br-locleg corpus explorer

← Pato Branco (PR)

materia nº 24/2021

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 24 / 2021
Date 2021-02-26
EmentaDispõe sobre a criação do Programa Permanente de Controle Populacional de cães e gatos, a ser realizado por meio de unidades móveis, denominado "Projeto Castramóvel''.
native_id13485

Autoria

Tramitação (latest 11)

DateStatusTurnoTexto
2021-06-28 Arquivado F ARQUIVADO EM: 28 de junho de 2021, considerando o contido no Requerimento nº 693/2021, de autoria dos vereadores Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen - DEM, o qual solicita o arquivamento do Projeto de Lei nº 24/2021. A justificativa se dá em razão da necessidade de adequações, conforme o Termo de Ajustamento de Conduta existente entre o Executivo Municipal e Ministério Público, sobre os animais.
2021-05-31 Aguardando Parecer — Encaminhado para Procuradoria Legislativa, à pedido da Comissão de Justiça e Redação, para complementação de parecer.
2021-05-18 Aguardando Parecer — Respostas aos requerimentos encaminhadas.
2021-05-03 Aguardando resposta de requerimento — Considerando à aprovação dos Requerimentos nº 430 e 431/2021 em 3/5/2021, o prazo para emissão de parecer fica suspenso conforme o § 2º do art. 53 do Regimento Interno.
2021-03-29 Aguardando resposta de requerimento — Considerando à aprovação dos Requerimentos nº 278 e 279/2021 em 29/3/2021, o prazo para emissão de parecer fica suspenso conforme o § 2º do art. 53 do Regimento Interno.
2021-03-25 Aguardando Parecer — Encaminhado ao relator para análise e posteriormente emissão de parecer.
2021-03-25 Aguardando Relator — Enviado para o Presidente da CJR para que encaminhe ao relator a matéria submetida a seu exame.
2021-03-25 Parecer Concluído — Protocolo do Parecer Jurídico
2021-03-10 Aguardando Parecer — Encaminhado para Procuradoria Jurídica, para emissão de parecer.
2021-03-10 Leitura em plenário — Encaminhado para leitura em plenário.
2021-02-26 Recebido — Projeto de Lei protocolado pelo Departamento Legislativo.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 25

Excelentíssimo Senhor 
JOECIR BERNARD! 
CÂMARA MUNICIPAL DE 
OBRA C 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
Câmara Municipal de Pato Branco 
111111111m11~11m PROTOCOLO GERAL 409/2021 
Data: 26/02/2021 - Horário: 17:13 
Legislativo - PLO 24/2021 
Os vereadores que abaixo assinam, Claudemir Zanco - PL e Thania Maria 
Caminski Gehlen - DEM, no uso de suas prerrogativas legais e regimentais, apresentam para 
a apreciação do douto Plenário e solicitam apoio dos nobres pares para a aprovação do 
seguinte Projeto de Lei: 
PROJETO DE LEI Nº 24/2021 
Dispõe sobre a criação do Programa 
Permanente de Controle Populacional de cães 
e gatos, a ser realizado por meio de unidades 
móveis, denominado "Projeto Castramóvel". 
Art. 1° Fica instituído o Programa Permanente de Controle Populacional de 
cães e gatos, a ser realizado por meio de Unidades Móveis, denominado "Projeto 
Castra móvel". 
Parágrafo único. O Projeto Castramóvel será realizado por meio de unidades 
móveis, tantas quantas forem necessárias, destinadas à castração de animais domésticos 
de pequeno porte (cães e gatos). 
Art. 2° O Poder Executivo Municipal regulamentará a presente lei, no prazo 
máximo de 90 (noventa) dias, contados da data de sua publicação, objetivando a efetiva 
implantação, manutenção e operação do Projeto Castramóvel no município de Pato Branco. 
Art. 3° Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Pato Branco, 26 de fevereiro de 2021 . 
~Rua Arariboia, 491, Centro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
~ .. (46) 3272 - 1500 / 3272 - 1541 
inski Gehlen 
ora- DEM 
181http://www.patobranco.pr.leg. br / ve readorbiruba@patobranco.pr.leg.br 
CÂMARA MUNICIPAL DE 
OBRA CO 
JUSTIFICATIVA 
A presente proposição dispõe sobre a instituição e criação de Unidade Móvel 
- Projeto Castramóvel - animais domésticos de pequeno porte (cães e gatos) . 
Por ser também uma questão hunanitária, a esterilização de animais objetiva 
findar com os animais errantes do Municfpio e a alternativa é exatamente a castração dos 
animais, de forma cirúrgica ou química, cujas crias indesejadas são cotidianamente 
abandonadas nos logradouros e tomam-se um problema de ordem pública. 
Ademais, segundo especialistas, "a saúde dos animais está intimamente 
ligada à saúde humana, existindo mais de 600 patógenos que afetam as pessoas e que 
podem ser transmitidos pelos animais". 
As familias mais carentes não dispõem de veículo próprio nem condições 
financeiras de arcar com o transporte de seus animais para castrar, muito menos de arcar 
com os custos de una esterilização, seja ela cirúrgica ou química, daí a importância da 
implantação desse serviço itinerante no município de Pato Branco. 
O município conta com grande incidência de animais de rua e em situação de 
risco, passando fome, sede, frio e expostos a todo tipo de doença, além dos animais de 
pessoas carentes. Um problema que atormenta a maioria da comunidade patobranquense. 
Neste sentido, diante da importância desse Projeto, solicitamos o apoio dos 
demais nobres Pares, na aprovação do presente projeto de lei. 
~Rua Arariboia, 491, Ce ntro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
,, (46) 3272 - 1500 / 3272 - 1541 
~http //www.patobranco pr.leg br/ ve readorbiruba@patobranco.pr.leg.br 
CÂMARA MUNICIPAL DE 
~ Pro RA co 
Projeto de Lei n° 24/2021 
Autoria: Claudemir Zanco (PL) e Thania Maria Caminski Gehlen (DEM) 
PARECER JURÍDICO 
Os insignes vereadores Claudemir Zanco (PL) e Thania Maria Caminski 
Gehlen (DEM) apresentaram o projeto de lei em epígrafe numerado, que tem por objetivo 
dispor sobre a criação do Programa Permanente de Controle Populacional de cães e gatos/ 
a ser realizado por meio de unidades móveis/ denominado de "Projeto Castramóvel'~ 
Em suas justificativas, os proponentes aduzem que a propositura tem por 
finalidade fazer o controle populacional de cães e gatos no município, porquanto, em última 
análise, "a saúde dos animais está intimamente ligada à saúde humana/ existindo mais de 
600 patógenos que afetam as pessoas e que podem ser transmitidos pelos animais' 
Por fim, argumentam que o município conta com uma alta população de 
cães e gatos de ruas, em situação de risco, passando fome, sede e são expostos diariamente 
a doenças. 
É o breve resumo. Passa-se adiante às razões do presente parecer. 
É possível dizer que o projeto se enquadra na definição de interesse local, 
disposta no art. 30, I, da Constituição Federal: 
Art. 30. Compete aos Municípios: 
I - legislar sobre assuntos de interesse local; 
Nesta linha, ensina Alexandre de Moraes que "apesar de difícil conceituação/ 
interesse local refere-se aos interesses que disserem respeito mais diretamente às 
necessidades imediatas do município/ mesmo que acabem gerando reflexos no interesse 
regional (Estados) ou geral (União}'1• 
E ainda, o mesmo jurista leciona que "as competências legislativas do 
município caracterizam-se pelo princípio da predominância do interesse local, 
11 MORAES, Alexandre de. Constituição do Brasil Interpretada e legislação constitucional. 8ª Ed. 
São Paulo, Atlas, 2001. P. 685. 
* Documento enviado eletronicamente através do SAPL * 
! Rua Arariboia, 491, Centro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
,, (46) 3272 - 1500 
181 http://www.patobranco.pr.leg.br 
CÂMARA MUNICIPAL DE 
~ PATO BRANCO 
consubstanciando-se em: competência genérica em virtude da predominância do interesse 
local (CF, art 301 IF~ 
Sabe-se que no município há em vigor a Lei nº 4.433, de 25 de setembro 
de 2014, que Institui o Programa Municipal de Proteção e Bem-estar dos Animais - PROSE~ 
no município de Pato Branco. O art. 1°, da referida lei, resume a intenção da norma. Veja￾se: 
Art. 1 o Fica instituído O PROSEM, que tem por objetivo o controle e proteção 
da população de animais, garantindo o bem-estar dos mesmos e prevenindo 
agravos à saúde pública e ao meio ambiente e plano de ações do poder 
público objetivando o controle das populações animais, a prevenção e o 
controle de Infecções ou doenças infecciosas no Município de Pato Branco, 
que serão reguladas por esta lei. 
Dentro do quesito "controle populacional" dos animais, o art. 4º traz a 
seguinte redação: 
Art. 4° Constituem objetivos básicos das ações de controle das populações 
animais: 
I - Prevenir, reduzir e eliminar a mortalidade desnecessária e as causas de 
sofrimento dos animais. 
II - Preservar a saúde e o bem estar da população humana. 
Vê-se, pois, que no ano de 2014 esta Casa Legislativa muito discutiu quanto 
à implementação de um programa tendente a proteger e possibilitar um bem-estar aos 
animais, observando-se, além de políticas voltadas exclusivamente para os animais, 
princípios constitucionais relacionados ao meio ambiente, sempre na busca de preservá-lo 
ecologicamente equilibrado. 
Afinal, manter o meio ambiente ecologicamente equilibrado atende o 
disposto insculpido no art. 225, §1°, VII, da Constituição Federal, que apresenta a seguinte 
redação: 
Art. 225. Todos têm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, 
bem de uso comum do povo e essencial à sadia qualidade de vida, impondo￾se ao Poder Público e à coletividade o dever de defendê-lo e preservá- lo 
para as presentes e futuras gerações. 
§ 1° - Para assegurar a efetividade desse direito, incumbe ao Poder Público: 
*Documento enviado eletronicamente através do SAPL * 
! Rua Arariboia, 49 1, Centro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
'"' (46) 3272 - 1500 
IBJ http://www.patobranco.pr.leg.br 
"c": 
CÂMARA MUNICIPAL DE 
JOBRANC 
VII - proteger a fauna e a flora, vedadas, na forma da lei, as práticas que 
coloquem em risco sua função ecológica, provoquem a extinção de espécies 
ou submetam os animais a crueldade. 
De mais a mais, a Lei Orgânica do Município determina nos arts. 164 e 165, 
Art. 164. A política do meio ambiente, respeitadas as competências da União 
e do Estado, objetiva mantê-lo saudável e ecologicamente equilibrado; 
conservá-lo como bem de uso do povo e essencial à sadia qualidade de vida, 
impondo-se ao Poder Público e à coletividade o dever de defendê-lo, 
preservá-lo, recuperá-lo para a presente e futuras gerações. 
Art. 165. O Município, através da Secretaria de Meio Ambiente, propugnará 
pelas seguintes atividades: [ ... ] 
c) proteção à fauna e à flora, vedadas as práticas que coloquem em risco 
sua função ecológica, que provoquem extinção de espécie, ou que submetam 
os animais à crueldade. 
Neste sentido, tem-se que a proposta legislativa em análise, salvo melhor 
JUIZO, já estaria contemplada nas normas constantes do PROBEM, previsto na Lei n° 
4.433/2014. 
A forma e operacionalidade de como se fará o controle populacional dos 
cães e gatos - vale dizer, se é por meio de unidades móvel ou outro meio - é ato 
discricionário e até técnico a ser tomado pelo Poder Executivo, por meio de seus órgãos 
competentes. 
Neste ínterim, antes de levar a diante a tramitação deste projeto, 
recomendo sejam oficiados a Secretaria Municipal de Meio Ambiente e o Conselho Municipal 
de Proteção dos Animais - COMPAT02, a fim de se manifestar tecnicamente sobre a 
2 Neste sentido, é a redação do art. 3°, da Lei nº 4.982, de 11 de julho de 2017: 
Art. 3º São objetivos e competências do COMPATO buscar as condições necessárias para a defesa, a 
proteção, a preservação da vida, da dignidade e dos direitos dos animais nativos, exóticos, selvagens ou 
domésticos, propondo acompanhamento e promovendo a execução de políticas públicas que levem a 
convivência harmoniosa entre a espécie humana e as demais espécies animais. 
* Documento enviado eletronicamente através do SAPL * 
! Rua Arariboia, 491 , Centro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
, .. (46) 32 72 - 1500 
181http://www.patobranco.pr. leg. br 
CÂMARA MUNICIPAL DE 
PATO BRANCO 
presente proposição, opinando, se for o caso, quanto a real necessidade da legislação, tendo 
em vista as normas já vigentes constantes da Lei n° 4.433/2014. 
Os questionamentos deverão ser feitos pela Comissão de Justiça e Redação. 
Com as informações advindas do Executivo, requer o RETORNO do projeto 
para o jurídico, para complementação da análise técnica de ordem jurídica. 
É o parecer preliminar, em quatro laudas. 
Pato Branco, 25 de março de 2021. 
LUCIANO BEL TRAME 
Procurador Legislativo 
*Documento enviado eletronicamente através do SAPL * 
~Rua Arariboia, 49 1, Centro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
,, (46) 3272 - 1500 
(81 http://www.patobranco.pr.leg.br 
PROTOCOLO GERAL 672/2021 
Data: 26/03/2021 - Hororlo: 10: 13 
Loolslatlvo • REQ 278/2021 
Gabinete do Vereador Dirceu Luiz Boarello • Podemos 
Excelentissimo Senhor 
JOECIR BERNARD! 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
REQUERIMENTO Nº 278/2021 
Requer à Secretaria Municipal de Meio 
Ambiente parecer referente ao Projeto de Lei 
nº 24/2021, de autoria dos vereadores 
Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski 
Gehlen - DEM, que dispõe sobre a criação do 
Programa Permanente de Controle 
Populacional de cães e gatos, a ser realizado 
por meio de unidades móveis, denominado 
"Projeto Castramóvel". 
O vereador infra-assinado, Dirceu Luiz Boaretto - Podemos, no 
uso de suas atribuições legais e regimentais, requer à Secretaria Municipal de 
Meio Ambiente, parecer referente ao Projeto de Lei nº 24/2021, de autoria dos 
vereadores, Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen - DEM, que 
dispõe sobre a criação do Programa Permanente de Controle Populacional de 
cães e gatos, a ser realizado por meio de unidades móveis, denominado "Projeto 
Castramóvel'. 
Justifica-se o pedido, como membro da Comissão e relator do 
Projeto para posteriormente exarar parecer. 
088.: O Proleto de Lei nº 24/2021 na Integra pode ser acessado 
através do portal eletrônico: https://www.patobranco.pr.leg.br - no menu: Processo 
Legislativo - !cone: Matérias Legislativas - Projeto ele Lei, ou pelo link 
https://sapl.patobranco.pr.leg.br/materia/13485. 
Nestes termos, pede deferimento. 
Pato Branco, 26 ele março de 2021. 
~Ruo Arariboia, 491, Centro - 85501 -262 - Pato Branco - Pmanó ~~'ll!J ~' (46) 3272 . 1500 / 3272 . 1534 ~~ ~http://www.potobranco.pr.leg.br/ verec1dordirceu@patobrnnco.pr.ieg.br oo&'Q#~ 
-
Cllmara Munlclpal do Palo Branco 
CÂMARA MUNICIPAL D E 111111111111111111111111111111111 
1 ,~ PROTOCOLO GERAL 673/2021 
Dalo: 26/03/2021 - Horário: 10:22 
Loolslallvo • REQ 279/2021 
Gabinele do Vereador Dirceu Luiz Boarello • Podemos 
Excelentíssimo Senhor 
JOECIR BERNARD! 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
REQUERIMENTO Nº 279/2021 
Requer ao Conselho Municipal de Proteção dos 
Animais - Compato, parecer referente ao Projeto 
de Lei nº 24/2021, de autoria dos vereadores, 
Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski 
Gehlen - DEM, que dispõe sobre a criação do 
Programa Permanente de Controle Populacional 
de cães e gatos, a ser realizado por meio de 
unidades móveis, denominado "Projeto 
Castramóvel". 
O vereador infra-assinado, Dirceu Luiz Boaretto - Podemos, no 
uso de suas atribuições legais e regimentais, requer ao Conselho Municipal de 
Proteção dos Animais - Compato, neste ato representado pela Presidente 
Senhora Tatiana Trevisan (Rua Lídio Oltramari, 1796, Bairro Fraron), Pato Branco 
- PR), parecer referente ao Projeto de Lei nº 24/2021, de autoria cios vereadores, 
Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen - DEM, que dispõe sobre 
a criação do Programa Permanente de Controle Populacional de cães e gatos, a 
ser realizado por meio de unidades móveis, denominado "Projeto Castramóvel'. 
