materia nº 8/2011

~ânuutvÃunáJf«tlder, ~~@UUtcf>· Estado do Paraná 
GABINETE DO VEREADOR GUILHERME SILVERIO- PMDB 
Exmo. Sr. 
Claudemir Zanco 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
MOÇÃO DE APLAUSO Data 
O vereador infra-assinado Guilherme Sebastião Silvério - PMDB, no uso 
de suas atribuições legais e regimentais, requere seja concedida MOÇÃO DE 
APLAUSO ao Dr. FERNANDO GORTZ médico e cirurgião otorrinolaringologista do 
Hospital Tereza Mussi, pela realização da primeira cirurgia no sudoeste do Paraná 
de implante coclear, mais conhecida como "ouvido biônico". 
O método inovador usado pelo Dr. Fernando para atender um paciente que 
tinha surdez progressiva, abre novas expectativas para as pessoas que tem 
problemas de audição. 
O Dr. Fernando se preparou para esse tipo de cirurgia junto ao Grupo de 
Implante Coclear do Hospital Pequeno Príncipe em Curitiba, que é ligado à Santa 
Casa, hospital este onde o Dr. Fernando fez sua residência médica. Vale lembrar 
que implantes cocleares eram realizados somente em Curitiba, Maringá e Londrina. 
Para acompanhar esse procedimento inédito em Pato Branco, esteve 
presente o especialista Dr. André Luiz de Ataíde, que pertence ao Grupo de 
Implante Coclear do Hospital Pequeno Príncipe e presidente da Fundação 
Internacional Fisch de Microcirurgia no Brasil. 
Com a intenção de devolver o "mundo sonoro" para as pessoas portadoras 
de problemas auditivos, o Dr. Fernando também tem buscado realizar cirurgias 
modernas usando métodos inovadores, entre elas o Implante de Baha, que é 
utilizado para pacientes com perda auditiva bilateral que não podem mais fazer o 
uso dos aparelhos auditivos convencionais, sendo essa a segunda cirurgia desse 
tipo realizada na região, sendo que a primeira foi realizada em 2010 P.elo próprio 
cirurgião em um paciente de Francisco Beltrão. O ~ -
Rua Ararigbóia. 491 - Fone: (46) 3224-2243 - 85505-030 ~Pato Branco .. - ~aran~ 
-• log•l•ti•-1,.oom.•,-•~ www<0mo~ra""}" d { 
";;:! 
--.; 
o 
~ 
~~ ,, R 
C> 
t5' ~ F::: 
n 
~ :,;.: ~ 
"" .~ 
.... 
-1:; 
' !'.i 
C) 
~~.~ ~ ~ !-· 
,-;- ~ 
8 ~ ~"'."~~ ~ 
!;t ' 
~ 
r..r·· 
~ 
~ <::;: 
~· 
~~Jl~á&·~alrJ,,9/ta.nef)/ Estado do Paraná 
Para Pato Branco que é Pólo Regional em Saúde, é uma honra ter em seu 
quadro médico um profissional como o Dr. Fernando Gortz, que com dedicação 
busca sempre se atualizar e buscar novos conceitos para proporcionar para 
aqueles que tem dificuldades de ouvir as belas coisas da vida, soluções específicas 
para cada tipo de problema. 
Parabéns Dr. Fernando, pela ousadia de fazer com que Pato Branco saísse 
na frente com um método inédito na região sudoeste do Paraná. 
A Câmara Municipal de Pato Branco sente-se honrada em prestar 
homenagem através desta Moção de Aplauso ao Dr. Fernando Gortz, que presta 
serviços de qualidade na área da saúde auditiva de nossa população. 
Nestes termos, pede deferimento. 
Pato Branco, 11 de outubro de 2011. 
Guilher 
Subscritores: 
" 
Jvklnm~t' Arilde Terezinha Brum Longhi - PRB 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco 
e-mail: legislativo@wln.com.br - site: www.camarapatobranco.com.br 
Paraná 
~~Jkm~ti&,f?tÚIJr·~U'l,Jt(}()/ Estado do Paraná 
==-- son Bertani - PDT Osmar Braun Sobri ho - PR 
~C>·~ William Ceza~io Machado - PMDB 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@wln.com.br- site: www.camarapatobranco.com.br 
Implante coclear é realizado 
pela primeira vez no Sudoeste 
PATO BRANCO 
_D_A_l~N.JI P,l\~(21J1"1. 
