materia nº 138/2024

Ofício nº 106/AL 
Prezado Presidente Eduardo Dalla Costa
Vimos através deste
Comunicação, em resposta 
através do ofício 187/2024-
Sendo o que se apresenta para o momento, aproveitamos o ensejo para renovar 
votos de estima. 
Atenciosamente, 
 Pato Branco, 27 de maio
Eduardo Dalla Costa, 
Vimos através deste, encaminhar documento do Departamento de 
em resposta ao requerimento 699/2024 enviado ao Executivo Municipal
-DL. 
Sendo o que se apresenta para o momento, aproveitamos o ensejo para renovar 
de maio de 2024. 
do Departamento de 
/2024 enviado ao Executivo Municipal
Sendo o que se apresenta para o momento, aproveitamos o ensejo para renovar 
 
 Excelentíssimo Senhor 
 EDUARDO ALBANI DALA COSTA 
 Presidente da Câmara de Vereadores de Pato Branco
 
 Em resposta ao requerimento 699/2024 informo que o Departamento de Comunicação já elaborou um po
 Município a pedido da Secretaria Municipal de 
 
 Informamos ainda que este material foi elaborado 
 Atenciosamente, 
Comunicação da Prefeitura Municipal
mara de Vereadores de Pato Branco
Em resposta ao requerimento 699/2024 informo que o Departamento de Comunicação já elaborou um po
unicipal de Desenvolvimento Econômico o qual encaminho anexo a este ofício.
Informamos ainda que este material foi elaborado em Português, Inglês, Mandarim e Coreano.
Greciele Novello Viacelli 
Diretora do Departamento de 
Comunicação da Prefeitura Municipal
Em resposta ao requerimento 699/2024 informo que o Departamento de Comunicação já elaborou um portfólio do 
o qual encaminho anexo a este ofício. 
reano.
PATO
BRANCO
빠또 브랑꼬 市
Cidade inteligente 
e trabalhadora
지능적인 설계로 건설해 
나가는 도시
Por que 
investir 
em Pato 
Branco?
ÍNDICE 2
Por que investir em 
Pato Branco?
10 Um lugar para viver 8
Localização 
estratégica
6
Capital Tecnológica e 
Inovadora do Paraná
16 Energia renovável
15
Capital Humano e 
intelectual
14
Sua empresa 
é bem-vinda
14
Ecossistema de 
Inovação
2
3
Pato Branco é considerada uma 
das melhores cidades para se viver 
no Brasil. Com qualidade de vida e 
invejável estrutura de lazer e cultura.
Localizada estrategicamente, 
permite fácil acesso a outros 
estados brasileiros e países 
vizinhos, como os do Mercosul.
Possui base econômica sólida e 
diversificada, além de ser referência 
em serviços de saúde, educação e 
segurança pública. 
목차
빠또 브랑꼬 市에 투자해 볼 만한 
이유는? 
빠라나州에서 기술과 혁신의 중심
지로 인정받는 도시 
전략적 요충지
빠또 브랑꼬 市는 브라질에서 살기 좋은 도
시로서 손꼽히는 곳으로 유명합니다. 문화
와 레저 시설이 남부럽지 않게 조성되어 삶
의 질을 높여 주는 특성 때문입니다.
사업의 요충지로서 넓은 브라질 영토의 각 
州를 연결해 줄뿐 아니라 남미공동시장 (
메르꼬수우 – Mercosul)을 형성하는 국가
들과의 연결 통로도 보유하고 있습니다. 
다양한 분야의 경제 기반을 견고히 갖추고 
있음은 물론이고 나아가서는 보건, 교육 그
리고 치안 등의 발전도도 모범적인 것으로 
판명되는 곳입니다. 
생활하기에도 좋은 도시
빠또 브랑꼬 
市에 투자해 볼 
만한 이유는?
혁신적인 생태계가 구성된 도시
귀사를 초대합니다
지성과 인간미가 조화를 이루는 
도시 
재생에너지 활용의 가능성
4
5
Mais de 30 mil postos de trabalho, 
com remuneração média superior a 
média do Estado e do País.
PIB total estimado de R$ 5 bilhões, 
aproximadamente 20% atrelado às 
empresas de base tecnológica.
Centro regional de educação, 
saúde, comércio e serviços, 
recebe diariamente milhares de 
visitantes em busca de compras e 
serviços.
Gastronomia variada em opções 
e estilos, com pratos inspirados 
na cultura local até opções da 
culinária internacional.
+ de 14 mil empresas ativas, com 
matriz econômica distribuída entre 
agronegócio, comércio, construção 
civil, indústria de base e serviços.
Pato Branco é o maior importador e 
segundo maior exportador entre 42 
municípios da região Sudoeste do 
Paraná.
삼만여 개의 일자리가 빠라나州는 물론 브
라질 전체 대비 제일 높은 평균 근로 소득
을 보장하고 있습니다.
市 경제 차원의 총 생산량은 R$ 
5,000,000,000.00에 달하며, 이 중 20%
는 기술개발업에 종사하는 회사들의 실적
입니다.
이 도시를 중심으로 형성된 광역시들의 리
더 격으로 교육, 보건, 상업 및 서비스업 등
의 대명사로 인식되며, 매일 수천 명의 방
문객들이 현지의 상업과 서비스업을 활용
하고 있습니다.
요식업계도 다양한 메뉴로써 손님들의 취
향에 부응하며, 현지의 문화 특성과 일치하
는 음식물을 제공함은 물론 국제적 메뉴도 
소화해 낼 수 있는 능력을 갖추고 있습니다. 
현지에 설립되어 활발히 운영되고 있는 회
사의 수가 일만사천을 넘고, 이들은 농작
물, 상업, 건축, 기간 산업과 서비스업 등의 
주 업종을 장악하고 있습니다. 
빠또 브랑꼬 市는 빠라나州의 남서부 지역
에 위치한 42 개의 모든 도시 중 수입 실적
이 1 위이고 수출 실적은 2위를 자랑하고 
있습니다. 
Capital 
Tecnológica 
e Inovadora 
do Paraná
1ª Cidade em acesso 
a Atenção Básica de 
Saúde (municípios 
de 50 a 100 mil 
habitantes) - Ranking 
Previne Brasil.
