br-locleg corpus explorer

← Pato Branco (PR)

materia nº 118/2008

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 118 / 2008
Date 2008-07-07
EmentaDenomina via pública lateral à margem sul da BR-158, de “Alfredo Luiz de Bortoli”.
native_id5909

Autoria

Tramitação (latest 1)

DateStatusTurnoTexto
2020-09-17 Arquivado F Projeto de Lei cadastrado pelo Departamento Legislativo no ano de 2020 e sancionada/promulgada a lei.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 14

HISTóRICO DOS PATOBRAHQllEHSES PIONEIROS 
JÁ FALECIDOS 
NOME DO P10NEIR0: Alf/5@ J:G 8)o/ioLU 
APELIDO: . 
DATA DE NASCDOOITO: 2l /06 /J.908 -=-----~-------------'--
D A TA DE FALECIMENT0:-:.1.:::...o '""'' 0""'"1-""""I '=9"""Bz""--------------
LOCAL DE KASCillENTO: 11APucíl- ~s -------=-----------~ JIOHE DA ESPOSA: ~c::,'\\{IU.q 2)S 8Jo/l'OLLJ 
Nt1 DE FILHOS: i léE;'fGJ 
ENDEREÇO OHDE RESIDIU:--'-'A_J ·-ó=f3-'-fl=6'-1.;;;..l ,_,/ êo~CJ'-----------
BREYE HISTÓRICO DE SUA VIDA: V:-g., dr. Um,;_'~t(,J /i:i~. 
rYetà t4 R4lffl fam4 .. 4 *'J. umai(..i1~ "'-, ~.&!e.· a~ ? _4/!?n -t,flt:Jnrn,dc k( .. m= ~-<k ?ala ~.en~4 t'. ~- cR, ~4-e& ~. ·ªª ~i 1 ffe~~~&y.444. ~ ~~ 4t"4- /:,:4 , t" m /f.M ,qmcc{)(L ~ dhdb~ / ' I ,. 
,Lá?nlo ?tzmu4en~ arf." /9/6" fki- .:'%,. 4-u~ 
d.qenn/'2<.ffl, ~ %b~db ç%!nn:> ~Àd-<.? . 
..,1fo??~ #1?-M- ~A.U. at_ 4/?U-~ e tf<o/l-
~/J?íê5def. tf'?n /f.7.z 74421~~ M kef:zt:,;. 
/~ r;:;:::;-- ,94~.~ f 
~~ ~da / 
a 
/ 
~4,. 
fb. éi ~ 
~~ i-nd<;~ ~ ~-~'3+.e-/ 
?ef4t4t ~ ~ ffe ~@k-4'7 md: ç,4u?Z~~ 
~ a:-6-·~2 4>~ - df<f''4 Q,.,&n4 ~ 
....._~cu ~ .. /44 ç4_-@i!&e~k?Yzê L_ · btti, 
, /' _ r==--= J pgn-6 2 
dAJ 81-o _dr; . "Í2~ / e r . tu--~ 'vknda~ 
_do~~-~ S.j~~~ d<~'--
DO: Vereador Germano Corona 
AO: SR. PEDRO DE BORI'OLI 
Prezado Senhor: 
Com a criação da Lei n2 1100 de 02/04/92 de minha autoria, que Institui normas 
para identificação de próprios, vias e logradouros p~blicos do Municfpio de Pato 
Branco, objetivando homenagear os ilustres pioneiros de nossa cidade que tão 
bravamente iniciaram e introduziram aqui sua cultura, tradição e trabalho. 
Por esta razão, solicitamos o preenchimento da ficha anexa com todos os dados 
solicitados do pioneiro SR.~~ALFREDQ...._..,..=-~D~E"-'BO""'RTQ""'~LI ..... ~~~~~~~~~~~~~' pois 
oportunaaente o mesmo será homenageado com o nome de uma rua, escola, praça, via, 
etc., conforme o caso. 
Qualquer outra informação ou esclarecimento de d.ivida entrar em contato pelo 
telefone 24-22-43, falar com Sueli. 
Atenciosamente, 
GC/PFL 
Os Pioneiros 
"Os Teus olhos viram o meu corpo ainda informe, e no Teu livro todas estas coisas 
foram escritas; as quais iam sendo dia-a-dia formadas, quando nem ainda uma delas 
havia". 