Justifica-se o pedido, como membro da Comissão e relator do 
Projeto para posteriormente exarar parecer. 
OBS.: O Projeto de Lei nº 24/2021 na integra pode ser acessado 
através do portal eletrônico: https://www.patobranco.pr.leg.br - no menu: Processo 
Legislativo - !cone: Matérias Legislativas - Projeto de Lei, ou pelo link 
https://sapl.patobranco.pr.leg.br/materia/13485. 
Nestes termos, pede deferimento. 
Pato Branco, 26 de março de 2021. 
~ Ruu ArciriboiCJ, 491, Centro · 85501-262 - Pctlo Branco - Pmcmó l!J~~. '.l!J 
, .. (46)3272 - 1500/3272 - 1534 . ~~~ , 
18lhttp://www.patobro11co.pr.leg.br/ verec1clorcl1rcou@pntobrnnco.pr.leg.br l!J& . 
Câmara Municipal do Pato Branco 
Hllllllllllmlllllllllllllllll 
PROTOCOLO GERAL 1047/2021 
Data: 29/04/2021 • HorArlo: 16:12 
Loglslallvo • REQ 430/2021 
Gabinete do Vereador Dirceu Luiz Boaretlo • Podemos 
Excelentlssimo Senhor 
JOECIR BERNARD! 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
REQUERIMENTO Nº 430/2021 
Reiterando: Requer à Secretaria Municipal de Meio 
Ambiente parecer referente ao Projeto de Lei nº 
24/2021, de autoria dos vereadores, Claudemlr Zanco -
PL e Thanla Maria Caminski Gehlen - DEM, que dispõe 
sobre a criação do Programa Permanente de Controle 
Populacional de cães e gatos, a ser realizado por melo 
de unidades móveis, denominado "Projeto 
Castramóvel". 
O vereador infra-assinado, Dirceu Luiz Boaretto - Podemos, no 
uso de suas atribuições legais e regimentais, reitera pedido requer à Secretaria 
Municipal de Meio Ambiente parecer referente ao Projeto de Lei nº 24/2021, de 
autoria dos vereadores, Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen -
DEM, que dispõe sobre a criação do Programa Permanente de Controle 
Populacional de cães e gatos, a ser realizado por meio de unidades móveis, 
denominado "Projeto Castramóvel'. 
Justifica-se o pedido, como membro da Comissão e relator do 
Projeto para posteriormente exarar parecer. 
OBS.: O Proleto de Lei nº 24/2021 na Integra pode ser acessado 
através do portal eletrônico: https://www.patobranco.pr.leg.br - no menu: Processo 
Legislativo - lcone: Matérias Legislativas - Projeto de Lei, ou pelo link 
https://sapl.patobranco.pr.leg.br/materia/13485. 
Nestes termos, pede deferimento. 
Pato Branco, 29 de abril de 2021. 
! Ruu Arc1riboic1, 491, Centro. 05501-262 • Poto Branco · Puranó (!J:l~a· '_(!) 
~ (46) 3272 • 1500 / 3272 . 1534 ~ ~~· . J 
181 http://www.patobrcmco.pr.leg. br / vereaclordirceu@patobrnnco.pr.leg.br ll')":. 
PROTOCOLO GERAL 1048'2021 
Data: 29/04/2021·Horário:111:16 
Loglalattvo • REQ 431/2021 
Gabinete do Vereador Dirceu Luiz Boarello - Podemos 
Excelentlssimo Senhor 
JOECIR BERNARD! 
Presidente da Câmara Municipal ele Pato Branco 
REQUERIMENTO Nº 431/2021 
Reiterando: Requer ao Conselho Municipal de 
Proteção dos Animais - COMPATO, parecer referente 
ao Projeto de Lei nº 24/2021, de autoria dos 
vereadores, Claudemir Zanco - PL e Thania Maria 
Caminski Gehlen - DEM, que dispõe sobre a criação 
do Programa Permanente de Controle Populacional 
de cães e gatos, a ser realizado por melo de 
unidades móveis, denominado "Projeto 
Castramóvel". 
O vereador infra-assinado, Dirceu Luiz Boaretto - Podemos, no 
uso de suas atribuições legais e regimentais, reitera pedido ao Conselho 
Municipal de Proteção dos Animais - COMPATO, neste ato representado pela 
Presidente Senhora Juliane Carvalho da Silva (Rua Goianases, 195, Centro, Cep 
85.501-020, Pato Branco - PR, e-mail: juliane@bll.adv.br), para análise e parecer 
técnico referente ao Projeto de Lei nº 24/2021, de autoria dos vereadores, 
Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen - DEM, que dispõe sobre 
a criação do Programa Permanente de Controle Populacional de cães e gatos, a 
ser realizado por meio de unidades móveis, denominado "Projeto Castramóvel'. 
Justifica-se o pedido, como membro da Comissão e relator do 
Projeto para posteriormente exarar parecer. 
OBS.: O Proleto de Lei nº 24/2021 na integra pode ser acessado 
através cio portal eletrônico: hllps://www.patobranco.pr.leg.br - no menu: Processo 
Legislativo - !cone: Matérias Legislativas - Projeto de Lei, ou pelo link 
htlps://sapl.patobranco.pr.leq.br/materia/13485. 
Nestes termos, pede deferimento. 
Pato Branco, 29 de abril de 2021. 
! Run Armiboin, 491, Ce ntro - 85501 -262 • Puto Bra nco - Pmanó 1!11.i~•~ 1!1 ~ .. (46) 3272 - 1500 / 3272 - 1534 . liP. ~ http://www.putobrm1co.pr.leg.br / vereado rdirceu@pc1to brc111 co.pr.leg. br rn&l~ 
·) )\ i.;· ·"<. • •I, • ' , 
U
{ • 1 ' 
' . 
MUNICÍPIO DE 
PATO BRANCO ESTADO DO PAR»IÁ GABINETI DO PREFEITO 
Câmara M\Jnlclpal do Pato Branco 
111111111111111111111111111111111111 
PROTOCOLO GERAL 1176/2021 
Data: 11/05/2021 - Horário: 09:37 
Loglslatlvo - ORP 174/2021 
Ofício nº 173/AL Pato Branco, 1 O de maio de 2021. 
Prezado Vereador, 
Vimos através deste encaminhar o ofício 35/2021 recebido da Secretaria de 
Meio Ambiente em resposta ao requerimento 430/2021, encaminhado ao Executivo 
Municipal através do ofício nº 134/2021-DL. 
Ademais, aproveitamos o ensejo para renovar nossos votos de estima e apreço. 
Atenciosamente, 
Neivor Barro 
Assessor de assuntos legislativos 
Rua Caramuru, 271 • 85501-060 • Pato Branco • Paraná 
Secretaria de Meio Ambiente 
Ofício nº35/2021 
Pato Branco 06 de maio de 2021. 
Assunto: Atendendo ao Ofício Nº 78 e 147/2021 da Presidência da Câmara 
Municipal de Pato Branco 
Senhor Presidente, 
O município possui desde 2015 o Programa Municipal de esterilização de 
cães e gatos o qual já ultrapassou a marca dos 3.000 animais castrados no 
município, oriundos de munícipes de baixa renda , animais adotados em feiras de 
adoção, animais de entidades filantrópicas e animais errantes. 
A Unidade Móvel de Esterilização e Educação em Sal'.1de (castra móvel) 
deve obrigatoriamente estar conveniada com uma base técnica local de apoio, a 
qual serve de suporte para encaminhamentos de ocorrências de urgência e/ou 
emergência que não possam ser resolvidas no local definido para realização dos 
procedimentos, ou seja, haveria a necessidade do município contratar ou ate 
mesmo construir uma Clinica Veterinária. (referencia Resolução N° 962, de 27 de 
Agosto de 2010 do Conselho Federal de Medicina Veterinária) 
Ainda conforme a Resolução nº 1, de 4 de Janeiro de 2019 todos os 
mutirões de esterilização animal obrigatoriamente devem apresentar Anotação de 
Responsabilidade Técnica com Médico Veterinário Homologado pelo CRMV-PR 
pela elaboração do projeto de controle populacional de cães e gatos e pela 
execução/supervisão do mesmo. 
Todos os procedimentos realizados em animais devem seguir a resolução 
nº1275, de 25 de junho de 201 9, o qual estabelece equipamentos mínimos 
Rua Caramuru, 27 1 Fone/fax (46) 3220-1505 8550 1-060 Pato Branco Paraná 
' ' ' 
Secretaria de Meio Ambiente 
necessários para funcionamento de estabelecimentos Médico Veterinário de 
atendimento a animais de estimação de pequeno porte. 
Grande parte dos "Castra Móvel" são construídos na estrutura ele um 
trailer, o qual tem a necessidade de um veículo exclusivo para tracionar o mesmo, 
acarretando em aumento significativo nos custos. 
O Programa Municipal de bem estar animal no municipio de Pato Branco, 
além de castrações, ainda contempla atendimentos de urgência e emergência. 
captura, remoção e soltura de animais; execução de exames rad1ográf 1cos. 
eutanásia em casos de zoonoses e traumas irreversíveis (incompatível com a 
vida); adoção e guarda responsável. 
Diante dos fatos expostos, podemos ressaltar que o gasto com estruturação 
de Unidade Móvel de Esterilização e Educação em Saúde são elevados, sendo 
vantajoso para a administração a continuidade de parcerias público-privadas, as 
quais costumam reduzir as despesas orçamentárias ( o que é recomendável, uma 
vez que pode surgir a necessidade de atendimentos veterinário especializado e 
exames complementares, não sendo possível ser fornecidos pela prefeitura, mas, 
tão somente, em clínicas e hospitais veterinários) 
Segue em anexo o parecer nº15/2021 do Conselho Regional de Medicina 
Veterinária do Estado do Paraná, onde o mesmo cita o posicionamento do 
Conselho, levando em consideração legislações atuais, em relação aos projetos 
de castrações, bem como Unidade Móvel de Esterilização e Educação ern Saúde. 
Rua Caramlllu 27 1 - Fone/rax (4G) 3220 1505 85501 060 Pato l3ra11co l'a1a11á 
• • '.' 1 ,li 1 r t · 
') 
Secretaria de Meio Ambiente 
Respeitosamente, 
Secretaria de Meio Ambiente 
Keli Starck 
A Sua Excelência o Senhor 
Joecir Bernardi 
:ii.:cn.:t.tr iJ M unu;1p 11 d'-· "' tu /\111\!1l"'Ot1 
p111 11ri.1 11 11/11:1 1 
Presidente da Câmara Municipal de Vereadores de Pato Branco 
Pato Branco - PR 
Rua Cararnuru, 27 1 Fone/Fax (46) 3220- 1505 85501 -060 Pato Bianca .. Pa1aná 
I · CONSULTA 
i· •. f 
:i 11 
11•1 
S l llCRl•.1V-PR · 0!;.J/977 · Pé11Ctt:r 
< 11,, 111111111 <tlfl' \I l>I \li Ili! I ' \ \ 1 11 ro' \l'I\ 1w1 1,1 \1)1 1n11 \I~ '' \ ~ J ,11" , 11,fl.,h•• I·~; 11 1 1\lf• I'.,,\\ t tf· , I' \•'1'1 Í'111~' 111' 1•l\r 
Parecer n• 1512021 /ASSTEt> CRMV-PR 
, . . "/~ \ 
}~ 1 
Curit1ua . 25 ele nwrço <IP. 202 1 
\ l'n·fd 1111 a \11111 idpal tlc· !'alo llru 11rn , olirllll Hl~ id 11 11 111 1110 cio C1111,t·ll111 Hrgl1111:il 1h• \lt·11id11a \ 't•tcrin:iria cio h1ail11 tio 
l' ar;ui;Í (C 11\1\ -l'U\. t·o11 , iil••r:111clu h'J!b la çÜt'> aluai ~ c111 rd:11·•i11 " '" >l'J.!Uilll<'\ 11°111:1' d t·m·;uf11, 1111 lHído 11'11211 21. t•111i1iil11 c111 111111 n· tia 
Su T<'l:hia d1· \Jdu .\1111.J k 111t·. "·11h11r:1 lú li S1:11·l'k: :1~ü,., de· l'\t1rili1a,·:iu 1l t a11i111:1h. uk1uli1111·111 11, 1k uri;l
0
1ld.1 t· l'llll'l'J.!l'lld :1, 11n, 1ru ~:iu "" 
a hrit:u 11.11 a :rni111aÍ\ ~ ala~:in tl t· , 1,11·111a 1h· irk111ilk:1(i11 a 11i111al. 
li · PARECER 
l111rncJu1· 1i 11 
\ ~Hh tC\.°lt \ d .._: Jllll llLii, p or p .Hh.' cf,1 p~ \.". 1 p ú h lil.,1 {Cl ll IC'I' t ld1' ll.I ( 1\lh\lllJlt,.-~ i\) Í \.'d ...'.t,11. l..\ 1111 0 "l..!;!llC 
\r1 l!'\ I··~· \. ti:1 1 , l11c-1lu J~· rr. o .m,hu·1lf-: l\llf\•,:1 •• 1·tk 111 .. , J Ulll•1,ul11 h.1H 1! 11 ... 1 .. 1111111 11 1 p ,,,, 1 ,,: .. ~.:1., 1 11 .1 .. •d1.1 •t" 11~1 l t!t• \l.f' •Ili~' 1 i!11 .... J • P .!.:r 
1'11·,·1 o: \ ,, k l \ l1f t1fe l• !~ c,.' I 1k .._t,:(.:u.!,,•.Jp l' p 1.::,c 1, ,l .f 1 11 I' 1 t' j lf'-' ..!11 ... o l' l lltlfl .I\. ~,•1 •, 1'1..:, 
~ 1 1'11.: ,1viú?tl!.lf .1:!~ 1\ tt!Jtl:1lt'""'" dt11o 1IH, Ílh. Ulllbt .111 l'urln l'lihli, u 
\ ' I • p .P 111 1\ .. •• J .: .. !1 .•• 1, ,\,, Jlll b ld ll 11 l'l l1 t· I,,, ... Ili \ l ... d ....... li it ~· 1 l '111~. 1 :nt1 IJ\ \, J'ul•fll .t p.11 .~ 1 p 11,. 1 \." hl d. t ,,, Ili 1 ut1 1 'I t 
\ll 11 11 tt~ 1 J l.11111.1 1.:Jl1111 ... \l'1t '. d ... 1.11t•1·1l.,l1l. 1 .1 111.J1h1 .. q1 "'''''''' 11 .. n 1· ... ~• .. ·ll 1·1,1 :\.•111,: 1 ,,.,,,,.,, ( , , ,.,,.,111 .. 11 L 'I .. ~·, • ... ,,, ... 1.1111 ,, 
11\11:1 11' I \. lh./.! 1'-k 
Po1 1.111t1i. l-.thl.· .1 ltH.l. h :h t' ·d 1h tf,, j\\'tk r puhlH·o 11h.: lu10 , IH i.h h li 11 11~ p1t h a ch.·r\·· ' tl1h .11\llllah o .. tp11lih11ci ~1..(l ;,! h.o d1 l llh 111 
.unhtl'llh.' ' '''"·' ,~ id1J a\,)i.:"t l."111tllt ...-, 1~ il 1. h;:w th.• .m11n:ii ... . 'ili., 11k1t111i .. :.u •• H' ..... Ht'lh.111\h:ntn" d~ 111t't;l h." IJ t' H\.·1~1.. 1h ,1 d, 1 '\\·1 ,,hit:lhu.; .1 '·'' 
, .... , ..... ·~ mtfn, t h pi P\.!1 .n n.1' dt· utUIHl k P' 'flltl.11. .. 111 0 .tl d .. L11 111\1.11 ' .... h, 11 Ht'..:~ 11hJI\ l"h ll1l11 .tp ~n;h d il p 11nt11 dt \ h t.t cl," rnd11i uhuh t'lll ··•, '1 h. 'i1 ' ,i..·'"' .. .. ·11 i.: h: nr...: .. 1u.t.. tltl l't'llll1' de 1, i,t.1 tl.1 ':túdc únil.;,1. ·\\. , 1111 • ... i: a Jh.>p11l.t,.\1) 1111111.tl ~· IH 11tltt l 1 l' 11at1d1 d .. ht1 11u .h k,tt1 ,ul.1 1111.." h 111hh• ·h!\11 .t '~ntt k rh1lJ t!•'' 
1nd1111ht1h 1.il i ll llol\'•i" , ,, 1l'l'cti1.'1 11.1 , ,1 ú1k d .1 )llljllli.l\'flll l' d11111.'HI .1111 h Cllll' \ " ' ""'\"'' " " r11•g 1.1111.h ,i_. l'llllilld<' p.1p11I l l lOll.d Ih ! I'·"' \ , 1:1 I' "~ ' i-r:i 
~l .1 I <'I 1 L'tk1 ,il 11 ·12<• ].11 I i· 
\ li l' (\ , 111,1t11\·1l,·1l tfll id.tf.:tf\·,.\ .... \'}-'·il''\·t1 l11!11ll1o."ffP,11 111:.1 111.li· ,·l.lll~' !t1,; • .h 11 1,! ,1 , ,,,,,1.11,l .. .._'Hf 11•.,11 ( ·l ll 1iJll h\ ~f 1ti li t.t .'l 11I lll hllf 1 
p111 d1 UI ~i. . tH i"'' 11 1111 1'1·'· \!'d. 11:nll1 •tl.: • •r.1011 .. Ili.. l .. ll\ u "l..~l:f .• , 1"" 1'1; 111 ... ' , ., 1ul 
\ •i \ \ \ \h l lfll.l\:i•I th- :tnilll.Ji\ ti\ tllll l i 11 atf. 1 1h ,1.1 1 d H l .J l"\\\ULHl.1 1t1uJiJllh• plt1 ll ll I 11 •I ~· •\ 1 l..\.Jt!. ,' 11, "Ili 
,, , , tudo ,1 .. h·, ~ ''"°'" "11 r.g1•"-" qu • .i;·.1t 1d11 1 11 1 1, \.'···d•·!. 1
1 ' ru t 1111 11 [,, 1 11.111 111•' 1·•1 "u.1!!.11.111 ·t 11 • 1 t '"f" •r 'li 1 q u.11 h ·1 
,pi1h.ml1ll•
0
1;_! l'u 
fl ,, qua nlh.lli\l'I dt 111iJ11~h ;1 \ t'hlll ' ' IN Ílil .ltfn • r •I )11,,'.1 1!.I !.k 11.:-.'-""11 n ,1 1 .. dth~il , j ~ U\' 1'• 1;~'11 1. ''' 11 'lll 1 1\l.I• ... 1 , j 1\tl lH li d11,,1\. 11' 1 J,1 l.i.'111 1'1 11f1h 
Ili. , ... t1.1I m .. rif,1 l'll"dl llf.• •;'' ' 11111 .. I'· d•1i.111: ...... c•ll li1 1!11 •. f,t li t.. \.1•11.1.n1a11i'· ..... '1t1\ \ 11I!•' 1 
·\li\ C>11111,;·,111 1 1hHlhJtltJ1 .Í(3111(l.ltlh;h t d tl\-.U h +" l't.•,111 hhl',·.,,•tl•nt•·\ ,, '•l ••,l.1. 1,l• l' •'r"'''pl l 1 .. 11 111, 1 • 1· 11,! 1, 11'~ 1·• ..... ,f '1 .~ 
\ l\,IH" 1.,•,,•,lf' 1 \\•I d .IJl/(llll'li.l!t1t1 '''\•I• 
!};.:' ,tLot du lOlll ,t 1 t:t "llj)t. 14. 11.td ,t, tl'L p11 1g 1. llll \' tflo\ l'lll l..t11lh.'.Jllf)l.t1 ,t\ 1,ic.;. cllllpl.1'. ll ln .lj1l"ll,l' 1k L l'-l l,1\1 ,"tp o'tl\ '' 111.I' tl,• t',IUdf\ d t 
~1 w 1,.i1\ q lh: J}lt•11h: p.u.1 a h.1..~ ') ld uk ti..: .lh.'11d11 rn; nl4.\ l'IÍt11 il.il 1l1 nu 1n 1..·1 ~..: u. . l lll l.1 .. 1... d t ' up ... tpllpu1.,,J10 ... l."\h1""'"i11 c1n gt1.11d 111.."' ~l11 ... t\'l'I , t,,\.. 
