materia nº 50/1994

i. CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
Estado do Paraná 
PROJETO DE LEI N9 50/94 
S~MULA: Denomina a via de acesso l localidade 
de Teolândia de Irineu Bertani. 
Art. iQ - Fica denominada de Pioneiro "Il·ineu 
Bertani'' o trecho da estrada municipal, compreendido entre 
o Aeroporto Municipal Juvenal Cardoso e a sede da comunidade 
de Teolândia. 
Art. 2Q =A Prefeitura Municipal dotar' referida 
via com placas contendo a denomina;ão consignada no artigo 
anterior no prazo de 30 <trinta> dias contados da publica;~o 
desta Lei. 
Art. 3Q - Esta Lei entrar' em vigor na data de sua 
publicaç~o, revogadas as disposi;5es em contr,rio. 
RUA ARARIGBÓIA, 491 TELEFAX (046) 224-2243 85.505-030 PATO BRANCO PARANÁ 
e â m a r a 1fl u n i e i ,, a l d e rp a t o_13_;,_..r_a_n_c_o_, 
e. Mun. de P. Bco. 
Fls. N.' <li:---
vis o 
Estado do Paraná 
Exmo. Sr. 
Oradi Francisco Caldatto 
M.D. Presidente da Câmara Muncipal 
O vereador que este subscreve,NEREU FAUSTINO 
CENI (PC do B), no uso de suas atribuições legais e regimentais apr~ 
senta a seguinte EMENDA MODIFICATIVA ao Projeto de Lei n2 50/94: 
A presente emenda, se aprovada,altera auto￾maticamente a s~mula do neEer.~do projeto de Lei. 
EMENDA MODIFICATIVA 
Modifica o Art. 12 do Projeto de Lei n9 50/94 
que passa viger com a seguinte redação: 
ART.12- Fica denominada de Pioneiro "Irineu 
Bertani" a ttecho,da estrada municipal, compreendido entre o Aero -
porto Municipal Juvenal Cardoso e a sede da Comunidade de Teolandia. 
ferimento 
o de 1994 
Rua Ararigbóia, 491 Telefax (0462) 24-2243 85.505-030 Pato Branco Parond 
CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
Estada do Paraná 
COHISS~O DE JUSTIÇA E REDAÇ~O 
PARECER AO PROJETO DE LEI NQ. 50/94 
Esta Comissão, analisando o Projeto de Lei nQ. 50/94, de 
autoria do ilustre Vereador Hélio Domingos Picolo, o qual solici￾ta autoriza~io do Douto Plenirio desta Casa de Leis, para denomi￾nar a via de acesso a localidade de Teolândia de IRINEU BERTANI, 
emite parecer favorivel a sua regimental tramita~io e aprova~io, 
por estar a mesma amparada nas disposi~5es da Lei Municipal nQ. 
1100/92. 
~ o nosso parecer, SHJ. 
ºU de 1994. 
- PTB 
PPR 
PPR 
Hé Pico lo PHDB 
Polazzo PPR 
RUA ARARIGBÓIA, 491 TELEFAX (046) 224-2243 85.505-030 PATO BRANCO PARANÁ 
CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
Estado do Paraná 
C. Mun. da P. Bco. fü.N.'f--= 
VIS O 
COHISS~O DE FINANCAS E 
ORCAHENTO 
P A R E C E R 
Pretende o Vereador Hélio Domingos Picolo através do 
Projeto de Lei nQ. 50/94, denominar a via de acesso a Teolindia 
de IRINEU BERTANI. 
Trata-se sem dtlvida nenhuma de uma homenagem justa a 
esse pioneiro que tanto colaborou para o desenvolvimento do nosso 
Município. 
Diante disso, 
tramita~~º e aprova~~º￾emitimos parecer favorivel a sua 
Pato Branco, 07 de novembro de 1994. 
rancisco 
r<r;~ Pastorello - Relator 
224-2243 85.505-030 PATO BRANCO PARANÁ 
CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
Estado do Paraná 
C. Mun. de P. Bco. 
no. N.' 1.1!- -= · VIS O 
.C .. OJ:l..:C. .. S .. S .. ã.O ..... -.... D .. E. ........ J:1..EiB...:C. .. I .. O . 
