br-locleg corpus explorer

← Pato Branco (PR)

materia nº 20/2016

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 20 / 2016
Date 2016-02-12
EmentaAltera dispositivos da Lei nº 4700, de 19 de novembro de 2015.
native_id6289

Autoria

Tramitação (latest 1)

DateStatusTurnoTexto
2020-10-01 Arquivado F Projeto de Lei cadastrado pelo Departamento Legislativo no ano de 2020 e sancionada/promulgada a lei.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 18

PREFEITURA DE 
ESTADO DO PARANÁ GABINETE DO PREFEITO 
MENSAGEM N° 06/2016 
Senhor Presidente, 
Senhores Vereadores, 
Com a presente Mensagem estamos remetendo e submetemos à apreciação 
desse Poder Legislativo, Projeto de Lei que visa alterar dispositivos da Lei n° 4. 700, de 19 de 
novembro de 2015, que autoriza conceder subvenção ao Lar de Idosos São Vicente de 
Paulo. 
Tal alteração se deve, visando atender solicitação da Secretaria Municipal de 
Assistência Social, que ao analisar supracitada Lei de repasse, visualizou que o objeto do 
convênio, a nomenclatura do serviço de Assistência Social e a dotação orçamentária estavam 
relacionados de maneira incorreta. 
Por tratar-se de assunto de relevada importância, solicitamos a Vossas 
Excelências regime de urgência para aprovação do anexo Projeto. 
Rua Caramuru, 271 • 85501-064 • Pato Branco • Paraná 
Fone/Fax (46) 3220.1544 www.patobranco.pr.gov.br 
!DICA DO GABINETE 
PREFEITURA DE 
ESTADO DO PARANÁ GABINETE DO PREFEITO 
PROJETO DE LEI f"~ 2.0t QOiG 
Altera dispositivos da Lei n° 4. 700, de 19 de novembro de 
2015. 
Art. 1° O art. 1° da Lei n° 4.700, de 19 de novembro de 2015, passa a vigorar 
com a seguinte redação: 
Art. 1 o Fica o Executivo Municipal autorizado a conceder Subvenção Social, no 
valor total de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos reis) ao Lar de Idosos 
São Vicente de Paulo, destinado a execução do Serviço de Proteção Social 
Especial de Alta Complexidade I, destinado aos idosos, a qual visa garantir 
proteção integral a indivíduos e famílias em situação de risco pessoal e social, 
com vínculos familiares rompidos ou extremamente fragilizados, por meio de 
serviços que garantam o acolhimento com privacidade, o fortalecimento dos 
vínculos familiares e/ou comunitários e o desenvolvimento da autonomia das 
pessoas atendidas, conforme as diretrizes da Resolução n° 109, de 11 de 
novembro de 2009 do Conselho Nacional de Assistência Social - CNAS e do 
Termo de Transferência Voluntária, parte integrante desta Lei. 
Parágrafo único. A liberação das parcelas deverá ocorrer conforme o repasse 
dos recursos federais do Piso de Alta Complexidade I, ficando a eles 
condicionada. 
Art. 2° O art. 2° da Lei n° 4.700, de 19 de novembro de 2015, passa a vigorar 
com a seguinte redação: 
Art. 2° As despesas de que trata o artigo anterior serão suportadas pela seguinte 
dotação: 
09 
04 
08.24100222.251.000 
3.3.50.43. 00. 00.00 
Fonte 
SECRETARIA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL 
FUNDO MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL 
SUAS - PSE - Serviço de Acolhimento (Lar de 
Idosos São Vicente de Paulo) Piso A 
SUBVENÇÕES SOCIAIS 766 
935 Bloco de financiamento da Proteção Social 
Espe . SUAS) 
Rua Caramuru, 271 • 85501-064 .. Pato Branco .. Paraná 
Fone/Fax (46) 3220.1544 www.patobranco.pr.gov.br 
PREFEITURA DE 
o 
ESTADO DO PARANÁ GABINETE DO PREFEITO 
TERMO ADITIVO N° 01/2016, AO TERMO DE 
TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA N° 31/2015, A SER 
CELEBRADO ENTRE O MUNÍCIPIO DE PATO BRANCO 
E O LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO. 
O MUNICÍPIO DE PATO BRANCO/FUNDO MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL ( FMAS), 
pessoa jurídica de direito público interno, inscrita no CNPJ sob n o 76.995.448/0001-54 , neste ato 
representado por seu Prefeito, Senhor Augustinho Zucchi, brasileiro, solteiro, portador da Cédula de 
Identidade RG n°1735768-9 SSP/PR, inscrito no CPF/MF sob o no 450.562.939-20, residente e 
domiciliado à Rua Aimoré 312 apto 503 Centro, Pato Branco - PR neste ato denominado de 
CONCEDENTE e a entidade LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO, pessoa jurídica de 
direito privada, inscrita sob no CNPJ sob n° 78.685.518/0001-01, estabelecida na Rua Salgado 
Filho, 789, Bairro Pinheiros, Pato Branco, Paraná, através de seu representante legal o Senhor Osni 
Antonio Sauthier, brasileiro, portadora do RG n° 487.943-0 SESP/PR, inscrito no CPF/MF sob o no 
015.903.169-91, residente e domiciliado nesta cidade de Pato Branco/PR, de ora em diante 
denominado simplesmente CONVENENTE, resolvem firmar o presente Termo Aditivo ao Termo de 
Transferência Voluntária n° 31/2015, nos termos abaixo: 
Cláusula Primeira - O Termo de Transferência Voluntária n° 31/2015, parte integrante da Lei n° 
4.700, de 19 de novembro de 2015, fica alterado em suas CLÁUSULAS PRIMEIRA, SEGUNDA E 
TERCEIRA, da seguinte forma: 
CLÁUSULA PRIMEIRA- DO OBJETO 
O presente Termo tem por objeto a execução do Serviço de Proteção Social 
Especial de Alta Complexidade, constituindo-se pelos serviços de acolhimento 
institucional aos idosos conforme diretrizes da Resolução 109 de 2009 do CNAS, a 
qual visa garantir proteção integral a indivíduos e famílias em situação de risco 
pessoal e social, com vínculos familiares rompidos ou extremamente fragilizados, 
por meio de serviços que garantam o acolhimento com privacidade, o fortalecimento 
dos vínculos familiares e/ou comunitários e o desenvolvimento da autonomia das 
pessoas atendidas. A organização do serviço deverá garantir privacidade, o respeito 
aos costumes, às tradições e à diversidade de: ciclo da vida, arranjos familiares, 
raça/etnia, religião, gênero e orientação sexual. 
