YJ'tt:{t:ítu'ta c/IJ(unícífial dt: YJato !B'tanco
r I
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
~ MENSAGEM Nº 132/2012
Senhor Presidente,
Senhores Vereadores,
O Acordo de Cooperação Cientifica Tecnológica e Financeira, celebrado entre a
Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico Missões o qual tem como principal
meta a criação do Parque Tecnológico Binacional Paraná (Brasil}, Misiones (Argentina),que
objetiva a implementação de um programa de cooperação e intercâmbio técnico, científico e
financeiro, para a integração e desenvolvimento das entidades acordantes e as regiões a que
pertencem.
Face ao exposto, espera-se que esta proposição seja aprovada pelos membros
dessa Egrégia Câmara Municipal, em regime de urgência, ao mesmo tempo em que
reiteramos a Vossas Excelências nossa consideração e apreço.
Gabinete do Prefeito Municipal de Pato Branco, 31 de julho de 2012. - .
(
1
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 Paraná
g:>'Lefeí.tuna c/1!1,unwípa[ de g:> ato !B'Lan<J.o
I 1
ESTADO DO PARANÁ I}••· de q
6 GABINETE DO PREFEITO f! C\ º.,, ~Fls......tt=....@ "' vu. ~ &
~
PROJETO DE LEI Nº ~~.i lZo.1 '2.
Reconhece a Criação do Parque
Tecnológico Binacional de Pato Branco -
Paraná - Brasil e Posadas - Misiones -
Argentina.
Art. 1º - Fica reconhecida a Criação do Parque Tecnológico Binacional
Pato Branco - Paraná - Brasil, Posadas - Mlsiones - Argentina consolidados nos
seguintes documentos:
1 - Anexo 1 - O Acordo de Cooperação Cientifica Tecnológica e
Financeira, celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque
Tecnológico Missões o qual tem como principal meta a criação do Parque Tecnológico
Binacional Paraná (Brasil), Misiones (Argentina), objetivando a implementação de um
programa de cooperação e intercâmbio técnico, científico e financeiro, para a
integração e desenvolvimento das entidades acordantes a as regiões a que pertencem.
li - Anexo 2 - A Carta de Intenções datada de 24 de janeiro de 2003,
finTiada entre a "PBTEC" Pato Branco Tecnópole Organização Social, com sede em
Pato Branco, Paraná, Brasil, e a "UNAM" Universidade Nacional de Misiones, com sede
em Posadas, Misiones, Argentina, como marco originário do Parque Tecnológico
Binacional.
Ili - Anexo 3 - O Acordo de Cooperação Cientifica, datado de 12 de
setembro de 2003, constando de "Acordo de Cooperação Cientifica, Tecnológica e
Financeira celebrado entre eles, Fundação Parque Tecnológico - Misiones e a Pato
Branco Tecnópole" ratificado em data de 16 de junho de 2009 e retificado em data de
30 de julho de 201 O.
IV - Anexo 4 - Ata nº 002/201 O da Eleição da Governança do Parque
Tecnológico Binacional em data de 30 de julho de 2010.
V - Anexo 5 - Aprovação da Carta de Principias e Valores do Parque
Binacional Pato Branco - Paraná - Brasil I Posadas - Misiones - Argentina em
confonTiidade com a Ata nº 003/2010 em data de 17 de setembro de 2010.
Parágrafo único -
presente lei na forma de anexos.
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220·1544 - 85501-060 - Pato Bra Paraná
gJ"-e-f e.ltwia dl1unla.i/:la[ de-Pato !B't-ana.o
r ' ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
Art. 2º - São objetivos do Parque Tecnológico Binacional:
1 - Tornar-se um espaço para desenvolver o conhecimento, a ciência e a
tecnologia, constituindo um ambiente favorável à produção intelectual, voltado para a
inovação tecnológica e a produção criativa de resultados passiveis de uso imediato,
combinado a uma cultura empresarial empreendedora e disponível para investimentos
de risco;
li - promover a sinergia das entidades no Parque e destas com os demais
agentes de desenvolvimento no local e na região, em especial entre instituições de
ensino e pesquisa, órgãos públicos, agências de desenvolvimento, associações
comunitárias, empresas e outras entidades relevantes;
Ili - promover através de estudos e pesquisa teórica ou aplicada o
desenvolvimento de produtos;
IV - promover intercâmbio de pessoal;
V - promover cursos, programas de treinamentos e estágios;
VI - permitir o uso de laboratórios, oficinas, equipamentos e materiais de
biblioteca entre as academias e entidades;
VII - promover a criação de um centro de inovação tecnológica por meio
da aquisição de incubação;
VIII - promoção de ações consideradas de interesse ou conveniência das
partes, sem prejuízo da ação individual e independente de cada um;
IX - promover a melhoria da qualidade de vida da população envolvida em
âmbito do Parque Tecnológico Binacional.
Art. 3° - Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
1111
VIGANÓ
Rua Caramuru, 271 FonelFax (46) 3220·1544 - 85501-060 -
"-""'-
!
..