Popularmente ele pode ser entendido como "ouvido bi￾ônico~ Mas 6 fato é que no Aftimo sába~() (8), no Hospital 
Thereza Mµssi de Pato Branco, um implante cocle>U"foi fei￾to pela primeira vez no Sudoeste, pelo cirurgião oíorrinola￾rihgologista Fernando Gortz. Ele vem se preparando para 
isso junto ao Grupo de Implante Coclear do Hospital Peque￾no Príncipe, ligado à Santa Casa, onde Gortz fez residência 
médica. O implante foi no ouvido direito de um paciente 
masculino jovem, na faixa de 25 anos, que tem um quadro 
de surdez progressiva, morador de Pato Branco. O procedi￾mento durou duas horas e meia, não foi necessária interna￾ção em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e o paciente teve 
alta no fim da tarde de sábado mesmo. 
Para -coordenar o procedimento, o cirurgião-otorrino 
Gortz contou com o especialista Andre Luiz de Ataíde, que 
pertence ao Grupo de Implante Coclear do Hospital Peque￾no Príncipe de Curitiba e é o presidente da Fundação Inter￾nacional Fisch de Microcirurgia, no Brasil. No Paraná, só 
foram realizados implantes cocleares até hoje em Curitiba, 
Maringá e Londrina. Pato Branco agora sai na frente com 
mais esse ineditismo. ·· 
"Ele tinha um problema que causava surdez progres￾siva.Pós-lingual.É um paciente que tem linguagem. É al￾guém que não nasceu surdo, mas sabe. falar. E() ~aso ide￾al para implante coclear~ explica Gortz. Após um mês, o 
paciente irá para Curitiba para fazei" a ativação do apare￾lho inte~no e, dentro de uns Seis meses, deve estar ouvin￾do de uma forma agradável. Ele será acompanhado com 
mapeamentos e a reabilitação é feita com atendimento de 
fonoaudióloga. "É complexa a parte de reabilitação. Ele 
vai a Curiti.ba, após 30 dias, e é feita a ativação .do implan￾te. O implante é definitivo e não há necessidade de troca 
do componente implantável. Ó que precisa é fazer as m~­
nutenções, os mapeamentps, a c_ada do_i~ _Jtieses. bepois 
umà vez cada ano ou dois, conforme a e;VoI_Úçãó e _o __ aco'in￾panhamento pela fonoaudióloga. A cirurgia em si éopri￾meiro passo, mas não dispensa todo esse cuidad9 depol(, 
comenta o cirurgião-otorrino_. · 
Cirurgias modernas .. . .... No mesmo_ dia, outras 2 cirurgias "avançadàs". de pro￾blemas auditivos com técnicas modernas. foram. realizadas 
por Fernando Gortz no Hospital Thereza Mussi. Uín" foi 
o Implante de Baha, um dispositivo auditivo implantável 
numa paciente com perda auditiva bilateral por ter tido 
infecções e não se beneficiar do uso de ªl'arel)1os auditi￾vos convencionais. Essa foi a·segund~ realizad~.na:região. 
Em 201 O o próprio Gortz fez a cirurgia numa paciente de 
Francisco Beltrão. 
A terceira cirurgia foi para Otosclerose; "A Otosderose 
consiste numa· c;alcificação no estribo, o osso atrás do tím￾pano, que nesse caso foi substituído por uma prótese de ti￾târiio. Não é uma cirurgia inédita, mas com prótese de titâ￾nio tem a vantagem que o paciente não tem limitação para 
fazer ressOnânci.a magnética. Com as próteses- ·c;onvencio￾nais, a pessoa nunca mais poderia fazer uma ressonância 
na vida, por qualquer motivo, porque a prótese poderia se 
deslocar", esclarece. A prótese de titânio foi aprovada pela 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) há me￾nos de dois anos e foram poucos casos feitos no Brasil, na 
região, foi a quarta. 
