezies: pues “fedituntu ouquig we 'segôlels Sep opdeziueBio y - 9b "MV
VHOGAVZINVIHO VHLNI9 OYSSIINOD VA
AL ONLIdVO
“esnjepipueo eJed soLglo SO sopenesqo
“ouisua ep ojusuloejeqeiso Op Jojeup op ogôeolpu! É JepeooJd Jeze7 e euodsa “esmyno
'ogdeonpa ep IediatunN euejolos E pISqeo “97 BISSP EL UV Op souue) sou “ouajo
opis eyus] ogu oyepipueo O enb no sojepipueo Jeanouy oeu enb us soseo son - SL "HV
“epep! Joreu eyus] — Al
“sejooso OBISSb u1S NSUSS mel ogdez|jerosdse opInjouod euue) - |||
“ejepueue |
equeuwly ep oldjotunt Op seJopinos ep oJpenb op JOPpiMos objue sieui O elfos - ||
“ouisus ep ojustulosjoqeise OU obque steu elos —|
:enb oyepipueo
o “opepuoud ep Wwepio WS “JOpeousa opeJspisuoo gISs “ajeduo op oseo wa - ph HV
“Sejue]OA SO SOPO! 9P (tun) LO steu (oqueo Jod
equenbuio) %OS SP epepquenb e eluiye “OJOA E OUSUIP uoo sejuedioued ep oJsunu olno
ejonbe “ojueuos|aqeiso epeo ue ogõejon 9p ogsses E BPIJZA e-9s-JeJopIsuOo - €L uy
“ouisus Sp Ojustulds|sqeise
epeo ul SOpIJgA SOJOA sop (tn) LO steui (oqueo Jod equenbuio) %O0S 9P epepjuenb
e “ogdeJoA ep BpIgA 0BSSSS eu “J9Aggo enb ojepipueo o oja]s opeJepisuoo p1os - Th HV
yNvavd 0d oqvisa
34 VANVINVL 3ANVSINTV 3a TVdIlDINNIA vaNL III
purava - Mepueue juvatuiy
0L6-10S€8 dÃO — IZOE-LS9 TF XE — PrTT-LS9 Ih SUOA — 09€ “uosugof ortur] CpIUdAy
SIVNIS SIQÍISOdSIA SVO
HA ONLIdVO
“187 eIsep
oS 8 ob SOBIUY SOP seogâIsodsip SuUojuod “sopibixe sogisinbas so euouseid ejse enb epsep
ojuauulds|qeise Op JOjeJtp op ogdeoIpul E Jepso0Jd “Jeze7 & euodsa “einyno 'ogdeonpa
ep [edioluniA EuejoJes R BISqeo “JOjelp Sp Segôuny Sep BIougoea Sp Oseo WI - EZ "uv
“oyepueui nes ap ejep e oje
epyeuwoo epepuejndeui 10d “seuidiosIp OAgenstumpe ossos0Jd Jejnde: sode Jeuidios!p
ogdues JeJjos E BUUSA enb no “opebjní we epeysuel) eduejuas u10od “[Jeultumo osse00.d
ue 'ejueuei!pnf opeuspuoo 10) enb ejenbe JoJeutp ep ogôuny e Blopied - ZZ “HV
“OlojoJexa ep ouuS | ejueipou opessoduus gJes 8 'jedio!unIN OAINISX JSpod
op eueuoq ejueipeuw opdou!p Sp oBieo o Bird opeubisep pias ojteje ojepipueo O - LZ HV
“ongnoesuos ojepueuu o exed ogônpuods]
eun epyued soue (siop) z ep eles Jojollp Sp ojepueu op ogdeinp v — OZ “HV
OLVANVIA OQ
IA OINLIdVO
“onjeuesoJdo. ojuatubas epeo op jonissod opdediotued Joreu! e u1od & euobejeo
Jod sepezijeei Jos OBISA9p ndeo o eye enb ep selojquesse Sy — oolun ojesbeled
“Je/09S3 OYjesuOS Op sejuejueseido. stop -Al
“ouisus Sp Ojuetulos|sqeise op oteuo!oun) UI — WI
“ouIsu3 ep Ojusulosjageise op SoJossajo1d sIOp — ||
“sejsou o sied ep ogdeloosse ep sejuejuesesda. stop — |
:seuobejeo sejuindes se Jejduiejuoo EJonop
e oulsus ep Ojuetuls|jogeise Op J0J9JP ojod epeoonuoo “elgjquiessy ejueipouw epezijea.