1° .... A execução mencionada nesta cláusula refere-se ao ajuste estabelecido e 
firmado entre o Município de Pato Branco e o Ministério de Desenvolvimento Social 
e Combate a Fome (MOS). 
2° Em caso de haver mais de um Termo de Transferência Voluntária firmado 
referente ao mesmo objeto deste TERMO, não é permitido a duplicidade de nomes 
de usuários nos respectivos Relatórios de Atendimento. 
CLÁUSULA SEGUNDA- DO FUNDAMENTO LEGAL 
O presente Termo tem sua fundamentação legal na Lei Federal n° 8.666, de 21 de 
junho de 1993, e em alterações, na Lei n° 8. 7 42, de 07 de dezembro de 1993, 
alterada pela Lei n° 12.435, de 06 de julho de 2011 (Lei Orgânica de Assistência 
Social- LOAS), na Instrução Normativa MF no 03, de 19 de abril de 1993, na Lei 
Federal n° 9.604, de 05 de fevereiro de 1998, na Norma Operacional Básica do 
Sistema Único de Assistência Social - NOB- SUAS; Resolução do CNAS n o 33, de 
12 de dezembro de 2012), Tipificação Nacional dos Serviços Socioassistenciais 
(Resolução do CNAS n° 109, de 11 de novembro de 20 , ortaria do MOS n° 440 
de 18 de dezembro de 2007. 
Rua Caramuru, 271 • 85501-064 • Pato Branco • Paraná 
Fone/Fax ( 46} 3220.1544 www.patobranco.pr.gov.br 
ESTADO DO PARANÁ GABINETE DO PREFEITO 
CLÁUSULA TERCEIRA - DO VALOR DO TERMO DE TRANSFERÊNCIA 
VOLUNTÁRIA DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA 
O valor total do presente Termo será de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos 
reis), de acordo com as metas pactuadas em compatibilidade com o Plano de 
Trabalho e com o cronograma de desembolso apresentado, e a medida das 
transferências efetuadas pelo Fundo Nacional de Assistência Social (FNAS), 
acrescidos dos rendimentos auferidos das aplicações financeiras. 
1° A Secretaria Municipal de Assistência Social (SMAS) repassará ao conveniado 
recursos à conta da Dotação Orçamentária 082410022.2.251000 SUAS - Proteção 
Social Especial (PSE)- Serviço de Acolhimento Institucional aos Idosos -
3.3.50.43.00.00.00 Subvenções Sociais - Fonte: 935 Bloco de financiamento da 
Proteção Social Especial (SUAS), a ser depositado em conta corrente da entidade n° 
5390-2, agência 04952 do Banco do Brasil. 
2° As parcelas a serem liberadas em exercício futuro correrão à conta das dotações 
orçamentárias consignadas à ENTIDADE, para o atendimento de que trata o 
presente instrumento, mediante Termo Aditivo prorrogando o prazo de vigência. 
3°. As parcelas serão liberadas, conforme o repasse dos recursos federais do Piso 
de Transição de Alta Complexidade I, ficando a eles condicionada. 
4°. As despesas devem ser vinculadas às metas e às modalidades do tipo de 
Atendimento, Eixo de Proteção Social Especial de Alta Complexidade, conforme 
diretrizes do Piso de Financiamento da Proteção Social Especial. 
5°. Os rendimentos auferidos de aplicações financeiras serão aplicados no objeto do 
Termo de Transferência Voluntária e/ou restituídos conforme Cláusula Décima. 
E, por ser a expressão da vontade das partes, firmam o presente Termo Aditivo, 
em 02 (duas) vias de igual teor e forma, para que surta os seus jurídicos e legais efeitos. 
Pato Branco, ........... de ....................... de 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
TESTEMUNHAS: 
NOME ________________________ _ 
NOME ________________________ _ 
CPF N° 
OSNI ANTONIO SAUTHIER 
Presidente 
---------------------
Rua Caramuru, 271 • 85501-064 • Pato Branco • Paraná 
Fone/Fax ( 46) 3220.1544 www.patobranco.pr.gov.br 
ESTADO DO PARANÁ GABINETE 00 PREFEITO 
MUNICÍPIO DE PATO BRANCO 
EXTRATO DO TERMO ADITIVO N° 01/2016, AO TERMO DE 
TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA N° 31/2015 
PARTES: -MUNICÍPIO DE PATO BRANCO 
-LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO 
OBJETO: Alterar as Cláusulas Primeira, Segunda e Terceira do Termo de 
Transferência Voluntária n° 31/2015, parte integrante da Lei n° 
4.700, de 19 de novembro de 2015 
VIGÊNCIA: 1 O de julho a 1 O de outubro de 2015 
FORO: Comarca de Pato Branco, Estado do Paraná. 
Pato Branco, .......... de ....................... de 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
Rua Caramuru, 271 • 85501-064 • Pato Branco .. Paraná 
Fone/Fax ( 46) 3220.1544 www.patobranco.pr.gov.br 
DICA DO GABINETE 
Câmara Municipal de Pato Branco 
Sede Administrativa: Carlos Almeida 
Projeto de Lei n° 20/2016 
Autoria: Poder Executivo 
PARECER JURÍDICO 
O Poder Executivo, por meio da Mensagem n° 6/2016, propôs o projeto 
de lei em epígrafe numerado, que tem por finalidade alterar dispositivos da Lei n° 4.700, 
de 19 de novembro de 2015, que autoriza a conceder subvenção social ao Lar de Idosos 
São Vicente de Paulo. 
O Executivo, em Mensagem, fundamenta a necessidade de alteração da 
lei que autorizou conceder subvenção social à associação em questão, tendo em vista 
incorreções normativas no bojo da Lei. 
Anexo ao Projeto de Lei há o Termo Aditivo ao Termo de Transferência 
Voluntária decorrente da subvenção social. Passa-se à análise jurídica da proposição. 
Sem delongas, à primeira vista, tem-se que o aspecto de iniciativa da lei 
encontra arrimo nos arts. 32, §2°, IV e 188, parágrafo único, da Lei Orgânica do 
Município, que apresentam as seguintes redações: 
Art. 32. [ ... ] 
§2° São de iniciativa exclusiva do Prefeito Municipal leis que disponham: 
[ ... ] 
IV- matéria orçamentária. 