I
Pato Bt_)I -
3
Paraná
ATA Nº002/2010
Aos trinta dias de iulho de dois mil e dez, ás oito horas e trinta minutos, no
Sebrae - Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas na cidade de Pato
Branco, no Estado .do Paraná, Brasil, reuniram-se para a criação do comitê
gestor do Parque Binacional o Senhor Joailson Antônio Agostinho, gerente
regional do Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas - Sebrae-Pr,
Senhor César Giovani Gonçalves, consultor do Serviço de Apoio às Micro e
Pequenas Empresas - Sebrae-Pr, Senhor Elizandro Ferreira, consultor do
Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas - Sebrae-Pr, Senhor Nézio
José da Silva, Gestor do Profronteira, Senhor ltamir Viola, diretor presidente do
Pato Branco Tecnópole - PBTec, Senhor André Hamera, assessor jurídico ad
hoc do Pato Branco Tecnópole - PBTec e Senhora Laiane Carniel, assessora
de comunicação do Pato Branco Tecnópole - PBTEc, Senhor Laurinda Cesa
presidente da Câmara Municipal de Vereadores do Município de Pato Branco,
Senhor Daniel Cattani vice-prefeito do Município de Pato Branco, Senhor
Kazushige Asanome consultor do Sistema Regional de Inovação - SRI,
Senhora Tangriani Siminioni Assmann, diretora da Universidade Tecnológica
Federal do Paraná - UTFPR e Senhora Marta Helena Silveira, professora da
UTFPR, Senhor Eliseu Miguel Bertelli, diretor da Faculdade de Pato Branco -
FADEP, Senhor Geri Natalino Outra, coordenador do curso de Sistemas de
Informação da Faculdade Mater Dei, Senhor Roberto Elias da Silva, presidente
do Núcleo de Tecnologia de Informação (NTI) e Arranjo Produtivo Local (APL)
de Ti do sudoeste do Paraná, Senhor Alcir Luiz Freisleben, Terceiro Vicepresidente, da Associação Comercial e Empresarial de Pato Branco - ACEPB '
Senhor Francisco Gava, primeiro presidente da Associação Comercial e
Empresarial de Pato Branco - ACEPB, Senhor Augusto C. Stein, Senhor Luiz
A. Rolim de Moura e Senhora Paula A. Fleitas consultores do Sebrae e
CDT/AL, Senhor Carlos E. Galián, Senhora Maria Noel Galián e Senhora Marta
Braunstein do Parque Tecnológico de Misiones - PTMi, Senhor Gabriel
Alejandro Marangoni Asociacion de Madereros y Afines dei Alto Paraná _
AMYADAP, Luís Pereyra do Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária _
INT A e Senhor Hector Ruben Rodriguez da Secretaria da Indústria de Posadas
para realizar a eleição do Conselho Diretor, 0 qual irá gestionar 0 Comitê
Binacional, a primeira reunião deste conselho visando a definição das ações a
curto prazo e a assinatura do termo de retificação e ratificação do acordo de
2003. A abertura do encontro foi realizada pelo gerente da Regional Sudoeste
do Sebrae-PR, Joailson Antônio Agostinho que falou sobre a importância do
encontro para o alinhamento, já que a partir de agora, é necessário evoluir de
maneira mais formal, pois está se construindo a história. Ele afirmou que devesa crescer na área de cultura, de negócios e na geração de conhecimento, já
que é o que o mundo busca. E só com o envolvimento de todos haverá a
construção desses ideais. Em seguida o mediador do encontro, Gilson
Honorato, realizou uma atividade de conhecimento e interação entre os
presentes. Com isso iniciaram-se os trabalhos com o diretor presidente do Pato
Branco Tecnópole - PBTec, ltamir Viola realizando uma breve apresentação
das ações do Parque Tecnológico Binacional. Após, o diretor executivo do
PTMi, Carlos Galián, e o assessor jurídico ad hoc do PBTec, André Hamera,
explicaram sobre o marco legal para o reconhecimento do Parque Binacional.
Pelo Brasil, Hamera explicou que a única pessoa que pode realizar o
reconhecimento legal de um Parque Binacional é o presidente da República,
que delega isso para os responsáveis pelos assuntos exteriores que envia o
pedido para a Agência Brasileira de Comunicação - ABC que entra em contato
com a agência da Argentina que faz a analise das ações com a especificação e
a delimitação do que é relevante em conformidade com o normativo legal. Com
isso é necessário construir um documento especifico, encaminhar para as
casas legislativas, Congresso e Senado, sequencialmente ele sendo aprovado
vai para o "de acordo" do presidente. Galián explicou que na Argentina 0
pedido deve ser realizado através do Ministério da Tecnologia e Ciência da
Nação, onde deve ser feita a apresentação do histórico das ações realizadas . , pois com a demonstração das atividades do Parque Binacional já há um
reco_n~1ecimento, logo os encontros e acordos que foram mantidos até agora
serv1rao como um facilitador para o convênio da bilateralidade. Após essa
apresentação das ações, os governos dos estados precisam criar 0 acordo de
co~peração e assinar um documento qÚe reconheça que o Parque e as ações
existem e estão acontecendo. Com o fim das explanações legais deu-se i~ícío
a votação da formação do Conselho Diretor. A estrutura do Conselho Diretor
envolve um titular e um adjunto do Setor Empresarial, do Setor do Governo e
2
do Setor do Conhecimento. Para compor o Setor Empresarial pelo Brasil foram
eleitos: Francisco Gava - Vice-Presidente da Associação Comercial de Pato
Branco - ACEPB e Roberto Elias da Silva - NTl/APL corno adjunto, pela
Argentina foram eleitos Gabriel Marangoni - Associacion de Madereros Y Afines
dei Alto Paraná - AMYADAP para titular e Roberto Montechiesi -
Representante do Instituto Nacional da Erva Mate - INYM como adjunto. Para
compor o Setor do Governo foram eleitos pelo Brasil: Daniel Cattani - Viceprefeito do município de Pato Branco como titular e Júlio Lattmann - Secretário
Municipal de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico como adjunto. Pela
Argentina foram eleitos Hector Rodriguez - Secretário da Indústria, como titular
e Fabiola Bianco - Ministra Secretaria de Ação Cooperativa Mutual Comercio e