·.' •.• :-_,., ": \e,, ",:e,'~""'-"''·' :.1. -:'". ';.-'.:l-,~('· ··.,,;, Y,. ·' ,\",.'(· .•:_.<:t-;;:+"'.'.>': .' ;.:;:7.,,.q,i_+_-h;':..'-'-.fo 
. "Praticament_e11ãoe~ister{e(~.a.<1eau<liçãosem~<i!4~8Be~~ 
Medicina", 111encior1a o'<ir1,1riiiã.)'otqírlno F,e(nàngp§iig _. ' '."' "-' -" "' .!. ' '; '· - -- :,; ·,.,, - ,- ,• -"~.!; ,,._. ·" ,.,< "' ', ·"-, ,,.,,-_._,.,,,,.,./ 
Os três procediJiientos i#~!l~~lll·p'\Çi~nte~.~~.€~!q,~~: co tendem a devolver o "mundo sonoró" a essas Pessoas' dan:. 
do esperança para quem tem problemas de ~u,diç~~· "Sã<l,f~' 
sos diferentes. As causas que levaraíii~:pé(ililSi de>audl.Çãó 
nesses pacientes são diferentes ê para cada .uma delas exísiiu 
uma solução específica. Praticamente não existepetdade; au, 
<lição sem solução pela Medicina. Na·.granM•maioria.dos,ca7 
sos, a primeira opção é a prótese,-o uso do aparelho.auditivo. 
Mas até alguns anos. atrás era.·isso.ou nada, Agora:nãoNfeínos 
várias alternativas':··· Comemora o especialista ... :· ' 
No Caderno· Saúde desta sexta,fei(a,(14) você poderá 
ler uma reportagem especial sobre os procediiiient\lS:[e;so, 
bre como funciona o implante coclear. 
; ... ' 
. ' 
' ' " 
" ·---' 
-. -· ' ~· - ' 
1 
1 -'. _, 
.... ,. 
' -,., .. 
'! . '·_' ' ' ';. ' ',.:."- ' . ~;-
" '.·. '~ 
. '•• 
' ' 
i" ',• ' 
' 
"'' ::i:/.'.-~-
•'·'' '·\ "' . •' ' ' 
·.,·;-· '- ' -~, 
'• ... 
' :'\Y'' 
Ja 
' ......... .. ',._. '·:·< ... ' ·' •f't:· 
.:,,._ 
·-< .,,, -
'-'':' ;;,\·· 
' 
.. -, 
.x:;tfl~~J~:: ,.· :~.\: ""'' .. ,,, 
' 
. 
' 
:< 
. 
' ' '"' 
"if ... * ·-'--.:%:-
' -i;_ 
,' fj,_ 
"- ' ~ 
· .. ~ 
' j ·1 ' 
' 
..... :::·x· -
"' ' 
-- ' ' 
j 
K? 
ij, 
Óia dá 'criança: · 
cada idade tem um 
brinquedo ideal 
para explorar o 
novo e trabalhar a 
imaginação. Pág.8 
- ·- ·' ' _, 'j ~-~-.:~1-•. --~~- '., 
'"·"" ·, 
::::: ij;·" 'R'" 
''"'' 
i\·""1 '"'- ' ' ,• '_, ..... -. ' 
'-_, ' ' '• •l· - ' ·)-
' ' ' ).2- , ,. '"· ·"- .... q;;. 
•• 
;;~-~ 
!.''!::. ".{)~~--' 
• 
·r-.· 
;-,. ,,i}'' 
.. 
' 
-»-~--- '--.-~ ... 
%. 