4º lugar estadual e 
19º lugar nacional 
no Índice FIRJAN 
de Desenvolvimento 
Municipal (IFDM).
5ª cidade mais 
inteligente do 
Brasil segundo o 
Ranking Connected 
Smart Cities 
(municípios de 50 a 
100 mil habitantes).
6 7
23ª Economia do 
Estado do Paraná.
Sede da Inventum, 
maior evento 
multisetorial de 
ciência, tecnologia 
e inovação do 
Estado do Paraná.
11° Lugar em Cidades 
com Potencial de 
Inovação do Paraná.
빠라나州에서 기술
과 혁신의 중심지로 
인정받는 도시 
인구 5만 내지 10만의 도
시에 해당되는 기초보건
시설 (Atenção Básica de 
Saúde)을 제일 처음으
로 시행한 도시 (Ranking 
Previne Brasil 기관 조사 
결과)
빠라나州 전체적으로 도
시 발전도 제 4위에 랭크
되고, 전국적으로는 제 19
위를 기록한 도시 (FIR￾JAN 기관 조사 결과)
인구 5만 내지 10만의 도
시 중 지능적 우수성의 
발전 구조 연구 결과 5위
를 기록한 도시 (Ranking 
Connected Smart Cities 
기관 조사 결과)
빠라나州 전역에서 혁신
적 발전 능력을 보유한 도
시 중 11위에 랭크됨 빠라나州에서 과학, 기
술, 혁신 등의 총 관계 분
야를 망라하는 대규모의 
Inventum 박람회를 개최
할 수 있는 능력을 가진 
도시
빠라나州 전체 도시 중 
경제 규모 제 23위의 
저력
8 9
Localização 
estratégica
Pato Branco conecta as regiões Sudoeste 
do Paraná e Oeste de Santa Catarina 
aos principais centros brasileiros e ao 
Mercosul.
N
O L
S
América Latina
Brasil
Estado do Paraná
Pato Branco
Paraná
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Perímetro Urbano
Pato Branco
0 2.25 4.5 9 13.5 18
km
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Pato Branco é o corredor do 
desenvolvimento regional. O 
Aeroporto Regional recebe 
voos comerciais e oferece uma 
estrutura completa para voos 
executivos.
440 km de Curitiba
550 km do Porto de Paranaguá
340 km de Foz do Iguaçu
120 km da fronteira com a 
Argentina
880 km de São Paulo
Principais distâncias:
전략적 요충지 
빠또 브랑꼬 市는 빠라나州 남서부 지역과 
Santa Catarina州 서부 지역을 브라질 주요 
도시들과 연결해 주는 역할을 하며, 아울러 
남미공동시장 (Mercosul – 메르꼬수우)과
도 통하는 지역에 위치하고 있습니다. 
빠또 브랑꼬 市 
시내 중심지
빠라나州
빠또 브랑꼬 市 
남아메리카 
브라질 
빠라나州
빠또 브랑꼬 市는 그 주변 지역 모두의 발
전도에 기여하는 통로 역할을 하고 있습
니다. “빠또 브랑꼬 국내공항”은 화물 운
송을 취급하고 동시에 작은 여객기의 이
착륙을 수용할 수 있는 시설도 완벽히 갖
추고 있습니다. 
주도 꾸리띠바로부터 440km의 지점에 있고
빠라나과 항구로부터 550km의 지점에 있으며
이과쑤 폭포와는 340km의 거리를 두고
쌍빠울로市까지는 880km 떨어진 곳에 있습니다
아르헨티나의 국경까지는 불과 120km의 거
리 내에 위치하며
타 지역과 이렇게 연결돼 있습니다 
10 11
Um lugar 
para 
se viver.
Pato Branco é referência em esporte 
no estado.
Mais de quatro mil crianças praticam 
esporte gratuitamente.
Dezenas de entidades esportivas 
recebem incentivos municipais para 
potencializar a prática do esporte entre 
pessoas de todas as idades.
Futebol de campo, futsal, basquete, 
handebol, vôlei, ginástica rítmica e 
outras modalidades esportivas de alto 
rendimento levam o nome de Pato 
Branco para o mundo.
Pato Branco possui um clima 
predominantemente agradável, com as 
quatro estações do ano bem definidas. 
As temperaturas médias nos meses 
mais frios variam de -3ºC e 18ªC. Nos 
meses mais quentes, as temperaturas 
são superiores a 25ºC.
생활하기에도 
좋은 도시
빠또 브랑꼬 市는 사계절이 뚜렷한 기후 
조건으로 시민들에게 살기 좋은 환경을 
제공합니다.
연중 날씨가 추운 기간의 평균 온도는 섭
씨 영하 3도에서 영상 18도를 오가고, 더
운 계절의 평균 온도는 영상 25도 이상을 
기록합니다. 
빠또 브랑꼬 市는 빠라나州에서 스포츠 
활동의 대명사로 인식됩니다.
사천 명 이상의 어린이들에게 무료로 스포
츠 활동을 할 수 있는 여건을 제공합니다.
수십 개의 스포츠 단체가 市정부의 지원으
로 모든 연령의 시민들이 효율적인 운동을 
즐길 수 있도록 활동하고 있습니다.
축구, 풋살, 농구, 송구, 배구, 리듬체조 등의 
종목 외에도 고도의 체력과 기술을 요하는 
여러 스포츠 경기가 빠또 브랑꼬 市의 후원
으로 세계를 향한 명성을 떨치고 있습니다. 
12 13
Parque Estadual 
Vitório Piassa Largo da 
Liberdade
Praças e parques na área central e nos 
bairros proporcionam acesso ao lazer 
e descontração.
Integração para
toda a família
O Largo da Liberdade é o local de 
integração das famílias. O complexo 
esportivo contempla espaços como:
Pista de caminhada e de corrida
Espaço para a prática de diversos 
esportes
Centro aquático
Playground
Academia para a melhor idade
Com mais de 100 hectares de mata 
nativa, o Parque Estadual Vitório 
Piassa fica próximo ao centro da 
cidade, oferecendo estrutura para 
visitação com destaque para a 
diversidade da fauna e da flora, 
pistas de caminhada e ciclovia.
Oportunidade de observar a natureza 
em locais estratégicos próximos 
aos lagos e uma trilha ecológica no 
coração da reserva florestal.