Art. 188. É dever da família, da sociedade e do Município assegurar à 
criança, ao adolescente, ao deficiente, ao idoso e à gestante, com absoluta 
prioridade, o direito à vida, à saúde, à alimentação, à educação, ao lazer, à 
habitação, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à 
liberdade e à convivência familiar, além de colocá-los a salvo de toda forma 
de negligência, exploração, crueldade e opressão, visando à sua integração 
comunitária. 
Parágrafo único. O Município apoiará as entidades particulares, sem fins 
lucrativos, atuantes na política do bem-estar da criança, do adolescente, 
das pessoas portadoras de deficiência e dos idosos, devidamente 
registradas nos órgãos competentes, subvencionando-as com auxílio 
financeiro e amparo técnico. 
Rua Araribóia, 491 - Caixa Postal, 111 - 85505-030 - Pato 
Telefax: (46) 3224-2243 - www. camarapatobranco.c 
Câmara Municipal de Pato Bran_co 
Sede Administrativa: Carlos Almeida 
Há legalidade e constitucionalidade no que pertine à iniciativa de 
propos1çao, porquanto tal matéria é de competência EXCLUSIVA do Chefe do Poder 
Executivo, qual seja, destinar subvenções sociais às entidades privadas que atendem à 
legislação pertinente. 
Sem delongas, assim, é inconteste que cabe ao Poder Executivo a 
iniciativa do presente projeto, não havendo qualquer óbice de natureza jurídica capaz de 
barrar sua tramitação. 
De outra banda, ao menos reflexamente, o projeto envolve questões de 
natureza contábil, porquanto se está alterando uma lei que diz respeito a subvenções 
sociais, inclusive com a forma de repasse do recurso à entidade beneficiada. 
Deste modo, salvo melhor juízo, consideramos prudente o envio do 
presente projeto para análise do departamento contábil da Casa, a fim de que exare o 
competente parecer, cabendo tal diligência, se for o caso, às Comissões Permanentes. 
De mais a mais, quanto à análise jurídica do caso, não há qualquer reparo 
a ser feito, devendo o projeto em tela seguir sua normal tramitação. 
É o parecer favorável, em duas laudas. 
Pato B~co, 16 de fevereiro de 2016. 
I I 
I I 
lh 
rr í ! \ l \ . 
\ \ \ \ 
Luciano ~·ltral\ne \ 
Procurador L~gisiativo <·.,, t\J" \ )
\ \ 
\ 
:s ..... ~Hnato Monteiro do Rosário 
Assessor Jurídico 
Rua Araribóia, 491 - Caixa Postal, 111 - 85505-030 - Pato Branco - PR. 
Telefax: (46) 3224-2243- www. camarapatobranco.com.br 
PREFEITURA DE 
ESTADO DO PARANÁ GABINETE DO PREFEITO 
Ofício n° 35/2016/GP Pato Branco, 18 de fevereiro de 20. 16. ~ n: ..J 
y~ ff ~ ~ ~· 
~ 
~ ,....... 
!t o .. 
Senhor Presidente, ~ 
b 
l? 'fi 
~5 
Solicitamos a Vossa Excelência que seja suprimido o art. 2° do Projeto de 
Lei anexo a Mensagem n° 06/2016, de 4 de fevereiro de 2016, que visa alterar a Lei n° 
4.700, de 19 de novembro de 2015, que autorizou conceder subvenção social ao Lar 
de Idosos São Vicente de Paulo.~L"(\~ DLc\~~~. . 
Respeitosamente, 
A Sua Excelência o Senhor 
GERALDO EDEL DE OLIVEIRA 
Presidente da Câmara 
Pato Branco - PR 
Rua Caramuru, 271· 85501-064 • Pato Bré)nco • Paraná 
Fone/Fax ( 46) 3220.1544 www.patobranco.pr.gov.br 
r;;: 
Estado do Paraná 
COMISSÃO DE FINANÇAS E ORÇAMENTO 
Parecer ao Projeto de Lei n2 20/2016 
Os membros da Comissão de Finanças e Orçamento se reuniram para 
analisar e emitir parecer ao Projeto de Lei nº 20/2016, de 12 de fevereiro de 
2016 - Mensagem nº 6/2016 (Regime de urgência) - Altera dispositivos da 
Lei nº 4700, de 19 de novembro de 2015. 
O Executivo, em Mensagem, fundamenta a necessidade de alteração da 
lei que autorizou conceder subvenção social à associação em questão, tendo 
em vista incorreções normativas no bojo da Lei. ~ 
o -:::-
Anexo ao Projeto de Lei há o Termo Aditivo ao Termo de Transferência~, g 
Voluntária decorrente da subvenção social. , !~ ~ 
Em relação à proposição em tela, verificando as informações que o '-' ; ~," 
referido Projeto de Lei visa estabelecer, não foi , observada nenhuma ~ , ~ 
ilegalidade. Após análise, emitimos PARECER FAVORAVEL à tramitação do ~ , ~ 
presente Projeto de Lei. ~ , o 
É o parecer, Salvo Maior Juízo. 
Pato Branco, 2 de março d ,2016. 
RESELE- PP 
Membro) 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@ camarapatobranco.com.br - site: www.camarapatobranco.com.br 
....... ' 'TI 
~ff: ~ ;r. . 6 
~ 
~ s 
,,, 
Excelentíssimo Senhor 
GERALDO EDEL DE OLIVEIRA 
APROVADo 
Data~)']:,u 
A.ss1n?~_t~{:
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco C.t~.v~f:!i~~.NCO 71 ~ 
'3 ~ ""-~ -'1. ~ . .J_~· 
O d s verea ores . f m ra-assma . d os, no uso d e suas prerrogativas ~~:~-nl-=' ega1s e 
regimentais, apresentam para a apreciação do douto Plenário a seguinte 
Emenda ao Projeto de lei nº 20/2016, de 12 de fevereiro de 2016 -
Mensagem nº 6/2016 (Regime de urgência) - Altera dispositivos da lei nº 
4700, de 19 de novembro de 2015. 
1- EMENDA SUPRESSIVA: 
Suprime o art. 2º, do Projeto de lei nº 20/2016-
lei nº 4700, de 19 de novembro de 2015. 