.E: . .ê .. B .. E .. C .. E.B. 
B~..a... ... o.. .......... V..e .. r..e..a.d..ox .......... .H.~.l..i..Q_, __ .DJl.tn.i.n.9..o .. s... ....... .f'..i.<: .. o .. l..o ........... .a..t.r. .. a..v..é .. ~ .. -·--d . .Q 
E:r..tU .. e..t .. Q ..... .d..e ...... ~i ..... .n .. ~L ........... ..5 .. 0L .. 9...4. ... ..d..an..o..tn.i .. r ...... .a.. ..... Y. .. i..a .... ..d..e.. ... ..a..c..e~(L..iL.l .. o..(;..aJ .. i.d .. a.dJL .. d..e. 
I.e..o .. l .. ân..d..i.a.._..d..e.. .... l..lilliE.U......B..ERIAlil..~ 
E.s.t..a.. .. ..C..Q.ID.i .. s.s.ã.o....._ .... an .. a..l..i.s..an..d..o ....... a.......m.a..t..ú..i.a.. ..... e..m .... _ru.1.e~t .. ã.o..........J?n.t .. e.n.d .. e. 
.ae.r. ..... ..a.._~ .... Ú..t .. i .. l_._ ....... Jl.P. .. O..L . .t..1..U1.a.._ .. !f: ___ t;,.Q.O..X'..e.ll.i.e.D..t . .e.. ............ ..P.JlJ:.. ... ..C..O.D .. Úd..e..r...a.r... ........ jJJ.~t . .a 
b..QJD.e.D..a.9..e..lll ....... ..a... . ..e~t..e ....... il..u..s .. t.r..e .......... ..c:..id..a..d.i.tL .. 9.l.l&. .. ...t .. ã.o... .. ..bx..a..v..a..m.1ro .. t .. e.._..tJ:.a..b..a..l.h..t2.u... .... e . .<:..ll.l .. a..b..ox .. 0..1.L .... ...P...a..t: .. a_..o.._ .. d .. e .. s.e.n_v .. o..l.X'..im.e.n.tJl .... ..d..o.... . ..m.WJ..i.c..í.P..i .. o.. ... ..d .. e.. ..... E' .. a..t .. o.. ... ..Bx .. an .. (;..O...... 
L..o.. ... llil.s.~o... .. ..e .. a.1: .. e..!:.iU: ........... S..l:iJ. .•. 
. ..Bx..a.ru:..o ........... 0Z ..... d..e. .... n.o..Y.~.m.b .. rJl_ ........ d .. e.... . .l_9._9._4. .... 
RUA ARARIGBÓIA, 491 TELEFAX (046) 224-2243 85.505-030 PATO BRANCO PARANÁ 
Câmara 1flunicípal de 'Pato Branco 
Estado do Paraná 
ASS'ESSORIA JUE!DICA 
PARECER 
e. Mun. êe P · Bco. 
Fl1t. N.!! cJ;:, ---------· 
---~-r-, ;~---
Pretende o Vereador Hélio Domingos Picolo, 
através do Projeto de Lei n9 50/94, obter autorização do douto Plená￾rio desta Casa de Leis para denominar a via de acesso à làcalidade de 
Teolândia de "Irineu Bertani". 
A proposição e m téla encontra-se amparada 
na Lei Municipal n9 1.100/92 que institui normas para a identificação 
de próprios, vias e logradouros públicos, porém, para que a mesma possa 
seguir sua regular tramitação, deverá o seu autor apresentar justifica￾tiva escrita contendo a biografia do homenageado, conforme estabelece 
o artigo 59 do citado diploma legal. 
Cumprida essa formalidade legal, a matéria 
estará apta a ser deliberada pelo douto Plenário desta Casa de Leis. 
Rua Arorigbóio, 491 
:t: o parecer, SMJ. 
Pato Branco, 10 de outubro de 1.994. 
'> 
'-"'"""'1.-<V<' .f-s_ ~ . R~,. ~ ,L_..,;;~:::-.=-~::-:-::-~-;-:--::--~=_:-=:Rosário 
Assessor Jurídico 
Telefox (0462) 24.2243 85.505-030 Pato Bronco Paro nó 
Câmara 11lunicípal de ~ato Branco 
e. Mun. de P. Bco. 
