_ ... .---.-,--,·-·-'•' 1 i C. Mun. dt P. De•.!
l~N·'--~-! Â= YISTO ' Câmara Munícípal de 'Pato l5Faricõ., _____ )
Estado do Paraná
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO Nº 02/2000
RECEBIDA EM: 24 de fevereiro de 2000
Nº DO PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO: 002/2000
SÚMULA: Concede Título de Cidadão Honorário de Pato Branco ao Ilustríssimo Senhor
Sittilo Voltolini
AUTOR: Vereador Vilson Dala Costa - PMDB
LEITURA EM PLENÁRIO DIA: 24 de fevereiro de 2000
VOTAÇÃO SECRETA- QUORUM 2/3 (dois terços)
PRIMEIRA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 13 de março de 2000 - aprovado com 14
(quatorze) votos a favor e 01 (uma) ausência
Ausente o vereador Orceli Alves Martins - PFL
SEGUNDA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 27 de março de 2000 - aprovado com 14
(quatorze) votos a favor e 01 (uma) ausência
Ausente o vereador Orceli Alves Martins - PFL
DECRETO LEGISLATIVO Nº: 02/2000
PUBLICADA: Jornal Diário do Povo - Edição nº 2256 do dia 31 de março de 2000
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (046) 224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
,
lIARI . . D .. ·
(JV EDIÇÃO 2256 PATO BRANCO, SEXTA~~~!~~:}! DE_ MARÇO DE 2000
CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO - PR
DECRETO LEGISLATIVO Nº 02/2000
SÚMULA: Concede Título de Cidadão Honorário ao -nustríssimo Senhor
Sittilo Voltolini.
Art. 1° - Fica concedido o Título de Cidadão Honorário ao !lustríssimo Senhor
Sittilo Voltolini.
Art. 2° - Revogadas as disposições em contrário, este Decreto LegislatiVo
entra em vigor na data de sua publicação.
Pato Branco, aos 28 dias do mês de março de 2000.
GILMAR LUIZ ARCARI - Presidente
Estado do Paraná
DECRETO LEGISLATIVO Nº 02/2000
SÚMULA: Concede Título de Cidadão Honorário
ao Ilustríssitno Senhor Sittilo Voltolini.
Art. 1° - Fica concedido o Título de Cidadão
Honorário ao Ilustríssimo Senhor Sittilo Voltolini.
Artº 2° - Revogadas as disposições em contrário,
este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua
publicação.
Pato Branco, aos 28 dias do mês de março de
2000.
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (046) 224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
Pato Branco. 21 março de 2000.
íhno. Sr. Vereador
\iilson Dala Costa
C'ámara l\Iunkipa1 de Pato Branco
Prezado sc;nhor
do dh 1 :5 úhilno, rnanifost:.nnos·-lhc no:~so
asscntin1,:nto çin o ·' fi!ulo Cidadão Honorário Pato Branco'' , atribuindo
a esta iniciativa de sua honrosa para oportunidack ímpar de nos
ap1·0.\Jmarmos ainda
adnürar ç apreciar, desck nossa a esta hú quarenta anos.
,' \Jen cí o sa rn cn te
i G. Mun, C• I". bce. : ,----- ~~ l l'lt. N.~ .. " ____ QE_ 1
Câmara ;tf unícípal de Tato Br~nt:'ZJ-!J Estado do Paraná
Pato Branco, 15 de março de 2000.
Professor Sittilo:
Conforme determina o inciso IV, do artigo 212 do
Regimento Interno desta Casa de Leis, solicitamos a V.Sª
informar, por escrito, se aceita receber a honraria desta
Câmara, concedida através do Projeto de Decreto Legislativo nº
02/2000, de autoria do vereador Vilson Dala Costa-PMDB, que lhe
concede o Título de Cidadão Honorário da Cidade de Pato Branco.
Agradecemos pela atenção dispensada e aguardamos seu
pronunciamento sobre o assunto.
Ilmo. Sr.
Professor Sittilo Voltolini
Rua Pedro Ramires de Mello, 364
Pato Branco - PR
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (046) 224-2243
Atenciosamente.
85505-030 Pato Branco Paraná
.----·-------.-- ! :~.~:.:'.~~d'. 8.i-= !
Câmara fa(unícípal de 'Pato Sr-ati~b~J Estado do Paraná
COMISSÃO DE JUSTIÇA E REDAÇÃO
PARECER AO PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO Nº 02/2000
Busca o colega Vereador Vilson Dala Costa, através do Projeto de
Decreto Legislativo Lei nº 02/2000, obter apoio dos demais pares para conceder o
Título de Cidadão Honorário de Pato Branco, ao renomado professor Sittilo
Voltolini.