nh·" ,, , ,•1uulo 11 Rc '-t,Ju..,·.in dt• (',,11,dh,1 h.:tl...i .tl d ... • ~kJ1 ..:m. 1 \ \:h. 11111'11 1,1 1( 1 \1\') tJt,' 20 1tt 1ht.n1.1t11.1 P ' p 1t1t" c d inh \llhh it ... • t 0111r.":ql•,·~· 11 <k· l .i ~·, ,. g.111i.. 
c' l)l pH•gLll1l1h d1.' t'\h l"ª''i1CI l'll1 "1,llhk. g.11 a 1d\t ll'~ P" ·' ' d\' l;'ih' l 11111H; 10 \" llllí .1 l'\HH •• 1 ir1.il11l.ul .. · dl· {'.OJ\ll tl h.· \'l')llll1l l h•1t.i1 
\ 11 1 ln\lllllt l' t il• j 11 111i,1 ,fo 'hl( lll \ ( 1 \IV ( H'.I \' .. 1 li·• 1HH11.t,J11 do, I' •1t..:1llnh •t•h 1k ( 1•1111 l u't l\ 'a1 dL' ( :i"·~ l ( 1 11•" ._ , 1 1'1 1·.,! 111' ' " .~: hh .... 1;~P t.'·'1 "i ri.! · 
l 11 1~hl1 I~ .. - •4•1\"-1\ ,,·I 1o.' 1 .. k11! 11 ,·.i1 l11 l11·~ .:J nll 1\ . •. L
1 .• ... L• t: l '1.0
11:,·1.,,,1 .1.1 111u ·JI 1' 111 : ... 1n1 ~·,tu t! \!l 11o.1 .11 ·u ... -~u1,11., i "' l·,n·. •t 1: \11111 l 1111l1oh '4. ,1, (, 11•11i! 
l'1•pul11.10.,il 
l ut. 1 ,•• 1 \lf'll'ilH1ll• ~•,1't \• \.l\l•tll/. >'" 111 Jli.''1'1•11,t1.I l'I~ 11 1, • •' Ili '1111 1(1.J ,f ,• i.,! (f 1 1'I 11 1, 1.l1 1.1 •I l1}• 11··11 1 "'' 1. 
1'· 1' 11 t-1111 :11 • 1 , 11!, 11 •. 1 1•111~ 1 .1·~ 1. t t 11i. ~ 11\ 111\ .. 1 1. 1!11 ._ ]., t · l•l••i't 1lirm 1111., 111• 1 ,fl•t ilil.I\ .Í•1 tl1 1 l1' l :,t.111 n (1U:1, h 111o. 1 IÍ 1111 ,l\J. 1 li) l1i. .11 1 ' 'P '"-" 1h 11 111pu 
p 1 t!·•ft" h r mlna1lu\., \ l llljll •' p1 lntlld11\ 1111 1, ,o, i.11111 ' a :1\ih' n11u 11111 il.inh ' !11· 111l1t M .i u l 111 ' :111d1 1· 11.11 1I J ' '-.. 1·1111·i... .I\ t 1 
\ l \ I h 11~1 1111 h "' 0 111 • li11 .1 1i11.t411 rh l"onl 111!1 )lo p11l.J1 i11 11 .1l 1h\11 ,1 11 hl p r11 hJ,l' :1 1'1111\,t .iu •til !"-:Hhh, (,11.11 11 1 1~ '' 11 •111,:.&\t , n:1o1 .IJh flU ' 11 llll\11 1h 
.. ,,, 1 ilitJ\ lil' 
~t f11 r.d11 :,.t.i i1 •• ,,,, ..... ·.J1M, 11!1' 1
,1 .·11 ,ri..1.p.1.t111o11t .. ,.n, ... , 1
1111, !1J. d 1P• • ._..'1.111111i1.1 , ••• 11 1i1 •• ,1111-1 
1 r lht n 't " lf,u., 11 ~l, ·1n•LU 1 ~ti llJ1'l..-f•t 1k 11lt"l\1"1,:, ... , ,, •1 f '• d t jllH.\•' 11 1'1 
\•I ~ 1111 1· 1 f'11 ;'I 11111 ,1,:\.: , 1,U h'lll~t! t1 o \' P I. h1 \ l 1i·111 'il.i r\J,1 1<1 "l'"'I • 1~ ,·I 1 "~ tl';, 11 
, .. , .... ,ul.1) !1 ,1 .d,1 11~1 .1 dt, \•ll·,, 
I' 1·,:~ ,1 1 111.11 tl () p1 11 i1 , ,, d<' l'\• Lll \"J li ih\' u1ll h t npl J1 , 1111 1111 n l11w, \O' .. ;,11·!11t: .. 11,1·, 
1 11tr~n11,a 1 1 l r .. ··•·l·111d •!11~ r1.:.·r1 .. ~::1 11 , ... 11 , , 1• ,, 1\ .. p.I•. 111111• 
li ltJt\• 1
" 'l l 1o.' ti I• ,lf11t\l.\l>i 
Ili· ,1wp ·•1, .. 111 .. 11 h1 11h 1 ·,l" """ 
" . \. .. p11r.: tk 11 Jt' ' ' ''" 
\ p1n;,;1l 11r.11t•" 11' '-' 11.m ..... !'• ''"l' .. 1 jl 1 1111 1 .. 
\ 1 • •l • h'lllºI if ltt.11•, 111 
11 /~ ;/,e 1Ust'I sls1m l1IAµpOa1a11 0(.(111 femplPdlt.)( e1 OS47977 1 htnil 
1 l' I • Ili ' !1 1 UI ( f~\I\ 1 t 1·11 1• l 1l •11\1\''I 1 11 \ t. 1 I'• 1 '1111"\'I 1 " 
Pl 11u11r 1 UGLPSO w:>aJ1? <IL11 <>1 1ino 11~1t? 1c1v s1s as 1. '.) /1a 11 
q r11.:i1111.1u ,, ,. 1~ w.·:-i1 
,• 11 1,•1 •i--cf1 1;1 '\1.J'Jl1 :",! p .l l ''ltll\11' I'! .\1h '-\'1 jl ·at <lt 'll l ltj "' Hll11.'h Ili \.'p "'l•)it.'t!l!j' ' ' •'hf • i ) 1 1 1 l i \ 
•1.1 ,;. 't 11111111•. ··~ 1~1• ""i r• ',11· 1\ 1111 1 '-·'·"'H"-" l ' aJ ··~ !•' • ., ,, nhun ' "11h l •1::-\111•'· -·1 :'JU'.··'"' l~I ' 11"11 t ,"q .. , . :•1H; '1l ,, ,, 1 •1•11o1.11;·, 111,,\,\j1 ·' llll'il " llll .. , 111 llltó~1 '' q ,, _, ''i' ' ' 1' . "i' 'º1"''1 ·,1 Jlll -'lll'1l ' I' "\ 'llllh'ltll' \11'1 'lli'lhf ... n t·•\' '•Ili l1 .•1i 11\ 1111 ,i 111 ~ 
•'f '111"' ' )I l l' I' "'' 'lt"ll b ,, ,,, • j"t 1 ,, jlll lt1111' .,, l• ·~} ·' P SlJJ ~!l J ' 1'1.1r, 111' ''~~ri p., ·' •t\ \1 "l" '1', 
1• 1 .\•-ui ·'PI p.un \li' • 11:i11 q 1.q l.h 1•, l.'!hl\l l''\.I;•; 11-111li1
1 l! ' i••t11:11'I "P ·'IH'\1· 1r 1111 i' lU n 1•_"1 ;1rn111 11\" "l\'/ll L' I'' 'l' '11n· 1f,q\.I •1t1 ·' , .. ... u 111\llll 'l1 'lllh1d .. :o'• -:- V••(1 l l \ 
l' 'ljl-11-1 1 •p'.H'• ,. ';inn :n-. 1\ 1 ' l'Plllp 1 •'d·' 1
11tt 1.11111 r~1· 1111111 ,un' n11 ,r,.:..u.•.,_ ... : p 11\ 111 111 ..... , 1r .. ,, '''"''' ''í'~irt 11 1111 11 11 · .011,,.,,i1 ... 
'!~ ~ q l r.!'1 1"1 ~ .. 1: 1·p 1n:111 ' ' u111.l '! qprd1111•.' •1:1 ' ) ui nt:\rtJll l! !IJ 1· 111tlmoJ l!l!lllJ HI .'111 11 1·uunJ .1p ' "I"' Hllll 11'' ,_.., 11~ .1.i ' "" 11 l! i1.J~1 q .1 0.1111.1.l op 'l'I\:' ' \' ~ ~ 
... ·11r 1, 11111.i:t H •w ;-11·1· 111•.:- 111 p 1•1u .,1111't1111 'irov ,; ,, 1 11 d ., ,i ,;,... 111. 1, ' 'Pt 1 ,,,_; o\l;t .. 11,l·ip . 1 \ 
fl• jl• \ 1 t'' l't. ·1 ,. •t11•l P )j,•ll ·'I' "·li 11 1 _ .. ''l ' ' 111 '"'' l ll'hh · .. ·lll\'Jf(\'\,1•'. IJL'1l "' ff ll !f , ,111p ; ... •q ' ''i' ' 111 .... p ·" ('llll, llll"'IH 'l ' l rtr1Y ' I '1l:'r,?., 1íf"\ 1 11·d ll'' l ' Jrttl - .\ 
n 111~i1 .it11 ' .·p ~1 :-11 111 ri • 1\ 1 
111f1·•·'·''í'il,tl 1: .. ,,..,11 .. ,, 1n111u1 11 ·'í'~'' ' '' ·,11 .. 11111:p 'l 11.i in P 'P I' ... n 1 'l tu'> " '' f' or-''' '~11 11"\l ir'-\'f 1ul t'l l1'·1~ wp;. tU ·'fl .... \1\111•'" rud ...... h~lrh Ili 
•,1rn11ur ' ''P ur ..... ;?r .. .'.\,J 0
· 1r,f 1 '111"1"1 · 11 
·'IU,,l" IPI' 1f11p11m·nh 111.l , , .. ,hu11 ;' .. , ... n,1p .. ,1~ 11 •t1 11 ·1 11 111 , ,;-; •. ;,p ('-!.'Jl 1~1 J 
:r tl P '}Ul l'I lflCJ..!jl l\3 p 11 ' P I l lH.:.. ~ 
" 'ú uq .l 'l'Í'I\ •li ~. 11111 ,"'lp \ lilJ'll' 'Jtll' t• 11p ..... tw1 ~ l' ' IUI ' l•i.U ·' 1'-' 11!1 ' ' '\ 11• ·'P 1>1,.• \flll l 1' 1r 11:d· ."tl \11 .'1 \ 'IP ':"\' ' f' l\' 1'111 .. , ''f ~ 
' 1 ~;u '11111•:"'••.:d 
''i' ;.. q 1 •d '"1111' DH '·"· r ' llHlllU! •") o\\1111 ,1 n1,1:w1.1 11 l l!P \ ,,1\IJld lt 1."I '1 1HU1 ll ·p ·.111 11 .. 11 '\lj'l'll'·, , :"tt l l,'l lC lllf' llll l'\Jln:'ll Utf!\)-,1 "-li) l.:lt\I P'·"'P l.f on;: ~ 
r j·Hllll\ 11:1, 1 C\!li," \ 
11!1 1 il l•I 'tl• ~ lltl \1\ 1 ) 'r~ l11 t l }I 11'11-:- ,fil1t1t• P jl li l''Jl llll 1111 1ll\ ' \ ;'11.,1 P 1•1ll1tillt \.•li '1,"'p:l.'1)1! \ll ... \;p n.'lfllll.' 1t lJ1t,"" ü:) •' )ll;tUlnll•pllO.J :tp '" ... \'·'Up1i11.1 ' \li'! S 
l•tJ!llJl,1d ''I' ,, 11lp1h .J 1·p '''º 1• 1r 1.I "'! lfl!'l"' ·' 'J1:111 p11! ~" I ' !-'·'!:'u11t.l.. 1J 'ºI' ,,._, 111 ~~ .ljl 1 nr.\d.l:M.t ·'I' 1r.·"ºI l H.l!nh.1 1:p 
11~1l1 1u l \Uljl') lt! Hlh : ' I' 1: ' •!~ IH•l,I .H!Jll01 .J '(·' \1'P ll ll'l1~ 11111.1) '!"! 111 r.1u 'I' •1rlr.1m l.l)\' l ltllÍ:I! \r.I 'il! 1~11r.1.H 11 ·\~1tl 'O! ·~ 11• 1.1drMu1·_11 r: .·u~au •11U:Jr.t l ."I r1 \ d .H\!IU1' 
ll! lllH't~t lu ~td 1·1r1I ..... ,r., 111l1Ultull.l .11111 1' '1!'11 r .11r IUl \ll jll'Jfll: ... J ·' ·'' IUl\ l p '1 ;1;111 11 '11;•\ tl :'l '~ ' 1' 1u1r 11l1)1J llU, ~'"\•llt !l ;ll j '11'111\ll'd ' ,'.2\1 ';· ' \ " L l i\ 
C>llli'. 1 N<h\l\~l ) '" ~I e t1 111.1 np 11>:>1: .'(I 
" ='!i•HHI up ,1 ."IJ1nl11 r. p o)Jt 1: ll!d '"!·l\!l!llf\ ' I' tu}IC ') !l 1.111ur. 'º1111 'l·"\''lll1tl'1..1 'ºl-' º t1\d ,•.l-1 1 
·0!11111· 1.1 lfu., i:tcl '\llf' ll '.• ui 1:1nl ''IU'l'llll r. 11:1tlu1.11 u11J l\ll' ''·'"'h -p r~ 1111 .,11 P ... I ·'' '•l' op'. 111 f'\''' r uirtrln 1i1"I' 11r\;•1111 '\1 1· 1· u•,I '"'·''Fl'lll ' \ _ 11 \ 
11 1:'11\ i-1l\ l'Hlll~P ! :t l•li"lf lf :p U~tt l!1 ;-,J· J " 1 Pll•l r-.'J l'll h t .' \ lfl ... H1;;J~ .• lt1 11 n ~·~l1l tl'"tl p ~ \J\~ J 11."lll:' l :"tJ r p;1Hqníb 1 ·'l ll•;u11 rl\;l-j' 
"' l ll\ 1' .. , rl'' .11:- ~·:- -.. ~np 1 .~ l~'lr1 p !."1• 1 ~,, F' \P(\ >prp.u, 1 u 1.1i-•1·i t q r:t 1 P\ Ili;' ='i't '-' l!l'.htllll l •\llf';i ........ 'l 1 Ili' nrXb -.r 11u111 ~ .. "ll ll·~ uip ... wut 'n CJ li \ 
•M' ·l ·'!' t'l"•';ir ·'i' 111 ·'P ·,>_., \l~J .) Pf.'nl'''•'}i rr • } \1N 1·r ''P !I ~1" 11 , J ' ' 1'1'11 .. l n1110' 1'p1P,, .;:.p 11.1 1111r>~,1 11, l ,•p :---r,.11ntl p1 h'll: til·"'-'' u sp·m1u1: 
' I' 11\ llll ·' llllll!IHI '' '"º' J.1'!1cd11111"l 11t1u1·u 1r1 ·'ll ' •111•1 '-.ll '••prtt="I lHIJ!l(lllt! 1111 J J 11u:>o UI-'!\;)() '3•1 1\':1 J n~~.) u1 i OF.)tll.1r.JJIHIJ P 'Vlll.llll!l•.JJUl41 ' () \ li\ 
:\ll OZ ('Jh ,\ !\ ! ) '1\'111 11" ·' }1 lllllll:>11p 1n.11: ·' I' ' o <'IJI lll:'l \o ~.l~>.ll?l lll ll ~Pp >!l!ll p ,) '11lll ~Hll! dll! .' 