“Vitório Piassa 
주립공원”
“자유의 광장” (라르고 
다 리베르다데)
가족 모두가 같이 
즐길 수 있는 공간
일백 헥타르가 넘는 면적을 덮고 있는 
원시림으로 구성된 “Vitório Piassa 주
립공원”은 시내 중심지에 위치하며, 
그 내부의 자연 생태계는 다양한 동물
과 식물들이 구성하고 있고, 이런 환경 
속에서 시민들은 산책로와 자전거 전
용 도로를 이용하며 자연을 즐깁니다. 
또한 호숫가 주변에 설치된 전망대에
서 자연 세계를 살펴 볼 수 있을 뿐 아
니라 삼림보호구 중심지를 통하는 산
책길은 자연 생태계를 체험할 수 있게 
꾸며져 있습니다. 
걷기와 달리기를 할 수 있는 시설
여러 종목의 스포츠 경기를 할 수 있는 시설 
수영장
어린이 놀이터
노년층을 위한 헬스장
“자유의 광장” (라르고 다 리베르다데)은 시
민들이 가족과 함께 여가를 즐길 수 있는 공
간입니다. 내부의 스포츠 기구는 여러 운동
이 가능한 조건을 가지고 있습니다:
시내 중심지와 외곽 동네에 구성된 공원과 광
장은 시민들에게 골고루 여가 활동을 가능케 
하며, 이로써 삶의 안식처 역할을 합니다. 
14 15
Desenvolvimento humano voltado 
para as pessoas, suas oportunidades 
e capacidades, com massivos 
investimentos públicos e privados em 
educação Pato Branco conta com:
Estrutura pública municipal para incubação 
de empresas de base tecnológica, oferece 
suporte técnico e gerencial às empresas 
durante todas as etapas de desenvolvimento 
de negócios.
Pato Branco abriga mais de 300 empresas 
de base tecnológica e dezenas de startups 
responsáveis por aproximadamente quatro 
mil postos de trabalho.
Legislação Estadual concede tratamento 
tributário diferenciado as empresas que 
industrializam produtos eletrônicos, de 
telecomunicações e informática.
Legislação Municipal regulamenta a política, 
o sistema, o plano e o Fundo Municipal 
de Ciência, Tecnologia e Inovação de Pato 
Branco.
Tributos Municipais reduzidos.
Incentivos:
Pato Branco conta com cinco parques 
empresariais.
Mais de 1.195.000m
2
 de espaço para 
abrigar empresas
Módulos industriais para as empresas 
âncoras;
Espaços para empresas incubadas;
Espaço para coworking, laboratório de 
robótica, laboratório de tecnologia e 
inovação e laboratório de impressão 3D.
Capital 
Humano e 
Intelectual
Escolas municipais que oferecem 
aulas de robótica, astronomia, 
matemática e ciências;
Escolas particulares com uma ampla 
infraestrutura;
Centros universitários que oferecem 
cursos de graduação em áreas como 
medicina, medicina veterinária, 
direito, engenharia da computação, 
engenharia civil, engenharia elétrica, 
entre outros;
Cursos de pós-graduação, mestrado 
e doutorado;
Políticas públicas municipais para 
qualificação e aperfeiçoamento 
profissional, atendendo demanda das 
empresas de todos os segmentos.
Parque Tecnológico 
Municipal de Pato 
Branco
“빠또 브랑꼬 시립 
기술 공단”
기반을 형성한 회사들을 위한 산업 시설 
초기의 회사들을 위한 시설
연구발표회, 로봇 기술 연구실, 기술과 
혁신 연구실, 3D 프린트 기술 연구실 등
의 시설 제공
州정부 차원에서 전기전자제품 그리고 통
신과 컴퓨터 부품 등을 생산하는 회사들에
게 차별화된 세제를 적용하고 있습니다.
빠또 브랑꼬市에는 5 개의 사업단지가 있
습니다.
일백십구만오천여 평방미터에 구성된 단
지가 많은 업체들의 입주를 수용하고 있
습니다.
市정부 차원에서 “과학, 기술 그리고 혁신”
을 목표로 시립재단을 형성하고 법률로써 
이에 대한 정책, 체계 및 기획 등을 세부적
으로 다루고 있습니다.
市정부 관할 세금을 낮게 부과함.
市정부의 주도로써 기술 개발업에 종사
하는 회사들이 기초를 다지고 이 후 경제
력을 형성할 때까지 기술을 지원하고 경
영 보조를 하는 취지의 시설. 
빠또 브랑꼬市는 인류의 발전이 직접 
사람 개개인의 혜택으로 이어질 수 있
게끔 이들에게 기회를 주어 그 능력을 
계발할 수 있도록 공익적인 투자와 민
간 투자에 총력을 기울이며 이런 시설
을 갖추고 있습니다:
시립학교에서 로봇기술과, 천체과
학, 수학, 과학 등 과목의 학업을 시
행하고 있습니다; 
조직이 잘 된 사립학교들이 설립돼 
있습니다;
의과, 수의과, 법과, 컴퓨터공학, 건
축학과, 전기공학과 외 여러 학과
의 학사를 배출할 수 있는 대학 교
육 시설이 확보돼 있습니다; 
그밖에 석사 및 박사 과정을 취득
할 수 있는 대학원 교육 시설도 갖
췄습니다;
市정부 차원에서 각 분야의 직업인
들이 소속 회사의 전문성에 맞는 
기능을 갖출 수 있도록 이들을 양
성하고 유지하는 정책을 마련하고 
시행합니다.
빠또 브랑꼬市에는 기술 개발을 기반으로 
하는 회사들이 300여 개와 이 분야의 Start
-
up 회사들이 수십 개 설립되어, 모두 약 사천 
개의 일자리를 제공하고 있습니다. 
인센티브: 
지성과 인간미가 조
화를 이루는 도시
Pato Branco apoia o potencial das 
energias renováveis com políticas 
que incentivam a implantação e o 
uso da energia solar em edifícios 
públicos.
www.patobranco.pr.gov.br
Energias
renováveis, 
inclusive 
com políticas 
públicas.
재생에너지의 
활용, 나아가서 
공공기관의 정책을 
그 바탕으로.