-:\ 
.; .... : .: , .:_w 
·-· '' 
i'' 
/, 
"'-
',._ 
' ,'_ :+-?-~-
-· ,_, "" 
Implante coclear ~site oficial 
._ '' : ' 
,0Qia.11Jetes 
z~~fi,,;_::._'.·-:·;·>- .:_,-,,_ -:r::j,~"'~~;,;_:t . .- -- :. _ .·__ 
por inicia 
Patóbranquensê 
inscrições são até 
• 
'i':: 
:, i •'· 
., ' 
-'" . 
ornada•. • 
ioifãi1
efü·, . "·' ,-,. -~- ... --- ·'<,;·-·-~\:::.:;·.,: 
ovai · ··1 ' :--- :" '' ': - '_·+;:> 
étic,-~:-.t . ' ,,,._ 
-"'' 
''.-;-;' ,,"<' 
: !\t 
-'i.ii~~3t~;~i:·,c., ---- .:•' ' ' -- ' . ;:;,. _-,_-. \,,' 
-' ., ' ,:;,,'_;':'· , ... ,,. 
;;:'. ,::;·. 
' ,'' " ,., "' ' ' _,: ' - .: 
' ) ' ; 
-"'•·' 
' . 
'' ; 
·.::"> ~ .. : 
·o-
,,,', ' 
' 
. 
. 
--, ;,,,; ~),.":;;, """--
: Y,'.'.::~ ' " ' ' ' 
" 
; " 
_:-, : .. ' 
.. ~,· ',• ' ,', ' 
' i 
'"' 
'"' ' ' '<'· 
' ,• '"'.'. '.'·r''-' 
'', " 
:,:-: ,,;: ,-
'·'l.Zi 
·:.: ;\, ._· ... _. ' ·.~\-
' 
,_. ''· " 
' "' ... , ~-
' 
" ',, 
' 
' 
'.'., 
~r ··;;4_ 
•. 
. ' '••, ' ;•,,' 
" ,' . ". 
' 
''k: 
. 
<l?el.a primeirérvei'.QO 
······· Sudoeste,J.,Jm cit.Wfgião~ .. ·.·. 
''·' "·""" ,.,,,)!;, •, - ' .... ' 
' 
'· 
··::. 
' 
bt.Q!rinc)l.ari · golôgi~aem P • o 
Branco e · 1zou um lm te 
Coclear (popularmente 
conhecido como ouvido 
biônico). A cirurgia foi na manhã 
de sábado (8) no Hospital 
Thereza Mussi, conduzida pelo 
especialista Fernando Gortz. O 
Implante Coclear é indicado para 
pacientes com surdez profunda. 
No mesmo dia, mais dois 
procedimentos cirúrgicos para 
recuperação de audição foram 
realizados, o que demonstra que, 
para a Medicina, recuperar os 
sons é bastante possível. 
Pág.5 
·~·,--- ... ---<- -- --- . ~ ----- -----
• 
• 
. ' 
' \· 
• 
'·-" , .... ~. 
'• ":--'Y1&%; 
'"'"'·'?!-# 
'·;,;·""ii 
.~ '"F:;!;iir;:! 1 " ' - ' ' ..... "' 
;li; 
......... .,...... . 
' 
' 
~; 
""'!?:-:; 
• • 
Caderno Saúde· Sexta-feira, 14 de outubro de 2011 5 
Especial ' ... 
A.. • • 
res c1rur ias evo ve ••.. _· ' . <_.;,J,."\.;' ' 
sonoro a ' ' - ' . .......•.•..•••• '." .........•. ' ...••••••............•...•.. 
DAIANA PASQUIM .· 
. s pingos de chuva caindo e o 
canto d Os· páSsaroS são o sonho 
para algumas pessoas. Ouvir. 
Parece tão natural. Nem tan￾tO. 'Para qti..erri_ · n~s-Cé surdo. ou,- para _áléfn 
disso, vai perdendo ·ª audição aq longo da 
vida,· o 'ffiíO~mo barulho paf~Ce-· ser o maiS 
fértil desejo da imaginação. E niio é tão na￾ttiral porque _para se·. relacionàT bem,· inte￾ragir com o mundo, é preciSo_ lançar mão 
de aparelhos e pilhas, com constante acom￾panhamento profissional. A boa notícia é 
que os avanços da Mediei.na têm. permitido 
buscar sOluções _c_ada yez: m_ais diversas para 
os inúmeroS probiemas · aúditivOS; ''Prati￾camente não existe. perda de audição sem 
solução pela Medicina. Na grande maioria 
· _ dos casos á primeira opção é a prótese, o 
uso de aparelho auditivo. Mas até alguns 
anos atrás erâ isso ou nadá. Agora· __ nãd', 
anuncia o cirurgião-otorrinolaringologista 
em Pato Branco Fernandô Gortz, qÚe no 
· sábado passado realizou três procedifuentos 
cirúrgicos em paéientes de Pato BranCo, que 
devem inseri-los de forma mais delinitiva no 
.mundo dos sons. 