Integração, para adjunta. Para fazer parte do Setor do Conhecimento foram
eleitos: Tangriani Simioni Assmann - Universidade Tecnológica Federal do
Paraná - UTFPR e Eliseu Miguel Bertelli - Faculdade de Pato Branco -
FADEP, como adjunto. Pela Argentina, os eleitos foram: Luis Pereyra - Instituto
Nacional de Tecnologia Agropecuária (INTA) como titular e Fernando Kramer -
Faculdade de Químicas Naturais, como adjunto. Os membros eleitos
realizaram urna votação e elegeram como Presidente do Conselho pelo Brasil:
Daniel Cattani e pela Argentina: Hector Rodriguez. A Coordenação ficou com:
Daniel Cattani como titular e Hector Rodriguez como adjunto, sendo que, para
esta função ficou estabelecido que, no passar de um ano de gestão as funções
serão invertidas, com o objetivo de oportunizar tanto para o Brasil quanto para
a Argentina a coordenação das ações. Para finalizar a composição da
governança, ficou decido que as Entidades Gestoras são a Pato Branco
Tecnópole - PBTec pelo Brasil e o Parque Tecnológico de Misiones - PTMi ,
pela Argentina. Com a governança eleita foram reorganizadas as ações a curto
prazo. As ações já haviam sido divididas em três eixos: Integração Empresarial,
Fortalecimento Institucional e Educação/Formação. Em relação ao eixo
Integração Empresarial, ficaram definidas: a Feira Internacional de
Comercialização, de responsabilidade de ltamir Viola do PBTec a ser realizada
na primeira quinzena de novembro, com recursos do CDTAL/Sebrae; Encontro
de Incubadoras para conhecimentos das tecnologias desenvolvidas nas
incubadoras dos parques, sob responsabilidade de Marta Helena Silveira
UTFPR, Maria Noel Galián - PTMi, Gustavo Actis - INCUTEM! e Patricio Mac
3
Donagh - INCUTEL, a ser realizado na primeira quinzena de novembro com
recursos do Sebrae/CDT e da UTFPR, para este eixo também ficou
estabelecido que seria realizada uma aproximação comercial, onde será feito
um levantamento de serviços e produtos das empresas de cada região que
será realizado por Roberto Montiechessi - PTMi e Bruno Cesar D'Avila da
ACEPB, o prazo para a execução ficou em vinte de agosto. Nas ações sobre o
Fortalecimento Institucional ficaram definidas: organização de encontro com a
governança, de responsabilidade de César Giovani Gonçalves do Sebrae, no
dia dezessete de setembro com recursos do Sebrae; desenvolver a
comunicação entre os Parques realizando o alinhamento de agendas, sendo
que as responsáveis são Laiane Carniel - PBTec e Maria Noel Galián - PTMi
com o prazo até dia dezessete de setembro, com cada parque responsável
pelos próprios recursos; elaborar a comunicação institucional dos parques
realizando a construção de um espaço de divulgação das noticias e ações,
como por exemplo: um blog, sob responsabilidade de Laiane Carniel - PBTec e
Marta Braunstein - PTMi; escrever uma carta de princípios e um manual de
funções, sob coordenação de Maria Noel Galián - PTMi, Laiane Carniel -
PBTec e Augusto C. Stein - Sebrae/COT, a ser concluído no dia dezessete de
setembro. Nas ações de Educação e Formação ficaram estabelecidas: a
organização do TECSUL de responsabilidade de Geri Natalino Dutra e PBTec
para a primeira quinzena de novembro, e, a realização de uma capacitação da
governança, a cargo de César Giovani Gonçalves e Gustavo Actis, até o dia
vinte de agosto com recursos do Sebrae. Ao término dos levantamentos das
ações foi aberto um espaço para cada um explanar suas conclusões e
expectativas sobre o que foi resolvido até então. Aberta a palavra, o presidente
do Conselho pela Argentina, Hector Rodriguez, afirma que assume 0
compromisso confiando no apoio e na colaboração de todos que integram 0
conselho e com a convicção que tem, que o governo de Misiones sempre irá
contribuir no processo de integração entre os dois paises, avançando sempre
com passos firmes e fazendo com que as expectativas passem a ser ações
concretas. O presidente do Conselho pelo Brasil, Daniel Cattani, afirmou que
todos estão assumindo o compromisso de percorrer um caminho que ainda
precisa ser construído. Em razão disso a responsabilidade é redobrada, na
medida em que, é preciso aliar ousadia e prudência: ousadia porque é preciso
4
avançar e prudência porque não se pode errar. No trato de interesses
binacionais cuja base legal ainda não foi solidamente ajustada, um erro pode
implicar em retrocesso que nem nós, brasileiros, tampouco os irmãos
argentinos desejam. Contudo está bastante otimista, pois acredita que aquilo
que já foi construído é muito significativo. A cooperação é desejável e
fundamental para o desenvolvimento e integração de Pato Branco e Posadas,
Paraná e Misiones, Brasil e Argentina. Ele afirma que é o que mais precisa
estudar e aprender a respeito desse caminho. Por isso pede e espera a
cooperação de todos. O diretor ltamir Viola do PBTec afirmou que cada pessoa
é muito importante para o processo, pois cada um tem uma função e o projeto
acaba sendo não de uma entidade ou de uma pessoa, é o projeto da cidade,
por isso é importante a divisão das ações. Se não, não haverá avanço e não
alcançará o devido sucesso. Carlos Gálian do PTMi agradeceu o calor com que
foram recebidos, afirmando que o projeto nasceu para ser grande e que o dia
foi feliz pelo que ele representou. Para ele, esta é uma família que foi
constituída com laços muito fortes e que agora foi o começo de um caminho
sem voltas e que há a pretensão de ser o exemplo para toda a América, já que
este é o primeiro Parque Binacional nestes moldes. Joailson Agostinho do
Sebrae afirmou que há motivos para comemorar porque os primeiros passos
foram dados, agora vai avançar mais rápido e que a próxima comemoração
será de ações práticas, seja no setor do conhecimento ou no setor empresarial.