빠또 브랑꼬市는 재생에너지 개발의 
잠재력을 깊이 인식함으로써 이에 필
요한 정책을 마련하여 현실에 옮기며, 
이를 뒷받침하기 위해 관공서 건물 모
두에 태양광 에너지 활용을 위한 시설
을 주도하고 있습니다.
PATO
BRANCO
Cidade inteligente 
e trabalhadora
Smart and 
hard-working city
Por que 
investir 
em Pato 
Branco?
Why to 
invest 
in Pato 
Branco?
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS 2
Por que investir em 
Pato Branco?
Why to invest in Pato 
Branco?
10 Um lugar para viver
A good place to live
8
Localização 
estratégica
Strategic location
6
Capital Tecnológica e 
Inovadora do Paraná
The technological and 
Innovation Capital of 
Paraná
16 Energia renovável
Renewable energy
15
Capital Humano e 
intelectual
Human and Intellectual 
Capital
14
Sua empresa 
é bem-vinda
- Your business is most 
welcome
14
Ecossistema de 
Inovação
Innovative Ecosystem
2
3
Pato Branco é considerada uma 
das melhores cidades para se viver 
no Brasil. Com qualidade de vida e 
invejável estrutura de lazer e cultura.
Pato Branco is considered one of 
the best cities to live in Brazil. We 
offer quality of life and an enviable 
leisure and cultural structure. 
Localizada estrategicamente, 
permite fácil acesso a outros 
estados brasileiros e países 
vizinhos, como os do Mercosul.
Strategically located, from our city 
you can easily connect to other 
Brazilian states and neighboring 
countries like those of the Mercosur.
Possui base econômica sólida e 
diversificada, além de ser referência 
em serviços de saúde, educação e 
segurança pública. 
Pato Branco has a solid, diversified 
economic base and is a reference in 
health, education, and public safety 
services.
4
5
Mais de 30 mil postos de trabalho, 
com remuneração média superior a 
média do Estado e do País.
More than 30,000 jobs and an 
average salary that is higher than the 
state’s and country’s average.
PIB total estimado de R$ 5 
bilhões, aproximadamente 20% 
atrelado às empresas de base 
tecnológica.
Estimated total GDP of BRL 5 
billion, approx. 20% of which by 
technology-based companies.
Centro regional de educação, 
saúde, comércio e serviços, 
recebe diariamente milhares de 
visitantes em busca de compras e 
serviços.
Regional center of education, 
health, commerce and services 
that receives thousands of 
business visitors on a daily basis.
Gastronomia variada em opções 
e estilos, com pratos inspirados 
na cultura local até opções da 
culinária internacional.
Varied gastronomy in options and 
styles, and dishes inspired both by 
local and international cuisine.
+ de 14 mil empresas ativas, com 
matriz econômica distribuída entre 
agronegócio, comércio, construção 
civil, indústria de base e serviços.
More than 14,000 active companies 
in an economic matrix that 
comprises agribusiness, commerce, 
civil construction, base industries, 
and services.
Pato Branco é o maior importador e 
segundo maior exportador entre 42 
municípios da região Sudoeste do 
Paraná.
Pato Branco is the largest importer 
and second largest exporter out 
of 42 municipalities in the state of 
Parana Southwest region.
Capital 
Tecnológica 
e Inovadora 
do Paraná
Technological 
and Innovation 
Capital of 
Paraná
1ª Cidade em acesso 
a Atenção Básica de 
Saúde (municípios 
de 50 a 100 mil 
habitantes) - Ranking 
Previne Brasil.
First city to give 
its people access 
to Primary Health 
Care (cities having 
between 50,000 to 
100,000 inhabitants) 
according to the 
Previne Brazil Ranking
4º lugar estadual e 
19º lugar nacional 
no Índice FIRJAN 
de Desenvolvimento 
Municipal (IFDM).
4th place in the 
state and 19th 
place in the country 
according to the 
FIRJAN Municipal 
Development Index 
(IFDM)
5ª cidade mais 
inteligente do 
Brasil segundo o 
Ranking Connected 
Smart Cities 
(municípios de 50 a 
100 mil habitantes).
Brazil’s 5th smartest 
city according 
to the Smart 
Connected Cities 
Ranking (cities 
having between 
50,000 to 100,000 
inhabitants)
6 7
23ª Economia do 
Estado do Paraná.
23rd Economy in 
the State of Paraná
Sede da Inventum, 
maior evento 
multisetorial de 
ciência, tecnologia 
e inovação do 
Estado do Paraná.
The home of 
Inventum, the 
largest multisector 
(science, 
technology, and 
innovation) event 
in the State of 
Paraná.
11° Lugar em Cidades 
com Potencial de 
Inovação do Paraná.
11th Place in the 
Innovative Potential 
Cities Ranking in 
Paraná
8 9
Localização 
estratégica
Strategic 
location
Pato Branco conecta as regiões Sudoeste 
do Paraná e Oeste de Santa Catarina 
aos principais centros brasileiros e ao 
Mercosul.
Pato Branco connects the Southwest 
regions of Paraná and the West of Santa 
Catarina to the main Brazilian business 
centers and the Mercosur.
N
O L
S
América Latina
Latin America 
Brasil
Brasil
Estado do Paraná
State of Paraná
Pato Branco
Pato Branco
Paraná
Paraná
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Perímetro Urbano
Urban Perimeter 
Pato Branco
Pato Branco
0 2.25 4.5 9 13.5 18
km
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Pato Branco é o corredor do 
desenvolvimento regional. O 
Aeroporto Regional recebe 
voos comerciais e oferece uma 
estrutura completa para voos 
executivos.
Pato Branco is a regional 
development corridor. Pato 
Branco Regional Airport 
receives commercial flights 
and offers complete facilities 
for executive flights.
440 km de Curitiba
550 km do Porto de Paranaguá
340 km de Foz do Iguaçu
120 km da fronteira com a 
Argentina
880 km de São Paulo
Principais distâncias:
440 km from Curitiba
550 km from the Port of Paranaguá
340 km from the Foz do Iguaçu 
120 km from the border with 
Argentina
880 km from São Paulo (SP).
Located at:
10 11
Um lugar 
para 
se viver.
A good 
place to 
live.
Pato Branco é referência em esporte 
no estado.
Pato Branco is a sporting reference in 
the state.
Mais de quatro mil crianças praticam 
esporte gratuitamente.
Over 4,000 children can practice sports 
for free.