pJes RJOjN0SXI [eJONSjI OBSSILIOO ep sejuelbeju! SOJquieuu sop eujoose V - 6L “MV
“sejnoued ue opôtejo
epeo eJed 'jedpIunIA 0JS198Q ejueipou seplos|oqeiso uelss E selougIeduioo sexo - IA
e 'eJopende esouu E Jeds|eqeise - A
“sojon ep BJOJdeoeu eseui e J99jogeise - Al
“eJopeziueBio [euUSo OBSSIUIOD EP sepunuo sepueuop se Jpusje - Il
“sopejope sojusu!pso01d sop epeuuoju! eJOpezIueBio [euso 0ESSILIOO E Jequeuu - ||
“ouIsUI Sp Ojusuos|oqeisa Ou [eJona|s Ossa901d O Jejnosxe - |
:sepepieui sejuinhes Se u10O BJOjN99Xa [210H9|
oeSSIuIOO EUIN “ejueueuojeBugo “oBIBLIIO) ouIsu3 Sp Sojusulos|sqeisa SO - 8L “HV
VHOLNOIXA TVAOLIITA OYSSINOD VA
A ONLIdVO
yNvavd OQ OqVISI
IN VANVIAVL ILNVEIATV IA TVdIDINNIA VANLIISIAA
PUBLICA - 91epurwe | Wurimupy
OLG-TOSE8 dHD — I70€-LS9 Ip XE] — PPTT-LSO Ip :ou0y — 09€ “uosuyor our BpIuday
AO [TUM /NO 'sgossas sva vIYS
“od
o comme Ww NH OQVA
eupisIdos
“To ITU | epa
APSSeM vp sjuwelpodx: ou em
—PYSSnosra
redirotuni ojsja1d
OD OIHID0N NOSTIA
'600Z SP oJquisjas sp gg
We “IHVANVIVL ILNVHINTY Old IVA ON TVdIS INN OLII43HA OQ 313NIgvO
"S00€ Sp oyun/ ep zz SP '5002/b0LL ou 197 E ejusuwesseidxe
Bpebono: opueo! “opdeongnd ens ep “Jp eu JoBin ue equa 197 BIs3 - gz uy
“OBôIe|e J8Anoy epuo OUISUS Gp sojustujosjeqeise
So sopoj ue “fesoyejs ojajd OP ep ou “sesusdsns ogies seme sy - zz “uy
“OUSLUDSjeqejso op peusjew Op ouejusauI é Iejusundop on199e 'oduejeq op
ebequs e eJey onb we epepiunuodo “ojyeja 10]94!P 0n0U OB Sjsap OESSILISUE] E 9je oBueo
OU OlojoJexe We ogssosueuad ouisus ap SOjusuils|ogejse sop SeJOJeIp SO - 97 "uy
“197 RJse 10d ojsodsip o Opeyadse. fedijuny
SIA ejueipeu opejuswendo, Bos Odjjoedse ue |eiogejo Osssoold O - gz “uy
“sieioeds3
SejoosI e I|ueju] ovdeonp3 ep siedioiuniy SoJjuso sop soseo so 8s-opuenjsoxe
“segdisje se esed Segôuosu| sep Einuege ep ejep eu sopejuoo “sopejnouyeu sounpe
(ejuessas) 09 ºp Sousui wood sejoosa SE |eneolide e ogu 197 visou ojsodsip O - pz “uy
YNVaVvd 0a Oqavisa
JAVONVINVL 3LNVIIANTY aa IVdiSINNIN VEN LIIdIAA
21/40 Euossas sva vavs
o
o “oa
Nu Odvaoudv
PUBLICA - 9AEPURWE | ojuvaruyy
OL6-IOSE8 dÃD — 170E-LS9 Tp :xey — FPTT-LS9 Ip :oU0, — 09€ “uosuyop OI Cpruday
edi jun 03193014
DS » Foge
'600Z 9P OJquisjas ep gg
8 BHVONVINVI ZINVEINTV OIOVIVA ON TVElO INN Old OA ALANIIÃO
“eAjeogysnf