~ i ~. ~ 
Altera dispositivos da i i 
\';\ 
;' 
6 a Nestes Termos, 
Pede Deferimento. ~. ~ g ~ ~. ;::1 
Pato Branco, 2 de março de 2016. f:~ 
i 
5 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224·2243 85505·030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
PROJETO DE LEI N° 20/2016 
Altera dispositivos da Lei n° 4. 700, de 19 de 
novembro de 2015. 
Art. 1° O art. 1° da Lei n° 4.700, de 19 de novembro de 2015, passa a vigorar 
com a seguinte redação: 
"Art. 1° Fica o Executivo Municipal autorizado a conceder Subvenção Social, no 
valor total de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos reis) ao Lar de Idosos 
São Vicente de Paulo, destinado a execução do Serviço de Proteção Social 
Especial de Alta Complexidade I, destinado aos idosos, a qual visa garan.tir 
proteção integral a indivíduos e famílias em situação de risco pessoal e social, 
com vínculos familiares rompidos ou extremamente fragilizados, por meio de 
serviços que garantam o acolhimento com privacidade, o fortalecimento dos 
vínculos familiares e/ou comunitários e o desenvolvimento da autonomia das 
pessoas atendidas, conforme as diretrizes da Resolução n° 109, de 11 de 
novembro de 2009 do Conselho Nacional de Assistência Social - CNAS e do 
Termo de Transferência Voluntária, parte integrante desta Lei. 
Parágrafo único. A liberação das parcelas deverá ocorrer conforme o repasse 
dos recursos federais do Piso de Alta Complexidade I, ficando a eles 
condicionada." 
Art. 2° Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Rua Araribóia, 491 -Fone: (46) 3272-1500- 85501-262- Pato Branco- Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
TERMO ADITIVO N° 01/2016, AO TERMO DE 
TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA N° 31/2015, A SER 
CELEBRADO ENTRE O MUNÍCIPIO DE PATO 
BRANCO E O LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE 
PAULO. 
O MUNICÍPIO DE PATO BRANCO/FUNDO MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL ( FMAS), 
pessoa jurídica de direito público interno, inscrita no CNPJ sob n o 76.995.448/0001-54 , neste 
ato representado por seu Prefeito, Senhor Augustinho Zucchi, brasileiro, solteiro, portador da 
Cédula de Identidade RG n°1735768-9 SSP/PR, inscrito no CPF/MF sob o no 450.562.939-20, 
residente e domiciliado à Rua Aimoré 312 apto 503 Centro, Pato Branco - PR neste ato 
denominado de CONCEDENTE e a entidade LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO, 
pessoa jurídica de direito privada, inscrita sob no CNPJ sob n° 78.685.518/0001-01, 
estabelecida na Rua Salgado Filho, 789, Bairro Pinheiros, Pato Branco, Paraná, através de seu 
representante legal o Senhor Osni Antonio Sauthier, brasileiro, portadora do RG n° 487.943-0 
SESP/PR, inscrito no CPF/MF sob o no 015.903.169-91, residente e domiciliado nesta cidade 
de Pato Branco/PR, de ora em diante denominado simplesmente CONVENENTE, resolvem 
firmar o presente Termo Aditivo ao Termo de Transferência Voluntária n° 31/2015, nos termos 
abaixo: 
Cláusula Primeira- O Termo de Transferência Voluntária n° 31/2015, parte integrante da 
Lei n° 4. 700, de 19 de novembro de 2015, fica alterado em suas CLÁUSULAS PRIMEIRA, 
SEGUNDA E TERCEIRA, da seguinte forma: 
CLÁUSULA PRIMEIRA- DO OBJETO 
O presente Termo tem por objeto a execução do Serviço de Proteção Social 
Especial de Alta Complexidade, constituindo-se pelos serviços de acolhimento 
institucional aos idosos conforme diretrizes da Resolução 109 de 2009 do CNAS, 
a qual visa garantir proteção integral a indivíduos e famílias em situação de risco 
pessoal e social, com vínculos familiares rompidos ou extremamente 
fragilizados, por meio de serviços que garantam o acolhimento com privacidade, 
o fortalecimento dos vínculos familiares e/ou comunitários e o desenvolvimento 
da autonomia das pessoas atendidas. A organização do serviço deverá garantir 
privacidade, o respeito aos costumes, às tradições e à diversidade de: ciclo da 
vida, arranjos familiares, raça/etnia, religião, gênero e orientação sexual. 
1 o A execução mencionada nesta cláusula refere-se ao ajuste estabelecido e 
firmado entre o Município de Pato Branco e o Ministério de Desenvolvimento 
Social e Combate a Fome (MOS). 
2° Em caso de haver mais de um Termo de Transferência Voluntária firmado 
referente ao mesmo objeto deste TERMO, não é permitido a duplicidade de 
nomes de usuários nos respectivos Relatórios de Atendimento. 
CLÁUSULA SEGUNDA- DO FUNDAMENTO LEGAL 
O presente Termo tem sua fundamentação legal na Lei Federal n° 8.666, de 21 
de junho de 1993, e em alterações, na Lei n° 8. 7 42, de 07 de dezembro de 1993, 
alterada pela Lei n° 12.435, de 06 de julho de 2011 (Lei Orgânica de Assistência 
Social - LOAS), na Instrução Normativa MF n o 03, de 19 de abril de 1993, na 
Lei Federal no 9.604, de 05 de fevereiro de 1998, na Norma Operacional Básica 
do Sistema Único de Assistência Social - NOB- SUAS; Resolução do CNAS n o 
33, de 12 de dezembro de 2012), Tipificação Nacional dos Servi o 
Rua Araribóia, 491- Fone: (46) 3272-1500-85501-262- Pato Branco- Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
Socioassistenciais (Resolução do CNAS n° 109, de 11 de novembro de 2009), 
Portaria do MOS n° 440 de 18 de dezembro de 2007. 
CLÁUSULA TERCEIRA - DO VALOR DO TERMO DE TRANSFERÊNCIA 
VOLUNTÁRIA DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA 
O valor total do presente Termo será de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos 
reis), de acordo com as metas pactuadas em compatibilidade com o Plano de 
Trabalho e com o cronograma de desembolso apresentado, e a medida das 
transferências efetuadas pelo Fundo Nacional de Assistência Social (FNAS), 
acrescidos dos rendimentos auferidos das aplicações financeiras. 