'·' 111.'l'lllll' >l'I" ' ·'!' ""'"·'I Ili,) '"P\'ll!J·' I•).\ \ lll\l.) lll!·"'l·"ll!l\,l ·'I' l!.111111.11'·' " " l!llJ.11 " "" "" 11 7/~ll 1 ,\l\JJ "l'·\ n111s.>n 1; ·'lll,lllll!lll!ll!lll 1111:p11.111: 
.u1h ... { '111 '1111 ,l ) l\ 'l'' ltd ''''I lhl \ 1'."'!ll!J .' Ili;'\ '-np1'/!(1'." I ,,,, lll .1 P '- t) 11~11 111 ,' \ P )\f,llll!P·"':'l'lld ) ll'!Hl!tll: ;"I l!IJP~ l' ))\l "l) ll ,"'lf1 "'1'- lh "l.1 ' ;'l '+''~ '" ·"I lll 
1 p 1 1p11u ,"lp 1t1_:.\1• ,,, ;i 1: J''H '1 ·01dlll;l\ ;1 1ud ':"nh ipu._,~ ' ll:'l;1c111c.\ ' "! ~~ \ 1' 11 ~'-·" r..lt: ' '-·""Pl'P! Ili! 1d <.\: n:tl!lll l;"J.'Jl 1: 1r!(l\l'\t! ~'!I ! :'lnh o ... ll ;"t ,1 ·' .1 '. l'' 'll. .1 
llJ 111'·) lll'I "í' 1!111'11 \' ~ ' 'l'l\11111' .1p ll' ll \l ~\'j llt!11d .111>Jll\1l.l ,)p l'll ll' lii11 1d lllJ1 .1p 111U,11l!l' PllllJ .iun l ~ \ll'lllllll' :> p 11r.lr1q 1Pl'" V 
11 111pn: r 11i.; r.1 !1p~1 .i .1 p "' .. "'"' ·1 
,11•d ou .';i ! \ $etU rou nptn:1·'P!'ll1.)J ·:-rtu;'lJ .., Ulllii:"IS ~ou o~·~ cp r "'·' ' ' DiU.'?1 :--olll='llH?Jll• hlfl 0 \11:, lP 
111.'ll ,1.1' 'Ol\U' l\I t lJl' d .1p ,'llJPllll ll\ 11 ~ ,"l p l11 11 Pl.l .,) !-- l:p :lUIUtl UI:" lll'llllU." ' t t Ol (111 f>l:"ltl( ) op •H;llll h HI opr11 .H1n :- '' ! n1t1 'lllllj1 ll =1l\~ u1:i 
ur111ot;110 11 1 \1lJll1f 111" ' ' 
.. 11·11 11111 "P 11 11 .. 1+1:. : p rw11 1 ·' •·t 'r- "t11:11."'r! ;-p ,1 w 111 , 
:11:'1,l ll·,•llU')111.,11 , '.'\~l' ll J ,lp \'IU,'1' 1' li~ 
•, 1nwur· l•1l ••t •llJ.'1\.:'l ..'p ;a ''t''•, I•" ._1p '•'ll:'H" · IX 
1 i' ':i11 u1 ·'· '"·''"·"IH' \'P lllll 'l;I ,11~1.r 1t {l \\ d ·' ' llrll ' ?HI •{l}IP.lllP·' ....... i.1 .:\ 1
11 \1f'll-"'-"l' ~ 
"'li ~ \111 ;'1 )!\\ , ,n1p."lll '''i' }fJ-.\1 \l'I ) " P l 'l,lUlllll ,, \lJ.'lj d1111..1J .:i1111•}l ll ··rU.'Hh'' 'ºt!I' \
0
Jlll ~i' ... tfl .ll~. \ 1 
1 .1i to~l·1w 1 111;"\I .-.. ,r .. u ••,! ... 11 n 1 ..... 1. •1111 ••11 ,-,, '~'11 t ' t111J .. 11 r 11 ;-p .. ;-.._, , , ll. ' ' w :-. i-p n•' "n1111 w '"l' ;\}m Ll,111' 11 "i' t•r-'1 1'1'.:tfl f1 I.\ 
• .lHl.lh\UI.' H lf -.ir1 1.111 Ili .1 1 .h~ llH t.111\h ... • 111
\ 
P ' lihl,1111 ' 'Jlll'l) t•p J. <' ll l't tl .. r p o p 1 '" 'i' · I.\ 
· ... irm 111• ' f'I• ,j •P\r" Hl·'th . 11 ' l'"' ' 11 11pl1'1 'lfu .'':.''l .1 ,'l hl '''i'; p .11 :'1 ' li ."t lttit" 11 \1 iu 'll!P 
'F ' '· "·'"''-" ' 1 p111 ·~ ~ 1ni1110• 111'·' · 11,·tq '.>p:-w-.. w,, ' 'L'"l'.'t1P-' ."p • 'P• p1 \ 111 • 1\J 
.~ ~r lj U'I) ' p ll·'Ul Jl~:-< ct \1..·p t•r :--cllJC."I rp \\;ll~p llJ 
,,r:-.. ·.1111 ·"I'·=' p .. 01u.iui!i'·'·'l\llll .. .~, ''!''c111r·' ' 1p1 o i.-.1lfu11•,l 11.'~., '·'i'lP l p· "'•1 · 11 
'll'U\••."' imli11t ·'J••l\h1' ""P 11p \r•r r., ' p ·' .• 1: 11~ 'í'p1,l1til 1•·1w\ 1:1p l!I' 11pn1 .... , .. puu l 't!' ·t1r'rindo,l 1p111u:inu 1u1·'·'I • l i 
.,, l 't:,l l!ll) l\hl .. "ll'' lll ll \' H'P 11\;,• ,1 _ .. , ... ~,h.'1 ll'·d 11J."Ull,HI • 1 
OlllJUJIU ou 1.1J1uo.l !!J.H .lp f)pffJ 11I O·"n( 1• \ 
·i:• ... ·-.w ,i.. • 1 r ,q1 11;;. ·'P _, p ·u11w 1,· 1' ,.. u. ? r 11u111•' •"r'1"11;u :ip .. ,...Jl l' j•I \llr 1111"-)to(I u 1.-. \ :'li' 'i'llll' l;!n;,I ..... , , ,11 ~ 
!' ~, ,l] .. ~lllHj' " ll'Hl! .. lt' ;> p F'·''. ~ll ll\Í•:'l 1j'I\ 1\11 I' 
1•11 l'il;'I .1p ':"\1'1'J 'lj' •''li 1 d j~ t '- J; 'jl \lll I 1' lllt'I.' 1h11d ,''111 !1 ""l''' 11: 1" · i-1 ·1 ' 11111 .llt' . :"jl ' t ll'll!I '"1: 11 \r.\JICJlllJ.1 \ l:11u1:tl111r.1 :· 11 · 1·1·111;'1..-,lp l'turlff'll HI u l'') ll\ 
· o "111111 i ... l ... ') 1111 ·>1 ' º ' 1:-. 1111111.1 .. , . ,. , •• ~ .. i.·\i u .. 11 : ,;ir !'.l~1 ~ 11 1· ,,. , q1u1.l 11 iip <l 
l pi1,.,1 "' r11 ·"P .. 'r•·r rnn111' ' ' ... 111 111,
1 
''' .t11l 1 
.. 1.11111:• e "l l•ll 1I 1•, 1 ··t I' 'r11' .... l 1· '·'IU.• •t.•11.'J , i:•o 11:w 111" 111,!1.m1p 1•. 1 •. t ·11 11.1· .. 11 ;·1·11·.~1.tl 1.-... 11 1. \, P ·:•.•11tH1a 11 1.'.i11," 111.1,f,:·1 1 •'l' "'*' .l "'t·• ni_:' i: 11 =' 1' • \ 
.. _. i "'1' .. IHl1•p ··~·. , ....... ~"l'IJI ... t Hl"H i'l )I' ~ ' ' '\111111,l l''ll•IJWjUd11d 1'\\:, ' 1' ti~ ' Ili''' ' t llll'",, ''!l ·'i'' 1'111' ''' 1 lo)\ t • ... ,jir.111 11 .... , ... .., l.h r " il'lll h1:1 'P ' ' ' IH'l!l ·lr llh :' 'lffllr . r\ 1 
ll ~'' 111 Ht." l'lll ."1 
o it•·rfr 11 1 01 ' r 111.'.1 d1,,t11" • ,• •111,1 11 1 j\ l'l\J,, ~1 :i1 11.J llll 11111o1111. I 'Jl1;;'l ·lt1· 'tl ·'!' .• p1p1~';n,1u I' r nd ll .' .• · .'llh ~:"'\~lfJ I n11 ' .'JHPlif' 'kl( ,; p •'Pll h .1 • til 
p l1tlWf:'•I• ·ti .~j• JIJ.1 1. 'i' •1r !!-Ptll., q·p ' I' 11 1111 jlh h tJ '''1111\Up t p '+' 1'111'·, ti 
'lt)r '1 .. , 11hu,,, ·' Pt
1
11 1 1111·11p·1 h"lf1;·111J1..._ 1111.1 h 111 •111;• \JI . 1 
.lJI ' ºP!I' 1 11 ui 1ur.fJ\ r. .' !i'l l !l I! 1 ºt~.\ r1rn hll\ . ·' P ElllC li-1hltl 110 ·" (\"-l,' 11 ,111 11) '" HIHl 'll ' •1.1':· .. r .' 11h ''•1 p: 1 'H111 'l."t)l I)~ , , , 
\°lll'JP.J op op111> :i llll 11:1 11 1! >rp1tln!i ·'i<>llt1 11.• ·'1' ·'P"l''ICl ll.J 1' lllP .' 1•.i 1;; ulll' 
!'~"' "·' '" .ip 1:1111: 1íl1>1d nn .1 ''·'V '! lllLllJ , 11·1111111.I '·'1))1· 111.1 «11 :~ .> '"\'.) "I' nt:.'ld .i ) p11111u .ip "'lll"lll!P:>:>•>.ld "' l'l!U:lllll'll ·'llh 'rol Ui l 1 ll.1 -.\1\ll l' \Hll' ll' d 
np upr 1' i "P 1'111•11 11.>P .\ 1·11111p' I\ ·'í' 11:i111 1ii.>)i "lll "1"'. l n p 1> ~~ 1111 ":> )J I' 1: lllo • "l"''·'l' ·'I' ·,rpl'l! ' l' ldll> , 1:11111111,i·p ''"'"'·' •' 1111111·qdu1\ 
(fl llli1! 1t11/ll "'ilii' 111,'4\I 
p-.h'l!UfHtl •l'I''"' n'll• , , .... ••li ' ' '}111.' '-UI 1: \!' l ..... '!:" ,.· .. 11· d, .... , , pu·n;i ·'P ·"' 11 111111• 11'1':'! \!!.'\) n :rmr• .. •1Ç '1'' ~ ·"P'"jli'j'I \Il i' . Ili \ 
' li 1111111 ~• l 1'11\•I '.\-.. 1 .1 P\'•;1 ' !Ili l ,'j'I lf \ 
w:>aJed · LL6Lr90 - ~H/W'll:J'.) 3S .GllZICQllí. 