Para finalizar houve a assinatura do termo de retificação e ratificação do acordo
de dois mil e três e formação do Conselho Diretor. Nada mais havendo a
constar, foi encerrada as reunião as 16h00, e, eu Laiane Carniel, secretária ad
hoc, lavrei a presente ata que após lida será assinada por todos os presentes.
Nome
Alcir Luiz Freisleben
André Hamera
Augusto C. Stein
Carlos E. Galián
César Giovani Gonçalves
Daniel Cattani
Assinatura
5
1 Eliseu Miguel Bertelli
Elizandro Ferreira
Francisco Gava
Gabriel Alejandro Marangoni
Geri Natalino Outra
Hector Ruben Rodriguez
ltamir Viola
Joailson Antônio Agostinho
Kazushige Asanome
Laiane Carniel
Laurindo Cesa
Luis Pereyra
Luiz A. Rolim de Moura
Maria Noel Galián
Marta Braunstein
Marta Helena Silveira
·---------+"f· Nézio José da Silva
Paula A. Fleitas
Roberto Elias da Silva
Tangriani Sirninioní Assmann
6
ATA Nº 003/2010
Aos dezessete dias de setembro de dois mil e dez, ás nove horas, na sede da
(\NTA), Km. 7-Miguel Lanús, na cidade de Posadas, na província de Misiones,
Argentina, reuniram-se o Conselho Diretor do Parque Tecnológico Binacional
Pato Branco - Posadas. Por PATO BRANCO: Senhor Daniel Cattani (PMPB),
Senhor Francisco Gava (ACEPB), Senhora Tangriani Simioni Assmann
(UTFPR), Senhora Marta Helena Silveira (UTFPR), Senhor César Giovani
Gonçalves (SEBRAE}, Senhor Elizandro Ferreira (SEBRAE), Senhor
Kazushige Asanome (SEBRAE}, Senhor André Hamera (PBTEC), Senhora
Laiane Carniel (PBTEC), Senhor Nilson Flávio Peres (PBTEC), Senhor Endrigo
Feron (PBTEC), Senhor José Tadeu Jenczmionki, (Secretario do Município de
\rati), Paula A Fleitan (CDT-AL), Gustavo Stein (CDT-AL). Por POSADAS:
Senhor Hector R. Rodriguez (Subsecretaria Industria), Senhor Carlos E. Galián
(PTMI), Senhora Maria Noel Galián (PTMI), Senhor Esteban Garcia
(Subsecretaria Industria), Senhor Gabriel Alejandro Marangoni (AMYADAP),
Senhor Patrício Mac Donagh (INCUTEL), Senhor Alejandro A. Londero
(INCUTEL), Senhor Fernando Kramer (UNaM), Senhor Gustavo Actis
(INCUTEM\), Senhor Roberto Montechessi (INYM), Senhora Marta Braunstein
(PTMI), Senhora Esperanza Jeremias (PTMI), Senhor Milton Terenzio (PTMi),
Senhor Eduardo Gomes (PTMI), Senhor Gilson Honorato (SEBRAE - CDT-AL),
Senhor Sergio Conde (Ministério Comercio e lntegración), na oportunidade foi
apresentados as ações realizadas até o momento. Antes de iniciar os trabalhos
do dia, Gustavo. (CDT-AL) explicou que houve uma transição com relação à
condução dos trabalhos, sendo que antes a coordenação ficava a cargo do
CDT-AL, e, agora passa a ser de responsabilidade da Regional Sudoeste do
SEBRAE. O primeiro item da pauta do foi a discussão sobre a Carta de
Princípios e Manual de funções que foi lida e após as correções necessárias foi
aprovada com o compromisso de haver uma reunião quando houver algum
"desconforto" de alguma das partes. O segundo assunto foi a apresentação de
como deve ser a normativa legal para reconhecimento binacional, que foi
apresentado por Sérgio Conde, sobre a Argentina e por André Hamera sobre
como deve ser realizado no Brasil. Com relação a esta documentação ficou
acertado que cada país dará prosseguimento as ações de reconhecimento '
1
com a coleta e envio de documentos. O terceiro tópico da pauta foi a
aproximação comercial com levantamento de produtos e serviços regionais,
onde foram apresentadas as três empresas brasileiras que demonstraram
interesse: lnobram, Bramach e E-mid Agência Digital, as mesmas foram
encaminhadas para que a parte Argentina encontrasse um mercado para elas.