1 o A Secretaria Municipal de Assistência Social (SMAS) repassará . ao 
conveniado recursos à conta da Dotação Orçamentária 082410022.2.251000 
SUAS - Proteção Social Especial (PSE)- Serviço de Acolhimento Institucional 
aos Idosos - 3.3.50.43.00.00.00 Subvenções Sociais - Fonte: 935 Bloco de 
financiamento da Proteção Social Especial (SUAS), a ser depositado em conta 
corrente da entidade n° 5390-2, agência 04952 do Banco do Brasil. 
2° As parcelas a serem liberadas em exercício futuro correrão à conta das 
dotações orçamentárias consignadas à ENTIDADE, para o atendimento de que 
trata o presente instrumento, mediante Termo Aditivo prorrogando o prazo de 
vigência. 
3°. As parcelas serão liberadas, conforme o repasse dos recursos federais do 
Piso de Transição de Alta Complexidade I, ficando a eles condicionada. 
4°. As despesas devem ser vinculadas às metas e às modalidades do tipo de 
Atendimento, Eixo de Proteção Social Especial de Alta Complexidade, conforme 
diretrizes do Piso de Financiamento da Proteção Social Especial. 
5°. Os rendimentos auferidos de aplicações financeiras serão aplicados no 
objeto do Termo de Transferência Voluntária e/ou restituídos conforme Cláusula 
Décima. 
E, por ser a expressão da vontade das partes, firmam o presente Termo 
Aditivo, em 02 (duas) vias de igual teor e forma, para que surta os seus jurídicos e legais 
efeitos. 
Pato Branco, ........... de ....................... de 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
OSNI ANTONIO SAUTHIER 
Presidente 
TESTEMUNHAS: 
NOME ________________________ __ CPF N° ----------------------
NOME CPF N° ---------------------------- ----------------------
Rua Araribóia, 491 -Fone: (46) 3272-1500-85501-262- Pato Branco- Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
MUNICIPIO DE PATO BRANCO 
EXTRATO DO TERMO ADITIVO N° 01/2016, AO TERMO DE 
TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA N° 31/2015 
PARTES: - MUNICIPIO DE PATO BRANCO 
- LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO 
OBJETO: Alterar as Cláusulas Primeira, Segunda e Terceira do Termo de 
Transferência Voluntária n° 31/2015, parte integrante da Lei n° 
4. 700, de 19 de novembro de 2015 
VIGÊNCIA: 1 O de julho a 1 O de outubro de 2015 
FORO: Comarca de Pato Branco, Estado do Paraná 
Pato Branco, .......... de ....................... de 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
Rua Araribóia, 491 -Fone: (46) 3272-1500- 85501-262- Pato Branco- Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
PATO BRANCO I QUINTA-FEIRA, 17 DE MARÇO DE 2016 I ANO XXIX I NÚMERO 6594 I EDIÇÃO REGIONAL I PÁGINA 81 O 
MUNICIPIO.DE,PATOBRANCO-ESTADODOPARANA 
LEI N" 4.7Sa,t)E 15 DEMARÇO DE ~16 , > . < .• 
,· •· : >. · .·•. J ,·ê . ; r ~cdi$1ísíÍ:iÍI~!HI~ Lei n• 4:70~< d!! .~9',fe 
.· ·-···A~~-M~ilk~í'ct& P~~·e~;b~JJ~b .. Paranâ, .aprovó~~~eu,~P~to, s;~nclono·a·seguinte Lei: . ·. . .. .. . : .· ... . . . . . •'''Ô·~:h •.. : Art. 1° O art. ·t• dàlei n°:4.700; de'1.9' de-novembro de 2015, passa•atMQ()rar c;Qm a : séguinteredâÇão: .. , ... , .. . , •... . :. ":' . . . · .. · .. ;: ..... _ .. ,_, ;,, 
"Art. 1° Fica o Executlvo Municipal autorizado a conceder Subvençãos.o_<:ia};:n():;'Ya!OJ:. 
total de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos reis) aoi.ar de ldosos·~;)l!i:é!'ffe"de 
Paulo, destinado-' a exeCução (jo .Sll!Xiço de Protéçêo Social j:speéiãCâe Alta 
COmplexidade I, destinado,aOS-;idf>l;OSl a q~l~garantir _pr(lteÇão integral a indivfduos 
e famllias em s1tuayãode risCO. pessoal e social;'comvfnculos faf!!~ia~ rompidos ou extremamente fi:agilizados, por m~io de serviços que garantam o acolhimento C!lll!. 
privacidàde; •tk forti;ilecimento dos'/ vínculos• familiares . e/ou con1unitári~•.!'é o 
~':~=~n:,~~~~~~afp\j~~~~~o;t:~~!'el:"~':n:rs<l:iz=:n~: Soqal-:- CNAS e do Termo de Transferência Voluntária, parte integranté:~ lei,. . 
Parágrafo úniCO. A. liberação da~ ,parcelas .. devera ocorrer ·confonne o repasse dos 
7 ~recursos federais· .. !lo.Pi~ (je Alta C()mPieJéidade h ficando a eles .oondícionacla,~ ~ 
' Art. 2" Esta lei ~l)lr<l ein yig()r ~a.dáià,d~ !;W!.publk:ação. · 
Gabinete do Prefeito; 1Sde marçô de 2016: 
~ AUGUSTINHO ZUCCHI . 
Preftlito · ·•··~. •;_ . · TERMO' .. ADITIVO N° ÕÜ2016, . AO . TERMO DÉ 
TRANSFERi:NCIA .• VOLUNTARlA• ~-3112015, A _'SER 
• · CE!j33RADO ENTRE 0-MUNk:IF'IODE·PATO;BRANéO. E O 
o·MONICiPIO.DEPATO'SRAticolfON~~g:í=r~:i~~~~~~~:!'Lolt;MÀ~l.P~;' jurídiCa de ilireito públiéO interno; inSCrita ~no CNPJ sob n • 76:9!Í5'44810()0.1"_54 '/rí~e-.a~ representadO 
por seu Prefeito, Senhor Augustinho Zucchi, braslleiro; solteiro,· portador dà;C,$1ula de Identidade RG 
n"1735768-9 SSPIPR. inscrito' no .. CPFIMF sob o .n• 450.562.939-21}.-resider;tte·e.domiciliado.à.Ru,a• 
Aimóré 312 àpto 503 Centro, PatO Branco;::. PRneste ato denominado de C()NCEDEN'fE e.a':~ntiéJade 
;:bRn~~~~~8~~~1~~~=~~~~·~~U::C:rf:~;g~~:=~p~~C:aW~~~.' Paraná,atrayés de seu representante legato,Senhor Osni Antonio SaUthier,,brasilein), porlaclora do RG 
n• 487.943-0 SESP/AA, inscrito no.CPFIMF sob.on•.o15.903:169-91, residente e domiciliadO nesta 
cidad~ déPal() Branco/PR, de or.~ em diante_denominado. simplesment&CONVENENTE, reso{Vem firmar 
o presente Tenno Aditivo·ao Termó deT@nsferência Voluntária n• 3112()15, nos termos abaixo:·· . . 