O primeiro foi um Implante Coclear 
(leia destaque), o segundo um Implante 
de Bahà e o ·terceiro, um procedimento de 
Otosclerose com uso de titânio. As cirurgias, 
divulgadas pelo Diário do Sudoeste na 
edição desta terça-feira, foram carregadas 
· de ineditismo, o que assegura Pato Branco à 
Implante Coclear é um dispositivo 
eletrônico de alta tecnologia, 
também conhecido como ouvido 
biônico, que estimula eletricamente as 
fibras n·ervos·as remanescentes, permitindo 
a transmissão do sinal elétrico para o nervo 
auditivo, afim de ser decodificado pelo 
córtex· cerebral. 
O funcionamento do Implante Coclear 
difere do Aparelho de Amplificação Sonora 
Individual (AASI). O AASI amplifica o som 
e o implante coclear fornec~ impulsos 
elétricos para estimulação das fibras 
neurais remanescentes em diferentes 
regiões·da Cóclea; pósslbilitando ao 
usuário a capa.cidade de perceber o som. 
Atualmente, existerri no mun.do mais de 
60.000 usuários de implante coclear. 
Funcioname_nto 
O Implante Coclear consiste em dois 
tipos d.e· componentes, interno e externo. 
Para melhor compreensão será descrito 
separadamente. 
o componente interno é inserido no 
ouvido interno através do ato cirúrgico e 
é composto por uma antena interna com 
um imã, um receptor estimulador e um 
cabo com filamento de múltiplos eletrodos 
envolvido por um tubo de silicone fino e 
flexível. 
o componente externo é constituído 
por···um micÍofone direcional, um 
, / pfOcessador de fala, .uma antena. 
'·''''·· .... ,, ... ' ' ' , . . • • 
' ' . . . ! . " " ' 
' ' ' . . . ' ' ' . ' ' , . ' ' 
. .. ' -
" .:· •' ,.., .. ,.. ' - ' '" " 
' 
frente de muitos tratamentos de saúde, gra-. tem urna linguagém boa, há anCiS usa apa-· 
ç8s à dedicaÇão constante dos profissionais relhos auditivÔS Cónvenciànáis, nlaS a··Per- .. 
de saúde atuantes aqui. No caso desséS pro- da foi se agrayando ao ponto de ter u_ma · 
Cedimentos,· o. cirllrgião-otÜrrino.Fern'ando surdez prófurida tjue .e)· aP~relhà. ál'iOitiVO~· 
Gortz vem participando do Grupo de lm- mesmo sendo excelellt~ cori1 potência nq •• 
plante Coclear do Hospital Pequeno Prínci- máximo, não consegÚia'éscutár'', explica o } 
pe de Curitiba, que é ligado à Santa Casa, ·cirurgião-otorrino.· · ·· • ·. •· ' ''" - ~' ~-·-,· 
onde Gortz havia feito sua residência médi- Implantes cocleareS -Só h'àVlaffi' Sido ré-· ... ,.,, 
"'f"8' : ' "' ' 
' ' . '• ' 
'-s -
. ca, e por isso convidÓu o espécialista Andre . . alizados no Paraná errÍ Curitiba, Londrina" 
Luiz de Ataíde, que pertence ao grupo de • · e Maringá. "Foi inédito. A limitâçâo até en- ·· 
implante Coclear do Pequeno Príncipe e é o tão era técnica da estrutura hospitalar e do 
presidente da Fundação In~ernacion81 Rsch. cirurgião. Agoia a gente' COnSeguiu''·, Come-· 
de Microcirurgia no Brasil, para vir a Pato . mora Gortz. A realização inédita em ·Pato · . 