O quarto tópico da reunião foi a comunicação interna do Parque Tecnológico
Binacional e alinhamento de agendas sendo que foi estabelecido que será
dado continuidade ao uso do "Dropbox' para a troca de arquivos e o envio de
um e-mail semanal para a troca de informações sobre as atividades realizadas
no período. O quinto assunto foi a comunicação institucional dos Parques e
construção de espaços para divulgação de notícias e ações onde foi
apresentado o Projeto de Comunicação o qual ficou estabelecido as ações: o
acréscimo dos links dos sites fazendo uma interligação entre o Parque
Tecnológico de Misiones e Parque Tecnológico Pato Branco, a organização de
um evento de apresentação das entidades para o público, a criação de uma
revista semestral. O sexto e sétimo assuntos foi a organização do TECSUL e o
Encontro de Incubadoras onde foi apresentada a programação e o cronograma
de atividades. A oitava ação pré-estabelecida foi a oferta de uma capacitação
para a governança, que está sendo estruturada e organizada pelo SEBRAE e
terá seu conteúdo, carga horária e os módulos divulgados para os membros
até o dia vinte e cinco de outubro. O nono assunto da pauta foi o Edital de
Desenvolvimento de Tecnologia e Inovação, onde Kazushige Asanome e
Carlos Galián farão um estudo de viabilidade para inscrever um projeto. o
décimo e último assunto da pauta foi à proposta de Workshop de Língua
Português e Espanhola que será estudada pelo SEBRAE e será apresentada
como opção aos participantes do Conselho Diretor. Sem mais, foi encerrada a
reunião às 14h30, e, eu Laiane Carniel secretaria ''ad doe'; lavrei a presente
ata que após lida será assinada por todos os presentes.
Nome / A.ssin,a\ura 1 Alejandro A. Londero ~l ; ; \
,
~ ) í ;
'· / -(._..., / André Hamera !>~ J11>. ... _. z2. 1
10 _,..,,..~ '
Augusto C. Stein
2
Carlos E. Galián 11 v
1 -;·''.{,L/:,1~,;:_-/--+~"-;1/7------------j ~---;;:-:-----:-:-=:::0:1=:----t,v·\\.-/,J ,11/, . ./, ".!H César Giovani onça ves iY r .v.:- 71
t/ .. 'f.-' ~- Daniel Cattani " . (J.._ v . .J• , A
Eduardo Gomes I'
I• , A
Elizandro Ferreira r~
~
Endrigo Feron .Lc.,, .. -··-C-.c.:_ ./
Esperanza Jeremias
Esteban Garcia
1)
Francl·sco Gava -------~7 fi / ; · · ~·' "-'x.J_ ·-· <- ,__,, ,_,.. v v' v V v \>v'l-' ' ·--·.,
Gabriel Alejandro Marangoni /-l
Gilson Honorato ( r_ J
1-:=-~~·:--:;-~~~~~-t---'-'-"""""'~==---~~~~~~-i Gustavo Actis
Hector R. Rodríguez
José Tadeu Jenczmionki 1 V V(
----~·----)
J--M_a_rt_a~B~r_ac-u_n_s_...,te07in,--,.------HtA~lt--#'->-"""-1--··_· .. ___ . _________ ,
Marta Helena Silveira 1w1 F __--,__
w~
·-------- Milton Terenzio
Nilson Flávio Peres
Patrício Mac Donagh
Paula Andrea Ffeitas
Roberto Montechessi -tf /!!:·/} /
Sergio Conde \./~:?" /;jl r-co--,---,~----------1~~------,L...J
Tangriani Simioni Assmann / .///// , /,,;',,-
~-------------'------,-(,! u~z_,-1.p' (._.~·
3
:MUNICÍPIO DE PATO BRANCO
Parque Tecnológico Binacional
Pato Branco - Paraná- Brasil - Posadas - Misiones - Argentina
Pato Branco
TFnNóPOIF
web: www.pbtec.org.br
e-mail: pbtec@pbtec.org.br
Pato Branco, Paraná, Brasil.
2011 ,.
Pato Branco (PR), 25 de janeiro de 201!.
Trata-se de solicitação para
levantamento de dados históricos e
documental das Ações e Projetos do
Parque Tecnológico Binacional Pato
Branco - Paraná- Brasil - Posadas -
Misiones - Argentina.
Excelentíssimo Senhor Presidente DANIEL CATTANI1 - Comitê
Binacional do Parque Tecnológico Binacional Pato Branco - Paraná -
Brasil - Posadas - Misiones - Argentina.
Considera-se TECNÓPOLE2 do grego TEKNHÉ aptidão, artes, técnica e
PÓLIS - cidade.
1 c/c
"Tecnópole é a reg1ao que promove o seu
desenvolvimento e a sua inserção competitiva na
economia globalizada da Sociedade do
Conhecimento. Mediante o uso intensivo de
capacidade científica e tecnológica e de inovação
em todos os domínios."
Júlio César H. Lattmann - Secretaria de DeseQYoivimento Econômico e Tecnológico -
Presidente do Conselho de Administração da Pato Branco Tecnopóle.
Itamir Viola - Diretor Presidente da Pato Branco Tecnopóle.
Joailson Agostinho - Gerente Regional do SEBRAE - Serviço de Apoio às Micro e Pequenas
Empresas do Paraná.
'SPOLIOORo; Roberto - A Sociedade do Conhecimento e seus Impactos do Meio Urbano. fY:'{\ "
Rua Pedro Vieira, n'. 260, - Fone (46) 3224-6138 • CEP 85.504-140 ·Pato Branco - Paraná 2
www.pbtec.org.br
I - INTRODUÇÃO
Pato Branco passa por uma revolução social,
econômica e cultural que possibilita criar novos núcleos de
competência. Entre eles está o de base tecnológica, que se soma ao
de base agropecuária existente, bem como de prestação de serviços,
comércio e indústrias de vários segmentos.