Em nome da sociedade pato-branquense, queremos dizer, obrigado
Sittilo, pelos exemplos de espírito público, persistência, competência, eficácia e
solidariedade, que você transmitiu ao nosso povo.
Neste momento de congratulações, é hora também de lembrar que os
seus ensinamentos ajudam a projetar, com a régua e o compasso da educação, o tipo
de país que queremos construir para nossos filhos e netos. Você nos ensinou colocar
mãos à obra para vencer a distância do sonho à realidade.
Sittilo Voltolini, sem dúvida é um dos profissionais de maior destaque
na área educaional de nossa cidade, seu discernimento que provém, muito mais da
experiência no trato com as pessoas do que de qualquer saber teórico, são exemplos
que devemos nos orgulhar e seguir.
Portanto, esta relataria com muita satisfação e orgulho, ao exarar
parecer a este projeto de decreto legislativo que concede título de cidadão honorário
ao professor Sittilo Voltolini, emite parecer favorável a sua tramitação e
aprovação.
É o nosso parecer, SMJ.
Pato Branco, 28 de fevereiro de 2000.
~~z::::-"~~ =-... . -~:?"- :> a~_,,,-;;c / ,/RdÁu Âr
'" ·'Nelson Beretani- Presidente Afonso Ferreira de Almeira- Membro , ... ···-----..._,
('Jd,. -/! '~ f; /?~ --· . ~ ...... -.
/fA...A/ ~·-···-- .... -~
Jt . Ruaro - Re ator ·-·.. ~- . -- 7
-----~ ~
\. _rJ 1/~-</ ' ! ·.blzp .
RobertoÇarJos Chioquetta- Membro
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (046) 224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
Câmara /f;(unícípal de Pato ranco
Estado do Paraná
COMISSÃO DE MÉRITO
PARECER AO PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO Nº 02/2000
Através do Projeto de Decreto Legislativo Lei nº 02/2000, o colega
vereador Vilson Dala Costa, deseja obter apoio dos demais pares desta Casa de Leis, para
conceder o Título de Cidadão Honorário de Pato Branco, ao renomado professor Sittilo
Voltolini.
Sittilo, foi um dinamizador de idéias, sempre envolveu os alunos nos
conteúdos ministrados, buscou a síntese, a compreensão dos conceitos, enfim procurou
centrar-se na produção da autonomia intelectual do estudante, na qualidade do saber e não na
quantidade da informação.
Sittilo, com sua elevada sabedoria e conhecimento, mostra as novas
gerações, através dos livros Retomo - Origens de Pato Branco e Retomo 2 - Pato Branco na
Revolta dos Posseiros de 1957, como foi dificil para nossos antepassados, que a golpe de
facão, foice e machado abriram picadas, para hoje podermos usufruir do que o município de
Pato Branco nos oferece.
Com a finalidade de repassar um razoável domínio da língua portuguesa, na
forma culta, escreveu o livro Crase - Qual é a dúvida?
Em 04 de março de 1982 assumiu temporariamente a vaga de vereador na
Câmara Municipal de Pato Branco, no lugar do vereador José Rogério de Carvalho.
Como cidadão e professor sempre se envolveu com os problemas da
comunidade, contribuiu significativamente para dinamizar o conhecimento humano,
potencializando aspectos criativos, em favor dos seus educandos.
Parabéns professor e historiador pelo amor e conhecimento que demonstra
pela terra escolhida para viver e ensinar
Com base no exposto, esta relataria com muita alegria emite parecer
\"'\ É o nosso parecer, SMJ. favorJ've·l.~tr. am .. i.t. ação e aprovação deste decreto legislativo.
)'~ \, Pato Br O de março de 2000. ', .,, ~\J \"' .. \('. ~~,\ "\,
Carlos Rob '(to Gónça. . .. Lins - Presidente
\.. .•. / , ... /
Agu~- ··/~
///
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (046) 224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
i"'"''~,.,-.__~,,,..,..~.--·:
1 O. Mun. de P. &.. ·
1 ~lii. N.1 ______ 0.5 __ t
1. ~J
Câmara ;t{unícípal de Pato 75rafii!°o··--J
ASSESSORIA JURÍDICA
PARECER AO PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO Nº 002/2000
Pretende o ilustre Vereador Vilson Dala Costa, subscritor do Projeto de Decreto
Legislativo em téla, obter o apoio do douto Plenário desta Casa de Leis, para
conceder Título de Cidadão Honorário de Pato Branco ao Ilustríssimo Senhor
Sittilo Voltolini, apresentando para tanto, justificativas escritas necessárias, que
evidenciam o mérito de tal homenagem.