Fl"N·'~f-= ----v1 ro 
Estado do Par.,ná 
EXMO. SR. 
ORADI FRANCISC0 1 íCALDATTO 
DD. PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE PATO BRANCO. 
O Vereador que este subscreve, HÉLIO DOMINGOS 
PICOLO, no uso de suas atribuições legais e regimentais, apresenta para 
a apreciação do douto Plenário desta Casa de Leis e solicita o apoio dos 
nobres pares para a aprovação do seguinte Projeto de Lei: 
súmula: 
PROJETO DE LEI N9 50/94 
Denomina a via de acesso à localidade de 
Teolândia de Irineu Bertani. 
ART. 19 - Fica denominada de "Irineu Bertani" a via de 
acesso a localidade de Teolândia. 
ART. 29 - A prefeitura Municipal dotará a referida via 
com placas contendo a denominação consignada no artigo anterior no 
prazo de 30 (trinta) dias contados da publicação desta lei. 
ART. 39 - Esta lei entrará em vigor na data de sua publi￾cação, revogadas as disposições em contrário. 
N. Termos; 
P. Deferimento. 
Pato Branco, 01 de setembro de 1.994. 
Rua Ararigbóia, 491 Tefefax (0462) 24.2243 85.505·030 Pato Branco Paranó 
Câmara 1f/,unicipal de Pato ...... ~-.c.&..:1111::..;o~ C. Mun. de P. Bco. 
FJs. N.t 08' -------··- Estado do Paraná IRINEU BERTANI- CURRtCULQ 
~ 
IRINEU BERTANI, nasceu em 30 de julho de 1925, no município 
de Capinzal-SC, saindo da cidade para servir o exército na cidade de 
Ponta Grossa-PR. Após servir o exército, voltou à Capinzal-SC, onde 
contraiu núpcias com Dna. Angela Maria, em 25/05/47. Logo em seguida 
mudou-se para Pato Branco, na data de 26 de setembro de 1947, onde/ 
instalou um Curtume e uma Selaria, nas proximidades, onde é hoje a/ 
TAISA, lá permanecendo durante tres anos. 
Em 1950, construiu a primeira casa de 2 andares de madeira 
na rua Guarani, que permanece em pé até hoje. Na mesma data ( 1950) 
adquiriu 54 alqueires de terra em Séde Independência, onde fundou sua 
pequena fazenda, que produz até os dias presentes, em mãos dos filhos. 
Irineu Bertani foi também Juiz de Paz em Pato Branco, e jura￾do, e também, 22 suplente de vereador pelo .. antigo PTB", e também, / 
sócio fundador do CTG- Carreteando a Saudade. 
Justa.mente hoje, 07 de novembro de 1994, faz 10 anos que fa￾leceu, quando tinha, 59 anos de idade. Em vida esteve sempre ligado / 
às questões sociais e políticas, com ativa participação no crescimen￾to sócio-econômico do município. Como militante ativo partidário, PªE 
ticipou do levante dos agricultores do Sudoeste, em 1954, contra Com￾panhia de Terras Citla e um dos organizadores da resist~ncia contra o 
Golpe Militar de 1964, quando foi preso sob a acusação de " comunista" 
somente liberado com a ajuda e intervenção do Frei Policarpo. 
Como sempre foi um homem de partido e voltado às causas popu￾lares, fundou em 1954 o PTB e após 1964, participou ativamente na fun￾dação do MDB. Irineu Bertani, gostava também de esportes, por esta ra￾zão, juntamente com Arlindo Cantú e Theodorico Berthol, fundou o EspoE 
te Clube Internacional. Isto em 1953, ocasião que jogava com a camisa 
vermelha, na posição de zagueiro. 