Esse processo de transformação da velha para a
nova economia é inspirado no conceito de Tecnópole, que surgiu na
Europa, na década de 80 e transformou a economia local de muitas
cidades européias.
Pato Branco, sendo uma cidade interiorana, entrou
nesse processo de forma vanguardista e já absorve os resultados
dessa mudança.
II - MARCA DO PIONEIRISMO
Objetivando o desenvolvimento coeso de Pato
Branco, bem como a integração e a união da sociedade organizada
em prol da qualidade de vida. O Municlpio de Pato Branco tem como
agente propulsor do processo de transformação socioeconômico da
cidade a disseminação de pesquisa e conhecimento, focados na
geração de emprego e renda. O conceito básico do programa consiste
na indução do desenvolvimento econômico de Pato Branco, através
de investimentos nas áreas de Tecnologia de Informação e
Comunicação (TIC).
Rua Pedro Vieira, n'. 260, - Fone (46) 3224-6138 - CEP 85.504-140 - Pato Branco-Param!
www.pbtec.orq.br 3
o Programa desenvolvido
Branco esta baseado em três pilares:
pelo Município de Pato
• Conhecimento e Tecnologia:. Transformar a cidade de Pato
Branco em um grande centro de inovação, gerando bens e
serviços TIC, por meio do uso de conhecimento intensivo
adquirido nos centros universitários e institutos de pesquisas;
• Desenvolvimento Econômico: promover crescimento
econômico baseado em produção de tecnologia de ponta;
• Qualidade de vida: ter a qualidade de vida como principio
trabalhando na transformação socioeconômica e cultural por
meio de um conceito de avaliação continua.
III - DO PROJETO BINACIONAL
Dentro deste
operacionalização da Pato Branco
conceito,
Tecnopóle,
e, através de
entidade sem fins
lucrativos, qualificada como OSCIP - Organização da Sociedade Civil
de Interesse Público, fundada no ano de 2001, a qual tem por objeto
a indução do Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Pato
Branco, em data de 27 de agosto de 2002, um grupo de 13 (treze)
pesquisadores e professores da Universid Nacional de Misiones
conheceu : as experiências do projeto tecnológico e tecnopolitano
desenvolvido na Municipalidade.
Na oportunidade os Argentinos foram
recepcionados pelo Secretário Executivo da Pato Branco Tecnopóle
André Agostinho Hamera, que explanou aos presentes o projeto
Rua Pedro Vieira, nº. 26t>, -Fone (46) 3224-6138 .. CEP 85.504-140 - Pato Branco- Paraná 4
www.pbtec.org.br
Tecnopólis, ou seja, os caminhos a serem percorridos numa
transformação constante do Município de Pato Branco num centro
gerador de inovação, com produção de bens e serviços de alto valor
agregado.
IV - CARTA DE INTENÇÕES
Em data de 24 de janeiro de 2003, na Cidade de
Curitiba, Estado do Paraná foi firmado uma CARTA DE INTENÇÕES,
com representantes da UNAN - Universidade Nacional de Misiones,
através do Senhor Dr. Fernando Gabriel Jaume - Reitor, e, Pato
Branco Tecnopóle através do Senhor Claynor Fernando Mazzarolo -
Diretor Presidente, sendo testemunhas do ato Senhor Roberto
Spolidoro e Senhor Dr. Carlos Emílio Galian objetivando;
"A presente Carta de Intenções estabelece as
Intenções da UNIVERSIDADE NACIONAL DE
MISIONES, com sede em Posadas, Misiones,
Argentina (doravante designada "UNAl\I!"), e da
PATO BRANCO TECNÓPOLE ORGANIZAÇÃO
SOCIAL, com sede em Pato Branco, Paraná,
Brasil, (doravante designada "PBTEC"), com a
finalidade de estabelecer urna parceria para
criação de um Parque Tecnológico Binacional de
Posadas, denominado de PROYECTO PARQUE
TECNOLÓGICO BINACIONAL DE POSADAS e
serviços correlatos".(anexo)
Ainda, difundir uma experiência inovadora de
desenvolvimento regional democrático, participativo e sustentável,
promovido conjuntamente pela Argentina e pelo Brasil, capazes de
Rua Pedro Vieira, nº. 260, - Fone (46} 3224-6138 - CEP 85.504-140 - Pato Branco-Paranâ
www.pbtec.orq.br 5
dar respostas eficazes aos desafios trazidos pela globalização no
contexto da sociedade do conhecimento ..
V - DO ACORDO DE COOPERAÇÃO CIENTIFICA
Em data de 12 de setembro de 2003, na Cidade de
Pato Branco, Estado do Paraná foi firmado, o que segue:
ACUERDO DE
TECNOLOGICA Y
ENTRE SI,
COOPERACION CIENTIFICA,
FINANCIERA QUE CELEBRAN
LA FUNDACION PARQUE
TECNOLÓGICO MISIONES Y PATO BRANCO
TECNOPÓLE
CLAUSULA PRIMERA: DEL OBJETO
Constituye objeto dei presente instrumento la
creación dei Parque Tecnológico Binacional
Misiones (Argentina) Paraná (Brasil), que se
traduce en un programa de cooperación e
intercambio técnico, científico e financiero, para la
realización y el desarrollo entre la "TECNOPOLE" y
""LA FUNDACION" de estudios e investigaciones
teóricas o aplicadas, el desarrollo de productos, el
intercambio de personal, la realización de cursos
y programas de entrenamiento, pasantías, la
utilización de laboratorios, talleres, equipamientos
y material bibliográfico sea como concesión de
becas, y la organización en conjunto de
programas específicos de investigación y
desarrollo científico, la constitución de un polo de
innovación tecnológica a través de la captación,
incubación y radicación de empresas de base
tecnológicas preferentemente en las áreas de
biotecnología, y cualquier otra actividad juzgadas f('(\ :
Rua Pedro Vieira, nº. 260, - Fone {46) 3224-6138 - CEP 85,504-140 - Pato Branco-Paraná
www.pbtec.org.br 6
de interés o de conveniencia por las partes, sin
perjuicio de la acción individual e independiente
de cada una.