Dezenas de entidades esportivas 
recebem incentivos municipais para 
potencializar a prática do esporte entre 
pessoas de todas as idades.
Dozens of sporting entities get municipal 
incentives to promote the practice of 
sports among people of all ages.
Futebol de campo, futsal, basquete, 
handebol, vôlei, ginástica rítmica e 
outras modalidades esportivas de alto 
rendimento levam o nome de Pato 
Branco para o mundo.
Field soccer, futsal, basketball, 
handball, volleyball, rhythmic 
gymnastics, and other high￾performance sports bring the name 
Pato Branco to the world.
Pato Branco possui um clima 
predominantemente agradável, com as 
quatro estações do ano bem definidas. 
As temperaturas médias nos meses 
mais frios variam de -3ºC e 18ªC. Nos 
meses mais quentes, as temperaturas 
são superiores a 25ºC.
Pato Branco has a predominantly 
pleasant climate, with well-defined 
four seasons along the year . 
Average winter temperatures range 
from -3ºC to 18ºC. Average summer 
temperatures are usually above 25ºC.
12 13
Parque Estadual 
Vitório Piassa
Vitório Piassa 
State Park
Largo da 
Liberdade
Largo da 
Liberdade
Praças e parques na área central e nos 
bairros proporcionam acesso ao lazer 
e descontração.
Squares and parks both downtown 
and in the neighborhoods for access 
to leisure and relaxation.
Integração para
toda a família
Integration for the 
entire family
Largo da Liberdade is a family and 
community integration place. The sporting 
complex includes spaces such as
Hiking and running tracks
Space for the practice of different 
sports
Aquatic Center
Playground
Health club for the third age
O Largo da Liberdade é o local de 
integração das famílias. O complexo 
esportivo contempla espaços como:
Pista de caminhada e de corrida
Espaço para a prática de diversos 
esportes
Centro aquático
Playground
Academia para a melhor idade
With more than 100 hectares of 
native forest, the Vitório Piassa 
State Park is near the city center 
and offers good structure for 
visitors and shows a diversity of 
fauna and flora, hiking and biking 
trails.
Com mais de 100 hectares de mata 
nativa, o Parque Estadual Vitório 
Piassa fica próximo ao centro da 
cidade, oferecendo estrutura para 
visitação com destaque para a 
diversidade da fauna e da flora, 
pistas de caminhada e ciclovia.
Strategic locations for watching 
nature near lakes and ecological trails 
in the heart of the forest reserve.
Oportunidade de observar a natureza 
em locais estratégicos próximos 
aos lagos e uma trilha ecológica no 
coração da reserva florestal.
14 15
Desenvolvimento humano voltado 
para as pessoas, suas oportunidades 
e capacidades, com massivos 
investimentos públicos e privados em 
educação Pato Branco conta com:
Human development focused on 
people, their opportunities and 
capacities; massive public and private 
investments in education. Pato Branco 
offers:
Estrutura pública municipal para incubação 
de empresas de base tecnológica, oferece 
suporte técnico e gerencial às empresas 
durante todas as etapas de desenvolvimento 
de negócios.
Municipal public structure for the incubation 
of technology-based companies that 
provides technical and managerial support for 
companies during all stages of their business 
development.
Pato Branco abriga mais de 300 empresas 
de base tecnológica e dezenas de startups 
responsáveis por aproximadamente quatro 
mil postos de trabalho.
Pato Branco is home to more than 300 
technology-based companies and dozens 
of startups that are responsible for 
approximately four thousand jobs.
Legislação Estadual concede tratamento 
tributário diferenciado as empresas que 
industrializam produtos eletrônicos, de 
telecomunicações e informática.
Legislação Municipal regulamenta a política, 
o sistema, o plano e o Fundo Municipal 
de Ciência, Tecnologia e Inovação de Pato 
Branco.
Tributos Municipais reduzidos.
State laws grant different tax treatment 
for manufacturers of electronic, 
telecommunication, and computer 
products. 
Municipal laws regulate policies, the system, 
the plan, and Pato Branco Municipal Science, 
Technology and Innovation Fund.
Reduced Municipal Taxes.
Pato Branco has five business parks.
Over 1,195,000 m2 of business housing 
space.
Incentivos: Incentives:
Pato Branco conta com cinco parques 
empresariais.
Mais de 1.195.000m2
 de espaço para 
abrigar empresas
Módulos industriais para as empresas 
âncoras;
Espaços para empresas incubadas;
Espaço para coworking, laboratório de 
robótica, laboratório de tecnologia e 
inovação e laboratório de impressão 3D.
Industrial modules for anchor companies;
Spaces for incubated companies;
Co-working spaces, robotics, technology, 
innovation and 3D printing laboratories.
Capital 
Humano e 
Intelectual
Human and 
Intellectual 
Capital
Escolas municipais que oferecem 
aulas de robótica, astronomia, 
matemática e ciências;
Escolas particulares com uma ampla 
infraestrutura;
Centros universitários que oferecem 
cursos de graduação em áreas como 
medicina, medicina veterinária, 
direito, engenharia da computação, 
engenharia civil, engenharia elétrica, 
entre outros;
Cursos de pós-graduação, mestrado 
e doutorado;
Políticas públicas municipais para 
qualificação e aperfeiçoamento 
profissional, atendendo demanda das 
empresas de todos os segmentos.
Municipal schools that offer robotics, 
astronomy, mathematics, and science 
classes;
Private schools with an extensive 
infrastructure;
University centers that offer 
undergraduate courses in areas such 
as medicine, veterinary medicine, 
law, computer engineering, civil 
engineering, electrical engineering, 
among others;
Graduate studies, master’s and 
doctor’s degree programs;
Municipal public policies for 
professional qualification and 
extension course to meet the 
demand of companies of all 
segments.
Parque Tecnológico 
Municipal de Pato 
Branco
Pato Branco 
Municipal 
Technological 
Park
Pato Branco apoia o potencial das 
energias renováveis com políticas 
que incentivam a implantação e o 
uso da energia solar em edifícios 
públicos.
www.patobranco.pr.gov.br
Pato Branco supports the use 
of renewable energy through 
policies that encourage the use of 
solar energy in public buildings.
Energias
renováveis, 
inclusive 
com políticas 
públicas.