(Salmos, 139/16) 
Um pouco da história de um pioneiro de Pato Branco, escrita por sua filha: Eletra. 
ALFREDO LUIZ DE BORTOLI 
Nascido em 21 de junho do ano de 1908. 
Filho de Giuseppe De Bortoli, nascido em Asolo, Treviso, Itália; veio para o Brasil 
com 23 anos e o passaporte expedido em Treviso em 15/05/1891. 
Sua mãe chamava-se Giovanna Signor, nascida em Asolo, Treviso, Itália; esta vei 
para o Brasil com 19 anos e o passaporte expedido em Treviso em 16111/1891. 
Casaram-se no Brasil. Eles e outros imigrantes foram povoadores de colônias: 
Alfredo Chaves, Guaporé e Encantado, todas no Rio Grande do Sul. 
Tiveram 11 filhos, entre eles Alfredo. 
Moravam em ltapuca e depois Sede Aurora - Cruz Alta. 
Alfredo foi comerciante, alfaiate e industrial. 
Em Sede Aurora tinham uma indústria de laminados, mas por falta de madeiras e os 
pinheiros acabando, não tinha mais o que laminar. 
Em 11 de maio de 1952, num lugarejo perdido chamado Sede Aurora - Cruz Alta, 
Rio Grande do Sul, uma família preparava-se para uma longa e aventurosa viagem. Todos 
os pertences foram colocados em um caminhão. Seu destino? Terras novas para os lados do 
Paraná. Terra das promessas, onde, "as notas de mil estavam penduradas nas grimpas dos 
pinheiros". Eram 10 pessoas no caminhão: Alfredo e Gentilia e seus filhos: Moacir e esposa 
Dulcina, Pedro, Sério, Suely, Benito, Eletra, Gecsur e mais o motorista do caminhão, que 
chamava-se Bepe Campagnoni, o propagandista da nova terra. Como alimento para a 
viagem contavam com a rapadura, o queijo, o pão, salame e vinho. 
As despedidas com muitas lágrimas, a última olhada na querência querida e 
finalmente a partida. O caminhão com as máquinas e o caminhão com o pessoal e a 
mudança davam a partida. 
Uma aventura estava para começar, não igual as que se assiste sentados numa 
poltrona em frente à tv, mas uma aventura vivida e sofrida na pele por todos. 
18 de maio - dia "D'', Pato Branco à vista ... 
Vilarejo pequeno, pouca gente nas ruas, estradas vermelhas alargadas pelas 
máquinas, artérias por onde passariam gente nova. 
Alfredo trabalhou muito com seus filhos e esposa. As dificuldades eram muitas. 
Porém, a fé era muito grande. Alfredo jamais desanimou. Muitas orações, novenas para 
todos os santos de sua devoção, sua esposa e filhos sempre juntos. 
Pato Branco também crescia em força e magestade. 
Alfredo sempre trabalhou para a comunidade; foi congregado Mariano, onde ajudou 
muito na construção da Igreja Matriz São Pedro Apóstolo; pertenceu por muitos anos à 
cantoria da Matriz, gostava de política e uma vez foi candidato a vereador. Tinha como a 
leitura um hábito diário. 
Alfredo era um homem de muita fé, falante, corajoso, honesto, caridoso e tinha 
muito amor ao próximo. 
Em 1982, às 08:35 h do dia 1 O de julho, em sua casa na avenida Brasil, em frente a 
sua indústria em que tanto trabalhou, Alfredo deixou este mundo. Partiu para sua última 
viagem, ao encontro do Pai Celestial. Deixou sua mulher Gentilia e seus filhos: Sério 
Matias, Moacir, Pedro Brasil, Suely Rosa, Benito Dorneles, Eletra Joana e Gecsur Clóvis, 
27 netos e 5 bisnetos. 
f E.O ERA TIVA Do 
8;y4 • 
811 ~>', . 
" .. 