Parágrafo Primero: El objeto descripto en esta
claúsula sera realizado por intermedio de
proyectos específicos que serán desarollados en
conjunto o aisladamente, los cuales serán
previamente acordados debiendo contener los
correspondientes planes de trabajo, y todas ias
directrices relativas ai respectivo proyecto.
Parágrafo Segundo: Por medio de un anexo
específico será nominado un comité Binacional de
Gestión que será compuesto de seis (6) miembros
titulares, y cuatro ( 4) miembros suplentes, que
serán propuestos por ias instituciones firmantes
en idénticas proporciones. Este comité deberá
definir su estructura administrativa, de gestión y
operativa.
VI - DA RATIFICAÇÃO DO ACORDO
Em data de 16 de junho de 2009, na Cidade de
Posadas, Província de Misiones foi Ratificado, o que segue:
RATIFICAÇÃO DO ACORDO DE COOPERAÇÃO
CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA E · FINANCEIRA,
ENTRE A FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICO
MISIONES E A PATO BRANCO TECNÓPOLE E
ANEXO ESPECIFICO.
( ... ) omissis
PRIMEIRA: As partes acordam em RATIFICAR em
um todo o "ACORDO DE COOPERAÇÃO
CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA E FINANCEIRA ENTRE
A FUNDAÇÃO PARQUE TECNÓLOGICO MISIONES/)Xl .'
Rua Pe_dro Vieira, nº. 260, - Fone (46) 3224·6138 - CEP 85.504-140 - Pato Branco-Paraná
www.pbtec.orq.br 7
E A PATO BRANCO TECNÓPOLE" firmado na
cidade de Pato Branco - Paraná - Brasil no dia 12
de setembro de 2003.
SEGUNDA: As partes acordam neste ato em
operacionalizar o Comitê Binacional de Gestão
previsto no parágrafo segundo- da Cláusula
Primeira do acordo referido na cláusula anterior
que decide: "Por meio de um anexo específico
será nomeado em Comitê Binacional de Gestão
que será composto de seis (6) membros titulares,
e quatro (4) membros suplentes, que serão
propostos pelas instituições firmantes em
proporções idênticas. Este Comitê deverá definir
sua estrutura administrativa, de gestão e
operativa.
VII - DA RETIFICAÇÃO E RATIFICAÇÃO DO ACORDO
Em data de 30 de Julho de 2010, na Cidade de
Pato Branco, Estado do Paraná foi Retificado e Ratificado, o que
segue:
RETIFICAÇÃO E RATIFICAÇÃO nº 001/2010 DO
ACORDO DE COOPERAÇÃO CIENTIFICA,
TECNÓLOGICA E FINANCEIRA, ENTRE A
FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICA DE MISIONES
E A PATO BRANCO TECNÓPOLE E ANEXO
ESPECIFICO.
CLÁUSULA PRIMEIRA - Os cooperados acordam
em RETIFICAR em partes o "ACORDO DE
COOPERAÇÃO CIENTIFICA, TECNÓLOGICA E
FINANCEIRA, ENTRE A FUNDAÇÃO PARQUE
TECNOLÓGICA DE MISIONES E A PATO BRANCO ' -(('!\, -
Rua Pedro Vieira, nº. 260, ·Fone {46) 3224-6138. CEP 85.504-140. Pato Branco-Paraná
www.pbtec.org.br 8
TECNÓPOLE", firmado na cidade de Pato Branco,
Estado do Brasil, Brasil, no dia 12 de setembro de
2003.
CLÁUSULA SEGUNDA A RETIFICAÇÃO
incorporará a criação do Conselho Diretor do
Parque Tecnológico Binacional, a qual passa a
gestionar a composição do Comitê Binacional de
Gestão, constante do Parágrafo Segundo da
Cláusula Primeira do referido "ACORDO".
PARÁGRAFO PRIMEIRO - A estrutura do Conselho
Diretor do Parque Tecnológico Binacional será
distribuída qualitativamente nos setores do
Governo, Empresarial e Conhecimento, constante
de 01 (um) titular e 01 (um) suplente.
VIII - DAS AÇÕES DO PROJETO BINACIONAL
Objetivando um processo de desenvolvimento
continuo, inúmeras ações foram realizadas neste periodo entre os
Parques Tecnológicos, numa crescente contribuição entre brasileiros
e argentinos, nos quais destacamos:
1) Operacionalização do Comitê Bi Nacional, com o objetivo da
Constituição do Comitê Binacional para Gestionar e Administrar,
o qual definirá a estrutura organizacional do Parque Tecnológico
Binacional Missiones, sendo 03 titulares e 02 suplentes,
entretanto conforme acertado o numero de titulares e suplentes
poderá ainda ser aumentado, sendo o prazo de definição dos
nomes por parte prasileira até o dia 05 de agosto de 2004;
Rua Pedro Vieira, n'. 260, -Fone (46) 3224-6138 - CEP 85.504-140 - Pato Branco- Paranã
www.pbtec.orq.br 9
2) Contratação de Consultoria Jurídica para criação e verificação
de Instrumentos Legais envolvendo a área do MERCOSUL em
de agosto de 2004, da parte brasileira participará desta ação os
Advogados Drª Andressa Cavalheiro e Drº Antonio Scupinari,
especialista em Direito Internacional (Ctba). O qual caberá em
parceria com um corpo jurídico da Argentina, agilizar o
processo legal, bem como demais mecanismo de inserção legal.
