CÂMARA MUNICIPAL DE ARAUCÁRIA
ESTADO DO PARANÁ
Edifício Vereador Pedro Nolasco Pizzatto
Gabinete do Vereador Fabio Alceu Fernandes
Senhores Vereadores:
Senhor Presidente,
O vereador Fábio Alceu Fernandes no uso de suas atribuições legais conferidas
pela Lei Orgânica de Araucária/PR e pelo Regimento Interno desta Casa de Leis,
apresenta a seguinte proposição:
MOÇÃO DE APLAUSOS 03/2019
Sra. Paulina Incote Wzorek
Pugnando pela sua aceitação, bem como pela sua posterior inclusão na Ordem do
Dia e remessa ao Plenário da Câmara Municipal para deliberação, pelas razões a seguir.
JUSTIFICATIVA
Essa homenagem tem o objetivo de prestigiar a Sra. Paulina Incote Wzorek, por
ser uma representante corajosa e dedicada na preservação e divulgação da Cultura
Polonesa, na cidade de Araucária e demais regiões do Brasil e do mundo.
A homenageada nesta propositura, a Sra. Paulina Incote Wzorek, nasceu em São
José dos Pinhais/Pr – Colônia Marcelino em, 01/03/1924, filha de Catarina Kuzma Incote
e Daniel Incote (ex vereador de Araucária), casou-se no dia 01/07/1944, com o
comerciante Sr. Tadeo Wzorek, morador da colônia Campina das Pedras, da cidade de
Araucária/Pr. Tiveram uma filha, Rosi Mari Wzorek Skraba.
Estudou até a 5ª série, com a Professora Maria Incote Zeglin. Teve aulas dos três
idiomas: Português, Ucraniano e Polonês e ainda muito jovem, com apenas 13 anos,
assumiu por algum tempo o cargo de professora em uma escola na região de São José
dos Pinhais/Pr.
Seu pai era comerciante, proprietário de um Moinho de Cereais, na localidade de
São José dos Pinhais, o qual vendeu e veio morar em Curitiba/Pr, no bairro do
Pinheirinho, onde instalou um comércio de cereais. Ali, Dona Paulina, assumiu as vendas
de produtos para lavoura como: cereais, alimentos, tecidos e bebidas. Mais tarde, Sr.
Daniel, pai de Dona Paulina, veio morar em Araucária/Pr, na localidade de Lagoa Grande,
onde montou um novo empreendimento: Comércio de Secos e Molhados Lagoa Grande,
Rua Irmã Elizabeth Werka,55 – Jardim Petrópolis – CEP 83704-580 – Araucária-PR- Fone/Fax: (41) 3641-5200
CÂMARA MUNICIPAL DE ARAUCÁRIA
ESTADO DO PARANÁ
Edifício Vereador Pedro Nolasco Pizzatto
Gabinete do Vereador Fabio Alceu Fernandes
que ficou muito conhecido, em toda região, pela diversidade de produtos vendidas no
local. Ali, Dona Paulina trabalhava cuidando do livro de selos, uma espécie de prestação
de contas para o governo, que na época era fiscalizada por um órgão chamado de
“coletoria”. Seu trabalho sempre foi muito elogiado pois, era bastante jovem, porém, muito
responsável.
Após casar-se, Dona Paulina e Sr. Tadeu Wzorek, passaram a residir então, no
bairro da Estação, onde montaram um comércio de batatas, onde Dona Paulina trabalhou
por vários anos na seleção de batatas manual nos tabuleiros onde as batatas eram
tratadas, dentre muitos outros serviços executados no local. A principal fonte do comércio
de batatas, se dava pelo destino de batatas da Estação Ferroviária de Araucária, que
eram transportadas para o Porto de Paranaguá e depois os produtos seguiam de navio
até o Rio de Janeiro.
O segundo comércio de Dona Paulina e Sr. Tadeu, foi uma Fábrica de Palhões,
(confecção de capas de trigo para encapar garrafas), constituída com 30 funcionários, 20
máquinas, prensas, motores, picadores de palha, entre outras ferramentas necessárias
para a execução do trabalho. Conta Dona Paulina, que esse tipo de empreendimento era
bastante comum na época, até que começaram a ser fabricados os engradados, que
foram substituindo as “capas de palha” e que são utilizados até hoje para o transporte de
garrafas de bebidas.
Com o fechamento da Fábrica de Palhões, Dona Paulina e o Sr. Tadeo, investiram
na criação de aves para corte, sendo um dos primeiros a empreenderem neste ramo na
região. Os trabalhos eram geralmente manuais e feitos com muita dedicação. Conta Dona
Paulina, que ela acordava 2 vezes todas as noites, para colocar carvão em brasas nas
chamadas “campanelas” (recipientes em formato de sino), para que as aves não
morreram de frio, enquanto o Sr Tadeu viajava de caminhão transportando e negociando
os frangos ali criados.