A proposição encontra guarida no artigo 14, inciso XXIII da Lei Orgânica do
Município de Pato Branco e no artigo 212 do Regimento Interno desta Casa de
Leis, restando tão somente conter o apoiamento da maioria absoluta dos
Vereadores, para seguir a tramitação regimental.
É o parecer, SMJ.
Pato Branco, 28 de fevereiro de 2.000.
enato Monteiro do Rosário
A sessor Jurídico
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (046) 224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
Câmara JV(unícípal
Estado dó Paraná
EXMO. SR.
GILMAR LUIZ ARCARI
DO. PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO.
O Vereador infra-assinado, VfLSON DALA COSTA - PMDB , no uso de
suas prerrogativas regimentais e com fundamento no artigo 14, inciso XX.Ili
da Lei Orgânica Municipal, apresenta para a apreciação do douto Plenário
desta Casa de Leis e solicita o apoio dos nobres pares para a aprovação
do seguinte Projeto de Decreto Legislativo:
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO Nº 002/2000
Súmula: Concede Título de Cidadão Honorário ao limo.
Sr. SITTILO VOL TOLINI.
Art. 1 º - Fica concedido Título de Cidadão Honorário de
Pato Branco ao limo. Sr. Sittilo Voltolini.
Art. 2° Revogadas as disposições em contrário, este
Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação.
APOIO:
Rua Ararigbóia, 491
Nestes Termos.
Pede Deferimento.
24 de fevereiro de 2.000.
STA - Vereador PMDB
PQ.i(é?fl311"1KfENTE
I
i 1
/ i /
_ ..... 3.
d
/
/ !
Telefax (046) 224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
e u R R 1 e ll L u M V ] T A f
02 de setembl[o de 1935, no mwHcqJH1 de T,,imbó, Estado de Santa
Cat1Hú1a.
Amadeu Vokfof'.{ri{ e Sabúw No11e.) Voftotúú.
IVENTI F 7 C AÇ ÂO
de IdenUdadc: nº 599. 495-PR
nº 005.471.079-00 lane.xo 01)
FORMAÇÃO E ESPECIALIZAÇÃO
e Santo Antôn.Zo, e.m AgudM-SP (Anexo 2)
Cu!f.,fio Supe!f.-tM - Le.t!f.a,6-Fl/.ancê.-!i - pe.fo Facuf.dade_ de. F.Zf.Mo6,(a, C-tê.ric-ta-6 e. Le.t!f.a.-6
de Paf_ma~,, E 6tado do Pa/f.aná, concfoido e.m dezembJto de 7 972, com d.{pf.oma de.v-tdade novembJto de. 1972 (ane.xo 3).
Cu!f.,so de U,pe.c-taf.úação e.m Ungua Po'1.tugue.,sa a n,lve_f. de Pó-s-GJtaduaç.ão,m-tn.Z,6t!f.ado
pef.a Un-tve.Jt,s-tdade. Estaduae de Ponta GJto,s-sa, cm convê.n.{o c_om a Fundação de. En,s-tno
SupeüoJt de pato B'1.anc.o (anuo 4) .
Lspe_c-taf.üação em L,ingua PMtugue.,6a a n,lve.f. de PÓ-6-GJtaduação, em c_uft,60 l anexo 5).
HABILITAÇÃO PROFISSIONAL
Celf.ü6,ic_ado de Reg-t,stJto de. P'1.o6e,s.6o'1. no MEC nº L-65075, com hab-tf.-ttação paJta Po~
tugut~ e. Ute_Jtatul/.a,s de. L,ingua PMtugue.sa; FJtancê.s e. Ute.'1.atuJta.s de. L..ingua FJtan-
;' .. C.e.M, pMa 1 º e 2º GJtau-6 l ane.xo 6) ,•(
?t.fXPER1ÊNCIA PROFISSIONAL
P.\o6e.-~M!f. de PoJttuguê..s no In.sUtuto No.s.sa Se.nhoJta da.s GJtaç.a-s de. Pato BJtanco de.
1960 a 1982;
.• - P1zo6c sso!/. d<: Po'ttugué s na E scofo No!/.maf "D11. Xal1.ie1z da
de 1960 a 1965 e de 1974 a 1979.
do1r. {a.