u ,. 11.1q 1 / ll>/ t ':10 1.-i)Jll?d lhua1 1t• 1011t<ll'(lddv111; 111s ~•<'S1l'.'l'1' ·'I J 
l(d·\l \ n l n p d ttpl''ljtjl1ll ·,1111• J ·' 'º·""I\ -'!' 1H. \11t1\a11 ) t'll'd 1'1111 ) " Uh' ' i p111w ' <I ·"1~lll~}I .... p 11}1~l"'ll11•,, Pr Ut.'\l,'lllPI .' \tJ,"\llll lt''';'\'~ 11 nt;u ' / \ 1 
'Pllll llOil '''"'J! '·'''' ·" 'º"'i lll.'I llt.' 111\ ·1t '' •11!1'' '\nll! ''' .,,,t111d 1• i .,,Hllflh ,\ 'qllll "' 1 tl\llU ' ' 11 Hlllll' '01ll ht ·"P ·'Hl.1Uljl IHll.' \ '\ .l ''11) 1•,l ,, '·'t'.' ·'Ili 'tnp•d1 'UI hf 
'111111t11• :p 1•1111'.'I' "•'l.'~11.' 111111 111 1•1.•\1• 11.''I\'' •llll.'1111111'1'.11 ~11 '·'I" p 11111 1111"1 t:.l !l' l'.111 l p1,11:' t: 1ui:d i: u~: 1J p.1 .lp .lll P lllt:jl!'I"' 11" .11 11 .111111'! >11 ,•11111 
'1"111!11" ·'I' ' ·"!·\ 1·111d1 11 I ·'li .1111111111.> .1 ll\:.l11.1p11I '"!·'11\'l!;l!' '.' '"1"' 11"' '"'.'·ln .> p ll\:.l 1:t!11:>.1 'i ~1'111!11!1 1' V~' /. \ 1 '\' 
11Jt1.l lllll.'111' 11,
111.i1.11 ''l·"'d ' ''1"'11 1lll t.'t·'P '' '.'' -:-n\ ll!l t.~1 t ·' '''! 10 11•,f11t11• U.'H .'p ' ' '·'!l' ! ''l' l' IC.' "''!n.·1 ' I 1'C.l!I op 1:!1 ·'"' op111 q 't1t'·' .1~ l~ '- /!\ 1 rp 'JttHI ' ' 
i 11-zuz .J ~ n 11 J , ,·1wu111'·"' '='Hl"•!'l''ll t i·x t"' 1n ..... ud "-,lll'•u """< I ·'º'' upu1
11.' p1, 11tt,\ uq ~' \' '"''"'·'!'1nu1 n1> ' '\!5°;,J } "!.!·~ ''llll' ·'P ,. 11 1.l1 •.•.f t',i 1r i·t• 1·p1pu.,11· 
,,, I' <1~.ll'pU l. 11 11 11 <>11111 ·1111· 1 "I'1•1·\11111 ' " ' u p111u.>p '·" ·' ''P ·'Pl'I'!"' ' 1·p 'lh•.I ,1 ' nh 1'111\llt'Pj' <>111i11111wp" 'º''IP ' " ' IV l'"'''l l' õi11 lll ll '1'l ~ "l''l'llll· 
1· 11• 1;ip1,t11,.1 " 1,, '·'P !-IPlhJJ.•du ''llJ.'Hlllll' '"P ttt \fl li!-th •,, v 'º '~ llq llh ' "111p111d ·'P 0 1 i...ud ,,p ' 111 IDll'JtHlllll' .,,,.'riº' ''º '!l·,iu 1 ' ' u:np 1 \ lj 1111 ' 111·,C , ' li" , 1\iH'/'11 1"'1'•1 p ·11-· 11·u1 .1p p •1u1 .,, 1
1 \1111 "'P '' ' ll' l't1;\1·1p .i r11~11 1u 11.'l ... 11 ., d .. ' ·'I' or'1'.'~ lll ll·'l' I 1•t:r- PU1'1tl.1 ·r1,th11 "."U ' tHJ ' l 'll l ;'ll'\ l'll'd up11111f '111 "'111·1111u1 
'º' 111 "'·'' ,, ".1p1v1 \tJI' ... rn.,1qu 11• ·'P "t' \1·w t11 l."l·'P ·1 p1P11"'H''·" l;'I\ l 1· 1111 n 11"'·"' 1 1' u1:·'''' 'dlUtt' · q w, t;'\'\l'' •·" 1· ''t:.\t'l'';i";"IJ :\1 ~· .\P1 tp ~ '"I 'n1 ' ' n11 ~1 d1u1 l 11·,l 
t•lf'•'-'l ''P '-1'.'1 1''''1'H' ll'" t11du1.''·"' hhl ·11p111 n 1."l111 1 
... . iprp1u11 <:111.'1• ,~ \11 11,1111' 1 •11~ d ,1•p111if:" .. '-"'' ,. '·H.'·'' lll ~p1 • IPl1 IL IOt ) !\i\ ''l;'ld P~qqud uH1"lllll\l1 1
1' 
e, '1"t11Hn ~t'I' .ip111•, t•p '"'''PH11n-u1 ·' tH''n "' \,,lll ;• ''Plll''l·''ll ''·'lllll .'p 1_11·:-- ' rll'd '·"'IHl'thHlnn ~t' HHllJI'·' nr ... ç \ t ,,. ''l1&1:i1ot1 
1 '!li\'.'" •p111·, 1: 1·w,1 1·1 ~· '-'1"1 
"I' ·,,, .. ,t~ ;! 11"\ .1 'tttll.'\jt:u.\"d ' " 'lllllll H1
\I ,,~p:- .. 1rn1 ';iJll.'Pt'1• .:'Jl ·' '·"'llhll'/ 'P .~l 'uuu ' 'P 't'l'\\l:"\;'11\1 ·"'11 l"l."'llrf!fh\ ;'\j) .. i·1tf.,H'll'·' ·' '·'llWPl\IH' '''l..''' U ' IT'I ' 11'1.lri ''\li t~tl 11."~ , p 1tp 1 I'- \ IO ,l (l'lhHi: l i 1nh'lllln:t1 rlll hlf ·'11 ' ' l'I Jll11'i\ltt 11'1' 1 t1Jlt1;1 p u d pm ~ .1:p ' lrll\I\ '•"'0"1'ttWliil1J.j ,l .1p1H·\ •"í' ~tll ll 'l d 
'-1'11 '.'" • l'··l\.'lll P\:1tpul 'i''"'' r 1 w,1 .' IU.'\~(."'J "P ''"'' ' ''.'li,"\\ ;o '11111."lllll'' ... ,I ''''111 1111 ' ... ,1 "'JW'"''' ....... 111 ."l p tir ;lp ;> ':l'-llllP\I/ ·'11 ;·1t' l lllll .1 u r, nr.\11"\.'lhl 
1' 1 l '1111 i11 \ 1.: "111'1.li.ll '11,h ll'll'.1 '1'1' 1 '·'1>.\1' ' 1 p ' ·'l'l'l'I \Ili"'' I' ·'1'1111 11"11•11 p 1111 .>111·11 ·'I' 1·~·. 11 1.l ,l q,:J \l l\''ll ll.f,,i1 '(!>i I \) .ip 111S~p11 11 11 11111111~ 
'I' ,, pqn .,111 \ ... , '111.'.'J ' , ,. ll'"-IJ .. :· 11111\ IJ\' ' 'r'1· ., I ) ' ''lllt•' ... , l' Ullll l,'!J,'lp '·'"º' '( I \ 1 • ... ·''t•lt11·41 / ·"'P ,., lll~(lti l \ ..... p '·"P l'J'lll ., ,,, '( /. 1 ti;" ., 1 \) '111H'\ 1 r 
111t.'l' ·111\ ' 'l 'd 11pt -''1'1' 1,1 -.... 1,,1111''/ ·'P 1't ' t1 1'jlt:t \ ·"'Jl ' ·'P'' l'IU l ·"'P , ,. 'I'• 1 ' ' ' 11111 111, 1 Pll d ,,, ·1u '·-' 1 ' ''tum' ."p 1rm1t'I \ u llll•' ''I"'-' H' ·'< 1 
'1"1111111: t:J1·d oí:p cp: JIJ <•r.111 11 , 1111. , ·1· 
.l)IHll 1 I' ,l 1•1p ll(' Ph' ll 1.l11 h p ·nh I' PI lr!"'·l •• .,u ,"\nti lUI'' '' ' ' 'J''llll.,W ' ·'' tlt't."p n,I '- ll'Ulllll' , ,, '11! l !'""··n:iu t' ·-'\~ º'"·' Uli ~' \ PIU\ l l 'l n)\l,,\ll lf'\1·"'1 11' 
111\,,'l ·" lll:" lllll't., IPl,'l•"'lll h (I h ~i < .. I \l\ 1.) ttt•.'l 1t jtl';'\~ I •· ~jlH:'! ' lll :'I \.'p ,' ~' ii1 ,1 111 t ·' 1' !,ll l;tif lll ·'I' ' ''''"' UI:" ' lr.lll!lll' ' L'J> Olll:'1lll 1p ll.l 11' l' B d 'P)ll,llHl.'.ll•''ll'l'·' 
,p . .. , 1p1!1th"llW I h Hl"l\,'1)\ ,.,1_\\1• 11 ... 1· .' .. I' l ll,"l l lt)'ll.1 ·'Plh) , U',l\tj ~típ rlllll\U'-'\ 1' Ul llll."'I Il i!" \ ' 'iHl.'llll,'\\_\ Hljlll.\ !'f l)llhl,l 1
\t•llt.lllllpu.i111 ' " I 11'/ljl'.'I 
1· .~,1· 1n1nu11' ,uduu 1111~ '' inh ''·'U·:'º·'\I ''''·"' :'lnh ,,:..~ l! P·'J .i • ·101"\' ':lt.l \ 1•11,11.1 ' ' 'P ' l' pu111111 ' ' :1.111:i 1Hu1;illl! :ip o]ll ,"'l tl 1pu .~ ll' o p U• ~' ': 11 ' '' L''·'I' •, :u11 111 ~ 
'.'0 ;' ~\ 11 ltl ll l.., ll )'i-,'1 1\lll'lll f,"t/l'll 1' 0\ 11 ·~ ·' l,l)'i- 1·11·d 'tl!dptll lHU lllll ;.,11 .l '!1'llf!UI' 'I' ' 'lll·'l111p11,lll' n ,l)lll1.l1110:-. .mh tl .1 ~! " lllll ·"'P r1.1t1 .1U• !'·"' ,. tll ~'h lll 'll'lllll11' ,1p 
p 111'1.'l'llllilld .ljt•l!UP \ .'p 1'11 11 '1 •1\1ld <'I' ,,11111•d 1.'!l l1'd ' 111111111' I' 11 ll l.'1111 ll~ll' 1' 111\11 ' 111 ld 111 ~ 'l'.'ljdt: "' 1'1111011 r•p r:p11tll h • 0['.'1!1111111.'Pi' \' 
U0 1.h'i1;,1 p)I 11 ~ IU':to I 
1 • " · ~'1 "I.,1 ·p "l·t • .1 11 ''f • li 1 , 
~,,. 1r1+•• ;:I ••P ~ '"""'"'''' t'\'::• t\" j• 1 .·'nhl•• i':'Pi 'f' '·' 1 ,1 ,.1 11. '•11l•1·• •!ll•1•lllll~l"\' ''l''"' "l'~ '1tl '''" .. -n .. , .. ,~ ... 1 ) 11 1 1111•11 1/1•11·.i 
111 ,·111.J 1• ,,_. 1 1 1· '1• ·i1' l' ''I'' I"•' Jh'I' .111.••111 ·'•'J'\ ,~,, 1,'l:i.~t;'I 
1 .~''' I' .1 1,1h' I' ,~1 1 • fp1· 1 1r.1, 11.1· .. "l r1 1§r tutlti"'!l'l1H 11 11 11• UtJ1U •1 ru1 nr!Hl! l'J'ld 'P l~Hl '"l"P itl"' tp 11 
' I' 1r '"I n1• •HU l \1• 111 1 pqriHtf tM li Uf. , , '\ 1rtt1h1-•1 n u n~ ln '!' UI0..1 r! lf"U! l 'I' ' r '!lll j li u1 1ru1 f , , ., ' "'11•'111 11111 lUll " l 'lll" l'lo' l1 "''I'' TUI 1 ' l p li ·l_j • \·e 1 . .... 11\ 
1.iu.: 1 ~h l 
\ l \ }I ) "! -'nl''';\}i 1· ltlt•.'"' •'P hl ,, .... ( 1 ' m11."'1 :'\ ui 1 ;;1u 'l.lt1.'11.'d p'."i'I ·'I' ,,~ 'u 1nm 1 i'' ,.?, u1 u d l~ 1\1) ( '<•11ru! 1:it.'' "'" !Cthl"''ll nu "'"'IU!P l 'ºtu:-1111 ' ·'F'\lrt" ;"l wo' 
'•111· 111"1111 """~""" ·'I' <11 .i111 ,11d ' "J'I 111''.ll l'' 111.ip11d 'llllltll.' \ ,' 111ú '.l <lllh'llllllll rp1 ·' ·'i' ' 111'1'11''.' l 'l' 11~ p '>ld-,\ l \ >l. 1 ''1·''1 "11111111111.'1 1·n11.i11.i11\ ' 
.• 11111• llj'lll'I' " " ., , •• ll.' 11111'11-'ll' 'll' f 111 11'1111,lP l -1' •1 .~111 •'111\111' nnhp•nb 'I' " l'l'l''"" ' "'I Ili.' 1111 '·' '11111111/ 'I' \11 ~1"11 ' '1lfll'l·'1l1111<' '\.ll\1.•llp 'll'lllllH' 
1 4'11<'."'h"'" 0 1th'' n .,u,,:i1.''"·' ' 1•1 'l u,i~ 111 ·"P ,,.,..,.:'! .... ,, '"'Jll."'ttnpu.ip •' l''lit' l 'PJIHl1•d ·'l''"tl\' ' ·"'I' .. ·11111 ~;t l p ... :-tp ;1 lt11-:1'it:"W1 ,,111 d ''li"'·' 10.•n" ' ''"' 'lthli ' Ili Hll 
... 1111i1p np11t1." ' -'''·'' 'll'HIHll' 'ºP '''·'PP 1
1 t\'ll'llhl P rrnt ttl' .'J."thlh\'\ ·~ \!f•I ·'P l''Pp."' f nr'lllltll'-tl('. ) r u 1>pl1thn \) 1•11.. ' \li=' Ppu .1 1 
'! "111111i:" i:p ~:l \111.l" p11 ~:l 111 ·'li ' 11111.i11111111 .1 J\ 'f 
1·11 11 •1ii11 1d ,, \llhl, .1 1t1 ll1J11 t1 .1,1;'l 1d ·ov.\ l:Ut.11:\ nu ;l ur.\1: 0 , l".\ p '''\llll'dllll'.' 