Branco especialmente para sú.peivisiotiar o Branco foi considerada· um sticesSo.' blll-6ü ·· 
implante coclear. dµas horas e· meia,. o paciente riãÓ ·µrecisO\:i · - .. . ··. -: ... ''\'..:.,. _ .. ;,;. ;;·:::::';y;'·;o::~:.:;.'·/;,~:-:.~ •.. 
Gortz explica que o Implante Cocléar só de interrtação em UTle recebeu alta ainda . "A indicação é que as pessoas vaoat!!<l. ••. 
é indicado quando a pessoa já é conside- . no final da tarde de sábado. Mas quando seu otorrino, façam as avaliáÇõ~s'.eis!!•for: . 
rada surda, com perda auditiva J)rofunda, o a!;Sunto é saúde, 0 rrlÍIÍímo désconfoito é o caso, encaminhem para•aváli~tfüi1S esse> 
porque é uma cinirgia que· ríão 'preseiva a S?ntido, em especii:Sl numa· r€:@ãó., ·SeflSí'5el · ·- ·procediinento", p·on·d_erâ_G.~r·t~·'.j~~~:;j:_::-·:·_'.:~:·:::::_'::;;:.,:; · · 
audição. Era o caso do jovem pato-bran- como ()ouvido. O Jo~~n\ àgora deve àgÚ~' · " ·· · 
quense . de 25 anos operado no sábado.··• . dar 30 dias, para ehi~o fazer a ativação do . . profunda", comenfi>,]Sajiênlar}clo que "exis￾Como ele já sabia falar, mas foi perdendd' aparelho interno, e~cCuritiba,A,;~ssoas tem soluçÕ<l~;;~~'ditlvàs ... na.Mêdicinapara. 
a audição ao longo do tempo, agora com o . talvez se á_ni_mem para, fazer para se liVrar qualquer ptó~)~.pa · cl~~a\í(:IiÇãp::Podi! diag￾implante a tendência é que ele possa voltar do aparelho auditivo, mas mesn\() com o . . nosticar corni~iifonoàudiÓ\oga, atestando 
a desenvolver bem sua lingu~geln, normali-:- ''Ouvicfo biônicd', é piei:iso ainda cóntinu- ·. com as· 81.tdiot{ik.fii~'." POú:cóS· OtOITinoS vão 
zando bastahte sua comunicação. "Ele tinha ar. usahdó uma prótese ,externa. '"Com 0 fazer isso, mesmo en\,cü'ritiba. A.i11dicação 
um problema qu~ causava surdez prógressf- ; ln\plahte Coclear o paci~Íítê precisá f<ll<er é que as pessoas v~~ãfé o seuot<:>bino, fa￾va.Pós-lingual. I;: um paciente tjue t~m lin.: attváÇãO ·,clo ... impla.rlte erif!Ciititiba .. e'·eXiStê.- çam·as avaliaçõés e, ·se·,for o ciísô,''el\cafni￾guagem. É alguém que não nas~ti surdo; Um Co~~Ohêiite eXter·nb_: q~~::y·fu,:·.".~JSar·."~té. nhem para avaliarmos esSe proc€dimerlto'', 
mas sabe falar. É o caso ideal para implante o resto de sua vida. () clispc}sitiva· externo pondera Gortz: · · . . .. .. ·.. ···.· · 
coclear. Os pacientes que falam Libras são é :~ffi~fHá'Ji~~:~::.Itfü~·,.~~:fÓf~'.,'.ã~4iJ~~~ '..'~~~\;:,·',., ~ -·~::.:ô::{~ê&@10'"'''ªfr~~Qta::'pó:S2C:iQi·r,giçt?;·-dós 
considerados pré-lingual. No caso de uma .·• iVi'bfüiiaâf/iici.licâ•ol>totriiio:· <'i;; :i·acterit'1§'uláffffgszâ8;1rii·1àrltê tóêíeai "é 
pessoa que tenha nascido surda, ªº fazer º sll.f~~"~;; ""'•lif~!;fi'~fiá!5;!ri.cilri'.tiií~<> â ª' · ..~iilka.dci' t.0f~'\Ii' e 1ilf~rêlistidiSc; nnar · ,,·.,J%'§~r~,;~,,.c,·,;,-.,.·:9,.,..,, e.e-/._,.,,,,._,,,;.,. -.,· ·'-" <'-. .'!--.·· .. ··o:··.·__. .. :;;.- ~°':" , .. ,,.," .. ·:'·. , ,., ... , ··-,. l::>ç:> .. c:é>··., ._9.;;;.,·., P ... ·.. .. , · -· · · . . ·. ,, ~· . ' 
implante é difícil adquirir a linguagem por- rell\15~1\?ôllâ"ôc>'illôiB@!\il'~'lànêi<í.!loi<?m•SãoL .. ,•de.vendo .. at!lnâ~r:ié.ac,.riatqrJ1.os ... pe1i9dicos · 
que não aprendeu a falar. Esse paciente já Pâ\lifft!li'i'{\'§âtfi>1~í)!\~ó~ci<i'.~l.irdé.im6é iK~\'âV"1tá~(:;\i'(j'fi,ffiri6Jilriri~ÓlÕgiêa: ;,..a:. 