Dona Paulina, ressalta ainda, que também trabalhou na agricultura, cultivando
batatas, feijão, trigo, entre outros produtos, todos produzidos de forma ainda manual, com
auxílio de equipamentos traçados por animais, como carroças e outros implementos
utilizados no cultivo agrícola da época.
Em 1973, a 46 anos, Dona Paulina, acompanhada de sua filha Rosi Mari Wzorek
Skraba, iniciaram atividades no ramo da moda, inaugurando no bairro estação, a Loja
Shalon Modas, que mantém suas atividades no comércio de roupas, até os dias atuais.
Rua Irmã Elizabeth Werka,55 – Jardim Petrópolis – CEP 83704-580 – Araucária-PR- Fone/Fax: (41) 3641-5200
CÂMARA MUNICIPAL DE ARAUCÁRIA
ESTADO DO PARANÁ
Edifício Vereador Pedro Nolasco Pizzatto
Gabinete do Vereador Fabio Alceu Fernandes
Início do programa “Hora Polonesa” Godzina Polska.
Quando seu esposo, Sr. Tadeo Wzorek se aposentou, iniciou a trajetória num
programa na Rádio Iguassu de Araucária, (na época Rádio Cambijú), fundando o
programa “A Hora Polonesa” (Godzina Polska), no dia 27/10/1975.
Após esta data, Sra. Paulina e Sr. Tadeo, foram os fundadores do primeiro grupo
folclórico polonês de Araucária, denominado de Krakowiak, fundadores também do
Conjunto Musical Krakoviak, composto de 12 integrantes, que tocavam músicas
polonesas nos programas de rádio e demais eventos na região, ficando bastante
conhecidos, além de ser uma fonte importante da divulgação das tradições polonesas. As
roupas da banda eram desenhadas e confeccionadas por Dona Paulina, sempre com
investimentos de recursos próprios.
O programa cresceu muito em audiência, sendo ouvido por pessoas de Araucária e
região, também em outros Estados do Brasil. Ficou conhecido na Polônia, Ucrânia,
Argentina e Canadá, o que orgulha muito a Sra. Paulina Wzorek.
Na ocasião da primeira visita do Papa João Paulo II (Carol Woytyla) no Brasil, em
junho de 1980, os repórteres da Revista Manchete, do Rio de Janeiro, vieram até
Araucária e fizeram uma reportagem com Dona Paulina e seu marido Tadeo, registrando
o programa na Rádio Iguassu e a divulgação da cultura polonesa da região, ficando
registrado um documentário em uma das edições da Revista Manchete, que teve
circulação mundial, apresentando os trabalhos da Sra. Paulina para o Brasil e para o
mundo.
Com o falecimento de seu esposo, Sr Tadeo Wzorek, em 31/08/2004, Dona Paulina
assumiu a direção e apresentação do programa A Hora Polonesa, (Godzina Polska), junto
com sua filha Rosimari Wzorek e neta Regiane Skraba Sfendrych, onde apresentou seu
programa até fevereiro/2019, quando resolveu parar com as atividades do tradicional
programa, que durante 44 anos marcou gerações com a voz inconfundível de Dona
Paulina, trazendo muitas informações, histórias e músicas polonesas, nos domingos a
tarde.
Dona Paulina, pode ser vista através do canal do You Tube, na internet, onde tem
várias visualizações, ficando registrado para a história da Rádio Iguassu e para a cidade
de Araucária.
Rua Irmã Elizabeth Werka,55 – Jardim Petrópolis – CEP 83704-580 – Araucária-PR- Fone/Fax: (41) 3641-5200
CÂMARA MUNICIPAL DE ARAUCÁRIA
ESTADO DO PARANÁ
Edifício Vereador Pedro Nolasco Pizzatto
Gabinete do Vereador Fabio Alceu Fernandes
O programa deixou raízes culturais em toda comunidade polonesa, pela coragem
do casal, amor a cultura dos antepassados vindos da Polônia. Deixaram um vasto
documentário para região de Araucária e todos os descendentes poloneses no Brasil.
Logo, pelas razões expostas, submeto a presente à análise do plenário.
Araucária, 22 de março de 2019.
Fabio Alceu Fernandes
Vereador
Rua Irmã Elizabeth Werka,55 – Jardim Petrópolis – CEP 83704-580 – Araucária-PR- Fone/Fax: (41) 3641-5200