.. ,. ' ' llllli · ,1•1 n1.ip1 """ ' ~•.''' li !' 111\1.lllh •tll '''' ·,l~ ;t' ·'P 1:(il'P 1• ·" llll'lllJl l!l ll hllld111\1.) 1•1 111111 ·"'I' l'l'H:11p· • ., 1 •·"' .' pml .-. 1·u11· 1;1111d o p 1t l)t1,,p ,,.,'.> ' ' l' ll:'lllll HI 
'''P l'llil l ,,, .... l\,,P 11r.'W,llJl)ll .lp l ·' \l l l \ l 1i."l 1 , . <> IO~, , ,,IPIH'hH1l'I"·' ·' 1'1 '11' 1) llhU lljlh• H' .i p ''IHI!\ ' º ll'1l-'11 l'lll nn r p 1:td 'ojd lll.'l\,) H•d .,.,,,., "'' 'll'lll lUI' 
"""P tllU.1Ull"l;'llllllP.l l U\I PJ'lll'ljl \lll lll ~,, 111 1 .... Plll1' 1"nJd o p 11ç.'11 "\,"l\:t l"f' \1,1\1\11 \11 ~ ' ·" '.!·'l'lll!Ullll ='P '>-'º'Jllh;t .1p 1):'J'-.l I •• ,nh1rnh 1>p u 1.JI \ :l ' ·" ll hllll: 111 i.-.t1 
•·" 111.11.>p "t''"·'ll!lll·'I'! .111 111p11 111 ' (l 1111il'1lr 11 pn1.,1111 1• .1 ' 11'1111111 '"I' •1t•ln1 1!lll'l'I 1• 1•1r.I º\''l.' I·' I' 11 p»Plll •• 1111>'\ 
'1'1'º1-:1 111 "'" ' ' " l1n1u1p· '1r11qur "lJI ri1·\rJt1JIUl(ll ' • ''º" 'ri."1 •• tt"L·r··11:r'1"r 
q r111;<11,, , . 1 •1t1111( 1 ' '"' t 
11, 1 "J\' '• '~ I 11 ~ ·1 I' ''í") · ·1 HJ•' > , 1t '-:, .... , ..... , . - ,.rpJ "u;,•""'}f . '' 1.1. ,•11 1i11 1 , j 
t H1 t~rcf111 l h llJUll r. tU ~ 1Up ur\ r Jl_l!llflP! JU .J Ul(C!JIP llPJll . , l JU 111r111 1 Hl 
111:'1·' I"'- ''f'' 10.•dr.• .. t1 .... :--._ 1;r11 '"f1~l · .. I , _, 1 "\ •\ 1 li\ 
(d li( 1 » .1 - \ 1 \ >I ) ''\"1
"1"'''» ,. """' "i' '" 1
1' ,lp '"" I' 11 1 >1 \ H•I ,\ 1\ I l "i' 1•1.'.l1•1p• 11· 1•11•d "I"'• 111.i '·'' 1: ,11,1!n1tl ili·'" r1w1d111,,1111•.' 1~' "1.1p ' "1111·11.> 1111! , ,. '"ll'!llh.' 1 ~» 11m• nm111 u11,-i· ~11·11 11 11 · ·'I' 1•1·'r .11 11111.t1•1 
'~ o 10( ~') , n1:.'11I'" ' li 1• 11hn Ppht 'I' ·""< 1 l'' lh•l ' "PldC'il ·"'l'l1Jth t"l ·"P 1·1u1•1i'11 lt.1 um ·'11 ·' 1111·1;bu11 "1 1r d 1:"''\ ,., '~r '1ruq11c ·"'P cu:•w1q u 11:1 p1 \ ' 
1111111111: t1\:.l1:,l[l!lll.'P! fl t:lll I'! > .1p 11\:.l i:p.) 'i 
"111/111!/! '!"'"/' "!'" '!'""!"" "'' ' .l.1/lllJ->11! "'! '!'ll if~!/11.\ ·'!·'·'.Ili Ili.) 11•1111p111111/11d Jl.\'11/ 11/111!1.lll/'·'·I 
t' "!·'!'' ' ·'·'·'" '• 1
/lllJl.'Jll.>O/ .lttd .,,,,,,,.:!/!·"''''' W 1•.t,I\ " ·'!'""!"" •'/' fl.IJJlllJ/1111/1/J ,, ' l'lllll;l un li' ' ' I " 'HL"H ll l '! h fl\'ill lí]'' . ,, ' ;'\P 1r11111:'1t'll 111 Ul\l IJ,' I u upu1 llf ,"\ ' "ll 'il 
·' '·''-" "1' ·'Jll'flljl Wll 1•p ,1111111111 • "I' l'.'ljq 1,11l 1" ll!l•1d 1• .-11 f, 1·11.1 1r11h 1· 'L I ft( l• 1 \ 1 , 11 l'' ' " l'". I !·1 1 1: '·' P"·'ll'" ' •' p t: 'l111:.1p: "'1'!' 1111'"' " ' Jt:ljl',11' · 11·11111 11•11;!1,111 
'l"'lll•li-.1p 1i p •1'' 111 ' '' · p 11111.1r111il1>1I 1·.>11111:111p r 1rp111'" '·'p1p1\111· "I' ••11 ~11 11 d , 111 11 11 ~111' e >t'I"\ 11m.> ·111p;i1·1111" li•• •"ll·"l 1n1h .•11111111 
p .. 1r11111 11· :"J' \U :lHll111 Uj l tllll"\llll' llll'\.'I 11·111 l ll\l!ll.idu11 ·~ 'l'"'.'11 1 lll ,\ l':lf;iJl\ll l nr"\1•11 ,1·1 ·"P ,,1'1'\'1 \111' \\? ll'lfll'."lJ .ip '·""1111' '111l1P\ llltl 
ld\ \\ .>111» I ' <l\'.\1p11l.>\l1· .>111r1.'ll p •11111wpHl1l<l .>1111111u i .' p 111 .1111'.lll 1p 111 11 •1,;, 1111 "I 
1~1 ... od,11d 1p 1111 p .' • ''·.,I' up l'lPd \llh '' p 1 ' l't \\l:'I ':'>lll d ' ' '-rpt'I :"P '-;'l""-:tl,.,1111 '~' l i' l .'lll'tlt'"' ll•"'='P ., 11 '.\111''11 ' 1• ,"' "'L'ld ~1'. 1·uu•1i1oul n ;'!Ili' ,, lll 'li 'I lll.l '·'I 
' ·" ll'Pl' 'tjllll ' ' ,p 1•,n •'Pº·"'' ttl.'L' \11' ·' '''iW/llti>:prd '''P''Plll upurnh •,.,111."ll.'lll' '·""'''' 1111' i 'll°'iil tt1.' "'''"·"""'11' n 1rdu1t'' ·' .,1 p1 iiu1w llfHl;'l:'- tH' I'' 'l'l,'llt 
.. , "" :tnt"l t•p111·1 "11-.,pl \,) l'llll' !jf,,HI ou \ti '1 1•·" \ \1 , ,"'11\h ","1 1.'nhr. "'PI f11j hf"'tl•ttl ... ,"\I ll' ll"tlll l ' I Ullº li""'••HI ''P tlllll;",f ll;!'-:"111 1l 1rttUff."'UI r 1rp1tl• ''11 'IP J l1111lh 1 
•p ,i,111 1d ·'i' 1tltl"ll l\lt1 11-"'P 11 1·11,I .... i,_vr 1 ,11•,l1,111 h l ':'li ll.' 1"'1\ J 1 11ti11_111 ' 1.·~·\r ,r1 ·'I' P1_•\t1,"l\ l'Hll r ."'IHH'mp ,, '"1111' , 11·uu1,1·11hl11,I "1'\ll:U11t'' 
'1'11~·,,,,,)' I ''t' l"'·' 'll'- 11:"' \1 11'1\'IHhHll ."" -' )' ' llllOl ·'P r u1r 1r:"u1d UI 1 1:11,I 1·1qp ." I ... , uqtl 1.1111
1 l'll'l.I ·'"b 1r1rc ...... ;'\.1 ,"'\I' l \1\)1) \1 \ 1 ) 1'1\1.'l'" 
ttp '-1'f'llll1111 '''I 111•1• p 01 ' ."'d'"' lll"l .,:'llt1.ii\1\ " 1'111 11111 ' I' tut'ptPJI" ,-,111' 1 p 1·nb.,p1 1·:1 Jll ll'"' llh1l '-0111."llll'."'l·"'ljl'I'·' ltl :l 't'J'l 'llll'.'I , _,, l:.f,"l\,"'J' 'l'l'l.'llll l' -''PH! 
,,, .1 nh ''"'"' · ... 11•1111rn· ·"'P l''ll1t1 •1•phlt1(I ' ll'lllh'"' ·'I' "'"P•·' '- l'l lll li \h l ·"P ' Hll'f;"i ,ll I ·'l l'd ··' ' ll1
UIHIP ·'11 l~' "Pll JIJ 1'- ·' 1 ·u111 1·1 1u,1 
"1 1> t "::-L ,· I 1• ;i 111;:;1' u1.11w\ 1111 ~'"'>I \ 
1<>:><>ied - Ll6l t•<;O - Hd·/\l' al: l 11 IS lc,11C1fOl l l' 
lJ'i' l\lllll l ·//Gl r~O )<l)i!JE'd ,c1 lll<ll,'I E1.JCl l'llll-!(Jthlv 111 )1 11 $/~ ( )J.'.)IJ i!llJ 
ll\ll''l'' n 1llu1.'l\, :iw 11,i uo1 ..... "-! f .. 1• q ·po1 npu1111 l1t1 'r uu1 1R,, 1J n ' 'P''l ·"P \1 pr11 h."'p11 n 111.,1t1 1 l;i111 •1t1 
. ..,,'1l' •l ' l1fltt .'P ·' ' 't1,1p1wq" 
.... p '11 \ hlh'"' .... p ''lt.\:• ~ '-Pll11'-·"flllf'j , \,'lff\ p1' 11' ' t 1p ·'l l 'J llht,l ""0 jl1'UPl'U l '(I' ' ll'lllflll' ·"P \ll'.'1Ppt: 1.' '''!Hl;l.'llt l'tllO:l ~!PI ;""·"'U'l' l!llh'.,til\ ,) ·"' \'·''' '-'!1111() 'J 
: CT1iI1•1u·r1 
1f 1.1-1 -' '·' rd ·'" ' '" l lh l ' • .. 11 •1 u 1t11• =' I' 1• .~uu 1 ''P ll1t1.,11111 1111· '·'I Pjl •'i' \ 1•/IJl'."l l ·"'P 111 11 ·d 1• • ... u p 11 .\11 1'.'IP ' º Pl!ljll'.·-i ' ºP 1lr.' rq1· \I! .~ 1"ll11.iu11·i.""tH'1tl 
"( \1TílTiJlh1
: 0 \Wd .,, l"ÍI • .l11lj 111.) J-' IJl llHl'ICJ ~ Jlll!J Jfl.1111\\ .>." 1 / l/ li/li// //1,1 li 1;,111111
/ \ 
1u1111
111, /11.1 i"111( / 11llh' ' p -1 1·,li·1,., ... , ... . "')11 11•1p\m ~r ... . w i·,h-1:"1 ºf' ' 11111111•1ii .. 1111 ,td ' t111 'ii1\ nu lJ11 111 ~ <)li ouopur 1. p-· \'fl t'l i101n1u 1:\pHb 1·p l' Pnt' 1 
'ê 1!1<: '-'P h 1 :npi: 1•:·t n11 t"P!I O "!-i!'!fl 1•1 11•11•.i 
•' p npr1 ... 1 \Ili \, l11\'ii ~l , ,,,. , 'I' ''t''''jfll lPll t p tl)l).'l ."'tJP ll11P ' ll llj i"- ·'" d'-IP .-.. 11 h l 111t ·'P º"llll.1/,"'lp .ip X 1 ,;"')p ·czr L 1 "" f1 1
1lJ11'1 ' 1 '·' 1 1 p P lllJI,' 1 
'I 1pd '1l lll P1 11 1• 111 11:[ 11 11 11 •~ fTi( ' 'fírRiftlilitíiiU>•.1- d .11 11 J' 11 11 11 "' "' 11 d11q 111:> 
'"ti. 1d-1p -.:nu< 1 1p11 · 1 ,.u ·u 1 I",\ ., l \ .\\' P .,'""'"'""! "111.'11 \t·•b 1n 1 " l"J ' l" º il " t"' 11'." J'-'lll ,\ 11•1111:>1." '""! 11:11 11 .'P ,\ -> .' 11 ~ ' " 
ll•ll ll'IW"\' IJ 1 •. 1>f!1 11r "li l»11 li,>1 up · ,'1llõf;ilu ·ll1lll!P'º" w n l ;\ 11 ·,, ''dílTJ 111 ' 1·' ' !11 <11 1-ip '( 1>! 1Jlll!d 111 n .1 P ' !l!llllll \' >Jl -'l' 'llllll,) 1:11•1! 11•11111.11·111 11111 
• 1111·q \ l l \ \ )i 1·p 1·1111.1 1 11r .11•111 d 11.i 1·p 1' 1111111 1•111111 1 .' J"11111 • > ·'I' 1·111 1 1 , , ·' 1·111111· > "l"'l'Jm fu,i •'Jl •li l!',!111·11111 11 " 1' '1111•>, l ·'I' 1•1111 > ' I' 1·11111 :> 1 
t Wlllil!J" no ' up 1,i Hl;t') 
, , :111111 1
Hl H ' " ' 
o • 1, ,, .. , 1~ >11 /1 11 ,., , ''º"' 11 '''/º\ '1fltlt111 ' l 'Jlln "'"t mu , "'ll•'HI ''/ 1tf 11>1ur1 ,--,,!'-' 1,\, t/' n11> h~ ,l 111 tf>ltil1.IJ i uu •'/' o rO.'ll • .>t' ''"Ili' ,, ú 1(7 '() / ~ 
" " \1 1 '"!' / ·'l' I''·' ir ' 1 1111/·""''· , º/ 't' '"/''' t• 11d 11 1•11 111'/ ,,
1, "F •1 n1tl 11 .•.1t/º' .'(1/ \ .11 0101111>1111" • """ "'" 
1) lll/I '/ 1
f ' \ •l lJ/" .,, J \li I ,,, · '/' º!' )"/''' I ll/ltll' ·ti,. ( '/ "HÍ 'l '"I" to}lltt l l llllltJU.tU I 1 I O} \ '!' º!' ' lli"Í/1Jlllt1lrl ,,,, .li}"'" 11 \fllfl' \ ,,,,, '!' ,, 1/11 ,, J f ., , J 
l ')h 1 l. <·I ·~ jt' 1.1 p.i i 1,"i 1 qi ~l 11r c11 : ' ·""Pll.:'1 11' ltl,"\ \;tp ~i"'JO 'l:o .._\ .... , F'l'r' llt t. ~ :'IJ q u 1 flil 111:"1 ' ' f ., C.'l11p • ., 1·p º l' 'l!IHp 1·: ;i ,"\,'lllt:.""jl! o Ppl111
qduw •0 1t1:illl!""·'l!lhl.' 
·..,!' '·' H'lll'l lt\ll."'''P ;ip UI \'\ 11'- .111h '1H'd ''lil'lll'."'P'' 11 '.~1·11 ·wJr l Hll'q,1.1."J Hll l'-ll,'I ·'P J\'t.li .11tll1lil .)p,, _1 r p '.lJth' ;> jn Jd Ml ~11 h ,1,· \'(HJ:'lUh l '·'}i p 1 1.1 il tH.l 
,11.· .'-i 1:1 11d~ t1 \' 1· ll'd ''P'~Jit>' .,., )tJ,'•·'11 ·'' ,\ p·u1HH' 11·1 ... ., q p '~~q d .. ;"l 1 "P ll' n;i 1·p r , lil,ir 1~;'\·'' P'~ :-p ~J n 111\l.1 ' ' P 111 1' ~1 ' ·"Pl'P!;\tll: ·' I' tt!:.\ 1•1 q•'.""}I 
, , l,'llll 1;i1 ~, 1p:- ,1· ~ ' lllll1 i1.i' 1l 1 1110.' 111.' :i \·'J :r-."" ·' 'l'flhf<1d ·"'11 ,,f,"H11' lll o .inb .. ~ .. ·1·p11 :ltlH•1 ' }I 
S!"J,>:1 l~ llflllollllll >J 
... ,,P! \ JO\ll .l 
'1n 11 u 11: '\• 1·11'd n·1 ... . ' ·t1t.'q .... p m·1í1 º '!''!..} .ip '·"'·''P"1qu11 11 , · 11 •r 1·p ,1111.,1111:w11 ·' o.111"1t1ii1·.p tll: 1. .1 1 :'I' :i11h w 1 1:1.l11._'i1'1 íl:i11 .,,lnp1 "P'º ,.,P .1p1·p1 ;? 1 11·, 1 
' ''' ll!·"'·"'d' ·' ' ºllf,,lll t p· .ip ·' ~' 11 · ·o ur11 u r ?- ott1-1u11•1 ,1' ! 1111 1·11., 111."') 1roh .ip 1',' ll' ·"P 1•1 "' 1t ~' lil ' ''!Pll1 111r ' " 'lllt' -,;o llH"" P11' 1lHl1 ·'P ~:-1 rn ' ,"IJll,'\U tp·11p! \IPlll 
\.. lí lllltl l' .ip n r .'tt.'llll\ll'lll .,;"!)U.' I" \,\\li tlP "P Oh Plll ... ,.lllf'"\ \llO'l "11tll.'."' llll' llOf 1UI '-OjH'.:'I Pll'·'PI '-.(liJl! I,,"') "iOltUHI ., , , \111 \,l)d "\ '~ 'n 't ~·' IJll ll ;' ! 
.)p 11• ... ldr ' :" 1•111•w,1 P p11111•1 .. 1 P U ''')H'llJP.'lOj ' t.1il1 1q1? Ul.'I ,,lp11111'HI 11p 1 \1 p 11 1 , t\p 1rtttllll' 11 '1""·'· 11 1.'l} .'lp Ol'Jfi n llll' tl! ~l' 1! to(o, "6 10 1) ,, h ,l11' H•tj l'll " 
·' l'IHlll\ 11111' '\f1 hl' " lfl '11p1 1u ,"l:r- ,lH.':'\ ~r 111 "lt 1 ,p .. 11\,"''-·"'' ·'P '''11' 11p1' l•'·'I t11 :H1u111 1 ,1;11u • 111.> 1o1 r t11111r • .,p p 1·\11.111H1t·11 1 v 
1 L ~) ,,, l\l}'l'IOll l' l1);" ,"l ' =' l 'UJ ·' t l 10( I 1p1111q." 1.··1111,101 11 ll lh ~J U "• >Jthll,"'I'.\:" hh.l ·~ !JP I 1 l '- ·"'lh'd \).tll'llUíl\'lj> 1111\.\ l'.llihlfl>,)l'd 
·' p 11 P 11trJ HHhlh l "\ l'IH' ll lll'' 'tlJh 'lll\•J •'P jPU\11,11111t11 .1prpt:i.p1 jrtllllll' n l'"'-· 111,..,'I ''11 !-.'pl'f'':"'l!I ~ 'rp tt Jll :'l llll Hl· H' ·"'I' 1·111:1 H'd h•~ , 1·1,11.·iiq,i: "li 
1•1111:-,i1Jii·'" 111.J .>111 .,111 p ·111 11111 1i:11q11i: J,,,,,1.111 a q ·lJI '"l11:11h.1p1:tq •ul1 111.1 \OJl!Jlli!lll O!!\ 11 uqm: u J 11h 111J '11:.1111 11!:' lJ,I 11 11 \11pt:p: 1' 11! 