Public policies 
to promote 
the use of 
renewable 
energy 
sources.
PATO
BRANCO
Cidade inteligente e 
trabalhadora 智能和勤劳的城市
白鸭
Por que 
investir 
em Pato 
Branco?
ÍNDICE 2
Por que investir em 
Pato Branco?
10 Um lugar para viver 8
Localização 
estratégica
6
Capital Tecnológica e 
Inovadora do Paraná
16 Energia renovável
15
Capital Humano e 
intelectual
14
Sua empresa 
é bem-vinda
14
Ecossistema de 
Inovação
2
3
Pato Branco é considerada uma 
das melhores cidades para se viver 
no Brasil. Com qualidade de vida e 
invejável estrutura de lazer e cultura.
Localizada estrategicamente, 
permite fácil acesso a outros 
estados brasileiros e países 
vizinhos, como os do Mercosul.
Possui base econômica sólida e 
diversificada, além de ser referência 
em serviços de saúde, educação e 
segurança pública. 
目录
为什么投资白鸭？
巴拉那州的技术和创新
之都
白鸭被认为是巴西最适合居住的城市之一。
拥有高质量的生活和令人羡慕的休闲文化设
施。
位于战略性地理位置，便于前往巴西其他州
和南美洲南方共同市场的国家。
白鸭经济基础稳固多样化，是医疗、教育和
公共安全服务的典范。
个宜居的地方
策略性位置
创新生态系统
为什么
投资
白鸭？ 欢迎您的公司
人力和智力资本
可再生能源
4
5
Mais de 30 mil postos de trabalho, 
com remuneração média superior a 
média do Estado e do País.
PIB total estimado de R$ 5 
bilhões, aproximadamente 20% 
atrelado às empresas de base 
tecnológica.
Centro regional de educação, 
saúde, comércio e serviços, 
recebe diariamente milhares de 
visitantes em busca de compras e 
serviços.
Gastronomia variada em opções 
e estilos, com pratos inspirados 
na cultura local até opções da 
culinária internacional.
+ de 14 mil empresas ativas, com 
matriz econômica distribuída entre 
agronegócio, comércio, construção 
civil, indústria de base e serviços.
Pato Branco é o maior importador e 
segundo maior exportador entre 42 
municípios da região Sudoeste do 
Paraná.
白鸭是巴拉那州西南地区42个市镇中最大的
进口商和第二大出口商。
有超过30,000个工作岗位，平均薪资高于州
和国家平均水平。
总预计国内生产总值约50亿雷亚尔，其中约
20%来自技术基础企业。
作为地区教育、医疗、商业和服务的中心，
每天吸引数千名寻求购物和服务的访客。
各种各样的美食，既有本地文化灵感的菜
肴，也有国际美食可选择。
有超过14,000家活跃企业，经济主要集中在
农业、贸易、建筑、基础工业和服务行业。
Capital 
Tecnológica 
e Inovadora 
do Paraná
1ª Cidade em acesso 
a Atenção Básica de 
Saúde (municípios 
de 50 a 100 mil 
habitantes) - Ranking 
Previne Brasil.
4º lugar estadual e 
19º lugar nacional 
no Índice FIRJAN 
de Desenvolvimento 
Municipal (IFDM).
5ª cidade mais 
inteligente do 
Brasil segundo o 
Ranking Connected 
Smart Cities 
(municípios de 50 a 
100 mil habitantes).
6 7
23ª Economia do 
Estado do Paraná.
Sede da Inventum, 
maior evento 
multisetorial de 
ciência, tecnologia 
e inovação do 
Estado do Paraná.
11° Lugar em Cidades 
com Potencial de 
Inovação do Paraná.
巴拉那州
技术和创
新之都
巴拉那州第4名、全国第19
名 - FIRJAN市政发展指数
（IFDM） 巴西(5-10万人口城市
中) 智能城市排名第5名 - 
Connected Smart Cities
排名
巴拉那州创新潜力城市第
11名
巴拉那州第23大经济体
Inventum总部，巴拉那州
最大的多领域科学、技术
和创新活动。
巴西(5-10万人口城市中)
基本卫生保健接触的第一
名 - Previne Brasil排名
8 9
Localização 
estratégica
Pato Branco conecta as regiões Sudoeste 
do Paraná e Oeste de Santa Catarina 
aos principais centros brasileiros e ao 
Mercosul.
N
O L
S
América Latina
Brasil
Estado do Paraná
Pato Branco
Paraná
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Perímetro Urbano
Pato Branco
0 2.25 4.5 9 13.5 18
km
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Pato Branco é o corredor do 
desenvolvimento regional. O 
Aeroporto Regional recebe 
voos comerciais e oferece uma 
estrutura completa para voos 
executivos.
440 km de Curitiba
550 km do Porto de Paranaguá
340 km de Foz do Iguaçu
120 km da fronteira com a 
Argentina
880 km de São Paulo
Principais distâncias:
策略性位置
白鸭连接巴拉那州西南地区和圣卡塔琳娜州
西部地区与巴西主要城市和南美共同市场。
白鸭 
白鸭 
巴拉那州 
距库里蒂巴440公里
距巴拉那瓜港550公里
距伊瓜苏瀑布340公里
距阿根廷边境120公里
距圣保罗880公里。
白鸭是地区发展的平台。白鸭地区
机场接收商业航班，并为行政航班
提供完善的飞行设施。
位于：
拉丁美洲 
巴西 
巴拉那州 
市区 
10 11
Um lugar 
para 
se viver.
Pato Branco é referência em esporte 
no estado.
Mais de quatro mil crianças praticam 
esporte gratuitamente.
Dezenas de entidades esportivas 
recebem incentivos municipais para 
potencializar a prática do esporte entre 
pessoas de todas as idades.
Futebol de campo, futsal, basquete, 
handebol, vôlei, ginástica rítmica e 
outras modalidades esportivas de alto 
rendimento levam o nome de Pato 
Branco para o mundo.
Pato Branco possui um clima 
predominantemente agradável, com as 
quatro estações do ano bem definidas. 
As temperaturas médias nos meses 
mais frios variam de -3ºC e 18ªC. Nos 
meses mais quentes, as temperaturas 
são superiores a 25ºC.