• ,, .<\_ "' 
Estado do Paraná - Município de Pato Branc8· ~. ·' (~ .. f) (l "' ' ' • Comarca de Pato Branco ~ ~ ~ o· ·í,<- '() o ,, ~ :1) _,-\ 
"For~rn .Antonio Franco Ferreira da Costa~?~· ·'~ ...-,"J·~, ..,..'.....\ ~,....~ ie. ' o· ., ' • e~ "" Distrito da Sede da Comarca v. "" .:; . 1-:;-,· ' ..ó t..1.~ 
@&.l!.1!~ iii&.l!.ffi'f[g @&.l!.I!.&. w &.l!.ll.ffi ©IXlllililf-i.; <'.• "~~ '-:• •-;; "~-<!> ESCREVENTE JURAMENTADA 't;., ~ Q;'; !'..'>.'. ':'~ ~~-' ""fA.\ 
Oficial do Registro Clvll, casamento, nascimento e óbitos ~ ~ c;-:. '1..._ ) -r ~ 1-1 ~ ~ <i;.-,,, r, 
-j,, "".-: .:) ~ /I}_ ;> ,.., ~ ·p 
.,..e 6_;,. o .-..>,, .,.~;?-
..,. -~- '-j '-. '/ ~ . Certidão de Óbito 
CERTIFICO que, err. •<ata de ... J.2 ....... de ................. j_i;;._J}t(j _______ ........ de 19.Ji.? .. no;Livro 
Nº C .. .J.4. ............. à fls ..... l32Y.o • sob o Nº ....... ..2 ..•. 24,9 ...... foi feito o Registro de Óbito de 
A.I.FR1~r_.o LJ~ l~R~'OLI. 
falecid ... 9 em 10 ....... de ... Jl<J)'!() ............................... _ .. de 19 .... B..2 ....... • às ........ .Q.ª .. •.J.5 ........ horas neste 
distrito ........ !?.m .... !!.9..w;L_ç;i,;U_q ..... '. .... -<\Y., .... J.lnw.t.l. ... il!e.s.t.g, ___ ç;i,_dg,i.l§ ........................................................ . 
de sexo ....... .W.~.a.C.A ...•. de côr ___________ "::.X-:':'.X.-::.X.~--' profissão ······-··-------·indu.s.tr.ial .. ~----··········---------· 
Natural de_ ........ Hio .... Gr:umle ..... do .... Sul ............................................................................................................ -.. .. 
do111iciliado e residente ........ !.!.Q.ª_);;_f~ .... 9.:b.9.ª9:~.!----·-······-·····-··· ................. ______ ············---·----------------·-···------------
com ......... 7..4 .... 0,l}Q.S ____ ~e- ... i.d_a_Q,e ......... de idarie, estado civil ..... c.a.s.ado ................ -.. ···-···' filh ______ Q ___ de 
.. J..o.s.É.. .. d.e .... :So.r:.tli .... e. ... d.e ... .<T.oar.a ... Signor. .• 
·····-··-·-··-------·····-···-·····-··-------············----------··-·············-·-··-----------······-·---.----···-·-·-···················--·-----
tendo sido declarante .......... K.e.dx:~t .. Br:as.i.l .... d.e .. Jilo.r:.t.oli ...... . 
e o óbito atestado pelo Dr ............. I'Blvino ... Lo.nghi... . .................................................. -....................... . 
que deu como causa da morte ..... ~.!:!-~JJ-.fj._9.1.~P.-_ç_;hª----Ç-~~;r_g_~-ª9.ª--I\~êPJ:.E9:~§-~-~-ª-'-·--~~Q.-~_tomi cose 
Jul americ~~ª-?.··----------------·-···-····----·------ ...... e o sepultamento foi feito no cemitério de 
............................................. IM;:g __ qy,J_g,l., ..... nell.t.ª····º.i.d.P.,l:!.e ..•.................. 
Observações: ...... :t'Xª···Qª·º·ªQ..9 .... .9.Q.T!l .... ª .... $!'..~.L.G:~i:i.t:i.:1)1.:i.ª ... IJ?. J3c:JX:t.<l.:l,:L ,_ e . de i){l:lc:J s_ 
... s.e.guint.es ... .filho.s..: .... 1?.e.dro ..... Br.asil_, _____ C.eri.o.,. .... 110.ac.ir ... J..o.s..e.; ... J~v.n.i.to __ , _____ G-_ª_Q.sur, 
.liv..lill.:i ...... Zl.e.t.r.ª.•----------------------------------------------·-------·---------------·--········--······--···--· ............ -................................... .. 