B BIse opuss “ese essep ogôdeoIpop e a ezajseJd e ug Souejuoo “ojsodxa ojs]
'BZUSj9e IPO E enb ejougredsue, op o ODE JOLUSp
opnejuoo o oonod og] “ordgjsibe, ep Pougsso e Lejoje ogu segôpieye sy
“«SSJOJSJIP, JOS e opuessed “einyejous ou
ep ogsesyun eun SAnowy Jejusws|duios e sode a «SSJOPeU9PI00D, ep sopeuweyo
UeIS SIZINO sojod sisaesuodso: so '9002/900 ou Jejusue|duios 187 ep ogôips ep
sejue :enb seo souispod oojeJd ojduesxe OUIOS “sejue epeype 10) enbiod ejususs|duis
Seu! “eJSop sejoug]sisuooui no Seuje; od oeu “pop, qu JOUSjUE I8| E U1OO opueyjuos
uejeqeoe enb segôluyep segno é eimejousuou eaou eun opuszel “oedeonp3
BP SIBUOISS]OIY SOp Jejem olon enb *9002/900 ou Iejusus|duoS 187 ep soidiouud
8 segdejuswepuny SE “5002/bOLL ou ep SeJoJoJ!p ep segôisjo sep BJopejusue|ndes 197
ebjue e senbepe ajusuios 08] ESIA OJaloJg 0 enb SEIOUP|SIXI SESSOA, SOL uuOJU|
“SelDUPPIAO Jd
seno ep e 'ouisus ep jedijuny eps: ep “mueju, ovôeonp3 ep stedijuny soguas
9 SBJ09SI SEU SS10]511p ep ogâiaje ep opdeZzIjes e eJed siessb sewou egos sodsiq, enb
97 ep ojaloJg ejuessud o “AjeIsIDo7 eseg essep ogôeide de esed SoueyuIueduI
“SSJOPB919A SoJoyuas OUI!SS]U9|99x3
“SJuspissq Joyuas OUISS]U9|99x3
*VAILVOIAILSNF
VYNvavd 0d Oavisa
JA VANVINVL ILNVSIINTY aq TVdIDINNIA VANLIISINA
Wd - SIPPUBUIR AJUBAIUTV - 080-10SE8 dO - TOST-LS9 (1h) :ou04 - 049 “ojezng O/93Uy Oduomor7 EmA
-s]euou Seyuel so esed opueyuluedus 'ogõenoJde ens E SJusty|SABIONe]
nouido OBSSIWIOD) ejso sopejo euINE sojslord sop esijgue sody
- seIougpinoId seno ep é “ejueua|dns |SuoloIpy OHPSID SP eunnsge é
ezuOjNy, :eJntNs E LUOD 600Z/ZG0 “o 197] SP ojaloJd *SeloUgpinoJd semno
ep o 'sielosdsa siBUOlDIPY SOUPHO SP eInyoge e ezuojny, :ejnuns e UOO
600Z/LG0 “ou 197 9p ojeloid - SeIUPPINOJA SEJNO BP & 'oulsud Sp pjediounuu
epo! ep “jueju| ogôeonpa ep siediluNI SOJUSD 8 Sejo9sI sep seJojS!p
ep opdiejo ep opdezijeol e eJed sieJsb seuou sIgos eodsia, :ejnuns
e L1OD 6007/0S0 “oU 187 SP OJeloid :DISUIOO UOSIA OuSJSid OUIISS]US|SIXI
ojed sopeuisse “jedioluniN OANISXI JSpod op euone ep I97 Pp
sojaloJq SO Jesijeue eJed opôepoy e eánsnr 'opôejsido7 ep oBSSILUOD EP
sejusuoduiod SS10pee19A SO SSOSsILUOD SEP segiunai ep ejes eu as-niunei
seiou 0£:ZL SE SAOU O |IWU SIOP Sp OJQUUSISS ep sui op seip Ojo soy
YNVHVd 0d OdVIST