dfüiiiâ~~~li~i~~uÜfll~'"l'&í~~;iíi.ld.iíJ.lfá t6t"1r'&t.''"ã!TlJfito eib'il!áti~<i'rif&·dos' êl~~ocios; 
transmissora e dois cabos. 
, A sensação auditiva ocorre em frações 
de segundos. Todo o processo inicia-se n6 
momento em que o microfone presente no 
componente externo capta o sinal acústico 
e o transmite para o processador de fala, 
por meio de um cabo. O processador de fala 
seleciona e codifica os elementos da fala, que 
serão reenviados pelos cabos para a antena 
transmissora (um anel recoberto de plástico, 
com cerca de 3mm de diâmetro) onde 
será anaHsado e codificado em impulsos 
elétricos. Por meio de radiofrequência, as 
informações são transmitidas através da 
pele (transcutaneêimente), as quais serão 
captadas pelo receptor estimulador interno, 
que está sob a pele. O receptor estimulador 
contém um ''chip'' que converte os códigos 
e'!! sina!S eletrônicos e libera os impulsos 
elétricos para os eletrodos intracodeares 
esPecí~cos, programados separadamente 
pá~~·tr3hsmitir sinais elétricos, que variam 
em intensidade e frequência, para fibras 
nervosas específicas nas várias regiões da 
cóclea. Após a interpretação da informação 
no cérebro, o usuário de Implante Coctear 
é capaz. de experimentar sensação de 
audição. Quanto maior o número de 
eletrodos implantados, melhores serão as 
possibilidades de percepção dos sons. Para 
saber mais acesse www.implantecoclear. · 
com.br 
(Fonte: Site oficial-deJmplante Coc/ear) 
' 
m, ..s;~~~ii'.~~~i4 .. ~~~i+.%'.ti4:;f:.f~,::. ::':::::: .. :::. ~~;-~;~:;;~1~cli(itri'étrlá~érri;::·a;m;-~;·;:110f~'::.:t~~w~::,,ae·,:.:·.: .·-_ · · ·~ (!nt.ei:l .. m01...0J,i.l.9-, .. ,,, ..... ·""/'"'"".,,,,,,,»,, .... ·~ ..... ,· .. ·._, .... ,,. ,_. .. .. ........................ -." ·-·.<: . ,,._ ..... .- ................... ,.... . _,, , . ... .. PC? . . .. .. , .. . . . .. ~. . .,.:~f .. " .. .. 
:··~\:Z'.?'1§ô:·itJ!~ãrtt~~~G&il'~0.COJOêãrií'ÕS-:·oijln~~~!:'~\i~1>::,~a~;e~·~fâlâ·::; .. gtterira;·"~'6''.fOh'Oâllâi6l·;' ieá~· 
:i;;:t~;;~~-~~á~~~1~:··v'a~t~·rit~~, ....... -ifã~~ã~~4él~ttii'&'í>W~{i{e1J:E6rA&'~in';··ã··.nec~:ss~~d~ P.,,§t~-\ -· -" """· ,,, ·"·,-· .. · ..,,'.';_, ·""·:-,.·.,;;•- .: P,._ ·:·:_"·A"•,. · ,' -.pe; ,., ,..,. ....... :.;;; .. ·:,e·\<'.;',,: ;~e,~:: .. ,;:,, . ·;c~:,~ .. ;,o ;;." .·:'. ,-.,_.;:i~:,·:_.,~:--C.: .. _; .' .... ,;:; ' : , .: ·:· _,:: ".'. ,", : '.' ,. 