................. ..................... PeJ.xª .... 9.e.nP.. ··ª··,;i,r.r~;:e!±.t.ª_;r::i_g_:r __ , ................... _ .............................................. -............. . 
O referido é verdade e dou fé. 
Pato Branco,),_2 ......... de _______ j_aj,_h() ....... .. . ...................... de 19 ...... 82 
Oficial 
l'.lal!T "2!-.f., "al'a Vdla f1hizzJ ~SCP.EVENTE JURAM.ENTADA 
~\).t\ dep11. ~ 'ó 
gF~J&.~ 
·~~ 
~~~~~~@~ Estado do Paraná 
PROJETO DE LEI Nº 118/2008 
Nº DO PROJETO: 118/2008 
RECEBIDA EM: 7 de julho de 2008 
SÚMULA: Denomina via pública lateral à margem sul da BR-158, de "Alfredo Luiz 
de Bortoli". (Trecho entre o Trevo da Guarani e Trevo do Patinho - Casado com 
Gentília, filhos: Sério, Matias, Moacir, Pedro Brasil, Suely Rosa, Benito Dorneles, 
Eletra Joana e Geesur Clóvis). 
AUTOR: Vereador Osmar Braun Sobrinho - PR 
LEITURA EM PLENÁRIO: 7 de julho de 2008 
O\Sl"RIBU\00 À. COMISSÃO OE JUSl"\ÇA E REDAÇÃO em 11 de ~to de 2.008 
RELATOR: Vereador Nelson Bertani- PDT 
VOTAÇÃO NOMINAL 
PRIMEIRA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 18 de agosto de 2008 
Aprovado com 10 (dez) votos a favor. 
Votaram: Vereadores Aldir Vendruscolo - sem partido, Cilmar Francisco Pastorello 
- sem partido, Guilherme Sebastião Silvério - PMDB, Laurinda Cesa - PSDB, 
Mareia Fernandes de Carvalho Kozelinski - PPS, Marco Antonio Augusto Pozza -
PMDB, Nelson Bertani - PDT, Osmar Braun Sobrinho - PR, Valmir Tasca - DEM e 
Volmir Sabbi - PT. 
SEGUNDA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 20 de agosto de 2008 
Aprovado com 10 (dez) votos a favor. 
Votaram: Vereadores Aldir Vendruscolo - sem partido, Cilmar Francisco Pastorello 
.--~ - sem partido, Guilherme Sebastião Silvério - PMDB, Laurinda Cesa - PSDB, 
Mareia Fernandes de Carvalho Kozelinski - PPS, Marco Antonio Augusto Pozza -
PMDB, Nelson Bertani - PDT, Osmar Braun Sobrinho - PR, Valmir Tasca - DEM e 
Volmir Sabbi - PT. 
ENVIADO AO EXECUTIVO EM: 21 de agosto de 2008 
ATRAVÉS DO OFICIO Nº 319/2008 
Lei nº 3011, de 15 de setembro de 2008 (Promulgada pela presidenta da 
Câmara, Márcia Fernandes de Carvalho Kozelinski - PPS). 
PUBLICADA: Jornal Diário do Sudoeste - Edição nº 4387, do dia 16 de setembro de 
2008. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@wln.com.br- site: www.camarapatobranco.com.br 
ó JORNAL ' - - •'(-
ri.A ""' NOSSA-GENTJ~:. ,_ - . 
. CÃll~~-1~1'?~-:· _,_,_,_ -
-, ._LEI rf. 3.011ú>E'.1a:Dif-•ETEMBstti"íjé 201f~l' ~- - - ---- '-- ,,,,. - •... ·-··- S6mu~ ~kiãwí~~-à-fu~sUída·BR- 158;-dé'.'AlrteifoJlíii'dé'eoítoll":' _.:._ ----- . . -.: :·.-- -,,-_.-,,---<'<>--··-> -
- • ·--'.' -~-, APi'esldentadàCAl'n8fa __ ~_1dé Pájoeiânco, Estado·aoparaná, nos tenn_os _do_ parágrafo S° do _artijô 36;:dá üli-Oi'ijànlcâ' Mt:í:')?pal;_ ÇOO\ a _nova redaçãO ,, dáda pela Emenda a Lei Orgânica Municipal n° 3;·de'9 de novembro de 1994, promulga a. 