最冷月份的平均温度在-3°C至18°C之间，
最热月份的温度高于25°C。
白鸭在该州体育方面有着显著的地位
有超过四千名儿童参加免费体育活动。
几十个体育组织得到市政府的支持，推动人
们各个年龄段参与体育运动。
足球、五人制足球、篮球、手球、排球、艺
术体操和其他高水平的体育项目为白鸭赢得
了国际声誉。
宜居之地白
鸭气候宜
人，四季分
明。
12 13
Parque Estadual 
Vitório Piassa Largo da 
Liberdade
Praças e parques na área central e nos 
bairros proporcionam acesso ao lazer 
e descontração.
Integração para
toda a família
O Largo da Liberdade é o local de 
integração das famílias. O complexo 
esportivo contempla espaços como:
Pista de caminhada e de corrida
Espaço para a prática de diversos 
esportes
Centro aquático
Playground
Academia para a melhor idade
Com mais de 100 hectares de mata 
nativa, o Parque Estadual Vitório 
Piassa fica próximo ao centro da 
cidade, oferecendo estrutura para 
visitação com destaque para a 
diversidade da fauna e da flora, 
pistas de caminhada e ciclovia.
Oportunidade de observar a natureza 
em locais estratégicos próximos 
aos lagos e uma trilha ecológica no 
coração da reserva florestal.
Vitório Piassa
州立公园 自由广场
拥有超过100公顷的原始森林，Vitório 
Piassa州立公园靠近市中心，提供参观
设施，以及丰富多样的野生动植物、步
行和自行车道。
可以在靠近湖泊的策略性地点观察自
然，以及在保护区核心地带的生态步道
上观赏大自然。
拥有超过100公顷的原始森林，Vitório 
Piassa州立公园靠近市中心，提供参观
设施，以及丰富多样的野生动植物、步
行和自行车道。
可以在靠近湖泊的策略性地点观察自
然，以及在保护区核心地带的生态步道
上观赏大自然。
市区和社区的广场和公园提供休闲和娱
乐设施。
家庭的集体活
动中心
自由广场是家庭活动的聚集地。这个体
育复合设施包括：
步行和跑步跑道
多种体育活动场地
水上运动中心
游乐场
适合年长者的健身房
14 15
Desenvolvimento humano voltado 
para as pessoas, suas oportunidades 
e capacidades, com massivos 
investimentos públicos e privados em 
educação Pato Branco conta com:
Estrutura pública municipal para incubação 
de empresas de base tecnológica, oferece 
suporte técnico e gerencial às empresas 
durante todas as etapas de desenvolvimento 
de negócios.
Pato Branco abriga mais de 300 empresas 
de base tecnológica e dezenas de startups 
responsáveis por aproximadamente quatro 
mil postos de trabalho.
Legislação Estadual concede tratamento 
tributário diferenciado as empresas que 
industrializam produtos eletrônicos, de 
telecomunicações e informática.
Legislação Municipal regulamenta a política, 
o sistema, o plano e o Fundo Municipal 
de Ciência, Tecnologia e Inovação de Pato 
Branco.
Tributos Municipais reduzidos.
Incentivos:
Pato Branco conta com cinco parques 
empresariais.
Mais de 1.195.000m
2
 de espaço para 
abrigar empresas
Módulos industriais para as empresas 
âncoras;
Espaços para empresas incubadas;
Espaço para coworking, laboratório de 
robótica, laboratório de tecnologia e 
inovação e laboratório de impressão 3D.
Capital 
Humano e 
Intelectual
Escolas municipais que oferecem 
aulas de robótica, astronomia, 
matemática e ciências;
Escolas particulares com uma ampla 
infraestrutura;
Centros universitários que oferecem 
cursos de graduação em áreas como 
medicina, medicina veterinária, 
direito, engenharia da computação, 
engenharia civil, engenharia elétrica, 
entre outros;
Cursos de pós-graduação, mestrado 
e doutorado;
Políticas públicas municipais para 
qualificação e aperfeiçoamento 
profissional, atendendo demanda das 
empresas de todos os segmentos.
Parque Tecnológico 
Municipal de Pato 
Branco
白鸭市科技园
市政公共设施，为科技基础企业孵化提供技
术和管理支持，以帮助企业在所有业务发展
阶段获得成功。
人力和智力资本
白鸭致力于人才的发展，鼓励人们充分
发挥其潜能和机会。公共和私人部门对
教育进行大规模投资，白鸭具有：
市政学校提供机器人学、天文学、数
学和科学课程；
私立学校设施齐全；
大学中心提供医学、兽医学、法学、
计算机工程、土木工程、电气工程等
领域的本科课程；
研究生课程、硕士和博士学位课程；
市政公共政策为满足各行业企业的需
为重要企业提供工业模块； 求提供职业培训和进修教育。
提供孵化企业的场所；
提供共享办公空间、机器人实验室、技术和
创新实验室、3D打印实验室。
州法规为电子电器产品、电信产品和
信息技术产品生产企业提供不同的税
收待遇。
市政法规为白鸭市科学、技术和创新
的政策、体制、计划和基金进行了规范。
减税措施。
白鸭拥有五个企业园区。
超过1,195,000平方米的空间可供企业
使用。
白鸭拥有300多家科技基础企业和数十家初创
企业，提供约4千个工作岗位。
激励政策：
Pato Branco apoia o potencial das 
energias renováveis com políticas 
que incentivam a implantação e o 
uso da energia solar em edifícios 
públicos.
www.patobranco.pr.gov.br
Energias
renováveis, 
inclusive 
com políticas 
públicas.
可再生能源，
包括公共政
策。
白鸭支持可再生能源的潜力，通过政
策鼓励在公共建筑中使用太阳能。
PATO
BRANCO
Cidade inteligente e trabalhadora
Por que 
investir 
em Pato 
Branco?
ÍNDICE 2 Por que investir em 
Pato Branco?
10 Um lugar para viver 8 Localização 
estratégica
6 Capital Tecnológica e 
Inovadora do Paraná
16 Energia renovável
15 Capital Humano e 
intelectual
14 Sua empresa 
é bem-vinda
14 Ecossistema de 
Inovação
2
3
Pato Branco é considerada uma 
das melhores cidades para se viver 
no Brasil. Com qualidade de vida e 
invejável estrutura de lazer e cultura.