lrineu Bertani, tinha a Ótica associativa e acreditava na/ 
força da união, por isso participou ativamente na fundação da Coopera￾tiva Agropecuária Guarany Ltda, ocasião que elegeu-se seu primeiro pr~ 
sidente, gestão 1965 a 1968º 
Rua Ararigbóia, 491 Fone (0462) 24-2243 85500 Pato Branco Paraná 
Câmara 1flunicípal de Pato Branco 
C. Mun. de P. Bco. 
Estado do Paraná Fls. N,! 0 
Além de todas essas ~ividades, o que mais gos 
era lidar com couros, e por isso, em 1950 abriu a selaria da rua / 
Gruarani, onde se fazia de tudo: arreios, sapatos, botas e consertos 
em geral, onde formou muitos seleiros que trabalham ainda na região 
Sudoeste e na região é dificil encontrar um.a pessoa que não tenha se 
utilizado dos seus excelentes serviços. 
Mas, a selaria foi também ponto de referência política e de 
resistência democrática, onde reuniam-se os amigos e companheiros em 
longas conversas e trocas de idéias, num.a roda de chimarrão. A reunião 
diária na selaria de Irineu Bertani, era até uma questão de honra e so￾brevivência dos oponentes da ditadura militar, por esta razão, visada 
pelos amigos do arbítrio. 
Como homem de partido e revolucionário, colocava suas idéias 
e ações políticas em defesa do povo, muito acima de seus interesses pes 
soais, disposto sempre, assumir a culpa por seus companheiros e em de￾fesa desses. 
A trajetória de vida de Írineu Bertani é marcada por organi￾zação e luta, estigma dos verdadeiros líderes populares. Um agricultor 
de idéias de liberdade e de justiça para o homem do campo, coisas pro￾fundamente combatidas pelo arbítrio e a noite negra que se instalou no 
país por 30 longos anos. 
Quando já muito doente, sonhava resistir e viver até a posse 
de Tancredo Neves, considerado por Irineu Bertani, homem do seu partido 
e primeiro presidente , do limiar da aurora democrática que se iniciava. 
~rineu Bertani, não teve essa felicidade, pois morreu antes 
do tão esperado evento. No entanto deixou um legado de ações e lutas em 
defesa do povo, que servem de parâmetro aos filhos e amigos que o res￾peitavam e aceitavam sua liderança. 
Em seu velório e enterro participaram com votos de Condolên￾cias e presenças em alguns casos, muitas figuras exponenciais do Paraná, 
como: José Richa, Euclides Scalco,Nilso Sguarizzi,Àlvaro Dias, Sebastião 
Rodrigues e a juventude Estadual do .PMDB; 
Rua Ararigbóia, 491 T elefax (0462) 24.2243 85.505-030 Pato Branco Parand 
Câmara 1flunicípal de 
Estado do Paraná 
Irineu Bertani, deixou a prantear-lhe, bem como seguir sua 
caminhada, além de inúmeros amigos, a esposa Angala Maria e 7 filhos, 
Marinês, Helena, Rosimari, Maria de Lourdes, Nelson, Osmar, Lenadro e 
sua mãe já com avançada idade, Josolina. 
A justa homenagem, agora solicitada por ~rojeto na Casa de 
Leis, se faz não somente para um homem que esteve voltado ao trabalho 
e ao avanço econômico do município, mas também, para um homem que dei￾xou um legado político, indelevelmente marcado nas consciências dos / 
" transformadores" que aqui viviam. e ainda vivem - estabelecendo des￾sa maneira, que um homem participativo e com vivência partidária, com 
pleta sua luta em prÓl do desenvolvimento. 
lrineu Bertani, possuía essa Ótica sociolÓgica, de fundir as 
lutas partidárias e políticas ao trabalho do dia a dia, contribuindo / 
dessa forma para o aprimoramento democrático, que tanto lutou e não po￾de ver. 
Irineu Bertani, meu querido pai, ensinou- me a assim proceder 
ensino esse extensivo a todos os filhos e enquanto houver um sopro de / 
esperança pela constru·~ão de uma sociedade justa e fraterna, eu e meus 
irmãos, estaremos buscando a consolidação dessa sociedade tão sonhada, 
esteja ela, na distância que estiver. 
Rua Ararigbóia, 491 
da Bancada do PMDB 
na Câmara Municipal de Vereadores 0 
Telefax (0462) 24.2243 85.505-030 Pato Bronco Poranó