seguinte 1e1: Art. 1° Fl~--:~~:_~;fe!:~a/~.:r;~ Lu~;:de =~;.. a~~ póblica localizada a margem_ sul_ da BR~_1_51l:. __ l'l()·treci\o compieendldo_entre o Trevo _da 
Guaranle1i'e'ilod0Pafü1ho.··-·--_- .-_.., :.-.··-·;.· ... --:_. -··-:-··>.=-_ ·---- _--- ·._.::: _--:· :'' - . _ Parágrafo .único. :o ExecotlVO.Muhicipal _emplacilrá reféii&f via· 'J)Ublicã 
contendo a denotninação designada nci.~~ _dftte _artigo, no prazó de 30 (tlinta) dias 
contados d8 pubficação da presente lei. -- --. 
- Art·-2" Esta lei entra Eim vlilõf.ttà datàdtifSlia Publicação. Esta lei decorre.do. prpjeto'.de lei n,"·-118/2008; -de: ãutoriii do. vereador Osmar Braun Sobrinho- PR. . 
Gabinete da Presidenta- da camara MUniéij)al de PatO eram:o. em 15· de 
setembro de 2008. 
.Mãn:la-F~~andés • CaiVai~-K~unskl ............ 
LEI Nº 3.011, DE 15 DE SETEMBRO DE 2008 
Súmula: Denomina via pública lateral à margem sul da BR￾158, de "Alfredo Luiz de Bortoli". 
A Presidenta da Câmara Municipal de Pato Branco, Estado do Paraná, nos 
termos do parágrafo 5° do artigo 36, da Lei Orgânica Municipal, com a nova redação 
dada pela Emenda a Lei Orgânica Municipal nº 3, de 9 de novembro de 1994, promulga a 
seguinte lei: 
Art. 1º Fica denominada de Via Lateral "Alfredo Luiz de Bortoli", a via 
pública localizada a margem sul da BR-158, no trecho compreendido entre o Trevo da 
Guarani e Trevo do Patinho. 
Parágrafo único. O Executivo Municipal emplacará referida via pública 
contendo a denominação designada no "capuf' deste artigo, no prazo de 30 (trinta) dias 
contados da publicação da presente lei. 
Art. 2º Esta lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Esta lei decorre do projeto de lei nº 118/2008, de autoria do vereador 
Osmar Braun Sobrinho - PR. 
Gabinete da Presidenta da Câmara Municipal de Pato Branco, em 15 de 
,~. setembro de 2008. 
Márci*~~o Kozelinski 
'-· Presidenta 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@wln.com.br-site: www.camarapatobranco.com.br 
PROJETO DE LEI Nº 118/2008 
Súmula: Denomina via pública lateral à margem sul da 
BR-158, de "Alfredo Luiz de Bortoli". 
Art. 1º Fica denominada de Via Lateral "Alfredo Luiz de Bortoli", a via 
pública localizada a margem sul da BR-158, no trecho compreendido entre o Trevo 
da Guarani e Trevo do Patinho. 
Parágrafo único. O Executivo Municipal emplacará referida via pública 
contendo a denominação designada no "caput" deste artigo, no prazo de 30 (trinta) 
dias contados da publicação da presente lei. 
Art. 2º Esta lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Esta lei decorre do projeto de lei nº 118/2008, de autoria do vereador 
Osmar Braun Sobrinho - PR. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@wln.com.br-site: www.camarapatobranco.com.br 
COMISSÃO DE JUSTIÇA E REDAÇÃO 
PARECER AO PROJETO DE LEI Nº 118/2008 
Os membros da Comissão de Justiça e Redação reuniram-se para análise ao 
Projeto de Lei nº 118/2008, de autoria do Vereador Osmar Braun Sobrinho - PR, que 
denomina a via pública lateral à margem sul da BR-158, de Alfredo Luiz de Bortoli. 
Nascido em 21 de junho de 1908, Alfredo foi pioneiro nessa cidade, ajudando na 
construção da Igreja Matriz São Pedro Apostolo, pertencendo por mitos anos a cantoria 
da Matriz. Gostava de política e de ler, sendo que foi candidato a vereador. 