"~ ! 1qi: "'P .111nl ' Jllll! 111 '•,'1.•IPtlJr ' 11111 .l lJ.J· \ 1\ >I 1 1•p r1 111 )1P11\.1 1·1.•d ""li' li ' .'li\ " 1.>11.lpl \lllll ' ''lillll fl' ·' " r t1111w ·'I' ' '!' l rup 1111 1· p 11 11, '"' 1 ' I' 
' ll·'"·llJ ' 1•1 •. 11.1 11 111 111"'!11 "• 1\ ~ .' JI 'il'l ' l-'llll'l t1Jll .' lli.'~ ·' •1 ·' Ili-' 1 1ill',' I "' l' IJ <j1 ·- 1111(! ,.., l ·'I' • 11 ·1.,;i '>111p11p ' l: .1 1qo ' .l1_•.l'IJI .iuh 11 111101 \I\ J l 
1.'' ºl~ '~·' H ,, ;1 H/j o .: 1.1 \l ~)I.)) l'((ll ,\ll llj'l'J l.l l'ifli'l \1 \lll hl' ... ,. lllfl' ·"P ,1 ~· .' .'llllll'HI ,l lle\tlll'-tlt l,"l I' lllr lll jl ib l :rnh q Ili ( Ili l!fl 
•Pqqnd Pll.' llP ·'P 11 11p !Jlll l'•'''·""d uprJ.'Pl' u 111 ·' ·11!d1 ' IUlltll 111• ·' ·' ll·' l1.1d 11 t1! 1l\r n nptll'll\) UI P lllhl ,lll.l ,,, .1ptHl P'·'º I up '''11" 11 -.. .,, 1,, 
lll·'jlo ld \.U ~I! l:11f....) "' \111 •Ili t\)d ,"') nh ' º )H'ttt•pm·qp ' ll'Hlllll' 1· 11·d lll ii c."ll ' ' ll' tllllll' ~,;l''·" P '~''\' 1\ ' '1 ,1 1 ,. ' 'Plll'.'l' IH.J lll ~il 'li;;\ l' d :lJl fl'.llll 0 1110-, ll'llOl.;lH11 1 I' \ \J.'I,) 
-= ~Hll' IJ' l' lllllh .' ' JI l"lllJ" d l'lllll .•p 1>llljllll.' 1•11 '11'1111111' ' " 1• 11 .J 1'111,i." 11~1,l l·" lllll 1.1' '.'J' ' 11".il'lllhl ' l'\IP Í'I" ' '' 111?1 ' 111 111 111' -'I' ""' "')'' "' (•1 111; 1 
f
l, r ' Ja::><l)l1d • ll6Ll•SO · ·Af CJ:l IJS ·C ..i1:1COH f; 
-tfs 1::1 ;; \\/, º' \'~t ....... :'. O('\\ 
~ lllllll' l · UGL 1>\iO Ja:l'1Jl!d/dLU0! 1ll! IOllHll!Q Ch lV/iPlllS/SJ<ISíl/: :::Jl/i:<'llj 
. 111< li".\l'-'I\ '" 1111111 1 I''"·' 11:11\?11 11.' 1".\ rn1.111'-'I\ "I' opi:11:q .\ ,\ ·u 11 111 S\ .) :·1 ~ ~;i ni : \ ' n !-. 11 1 
1, OZ til~;:- 111.1 '"'"-'\ r uw11>111·d 1»111' 111 ,,,,d 1d Jl'l'l\I 1q w ;i ~.1 11 ·,~ 1w ·' ' ' dll'I .lll-' !-' " """' 'li 11 r \1•111di>.t 1• 111 ·1 11 011•.i l' lll l 
., ll)Z ' d<•\ 1 ' \'Ul! ll'<I "P il'h'Jl" 1 ·'i'l'j>l'IJ.\lll l ">l!l.1\'lll l" t.',\ >l'l.>11 "1 ) 
"'·' 111' \r11111·11 )-'i,l.J ·' I' l'llll'lillll.J .,,. l'jWlll,h,)lill' 11 r.11•11.'"i(J i''lll!ll\' ll!l"'-lll.111 Ili " PP !J;ld ·'P 11r.1i:.)qdv J llllPllll IJll \ 11,h,)(.I 1 '.l.(.l l l\ l l.l S~J' ll 'l l\ \' 11 
ú lOl' "l".\ "'!11:1õi)111 1 
l!i''llll'd 11111111 111d111P > '~\ 1p " , 1 ·~ :.,1 d ·' '••lll.lt111:p11n.1 :' ' " l·'I''·'1111 l'Jl\'1111:>1" 1 l'llP !l'" I\ 1 (l ' l'\ ldS:lCJN\'llll " ,\l .NOll·ICI IV >' i'I ) ·i 1 \li >ll\'!l 
1 ( 11( ~o ~ r ~ 
'''' ~' V '·'•'-'1'.''llJnd 111 :1 11,·1d 11 11 1.1 s.11,\1 .'d1111 lll.I l" ' !u"d' 'C I •J llff ' 'li"'" ' " :i11qt:-'P or.l11 "1n111'in :> l~ 1111, ll l.1 1·11 d 0.11 11 .>~ i "!"!J ll.1-.\l'lll. 1 
1> 111<: ul!l 111 ·ui u ·Ju ·1·11!w11 1· 1 np.\." 
' l "\'·'!!'" ll ~! !ll l i:p ll!!J[I() 11!.l\'!<I \'Ul' lf'.l " I' 11pl!l' ·I ''" Jl:tll>l.'l'Jlldll.t ·'J•'l lll».) .ip ·'l'l'l'll''ll!:I l! llliU l!.>Jilll,1.1!.) 11~. 1! JI Ji.' I' 1 -'P l!llll' li11>1 J 1101.1 (>Jt.>11111\UJ 
' "' 1111111.i ' ·'"·'\' 111.> "'" '' ) "' l:.) ·' !' <'l_'.\d.'.WllllO ) " I' '••lll,)\llll'"""cl ''' 1' /Jl ~ll llll N '1· l ll(" "I' 11 11r í "I' t· " P f ,.li i·, \ l l!ll. l \lé'·'"l' ''-'ll llcl·. \ 1\ N. 1 
"ld lJ( 
pll ti 1 h d ' IC f ' '"1'>1 'l i ' I "t'~·" -'ll'!ll l l!Jl 11:p[1() 11 !-'\'!<I -1: .> 11 .~pl \1>111<l'.1111"1•p" -'Ll1Hl 11u.>11li.>d .1p nrJrtllll' ·' "P ' !r1111111: " lll ll 'llllfH ~l•: "P "'111'11! '·'1" \ 
·•'"IJ'"I\ ~« 111 .>1111 '" 'q •1, l ·'P »lll lll HIP .1111 1 111·11'd '-'•.1.\1p111>' ·'·'" l·'IJP1'·' .> 1'11 11" ' " " ,1 li 10\ "I' uq1111f .> p ~\ ·'!' ·.;l ;· 1 ,li :\ 1\ .1,) 11ç.ln1•''·'ll \I ~ 1) 
.hlOC: ·'"11 p ri · 1.-;: ·d '.1(1 
·1" 1!'1' 111 1 •'\""' ·nt'!"t l i:11 1"!-'UI l "!-'!'!CI ·ri f 11 \ ' P "'iJ'"" 1u11 ·'Pi' 1 "P ·l hl' 1 "~" li 1·1.111 r pr•"ll\ """ " 11•1lf >e 111111 l'I' " » 11•111 1111? "I' nr.'1"'1' "'' 1•p11.i1 , 1:.,p.i1..; • .., ."'ll,l!iiill or.~u :i 1n ·t u r.\ ot ., ~p 
'"'""'' " " ' ' "lll.'1111;i.1 l·''l"I'·' 111.1"-'' " -'·? 1 .> p1 pq1 110Lk1 ~ .> p ' !" '"!) ' ·V !1111!(1 .> 1qo, ·''.'d<l t l t- 11>( p n1q111111> .ip C<. .>p 'í•'llll .. 11 ,\l" .I.) nr.ln1n"ll .\!\ 1. 1 
11111, j .h "li )! 11 ti ll 1 'r:'l!"''ll 1 "\'·' ·'' "!'!li , l o:p Jl'!JllO "!-'\'!<! p:t1111.11•1111lllcl .i111 1111n,) ·'I' "l'"l"Jl'll!.·I '' 1111n l'-'!il ".11!.1 "~ ·' ""Jl -'l' 1,, 1" 1\:>1111d>.>lj l'J'IVll• > i' l.1''~ 
li" •>t' 'l"lll'-1 .•p \l llll'l~c>l d 1\1 .l \i\IPJ) ''"\'.) -'P 1'~ \d;i• 1111" ) ' I' '\'lll.>11111'.'.'«1.J ' ' ' "7lll'lllJI•-.,: O IOl "I' t>1 <11;ir .'j' l ( i p '( <J(1, li 1\ 1\.J.) '' '.~11 ·' ~ 1\ 1\J .) 
d SlJ "L llJc '. 111.1 1:~ 1•p """' ' !ll!l'i .1:11!'" IU '·''1>11011 / ·' I' 1·!·'ll'.'J!ii1.1 "I' '"P''l'!"ll ·'P 'r.i i>~f '""'111 11' -' 
' wd ,1· 10.\'1 '"' " h'll ,, p 1t·mn·1 \ :-1.i ' !' 'l\tht1r 11 .. ,:.'n1:h1( J ' ''P "' 'm.q1 Rij\ ·"'P 0 111;"1HH·1n !d ,i (1 :'lp1ms Hf ;') 1p \ ·' P ' :111:"1 • ..,1;-i.is :."fl .H?~ \
1
p 0 1 •?1 .. tt111 ~ 11 ~ V)IH 
·o<OZ ·1·<;1.-•Jt-t d r 11 ·t;L ' · :>.>1111>1. >-', \ p:> J\ <i' •U 1> 1vi1!1rnt"i 
'-'li ''li\ 1>111.1111., 1.J " t>punn." 'l'''''U '\'11" '"•1 •'P " !"'•' " ''" ' !rdn111111u ' º " ' "Ir "l' '"\':> '"I' 1r.1' ·' -" '·'U 1 ~ '\ 'lll L\ 1 10 T\ . )'li ·v 1 >li V!) ... > . ·1 \li 1. llHI\ 
6 111( ·~ >Z ( d ' J 11 .IL '"'1.'\0•lL P,\ l'-'I\ , 1·1u IJJV ll!illJll•' 
1••1,.>-11 "" 111·u-1I ·p,1!1H -.•111· w.i ''I' 11p1•11,.1 1111 ,11·1111 111• "I' ""'1'1'"1" 1;i11qr 'I' º \? l>-'il r p , 1p;'Jr. 11 ·1 ,111 '"I' >J1111· "'I ' ' r: 1m11.ip1• 11 :. ) I'' i.> • ) 1 \-(j, HHI\ 
n.H~ 
-t•H 1 '.li H llo ..i1·~ 
i1 tO\ q l,IU t'I 
\ \ 1i:ó : r.<1r. 1 
tv c-!XI .. 7.-f i.-'",< 1 
·~ Hil<.'•·r" ;, J 
t 
'(í''l\'! .... j 
1•)i.,:i• l' JHll .(---
1(11!.fô. -<- +-----· ;; •U(·l 11 (. ~ 
:·~f11 :- ~ 
.c..L~J.fq <-) ·., ::~ <: ·"/ 
~;) H t .t:Z.i_•· '.j i~ 71 c··ftl 
t 1J:.~! : Q \•Jtüd1 t-·L' •. 11·1 
i ;.•l' d'"- , · .. ~~' l •jlJ ;·, ; ~ 
~,.· ,..~ '''·J ·s ·: :• s J 
e~ 1i;-c··,>) ~:). J. (n , 
%<{)1)L•J IJi _')t'•( '11 ' '<;: '3 
t 
, .-Jq1 -'I' 
·"' ol 11 
:t..tn ~rw~ .tr1'1 
\ ': : O i>' -1p ,( ~•;"'t) 
,('J)l f ,IE·) O~ 
:..,•)!...!-}-:>:, ,,~r1tJf;( ;;) 
·:.-.11 ; •:111w:.:·;i 
l) l~ V-)j 
> : O IJ'\ll-Ít jll 
. ·.·4 ~( l\Jy :, ?"' .:.1? •l ~ .• 
<·;;~· ~ 3 '•) • i'.)01 
~ ;.p ~· rlJ~ 1 
:..;~ ·' v·, 
Á 
o'. ..: :o J 
/L4 lt· · f't' ~ -- •' ll•~tl t11 ~ +- 1•1·:·> '~ H.1:.tC· -J 
~(i' 1 11\•l ;-
o( ti \. •l1V:Oi j 
<> '-; .nl U 
i f' •* ~~ t?oJ•)H<_j 
.(-
" ' f'l~ ~., r. v.n 
COl'-'t·H'I\. J fôl' 
~ on::\Re" •J;., 
'1Ô 1J p1 1u;: r1 ~ 
A. 
HSN·i 
t •l"' IN U~I ~ 
(Hllil (!) 
O•.J•:O • ~4Q~1 it ) 
·: ~)\j fl -1 
eei 'JO fll ~=1 
·r .. ··~·~ ri· 1) t 
U1 1tl1J ;o 
.. •j-j lJ~ J • 3 
A. 
1n· ·1 •Jdcn·w 
1a10Jl11v.1 
r r r - - •. -
A A 
( J(' ~ )11 
:· 4lll ~ !J:itCl\. ~ 
·=~ •J;i ',I;.\ 1 
\_ 1t lit1i.• j -1-
1<1:>Grnd LL6Ll'SO · ~d tW'RJJ 11:JS 
h•H1qo1rl 
() ~q;, ..., 
i 
~ - ~ '.J 4q . 
,;"i ll')IJtLi; f •I 
:p 11 ~.1.1_1.1i 1 
!l' 
3 
,, 
õ 
" " 
-::; 
5l 
(! 
:; 
" o 
:< 
!? 
ê 
~ " 
;:; 
5 
!? 