, - Ves{gf?adc• palta chc6éa no Dcpa 1dnmc1do de Educação, Cu.Etu'1a e Espo'1Ú'S da P'1e-
~ 6eüu'1a de pato B'1.a1·1cc., du'1a1de a admú1.istrnção 83-88. (anexo 7)
- Ves{gf?adc pa 1
w chc{,{a de• Depa'ttnme1ito de Educação da P'1.e6e,(tu'1a Munú.ipa.e de
Pato B1r.a11co,du1tante a adrn{n(strnção 89-92.(anexo S)
fuçôcs 1707/87 e 7797/90. (anexo 9)
- P1zo6ess0'1 de L..tngua Po)[tugue.sa e Ute)[atu)[a no cu)[.so de Let)[a.s da Fundação de
frt.súw Supe'1..to'L de Pato B)[anco - FUNESP. (anexo 10)
ATIVIDADES LITERÁRIAS
- Peça teat'1.af - "0 Neg'1.tnho do Pasto)[e.{o", com base no 60.ec.tMe gaúcho, compo.s-
, ta pa'1a 1ª No.{te Cuttu'1a.e em Pato B1tanco, 1983.(anexo 12)
- Peça teat)[af "Ped)[.tnho Ba)[be.t)[o" ba.seada na v.tda de um do.s he)[Ó,{,s do .tevante
de 1957, no Sudoe~te Pa)[anaen~e e c.ea~~i6.tcado em 1º .tuga'1 em Concu)[~O de texto~
teat'1a{.s, p'1omo~1.tdo em Chop.inúnho em 1987. (anexo 13)
- Compo.s.tção da B)[ochu)[a "Sifoba - Acentuação G)[áQ,(_c.a - C)[a.se - Q![tog)[a6.{a - ed,{
ção 300 exempia)[e~ - L.{v)[af[,i_a e G)[á6.tca Sha.tom (anexo 14)
- C1z{ação do pe)[.sonagem "PATALVO" pa)[a emp)[egá-.to 6utu)[amente e.amo ,{nteg)[ante p~
.ta kec.ompo.s.{ção da Hú,tó)[,{a de Pato B)[anco, pa)[a p'1.oduzü texto.ó de .te..{tu'1.a ag'1.~
dávef. e ace.{ta po'1 c)[,{anças, j0'1.naúi e me.smo adu.tto.s. (anexo 15 - pág. 7)
-"Pato B'1.anco: a ve)[dade.{'1.a h,{.stÓ'1,{a do nome (anexo 14 - pág.11)
- OTopóiúmo "PATO BRANCO"(anexo 15 - pág.15)
- Revüo'1 do tc_xto da .te,{ Q)[gân.tc.a do Mun.icíp.io de Pato B)[anco - adaptação a
pad'1.ã o. (anexo 16 - úl:t..iJM página)
- Conto "MOTOLATRIA" a,i_nda não pub.t.<..cado oQ,(_c.ta.f.mente (anexo 171
-
(_ ---- ---- ---------:: -------
Natu1:~L<i:_'.J.~'.:'.!~ó -__?C'._~,<_t~~~~
com Nó:r.rs=~Te-r€-~~Mlt·a- -811 -1,1-ai:.i_zzj_ --·--------·-···- -··-- o '
completando-lhe a família as filhas
Heloísa Cristina e Larissa Sabina, é, desde
1960, professor em Pato 8ra11co. Servidor
estadual aposentado, mantém-se na
atividade docente no CEFET-PR -
Uniu .. -..y de Pato Branco. Foi, de 1983 a
1992, Chefe do Departamento de
Educação, Esporte e Cultura da Prefeitura
Municipal de Pato Branco. Graduado em
Letras-Francês, possui dois cursos de
Especialização em Língua Portuguesa,
um pela Universidade Estadual de Ponta
Grossa, outro pela Faculdade de Ciências
e H anidades ele Pato Branco, em
convênio com a Universidade Estadual de
Londrina.
Como experiência literária
anterior, apresenta participação no
"Conclli ·", Je Textos Teatrais" promovido
pela Prefeitura de Chopinzinho, obtendo
o 1° lugar com a peça "Pedrinho Barbeiro"
. Em 1995, obteve o 2º lugar no
"Concurso JB clr: Lit,:ratura .. ' " .. na! ele
Beltrão, yum l) conte · Motolatria". Em
1996, publicou o livro "RETORNO
Origens Je Pato Branco", primeiro
volunv: da sagua Resgate Histórico de
Pato Branco, Projeto Lançado pela
Unidade de Pato Branco do CEFET-PR
er11 1993.
r··--, . -··~··- .... , ·-·~~· ~····.,:-·-·~:·:; ..... , -.~,~ ;~-;~· ~-. ·-;
' ~- •:ii.b &". kfo~i. 1
! ··----············-··:·••• ·-·~•e~\
.
!., ".·'fo_ ~-._::.· ... º.·· ... ···.·.···.·º .. ··.)···· L .·. ··.·". ·. -;·· .. \ ·----- ... ···········.a~ ..... \ ! \iT!f,T'C' ~--:·e·.•... - ' ':>""' .....