Alfredo era um homem de muita fé, falante, corajoso, honesto, caridoso e tinha 
muito amor ao próximo. 
No dia 10 de julho de 1982 pela manhã, em sua casa na Avenida Brasil, veio a 
óbito. Alfredo deixou sua mulher Gentília e seus filhos: Sério Matias, Moacir, Pedro 
Brasil, Suely Rosa, Benito Dorneles, Eletra Joana e Gecsur Clóvis, mais 27 netos e 5 
bisnetos. 
A matéria contempla os preceitos legais e, ainda contempla interesse da 
comunidade, tendo em vista que o senhor Alfredo Luiz de Bortoli foi um pioneiro de 
nossa cidade. Portanto, está apta a seguir sua regimental tramitação por esta Casa de 
Leis, motivo pelo qual após análise a Comissão de Justiça e Redação optou por exarar 
PARECER FAVORÁVEL à sua aprovação. 
É o nosso parecer Salvo Maior Juízo. 
Pato Branco, 11 de agosto de 2008. 
~DT;:Relato• 
Guilherme Sebastião Silverio (PMDB) - Membro (j)Â 
Volmir 
J~K1 Sabbi (PT) - Presidente 
ASSESSORIA JURÍDICA 
PARECER AO PROJETO DE LEI Nº 118/2008 
Através do Projeto de Lei em apreço, pretende o ilustre Vereador Osmar 
Braun Sobrinho - PR, obter o apoio do douto Plenário desta Casa de Leis, 
para denominar via pública lateral de "Alfredo Luiz de Bortoli'', a via 
pública localizada a margem sul da BR-158, no trecho compreendido entre o 
Trevo da Guarani e Trevo do Patinho. 
A proposição tem por finalidade denominar referida via pública, agraciando￾ª com nome do cidadão acima referenciado. 
A proposição está acompanhada de documentos e justificativas que 
evidenciam o mérito da homenagem, conforme reza o artigo 3° da Lei nº 
2.34 7, de 15 de junho de 2004, que estabelece critérios para a denominação de 
próprios, vias e logradouros públicos do Município de Pato Branco. 
A matéria encontra consonância na legislação municipal supra mencionda, 
estando em condições de seguir sua regimental tramitação, cabendo as 
comissões permanentes procederem a análise da mesma sob o enfoque de 
mérito. 
É o parecer, SALVO MELHOR JUÍZO. 
Pato Branco, 8 de agosto de 2.008. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@wln.com.br-site: www.camarapatobranco.com.br 
EXMA.SRA. 
MARCIA FERNANDES DE CARVALHO KOZELINSKI 
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO. 
O Vereador infra-assinado, OSMAR BRAUN SOBRINHO - PR, no uso de 
suas prerrogativas legais e regimentais, apresenta para a apreciação do douto 
Plenário e solicita apoio dos nobres pares para a aprovação do seguinte 
Projeto de Lei: 
PROJETO DE LEI Nº 118/2008 
Súmula: Denomina via pública lateral à margem sul da BR-158, 
de "Alfredo Luiz de Bortoli" 
Art. 1° Fica denominada de Via Lateral "Alfredo Luiz de 
Bortoli", a via pública localizada a margem sul da BR-158, no trecho 
compreendido entre o trevo da guarani e trevo do patinho. 
Parágrafo único. O Executivo Municipal emplacará referida via 
pública contendo a denominação designada no "caput" deste artigo, no prazo 
de 30 (trinta) dias contados da publicação da presente lei." 
Art. 2° Esta lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Sala das Sessões, 7 de julho de 2008. 
OSi'iiãr Br'~~briiiho"' Vereador PR 
PROPONENTE 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: Jegislativo@wln.com.br-site: www.camarapatobranco.com.br 
ALFREDO LUIZ DE BORTOLI 
Nasceu em 21 de junho de 1908, no Rio Grande do Sul. 
Filho de Giuseppe de Bortoli, nascido em Asolo, Treviso, Itália; veio para o Brasil 
com 23 anos e o passaporte expedido em Treviso em 15 de maio 1891. 
Sua mãe chamava-se Giovana Signor, nascida em Asolo, Treviso, Itália, esta veio 
para o Brasil com 19 anos e o passaporte expedido em 16 de novembro de 1891. 