~ 
~ 
" I 
í:' 
~ 
_ _J 
1.:.Jl1t'. OJ~l 
'J'J 
... 1._ t !:U U l l lrr,, lllll'l 1111 C1 
()! l l lHllll l 1)1 >"~li'•''•• 
1111111 1-1 Lbl t <;o 10,><11ed1dlll<ll 1w1011!JP{J( tdv1• 11111-;,s .~s n ')"!';)1 1 
t \ · l lOl\:t 9tOft>of• ... IJf. " I 1' """'1 1,1 n,11 111' 8 
~~~~~ ~~-
LL(ill ~li h 'i''. '~Ili :"\ •'·'li'''"'•• 1·11•;1· 111 11 111 i'f •• -i 'I"\ ~fll .~ 1' 11.11·1\1u1110 1 1,\\ II~;/J~ 
~::"11 p1h.I 0 )11,.,IHll "ttlp ··11 ·'i'' P' "tllll \ti •• \ ~~~:.?~ ri-1::s- ;r. _f.<! ~!I JY:i=i 1.:..h·r. .... ~t!J 
•11111, h 1 ! 11 t.' 1 "I' ' ,•I. ' 111 .. 1 l li 'l" lllllll" ' li: li 1 
• ,. · 1 ~ 111 , ,, 111, "I '!'"! 1 • 1.•, "·'li':' 1\ '!li: llll . , i r.1- \1 ui.> ·1111011 !I '" > ""·""'·, ,.,,1 ,1 1111 u11 11 111"1·'1-' op1111"r ,,,,,~ wn )\\(! : t· 
'W·l.>.HI\ .1 O ) " l" I\ ., 
'l'IP ltl) ·'P l'lllHfl\ll J'l."llJ.]l."t'l.'1111 UhP 'll'lllllll' ·'I' lt"th ' l \\• ph.h1tl ;l1111tlf\l "t ,)p \lJ ~( 1tl \) \ \tll n p1·1 \ \(."' 1•1;i1i. ·'"h ... ,u111·1t · ' Ih 
t1Hli'l '''cl ... ~1 ' ' '1 " ' '' 1·' ' ... u , ,1p1·1 \t11 lll l' h ' I 'llb 1'1"'1\ UI."" •'lllPJ 11p1• 11'.'H.l u11 UI Ol Ul 'JILIUl)XhLOfl •'Plllllll 40:-- ,,l .,Íl'HI () "Pª''""h p·wuw1iidd 
'jt HHh ',., p ,,..,,"·" '''I "'·" Ullt.'Ull•lll \ " \Uh ·''·1h 1l1'l ... lhn rlll ,ll\I' ,,~\. l\I Ul,l 11 l1ll 1)1 ou·,1 ·'P P hh ' llll J\ t•p º! \j'llll' r ll':'\IJI ª·' \ or ttl11 H•,1 
"''1'111d v'1\1:,1•p ' ' 11•1;>11, • J:1,.>u;,1tl mr111111't>-' ' ddd '\ , 1 ''l'l'l<i ' ' -'11!1'"1 p '''-1·'" '"li ·'1'"1';>1;>1" 1· '·''1"'11·' " " 11·'111 ·' '""'111'11" .1 
"' ' "!ll'ltlJ;)I;" \ '-U' \l''''"I ·' ''''lllll(.' Ht:l ."'l l\l.'ltlO\. Ht'l '''\U ' l"ll\)l,'lj ,"'l h.t ''l·'d , ,,H_l,,llU"ll ttt'U . ,,,l:'/1(1'1.'.'lcl ... :t ni1rt11 :'l \ 0Jll.)ll11p1Dll' ·' .... ,11•1u .'U ll."l(d l1h1' ''.'lllll'\' 
.ir li '1'11''-·'·"' lil l' l.'ll·)j(l,'l1\i,, ,1 1'1.'li·'•' llt ·'P ,,,,f'_, ,,, ·'\11,"llll,l)ll • .,lll'-'1 l ·'"h 1.~ \ 1•1un I·' ,rpU,ltlh 1 l .'I ,,, ·'llh o) o .i! \l:'l .. '' P 1'lt;l"'·'l;l r ll'/'ll't lt H''!I" 111 ''"' '"111."t1m•\Jn 
... , .. ... ,1,,"P ... ,. 111nr·' ª tu1·111111"''" "'1'11:'1."' ll'd 'irl h )J:t' ,, n,,,·H.' 1 ,l uuu .1 '·ld·I 1;'\"':ll;""' l' 'I"• .. '·'" ·'P ,'JH 'l !lll~ ... utl u ~ ... -:ui""' .,,., ,,u ,i;11,,1H:" ·' ,,., ' t1 ,1:'?m 
11 u}l1:'t11q,u ;')11' .... ,,u.,u11111 ,,·p1 ·'P "~ ' '" 1·11.t :'lnh ... ,,u1i ,,1,11t1 l' d,1,1, ,,.r, \ 11d ''"''1'11."' ... ,1•.''"'d ' ''P ... '-' ~" "~'1 !'-,., '~- .. r1"!'·'PI'"''-) 
l .111 .111 ''I l' l f,"'I\ Pltl"'·"'!ll I' ."" llh llHl."' ·' ll·' '!t-,' HU'lhtflll ·'!' , ,_l:lllllHI ,,,. tpt1111.111h!n1d ' th h , llll1 J\ 1111 / i\ l l l'lllU •'11 1t1l:-l1U.1 t.: ·'ª•'J•ll ·" ,"tllh ''i\ (jl'lll!ll l! ll'l'·' · lll '<I 
'\Jl 'Jpt·p 1:'lq11 ,1 ~,, tll ) ' ': ;'I H)t>"' 1•tt1l ."ll' "t':--' ll '~ 'I ' ' P I \) :--np n ttt•ui IJP ' ' ' n 11t11• 'ºP "·' l'l "'~·., '·"HI ... ,, ' ''11lll '':l'!Pll.)IC 11 :i.1 '-~ l Ot:u .).;. 11'1'·' lll,"1 ') :ip ' 1\l'l;f ' t'\!'''I r 
m'·'I 111-'P•Jd .1111> t'l' I' 111.i •>p11.i1 ·1·1w1jl'\I: .1111.11111'>1iprp111.> 1.i' "'"I' ,1n111111: 1·11" l "•·i11111• "P •'t:'" ""m1.1p ·' l"'l'!''"""u 1· '" \'il' ·I p:.>p1 ·'l''' 1'1ll'tol11•p 111.111 1'1: 
' l1'lllllll1 .1 p p •d t.' ltill\ll \1;11141• .1 \IJll,-,11Hp11."lJ1' :'lp ' º ·'! \ l.h nplll'Jl.!10 '1' llll!-' l•"'td \ tHll ll" JHll• Hl.'l tlllllllO"I ~ 'lll!''V ' l.);t;l.l l'J =1 1'·' 1' 1u .ilqt"I '·'PI jll \Ili' '1' ·"" \1:0111·' 111 
"'·'P''Jll\111' '''' 1.-.\ lj) ' 1111 1 "''' r 1rd "Hll'lltlHf '\" Hl"\.1 1 ,, ~1 .1r 1i.t1 "' i llHll U ... ,.., 1,.,llll'HI UD pr 11 ~1 p Hl ,l l 1'.iJllJ1,1d o r.r...1·11i..tllllllpP l' ;.nb ,11o.- ."' q1·~ 
... r:o' "'·' " '''P 01u111h ,0·1111111 ' ''I' 
11n1r1 11 1 ... i -t11..iq ' ' 11~ 111:'\ 111111• 1•n ·,l .) ·'111'l'' \ IPl:'l 1•11, 1'J1'd lll.' lhp1111u ' ,, trn·111 .i1t1.11du1,1.l " ' p •11111 't'p1tlil(t ~'l ll ll \I;" ·'P l'lll1'JihHd nm ·'P n11q1111: 1111 "' ' J'll'!;'\lll' ' d 
':"l·''l' ~1· ·p11J ,..,nh P I li " "''l \lll' ''d 01.· ... 'UHl.lll ilpll.'11' 'IPI :-11 lUl ll\' I' l'' lH\I ' l'lll1l11d ' l ' ' fllll\,l •'P ' l 'Ul\'l;ll'l1I '"I' ndo'"'" oti ~l\' UI UI' \~ 1'1..,U,'i1t.l tll,l ' 1·1111 131 u 
.'"'p '\'1u.1u11pu i w ·'P 'i" p1 ""' 1• '"='""''"\' ''' 'dF1
mn1\ :-un:lJP , u·u11u:• ~''P ""'·"':·'P 1· l• , 11111.t'I ~p ,1tl 111' ,.,qt111Pm .'nh Pl'I ' Hl:'I ' 'flll , , ... , 1
11· 11 '"1.u1 '1n11pu1 \I' 
:-p ... ,1-..1 , "' " 1"1l d '.'lo l1 \ llltlthl ;-, ':'IWU qdl h lp ' tl\lll'UIJ, •l ~011 .ip 11 r'1 p."" .ip ..... , l<llhl ' '' 'll'IPd ·' ... 1r t11111r :sp tl!'.\ op1· ,lf' '~UDtll ttl -i J 'l'tfUl',htH'."I l''' ' l111,t .. ."'t1 
t pn nii .11qn" ,r,111•l11p.1 '·'V 'ª' 1hht1.'l 1lJ1 1.'t h' '·"" í' ou ' ''PP''º'.,I'' ''P''ll '''·' ' ,,, 11 ·1 p· ,t1 .... ur''ll'llf!'·'l"'·"' ~r ,,,prp1\1Jr ' ''P t llll.' llH'l.lt,qd 0 11 11' q 1\111 
1111(111.'ô'l>1111•> 1011t•t1.''l " l'h ' llllllll t•p ' li'llllll• ·'!' 111 >.111111 ''I' '1 1_111~<l 1•1ll'llll'llll' \ 11 111~~r.l1q .' t1l'IHI 111u 1u u11 pu~•·' Pl\I '111111;-:,,1d 1•p ' -' li l'tll'lll>'\I 
,n·1uuu· ' t p ·'lll~U \111Ptl tl1·\1·,1111u.,p1 r nah'·' ,11·1 ·p:.h''"'l''J,,d ''""''' -'P "''llt1'1ilt11 d 'PP .""'Jlr\I t ;lt 1•r tu ., , ... p '"·"'9·'" ' ''Ili\'' .,, lll·' 'º \1 11"1~. 
11• "'''I\ td!l\' I >!d \l\ >I) 'tdlli ~', 1 ·0 1, 1. 1•JI• .\1\ 1 > I"'·'» ,1· "l'"'l'll,111' 1p:>11hipr l' llllllli'·' 1111 n ' 1r.'•'l lll·' -rp1•11p';>1 •·' 111.•vp •»•1111111 -•1 • 
' \ '·'"'l.•'r 'l'l)Utl Hlt"I,, ."')li.' ' 11·111 111 111h>l 'r11hlPd ·'11111t1 .. '.' ' j"t "' 'lltl'l5 \tJd ·"'I' :'lllll' l ii.1111 ."' j1'1tl,'lllll'Plltll .i1 1r d \)fli. 'll'tl11lU' ,,, , ,,,,_,\1·1 1p 1. ·1 ... 1 
ovsn1::>No::> 111 
".''''li'"'''' n111.·n u 1•1t'lllhlJ\ fd\ \\l lh 11l'~ 11 .i l"H llll\ Ili' ·' \\ 
Ja:><ned · LL6L l'SO ~td ·/ Cl I IS . CvC/CO/I e 
Ofício 11 º 148/2021 - DL 
Excelentíssimos Senhores Vereadores 
Câmara Munlclpal de Pato Branco 
11111111111111111111111111111111111 
PROTOCOLO GERAL 125012021 
Data: 18/0512021 • Horário: 10:41 
Administrativo 
Pato Branco/PR, 17 ele maio de 2021. 
Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen - DEM 
O CONSELHO MUNICIPAL DE PROTEÇÃO AOS ANIMAIS -
COMPATO, vem com a devida vénia, através de sua presidente, Juliane 
Carvalho ela Silva, em atenção ao Ofício nº 148/2021, extraído do Requerimento 
nº 43 l /202 1, de autoria dos vereadores, Claudemir Zanco - PL e Tlrnnia Maria 
Caminski Gehl en - DEM, informar que não há entre os membros deste 
CONSELHO nenhum integrante com qualificação profissional para apresentar 
parecer técnico em relação ao Projeto de Lei n.º 24/202 1 que trata da criação do 
Programa Permanente de Controle Populacional de cães e gatos, a ser reali zado 
por meio de unidades móveis, denominado ''Projeto Caslramóvel''. 
No entanto, este CONS ELHO sugere que referido projeto seja submetido 
a análise de profissionais capacitados para o assunto (médicos veterinários), e 
que estes indiquem o que compreende os termos "animais c/0111ésticos de 
pequeno porte (cães e gatos) ", indicando o tamanho e o peso dos dilos animais, a 
fim de classificar adequadamente quais animais serão enquadrados e atendidos 
pela lei. 
r 
.. 
A título de ::; ugestâo, caso a pr to de lei tenha prosseguimento, além 
dos animais de pequeno porte lá indicados, necessário se faz incluir animais ele 
médio e grande porte. 
Outrossim, esclarece que é de conhecimento deste CONSELHO que há 
apenas 1 (um) veículo disponível para ser utilizado como castra móvel, no 
entanto, o mesmo não está equipado para operar no controle populacional de cães 
e gatos em razão da falta de equipamentos médicos veterinários no mesmo. 
Ademais, este CONSELHO, ressalta a importância da fiscalização 
quanto a regulamentação da Lei 4.433 de 25/09/2014, a qual instituiu o 
PROBEM - Programa Municipal de proteção e bem-estar dos animais, que tem 
por objetivo justamente o controle e proteção da população de animais, debatido 
no projeto de Lei 24/2021 . 
Por fim, este CONSELI 10 reforça aos Senhores Vereadores, a 
importância em tratar como prioridade a questão da licitação para o retorno do 
atendimento aos animais de rua e de famílias carentes, a fim de prestar o serviço 
de castração, para o controle populacional dos animais, bem como os 
atendimentos de urgência e emergência, como no caso de atropelamento e 
cnvenennmento destes animais. 
No mais, este CONSELHO se coloca a disposição para auxiliar no que 
for preciso e dentro da sua capacidade nos assuntos relacionados a causa aninrnl. 
uti~~ º Julianc C rvalho da Silva 
Presidente COMPATO 
Ao Departamento Legislativo 
Câmara Municipal de Pato Branco - Paraná 
SOLICITAÇÃO DE PARECER JURÍDICO 
O Vereador infra-assinado Dirceu Luiz Boaretto - Podemos, Relator 
pela Comissão de Justiça e Redação, ao Projeto de Lei nº 24/2021 , atendendo ao pedido 
de retorno à Procuradoria Jurídica desta Casa Legislativa, constante no Parecer Jurídico 
datado de 25 de março de 2021 , assinado pelo Procurador Jurídico Luciano Beltrame, 
solicita novo Parecer Jurídico, face ao Ofício nº 35/2021 da Secretaria Municipal de Meio 
Ambiente, assinado pela Secretária Municipal de Meio Ambiente, Senhora Keli Starck, 
protocolado em 11 de maio de 2021 e Ofício s/n do Conselho Municipal de Proteção aos 
Animais - COMPATO, assinado pela presidente do referido conselho, Senhora Juliane 
Carvalho da Silva, protocolado em 18 de maio de 2021. 
O esclarecimento se faz necessário para que, posteriormente, esta 
relatoria possa emitir o Parecer da comissão. 
Pato Branco, 31 de maio de 2021. 
~Rua Arariboia, 491, Ce ntro - 85501 -262 - Pato Branco - Paraná 
~ (46) 3272 - 1500 
l8'J http://www.patobranco.pr.leg.br 
Excelenllssirno Senhor 
JOECIR BERNARD! 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
REQUERIMENTO Nº 693/2021 
Requerem o arquivamento o Projeto ele Lei nº 24/2021, 
ele autoria cios vereadores Clauclemir Zanco - PL e 
Thanla Maria Camlnskl Gehlen - DEM, que dispõe 
sobre a criação cio Programa Permanente ele Controle 
Populacional ele cães e gatos, a ser realizado por meio 
ele unidades móveis, denominado "Projeto 
Castramóvel". 
Os vereadores que abaixo assinam, Claudemir Zanco - PL e Thania 
Mari<1 Caminsl<i Gehlen-DEM , no uso de suas atribuições legais e regimentais, requerem o 
arquivamento do Projeto el e Lei nº 24/2021, que dispõe sobre a criação do Programa 
Permanente de Controle Populacional de cães e gatos, a ser realizado por meio de 
unidades móveis, denominado "Projeto Castrarnóvel". 
Justificamos este pedido para algumas adequações, conforme o Termo de 
Ajustamento ele Conduta existente entre o Executivo Municipal e Ministério P(1blico sobre os 
animais. 
Nestes termos, pedem deferimento. 
Pato Branco, 28 de junho de 2021 . 
\ ~ lm ~c l mir 7.a1 rr.o 
· Ve1:e:-i lor · P.L \ \ 
. 
)'~ / / ~ " e ivfarPcr âmlnSifl Gehlen º-:J , 
Vereaclora-DEM 
~ Ruc1 Arnril>oi<1 1 '19 l, C:enfro - f3!)50 l -:>.62 - Pulo llrnnco - PmrnH't 
,, ('16) 3277. - 1500 / 3272 - l !i'1 l 
~ htlp://www. pntobrn11c:o. pr. lcu.br / veromlorhiruhc1@pntohrn11co. pr.lon. l11 
Câmara Municipal de Pato Branco 
Sistema de Al)oio ao Processo Legislativo 
Pesquisar Matéria Legislativa 
Pesquisa Textual Adicionar Matéria Legislativa Fazer nova pesquisa 
Pesquisa concluída com sucesso! Foi encontrada 1 matéria. 
Resultados 
PLO 24/2021 - Projeto de Lei Ordinária 00) 
Ementa: 
Dispõe sobre a criação do Programa Permanente de Controle Populacional de cães e gatos, a ser realizado por meio de unidades 
móveis, denominado "Projeto Castramóvel". 
Apresentação: 26 de Fevereiro de 2021 
Processo: 24 / 2021 
Protocolo: 409/2021 Data Entrada: 26 de Fevereiro de 2021 
Autor: Claudemir Zanco 
Thania Maria Caminski Gehlen 
Loca lização Atual: ARQUIVO - ARQ 
Status: Arquivado 
Data Fim Prazo (Tramitação): 
Data da última Tramitação: 28 de Junho de 2021 
Última Ação: ARQUIVADO EM: 28 de junho de 2021, considerando o contido no Requerimento nº 693/202 1, de autoria dos 
vereadores Claudemir Zanco - PL e Thania Maria Caminski Gehlen - DEM, o q ual solicita o arquivamento do Projeto de Lei nº 
24/2021. A justificativa se dá em razão da necessidade de adeq uações, conforme o Termo de Ajustamento de Conduta existente entre 
o Executivo Municipal e Ministério Público, sobre os animais. 
Maté ria Anexada: Reçiuerirnento nº 278 de 2021 Data Anexação: 26 de Março de 2021 
Matéria Anexada: Bf.guelirnento 11° 279 de 202 1 Data Anexação: 26 de Março de 2021 
Matéria Anexada: Jkguerirnento nº 430 de 2021 Data Anexação: 29 de Abril de 2021 
Matéria Anexada: ~uerimento nº 431 de 202 1 Data Anexa ção: 29 de Abril de 2021 
Maté ria Anexada: Re.ç1uerirnento nº 693 de 2021 Data Anexação: 28 de Junho de 2021 
Documentos Acessórios: ~ 
Texto Origi..ru!.1 
Desenvolvido pelo l.!ili.!..I.!. l~ em software l ivre e aberto. Re eil~P: l I 1 h2-RCl3 
Conteúdo e d ados sob licença Crt Jtive (011111 ""S 4.0 
Atribuu font~ - Cornu.111dhor Igual 
Câmara Municipa l d e Pato Branco 
Rua Arariboia, 491 
CEP: 85501-262 1 Telefone: (46) 3272-1500 
~ 1 ú.lsLl:. OI\ .tQ 

open original →