Localizada estrategicamente, 
permite fácil acesso a outros 
estados brasileiros e países 
vizinhos, como os do Mercosul.
Possui base econômica sólida e 
diversificada, além de ser referência 
em serviços de saúde, educação e 
segurança pública. 
4 5
Mais de 30 mil postos de trabalho, 
com remuneração média superior a 
média do Estado e do País.
PIB total estimado de R$ 5 
bilhões, aproximadamente 20% 
atrelado às empresas de base 
tecnológica.
Centro regional de educação, 
saúde, comércio e serviços, 
recebe diariamente milhares de 
visitantes em busca de compras e 
serviços.
Gastronomia variada em opções 
e estilos, com pratos inspirados 
na cultura local até opções da 
culinária internacional.
+ de 14 mil empresas ativas, com 
matriz econômica distribuída entre 
agronegócio, comércio, construção 
civil, indústria de base e serviços.
Pato Branco é o maior importador e 
segundo maior exportador entre 42 
municípios da região Sudoeste do 
Paraná.
Capital 
Tecnológica 
e Inovadora 
do Paraná
6 7
1ª Cidade em acesso 
a Atenção Básica de 
Saúde (municípios 
de 50 a 100 mil 
habitantes) - Ranking 
Previne Brasil.
4º lugar estadual e 
19º lugar nacional 
no Índice FIRJAN 
de Desenvolvimento 
Municipal (IFDM).
5ª cidade mais 
inteligente do 
Brasil segundo o 
Ranking Connected 
Smart Cities 
(municípios de 50 a 
100 mil habitantes).
23ª Economia do 
Estado do Paraná.
Sede da Inventum, 
maior evento 
multisetorial de 
ciência, tecnologia 
e inovação do 
Estado do Paraná.
11° Lugar em Cidades 
com Potencial de 
Inovação do Paraná.
8 9
Localização 
estratégica
Pato Branco conecta as regiões Sudoeste 
do Paraná e Oeste de Santa Catarina 
aos principais centros brasileiros e ao 
Mercosul.
N
O L
S
América Latina
Brasil
Estado do Paraná
Pato Branco
Paraná
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Perímetro Urbano
Pato Branco
0 2.25 4.5 9 13.5 18
km
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000
km
Pato Branco é o corredor do desenvolvimento regional. O 
Aeroporto Regional recebe voos comerciais e oferece uma 
estrutura completa para voos executivos.
440 km de Curitiba
550 km do Porto de Paranaguá
340 km de Foz do Iguaçu
120 km da fronteira com a 
Argentina
880 km de São Paulo
Principais distâncias:
10 11
Um lugar 
para 
se viver.
Pato Branco é referência em esporte 
no estado.
Mais de quatro mil crianças praticam 
esporte gratuitamente.
Dezenas de entidades esportivas 
recebem incentivos municipais para 
potencializar a prática do esporte entre 
pessoas de todas as idades.
Futebol de campo, futsal, basquete, 
handebol, vôlei, ginástica rítmica e 
outras modalidades esportivas de alto 
rendimento levam o nome de Pato 
Branco para o mundo.
Pato Branco possui um clima 
predominantemente agradável, com as 
quatro estações do ano bem definidas. 
As temperaturas médias nos meses 
mais frios variam de -3ºC e 18ªC. Nos 
meses mais quentes, as temperaturas 
são superiores a 25ºC.
12 13
Parque Estadual 
Vitório Piassa Largo da 
Liberdade
Praças e parques na área central e nos 
bairros proporcionam acesso ao lazer 
e descontração.
Integração para
toda a família
O Largo da Liberdade é o local de 
integração das famílias. O complexo 
esportivo contempla espaços como:
Pista de caminhada e de corrida
Espaço para a prática de diversos 
esportes
Centro aquático
Playground
Academia para a melhor idade
Com mais de 100 hectares de mata 
nativa, o Parque Estadual Vitório 
Piassa fica próximo ao centro da 
cidade, oferecendo estrutura para 
visitação com destaque para a 
diversidade da fauna e da flora, 
pistas de caminhada e ciclovia.
Oportunidade de observar a natureza 
em locais estratégicos próximos 
aos lagos e uma trilha ecológica no 
coração da reserva florestal.
14 15
Desenvolvimento humano voltado 
para as pessoas, suas oportunidades 
e capacidades, com massivos 
investimentos públicos e privados em 
educação Pato Branco conta com:
Estrutura pública municipal para incubação 
de empresas de base tecnológica, oferece 
suporte técnico e gerencial às empresas 
durante todas as etapas de desenvolvimento 
de negócios.
Pato Branco abriga mais de 300 empresas 
de base tecnológica e dezenas de startups 
responsáveis por aproximadamente quatro 
mil postos de trabalho.
Legislação Estadual concede tratamento 
tributário diferenciado as empresas que 
industrializam produtos eletrônicos, de 
telecomunicações e informática.
Legislação Municipal regulamenta a política, 
o sistema, o plano e o Fundo Municipal 
de Ciência, Tecnologia e Inovação de Pato 
Branco.
Tributos Municipais reduzidos.
Incentivos:
Pato Branco conta com cinco parques 
empresariais.
Mais de 1.195.000m2
 de espaço para 
abrigar empresas
Módulos industriais para as empresas 
âncoras;
Espaços para empresas incubadas;
Espaço para coworking, laboratório de 
robótica, laboratório de tecnologia e 
inovação e laboratório de impressão 3D.
Capital 
Humano e 
Intelectual
Escolas municipais que oferecem 
aulas de robótica, astronomia, 
matemática e ciências;
Escolas particulares com uma ampla 
infraestrutura;
Centros universitários que oferecem 
cursos de graduação em áreas como 
medicina, medicina veterinária, 
direito, engenharia da computação, 
engenharia civil, engenharia elétrica, 
entre outros;
Cursos de pós-graduação, mestrado 
e doutorado;
Políticas públicas municipais para 
qualificação e aperfeiçoamento 
profissional, atendendo demanda das 
empresas de todos os segmentos.
Parque Tecnológico 
Municipal de Pato 
Branco
Pato Branco apoia o potencial das 
energias renováveis com políticas 
que incentivam a implantação e o 
uso da energia solar em edifícios 
públicos.
www.patobranco.pr.gov.br
Energias
renováveis, 
inclusive 
com políticas 
públicas.