Casaram-se no Brasil. Eles e outros imigrantes foram povoadores de colônias: 
Alfredo Chaves, Guaporé, e Encantado, todas no Rio Grande do Sul. 
Tiveram 11 filhos, entre eles Alfredo. 
Moravam em ltapica e depois Sede Aurora- Cruz Alta 
Alfredo foi comerciante, alfaiate e industrial. 
Em Sede Aurora tinham uma industria de laminados, mas por falta de madeiras e 
os pinheiros acabando, não tinha mais o que laminar. 
Em 11 de maio de 1952, num lugarejo perdido chamado Sede Aurora - Cruz Alta, 
Rio Grande do Sul, uma família preparava-se para uma longa e aventurosa 
viagem. Todos os pertences foram colocados em um caminhão. Seu destino? 
Terras novas para os lados do Paraná. Terá das promessas, onde, "as notas de 
mil estavam penduradas nas grimpas dos pinheiros". Eram 10 pessoas no 
caminhão: Alfredo e Gentilha e seus filhos : Moacir e esposa, Dulcina, Pedro, 
Sério, Suely, Eletra, Gecsur e mais o motorista do caminhão, que se chamava 
Bepe Campagnoni, o propagandista da nova terra. Como alimento para a viagem 
contavam com rapadura, o queijo, o pão, salame e vinho. 
As despedidas com muitas lagrimas, a ultima olhada na querência querida e 
finalmente à partida. O caminhão com as maquinas e o caminhão com o pessoal 
e a mudança davam a partida. 
Uma aventura estava para começar, não igual as que se assiste sentadas numa 
poltrona em frente à tv, mas uma aventura vivida e sofrida na pele por todos. 
18 de maio Dia "D", Pato Branco a vista ... 
Vilarejo pequeno, pouca gente nas ruas, estradas vermelhas alargadas pelas 
maquinas, artérias por onde passariam gente nova. 
Alfredo trabalhou muito com seus filhos e esposa. As dificuldades eram muitas. 
Porem, a fé era muito grande. Alfredo jamais desanimou. Muitas orações, 
novenas para todos os santos de sua devoção, sua esposa e filhos sempre 
juntos. 
Pato Branco também crescia em força e majestade. 
Alfredo sempre trabalhou para a comunidade, foi congregado Mariano, onde 
ajudou muito na construção da Igreja Matriz São Pedro Apostolo, pertenceu por 
muitos anos à cantoria da Matriz, gostava de política e uma vez foi candidato a 
vereador. Tinha como habito a leitura diária. 
Alfredo era um homem de muita fé, falante, corajoso, honesto, caridoso e tinha 
muito amor ao próximo. 
Em 1982, as 08:35h do dia 1 O de julho, em sua casa na avenida Brasil, em frente 
a sua industria em que tanto trabalhou, Alfredo deixou este mundo. Partiu para 
sua ultima viagem, ao encontro do Pai Celestial. Deixou sua mulher Gentilia e 
seus filhos: Serio Matias, Moacir, Pedro Brasil, Suely Rosa, Benito Dorneles, 
Eletra Joana e Gecsur Clovis, 27 netos e 5 bisnetos. 
r EO ERA TIVA Do 
81?4 ' 
..S1~, . .. ~ '<? 