~::~: l~i:ini~!~2~~~::::=~~~T:s~"&112
da segtiinte'fóríria: · ·. · ····. ·· · · · ~ ·· . · • · · · ·· · · ··· ~~~M= ·· · ·· · ~~~~M~l~~c~i~: : · ···· ·. · 
ClAUSULA PRIMEIRA;•bo•OBJS:O 
O presente Termo tem por Õbjeto a elieciJÇao do Serviço de Proteção Social Especial de 
Alta Compleiódade, constituindo-Se 'pelos serviços de ac:óJ~illl~to .i~s!ituciollal áo$ 
idosos confOrme diretrizes.dll Resolução _109 de 2000 do cNAS, a quâ!ViSa:,~rãntir 
proteção integra!.z·a illdivfd~ e fammas.em. Sltúação de riséO·•~I. ec $0cial. com 
vinculos,_famiü~;;fon'l!lid()f,ou,extr,emamllllteJ'fagiJiZildos •. por n)eiq. de;~ __ que( . 
garantam o acolhinjentooom privacidade, o fOrtalecinJento.~VillCII!os,.fa)'1i~,é{ou 
oomunilãrios e o ~esenliólvinJ8n!oda autonomia-daspe$sgas'atÉridicJaS: Aorganlzaçi!io 
·do serviço deverá garantir, privacidàde;. o respeito aos costumes, às traãiÇ(!es e à 
'Jliversidade <fe: çip!o da vida. arranjos familiares, raça/etnia, reftgião, gênero e olientaçi!io 
~!xecuçao merii~éé!ÍI nesta cláusula refêre-se ao ajuste ~ecldo e fi~ado entre.o Municlpio de Pato Branco e-o l\llinistêrlo de DesenvoMmento Social e Combate a 
~ome:. <::>de haver ~~~'era um Termo de r~nsrerência VOluntária firmado reiere~e ao mesmo objeto deste TER,MO, nãó é permitido a dupriCidade de nomes de usuáriOs 
_ nonespeclivos·.Relatórios·de 'Ateni:timento;:. · 
ClAUSUlA SEGUNDA- DO F.UNDAMENTO LEGAl. . . . 
Opr~e TermotemSúafl,indâJnentação legalnateiF~n"~·~· d~·21-~junho 
de 1993, e em altel'aÇÕj!S. na lei h" 8.742, de 07 dé clezembi:O de 1993, alterada.pelaJ.ei 
• · n• 12:435, _de 06 de julho de 2011' (lei Orgânk:a de Assistência Social -:-•;LOAS), na 
Instrução Normativa MF n °03,de 19.de abril de 1993, na Lei Federal n~9,604; de05iâe 
fevereiro-de 1998, na Normâ Operacional Básica do Sistema únicode AssiStêl!9ia Social 
- NOB- SUAS; Respjuçi!iq !kl· .n~_;33,.~1~de dezembró de2012),.Tipificação· 
Nacionaldos Serviços •• ~.. .:\S.:l~eSôiÚÇão do CN,I\~ n• 109, dB>•;1:1.:(!e . 
~~LÁ~~~~~~ VAlOR ocf:'~g~~~~~f~gJA~wNTAAIA PQTAçAO ORÇAMENTARIÀ ., . . ·.· : .·· . · .. . . . . _.·. · .. ·. . .. . . · 
Q .valor total do p~te T~o ~ ele ft$40.{lOO,QO (quarenta ll!ij ~ oitO!l8fllóS reis), 
de acordo com as metas. pactuadas em compatibilldade.OOIÍI o Plano de Jrabalho e com o cronograma <fe:d~lxl!Sp a~~tago. ~ a:!1Jedida~ transferências efetuadas. 
pelo. Fundo· Nàcioriai..(Jtl ;As,si~êocja ;~S09,1~1. (F,NÁS}, _acrescidos dos . rend!J'llet'l!OS 
· ... ;~~~~&':~:;~~~~''<sMAs);repassarãao~oomren~· recursOs à conta da Dotação; O~~ 082410022;2:2~1000 SUAS·~ Proteção 
SoçjaL .~lj.l. (PSE).. S~ .. AcQI!:li~!J!o { . . Idosos -
3.3.5{f.li~,ÓQ·.oo.oo S!Jilv~~ ~ Fonte:. 935 BJ# . . ...... ento .da 
Pràteçã<i soCiàl Espéciai(SIJA dépOsÜado errv conta í:o 'dá entidade n•: 539.0-:2, !lgência .04~2 dq Banco. do BI'1JSII...... . \ ... ·• . . . . . . > :; .·: . · 
2• As parceias:a•sefe.IA ftt!er.idas em exerclcío fiJtur!> ·correrao à éorlta das domções 
orçamentárias cpnslgriàdãs à i:NJIOADEópalá o'atén!liflÍento ~ qu11 trala .. o J1fesehte ins!rumentO, mediante,Tennó/«<itivo:~ando(i Pr;izo d~ vígêií'~~,; · :.";;: ·;,_~;; . 3°. As. parcelas Sé!ãô'61Íeradas, .conforn1e o ri!~ do5-l:e<;tir5os<Jiiâãrais'd0J'iso de 
TransiçãodeAitáCompleXkjadel,fiêan(fo~elt!!;éO(ldiciCll)à(fa, ~, :.'· <.•. c~, 
4°. As d~ devemi.~ villClllada~; l\s rn~ :e às _modalidades do< tipo' de • 
. Aten<!imt!n!o; ··Eixg:_;c:fec l:'rot.eçã«?·.:Sclcial :~~~. ~!:!.•• A)ta. ClJn1Piel(i~de;. conforme 
diretriZeS do Pisó ~e Flnànciamento.9a.PJ'Í)leção ~!11 Espeçial. · . · : 
·"-~~~â~~;:~rm;:~r:J:J:a~~~':s'::~~~:~o:m~.--objeto'(jo' .. 