ªí~~~~''9?~~~}~;;~; .. :~t~~~~;0~ ~?:~~~·~~~s~~~f~ .. ·~~-~~f~~~~~.t;;:!~~;·'.~;'.~~~,.~;: ... ~~i0~· ... "·:;·.- º-,,--,,~1,;l}Q,,ijq,%P"'l;l.Y.,?1;chRl<?J,'\:i-.::s~:;:'.;~;;;,e; .. -:.":::·;~::io.·.,. ;~:·;:" .:: .. ;:.:.:'.j\!,·º\•':"iJ:!:i-';'f";:,:;;i;:;,,-;;);.·.;/.",:._.,.,r:;,·,:. · . ,,,.:,., .... ;:;..,;. " ... ,:;. ·, ... ,-. -. " ,. " ,_.. · · :. · ... . ...:. - :: .... · .. ... 
S
.cu.,.,,. .. ,::··-<:··.:+,,:;:16::eJ'~i·s"'/a.c: :'ii.i;;;;;.4.~' $f ·; 5i ,J;:·;~i:J. '.~,_.·,.:;"_<~:'.· ::>~: : ,_.,--<. ._" -.. ~·~;:-- .. ;:; .. :. .~"'..z1,:º"{~ "0.7!1"0!..Ç"!;y~ !,;;.p·:;·~'.: · ,.,_;,;;;>·*"' t·.,..;;:s;0:::: .. ::;:>,;1>:::&:::1~,~~.m-a.'f;;);l,.;), :;_,}: :'' , ·: . 
e . -....... ª!.''::;.!'.',~: .. ,~ ..... , ... ::;.,~~~:,\~·.i.~·;i .. -~ , . ... · ,,, ';;:;-~:;, . ·. · , .. .,, "' · e,. .. ""..J e, .... ,.,. ,--!''"'':;e, '""!"'" "" " ,,!;_~: '" "'""'>" ,. ".•-, .. ," ... ·.. ·' "''" e. córi:i;·a:.;,,,,5eli' '~.,::;;ifüp arlté""l'l'i/J,.:i.'?'"f; ·i• .. ..- ,,. 
lis··ãa~í~âlis~~~«~;~'.~:if~~'.~~&k:/:j: .. " ,' :?:~~ "' . ~,~; .... 7 ... ,~~ .. , ,, ·~·" '"'''·"'~'"" 
0 ·:· .. i'0;:.<:~~ .. A.ci~*·Bffe'f;&l'itifi .. \·.\% .. ,;«/,-:,c::.':-:.0 .... ,,.. ... ;. -,,. 
rim\~~e;~n':;tii~~:t~~~~~~:I:: .. ~::J:.~i:';tt- ' ... , ..... ,:~,., .. 'g ..... . 
-te~lqJiiil~-q~,~f? ~t~o:>:+a:<~~~··erfy_n,zte·"1i'0fttti::frm1;;.,~.:~[ .. J.$.';::.,·.ié' .. '' v.ta1·1'1 ~ ... ,·é_l/e •. ·. ·:· .;;, 
N :',.:'0'i,<;,0'·':l~'"i'~'"!'""'."-"''i;"'·'i~'"'""·''"'':''''''' ' -' ' ... ,, .,,,,,,..<,·'."-~'""\ .. ,,.~");> • .,,-.;;,-,,," ... ,., .. 
.·~~-~'.;:~~;;~!~~:~~~;~/:::~: ·:' ' ·;·, que• ;preserva•-"a·•:au' ,, · <li~g,st~6#1)6â~<;f~~+:~:'.::.:c::j;~;.;·/_c:· 
~._m:·,\~~'.~:~~~·i::::~~~c'. .. ;·::!,·:::~ ·'.:;,: _,• · .. -' " 
' 
-~ 
•