Estado do Paraná - Município de· Pato Brancd;, .\ r_·,\ { 1 
Comarca de Pato Branco <~ .... ··') 0 e;~ ~'\ ,· \ 
' 'i:· . ' ' ~' "Ji"'orum Atitonio Franco Ferreira da Costa" v ' \""' . . .,.. (,f:'. (' ~) ,,. \..' () 
Distrito da Sede da Comarca ~~ '\.~, C:J· .. '~;·,. ',. .< 0~ -~ ....,. '\;. -~, ~ ',·)~ -A0 ®"'" 1rn ~#\1!.ll:'fll:. llil#\1!.l!.!Ji w !Jil!.lL!l: """""ilil" t., <::, ,. ,, ,~ <;, · lrll!. ~IJlHl <,;..>IJ .,<- <:$"> çY '-r,.. ..,;\OJ 
~ ~:; •) Ç·' /, ~f', /",(\ ~ "i .~ -<"• ')V 
~ ~ ç~~- \.~)" ) ·~J (J.f ~ ~'. ·} ... , Â) 
-'>· 0 · · · ~·r · .Vo 
"'<:! ~~ ·.:i -;;i_, ·<r-"- -r ,,_,.~ ,/- . ~)· , 
ESCREVENTE JURAl\lENTADA 
oriclal do ltcgistro Civil, casamento, nascimento e í1bitos 
Certidão de Óbito 
CER'I'IFICO que, err. •iata de ..... J-.2 ... __ de .......... j_~_l_Qº--·-· ...... ____ de 19 .... 0 ..?_, no _,Livro 
Nº e ... /!\ ............. • à fls._ .J.JÇyç __ , sob o Nº ......... .?. .• .24,9 ... __ , foi feito o Registro de Óbito de 
falecid_ O ___ em )._Q __ ____ de __ . j1Jl1t9 ............................. _ .. de 19 .... f.l? ........ às ........ Q.\3 .... .15. horas neste 
distrito ... !?.n~ ____ ç1.9.Jn.i..Q.:J.,J •. J:_9 _____ ~ .... :.iY. . .! .... JJr!~t9.'j._J.. .... n.~-~-t.G, ___ çJ.(J~1dº.!'! ..................... . 
d e sexo ...... J.llG.G..C-11. ..... de côr ......... :::;x.:-:.X.-::X-::-.. , profissão ................ i110.u..s:t.ria,l .. ~---················ 
Natural de ....... .Hi.o .... Gx:an.rlc .... do .... Jul.. ...................................... . 
domiciliado e residente ....... 1.1.8..'3.Y.'L ... ÇJ.g_si,gg_, _________________ _ 
com ......... 7.4 .... 0 .. lJO..i:-.:...Jl(I .. _ j,_Q_~J.d~ ....... de idade, estado civil ..... C..~lG.\J,dQ ·····--········----·······' filh _Q __ de 
.J..o.né. .... d.e ... .110.r:tli ... e. .... d.c .... {I.nrJ...D.a .... ;:iigri.or. .• 
tendo sido declarante ...... To.!:\r:o .. Br<t.S.i.L.d.c .... Jilox.t.ol:L .. 
e o óbito atestado pelo Dr._.. . ... J~BJ.vino ... Lo.n[:~lll.... ..... ......... ····-·--------
qu~ deu como causa da morte_ ---~-~}-~Y.-_f.;t_9_;i_~-º-.9.t_:?-____ Q:~_;_;c_g_~_ªQª·--J~;~r.:J:.:~:ªj'.§_=!-~j._~-'-----~~1.?.-.q_ton1i cÓ E 
Jtl.l -ª~~~ri e a1?:f?.-.~ _ ···-------------------·--· ................ e o sepultamento foi feito no cemitério de 
--------------------------··---I:[-l;t;:Q __ qJJ.i.o,l_,_ .. J1,r;.r;.t_o, ____ ç_i_Q_gq_~--~--
Obse rvações: ···- .E_r.ª ___ QQ,_~_ªç_1__q _____ Q_Q_~~1_ __ Q. ____ ~_;i;:_~ __ : _____ Q~}!_"t_i_ih.t.ª·- D2 .. J-~9..~i.J.q_~_:t_, ___ e d.eixo.os 
... s.c.gu_i11.t..0G .. .filho.s..: .... I'.e.d.ro ..... Br:o.s.il., ..... C.BrJ..o_,. ____ "};~o.o.cj.r ___ J_o_rLe..,~.--J30xiJ.t.o .. , .... G~q_ç_sur, 
--~:~1&.e.J,;i.,. .... l~J,_f;_:t.1:ª-~----··---·······-·--····-·-··········-··-··-------------·········-······--· 
________________ P.e.i.x:'.?.-.... 9.fDê ---ª--·t!J.Y.QR.t.ª_·r.~-~!-.:r __ '! 
O referido é vefda·q:e e dou fé. 
Pato Branco, __ ~.! ... .. ................. de 19 ____ 82 
Oficial 
t:'.taHi ~~!-~t., r\al'a V,ne r-.hizzl ~SCr.f·,EtHE JURAMENTADA 

open original →