E, por ser a expressiJio da v<ll\tàâe dás partes, firmam o presente Termo Aditivo, em .. 02 
{duas) vias de igual teor e forma,. para q~,!!!lrtaos~~jurídicoa e legais efeitos. 
Pato Branco; 15 de março 2b.16, AUGUSTINHO ZUCCHI ·. • 
Prefeito 
TESTEMUNHAS: 
~g:~~--~----~~~~~ 
Quinta-Feira, 17 de Março de 2016 · 
Diário Oficial dos Municípios 
do Sudoeste do Paraná-DIOEMS Instituído pela Reso)Ução 001 de 04 de Out!Jbro de ?011 
LEI N° 4.758, DE 15 DEMARÇO DE 2016 
Altera dispositivos da Lei n° 4.700, de 19 de novembro de 2015. 
A Câmara Municipal de Pato Branco, Estado do Paraná, aprovou e eu, Prefeito, sanciono 
a seguinte Lei: 
Art. 1° O art. 1° da Lei n° 4.700, de 19 de novembro de 2015, passa a vigorar com a 
seguinte redação: 
"Art. 1° Fica o Executivo Municipal autorizado a conceder Subvenção Social, no valor total 
de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos reis) ao Lar de Idosos São Vicente de Paulo, 
destinado a execução do Serviço de Proteção Social Especial de Alta Complexidade I, 
destinado aos idosos, a qual visa garantir proteção integral a indivíduos e famílias em 
situação de risco pessoal e social, com vínculos familiares rompidos ou extremamente 
fragilizados, por meio de serviços que garantam o acolhimento com privacidade, o 
fortalecimento dos vínculos. familiares e/ou comunitários e o desenvolvimento da 
autonomia das pessoas atendidas, conforme as diretrizes da Resolução n° 109, de 11 de 
novembro de 2009 do Conselho Nacional de Assistência Social- CNAS e do Termo dé 
Transferência Voluntária, parte integrante desta Lei. 
Parágrafo único. A liberação das parcelas deverá ocorrer conforme o repasse dos 
recursos federais do Piso de Alta Complexidade 1, ficando a eles condicionada." 
Art. 2° Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Gabinete do Prefeito, 15 de março de 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
Publicado em __ / __ /__ Publicado em __ / __ / __ 
Edição: Edição: Pág: "B" __ 
DIÁRIO ELETRÔNICO DOS MUNICÍPIOS DO SUDOESTE JORNAL DIÁRIO DO SUDOESTE 
DO PARANÁ-DIOEMS 
TERMO ADITIVO W 01/2016, AO TERMO DE TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA N° 
31/2015, A SER CELEBRADO ENTRE O MUNÍCIPIO DE PATO BRANCO E O LAR DE 
IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO. 
O MUNICÍPIO DE PATO BRANCO/FUNDO MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA 
SOCIAL ( FMAS), pessoa jurídica de direito público interno, inscrita no CNPJ sob n o 
76.995.448/0001-54, neste ato representado por seu Prefeito, Senhor Augustinho Zucchi, 
brasileiro, solteiro, portador da Cédula de Identidade RG n°1735768-9 SSP/PR, inscrito 
no CPF/MF sob o no 450.562.939-20, residente e domiciliado à Rua Aimoré 312 apto 
503 Centro, Pato Branco - PR neste ato denominado de CONCEDENTE e a entidade 
LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO, pessoa jurídica de direito privada, inscrita 
sob no CNPJ sob n° 78.685.518/0001-01, estabelecida na Rua Salgado Filho, 789, 
Bairro Pinheiros, Pato Branco, Paraná, através de seu representante legal o Senhor Osni 
Antonio Sauthier, brasileiro, portadora do RG n° 487.943-0 SESP/PR, inscrito no CPF/MF 
sob o no 015.903.169-91, residente e domiciliado nesta cidade de Pato Branco/PR, de ora 
em diante denominado simplesmente CONVENENTE, resolvem firmara presente Termo 
Aditivo ao Termo de Transferência Voluntária n° 31/2015, nos termos abaixo: 
Cláusula Primeira- O Termo de Transferência Voluntária n° 31/2015, parte integrante da 
Lei n° 4.700, de 19 de novembro de 2015, fica alterado em suas CLÁUSULAS PRIMEIRA, 
SEGUNDA E TERCEIRA, da seguinte forma: 
CLÁUSULA PRIMEIRA- DO OBJETO 
O presente Termo tem por objeto a execução do Serviço de Proteção Social Especial de 
Alta Complexidade, constituindo-se pelos serviços de acolhimento institucional aos idosos 
conforme diretrizes da Resolução 109 de 2009 do CNAS, a qual visa garantir proteção 
integral a indivíduos e famílias em situação de risco pessoal e social, com vínculos 
familiares rompidos ou extremamente fragilizados, por meio de serviços que garantam o 
acolhimento com privacidade, o fortalecimento dos ,Vínculos familiares e/ou comunitários 
e o desenvolvimento da autonomia das pessoas atendidas. A organização do serviço 
deverá garantir privacidade, o respeito aos costumes, às tradições e à diversidade de: 
ciclo da vida, arranjos familiares, raça/etnia, religião, gênero e orientação sexual. 
1° A execução mencionada nesta cláusula refere-se ao ajuste estabelecido e firmado 
entre o Município de Pato Branco e o Ministério de Desenvolvimento Social e Combate 
a Fome tMDS). 
2° Em caso de haver mais de um Termo de Transferência Voluntária firmado referente ao 
mesmo objeto deste TERMO, não é permitido a duplicidade de nomes de usuários nos 
respectivos Relatórios de Atendimento. 
CLÁUSULA SEGUNDA- DO FUNDAMENTO LEGAL 
O presente Termo tem sua fundamentação legal na Lei Federal n° 8.666, de 21 de junho de 
1993, e em alterações, na Lei n° 8.742, de 07 de dezembro de 1993, alterada pela Lei n° 
12.435, de 06 de julho de 2011 (Lei Orgânica de Assistência Social- LOAS), na Instrução 
Normativa MF n o 03, de 19 de abril de 1993, na Lei Federal n° 9.604, de 05 de fevereiro 
de 1998, na Norma Operacional Básica do Sistema Único de Assistência Social - NOS￾SUAS; Resolução do CNAS no 33, de 12 de dezembro de 2012), Tipificação Nacional dos 
Serviços Socioassistenciais (Resolução do CNAS n° 109, de 11 de novembro de 2009), 
Portaria do MOS n° 440 de 18 de dezembro de 2007. 
CLÁUSULA TERCEIRA-DO VALOR DO TERMO DE TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA 
DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA 
O valor total do presente Termo será de R$ 40.800,00 (quarenta mil e oitocentos reis), de 
acordo com as metas pactuadas em compatibilidade com o Plano de Trabalho e com o 
cronograma de desembolso apresentado, e a medida das transferências efetuadas pelo 
Fundo Nacional de Assistência Social (FNAS), acrescidos dos rendimentos auferidos das 
aplicações financeiras. 
1° A Secretaria Municipal de Assistência Social (SMAS) repassará ao conveniado recursos 
à conta da Dotação Orçamentária 082410022.2.251000 SUAS-Proteção Social Especial 
(PSE)- Serviço dé Acolhimento Institucional aos ldosos-3.3.50.43.00.00.00 Subvenções 
Matéria publicada no DIÁRIO OFICIAL DOS MUNICÍPIOS DO SUDOESTE DO PARANÁ no dia 17/03/2016. 
A verificação de autenticidade da matéria pode ser feita informando o código identificador no site: 
http://amsop.dioems.com.br 
Diário Oficial dos Municípios 
do Sudoeste do Paraná-DIOEMS 
Quinta-Feira, 17 de Março de 2016 Instituído pel& Resolução 001 cje 04 de ()utubro ele 2011 
Sociais- Fonte: 935 Bloco de financiamento da Proteção Social Especial (SUAS), a ser 
depositado em conta corrente da entidade n° 5390-2, agência 04952 do Banco do Brasil. 
2° As parcelas a serem liberadas em exercício futuro correrão à conta das dotações 
orçamentárias consignadas à ENTIDADE, para o atendimento de que trata o presente 
instrumento, mediante Termo Aditivo prorrogando o prazo de vigência. 
3°. As parcelas serão liberadas, conforme o. repasse dos recursos federais do Piso de 
Transição de Alta Complexidade I, ficando a eles condicionada. 
4°. As despesas devem ser vinculadas às metas e às modalidades do tipo de Atendimento, 
Eixo de Proteção Social Especial de Alta Complexidade, conforme diretrizes do Piso de 
Financiamento da Proteção Social Especial. 
5°. Os rendimentos auferidos de aplicações financeiras serão aplicados no objeto do 
Termo de Transferência Voluntária e/ou restituídos conforme Cláusula Décima. 
E, por ser a expressão da vontade das partes, firmam o presente Termo Aditivo, em 02 
(duas) vias de igual teor e forma, para que surta os seus jurídicos e legais efeitos. 
Pato Branco, 15 de março 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
TESTEMUNHAS: 
OSNI ANTONIO SAUTHIER 
Presidente 
NOME. _______________________ _ CPF N° __________ _ 
NOME. _______________________ _ CPFN° __________ _ 
MUNICIPIO DE PATO BRANCO 
EXTRATO DO TERMO ADITIVO W 01/2016, AO TERMO DE 
TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA N° 31/2015 
PARTES: -MUNICÍPIO DE PATO BRANCO 
-LAR DE IDOSOS SÃO VICENTE DE PAULO 
Alterar as Cláusulas Primeira, Segunda e Terceira do Termo de Transferência 
OBJETO: Voluntária n° 31/2015, parte integrante da Lei 0° 4.700, de 19 de novembro de 
2015 
VIGÊNCIA: 1 O de julho a 1 O de outubro de 2015 
FORO: Comarca de Pato Branco, Estado do Paraná. 
Paío Branco, 15 de março de 2016. 
AUGUSTINHO ZUCCHI 
Prefeito 
Cod179945 
Matéria publicada no DIÁRIO OFICIAL DOS MUNICiPIOS DO SUDOESTE DO PARANÁ no dia 17/03/2016. 
A verificação de autenticidade da matéria pode ser feita informando o código identificador no site: 
http://amsop.dioems.com.br 
Ano V ...; Edição N° 1 064 
PROJETO DE LEI N° 20/2016 
Regime de urgência 
MENSAGEM N° 6/2016 
RECEBIDA EM: 12 de fevereiro de 2016 
SÚMULA: Altera dispositivos da Lei n° 4700, de 19 de novembro de 2015. 
(a Lei n° 4700/2015 autorizou conceder subvenção social ao Lar de Idosos São Vicente de 
Paulo, atendendo solicitação da Secretaria Municipal de Assistência Social, que ao analisar 
supracitada Lei de repasse, visualizou que o objeto do convênio). 
AUTOR: Executivo Municipal 
LEITURA EM PLENÁRIO: 15 de fevereiro de 2016. 
DISTRIBUÍDO À COMISSÃO DE ORÇAMENTO E FINANÇAS EM: 16 de fevereiro de 2016 
RELATOR: Claudemir Zanco - PROS 
VOTAÇÃO SIMPLES 
PRIMEIRA VOTAÇÃO: 9 de março de 2016 -Aprovado com 9 (nove) votos e 1 (uma) 
ausência. Aprovado com emenda supressiva. 
Votaram a favor: Claudemir Zanco - PROS, Clóvis Gresele - PP, Enio Ruaro - PR, 
Guilherme Sebastião Silverio - PROS, José Gilson Feitosa da Silva - PT, Laurindo Cesa -
PSDB, Leunira Viganó Tesser- PDT, Raffael Cantu - PC do B e Vil mar Maccari - PDT. 
Ausente, o Vereador Augustinho Polazzo- PROS. 
SEGUNDA VOTAÇÃO: 14 de março de 2016 -Aprovado com 10 (dez) votos. 
Votaram a favor: Augustinho Polazzo - PROS, Claudemir Zanco - PROS, Clóvis Gresele -
PP, Enio Ruaro- PR, Guilherme Sebastião Silverio- PROS, José Gilson Feitosa da Silva￾PT, Laurindo Cesa - PSDB, Leunira Viganó Tesser - PDT, Raffael Cantu - PC do B e 
Vil mar Maccari - PDT. 
REDAÇÃO FINAL: Ofício n° 93, de 14 de março de 2016. 
SANÇÃO: Lei n° 4758, de 15 de março de 2016. 
PUBLICAÇÃO: Publicada na página B1 O do Jornal Diário do Sudoeste edição n° 6594 de 17 
de março de 2016 e no sítio http://amsop.dioems.com.br/ edição n° 1064 de 17 de março de 
2016. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85501-262 Pato Branco Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 

open original →