Reunião previamente acertada com os consultores Jurídicos
Brasileiros e Argentinos no dia 06 e 07 de agosto de 2004;
3) Participação em conjunto no V CONGRESSO NACIONAL DE
INCUBADORAS, PARQUES E PÓLOS TECNOLÓGICOS NA
ARGENTINA - novembro de 2004;
4) Rodada de Negócios com envolvimento de empresários
argentinos e brasileiros em Pato Branco no período a ser
definido entre 10 e 20 de outubro, com tratativa em
agronegócio, agroindústria, madeira, software dentre outros;
5) Curso de Formação e Capacitação de empreendedores em
Posadas (Missiones), num período de 03 dias de cursos
intensivos. Este curso de formação e capacitação estará sendo
operacionalizado de imediatamente;
6) Criação do Site da· Pato Branco Tecnópole, o qual ficará num
link diretamente ao site do Parque Binacional
www.ptmi.org.ar/html/index.php com objetivos de divulgação
das ações;
Rua Pedro Vieira, n•. 260, -Fone (46) 3224-11138 - CEP 85.504-140. Pato Branco-Paraná
www.pbtec.orq.br 10
7) Reunião com Diretor do Departamento de Comunicação Senhor
Adriano Oltramari com jornalistas da Argentina para definição
de estratégias de divulgação, local, regional, estadual, Nacional
e Internacional. Reunião dia 06 e 07 de agosto de 2004;
8) Participação do V Encuentro Nacional de Incubadoras, Parques
y Polos Tecnológicos de la Argentina - 4 y 5 de Noviembre na
cidade de Posadas. em parceria com a Pato Branco Tecnópole,
com apresentação de empresas da área de software pós
incubadas " Casos de Sucesso" e apresentação de " paper". As
inscrições estarão sendo disponibilizadas via Pato Branco
Tecnópole;
9) Convite para participação como membro (parceiro) da
Inauguração da Incubadora Tecnológica de Posadas em
outubro;
10) Realização em Pato Branco em data de 20 a 30 de
novembro de evento de animação acadêmica, com envolvidos
da UNAM (Universidade de Missiones) e Academias de Pato
Branco para inclusão da massa critica no projeto (disseminação
Tecnológica - Spin Off), na oportunidade estará palestrando um
consultor(a) da área (Brasileiro) e um consultor(a) da área
(Argentino);
11) Construção de um Banco de Dados de Recursos
Humanos, com definição na reunião dias 06 e 07 de agosto,
prazo limite de entrega dia 20 de setembro de 2004;
Rua Pedro Vieira, nº. 260, - Fone (46) 3224-6138 - CEP 85.504-140 - Pato Branco-Paranã
www.pbtec.org.br 11
"=""'~"'"""' T•.<-1'<Uf'OLH
12) Viagem de representantes do Município e da PBTEC à
Misiones - Posadas na Argentina para participação em
Workshop de alinhamento estratégico sobre o Parque
Tecnológico Binacional Pato Branco - Posadas com objetivo de
validar o modelo de Governança do mesmo, e,
13) Definir as ações a curto e médio prazo;
14) Participação no Encontro entre os Gestores do Parque
Binacional no SEBRAE de Pato Branco com o Objetivo de definir
o sistema de Governança e eleição dos membros do Conselho;
15) Eleição do Conselho Diretor para a governança do Parque
Binacional;
16) Apresentação do resultado das ações concluída até o
momento;
17) Explicação da validação do processo de normativa legal;
18) Reorganização das ações a curto e médio prazo;
19) Assinatura do termo de Retificação e Ratificação do
acordo de 2003;
20) Feira Internacional de Comercialização - PBTEC;
21) Encontro de Incubadoras - UTFPR;
Rua Pedro Vieira, nº. 280, - Fone (48) 3224.6138. CEP 86.504-140 - Pato Branco - Paraná
www.obtec.orq.br 12
22) Levantamento de produtos e serviços regionais - ACEPB;
23) Organização de encontro com a governança - SEBRAE;
24) Capacitação da governança - SEBRAE;
25) Desenvolvimento de Comunicação do Parque Tecnológico
Bi Nacional - PBTEC;
26) Organização do TECSUL - Evento de Tecnologia da
Informação e Comunicação do sudoeste do Paraná - Mater Dei
e academias;
27) Levantamento de produtos e serviços regionais;
28) Desenvolvimento de Comunicação do Parque Tecnológico
Binacional;
29) Organização do TECSUL - Evento de Tecnologia da
Informação e Comunicação do Sudoeste do Paraná a nível
internacional;
30) Análise da Carta de Princípios e o Manual da Governança;
31) Capacitação da governança;
32) Intercâmbio entre as Universidades Brasileiras e
Argentinas;
.rrr·
Rua Pedro Vieira, n•. 280, - Fone (48) 3224-6138 - CEP 86.604-140 - Pato Branco - Paraná 13
www.Dbtec.orQ.br
33) Viagem Técnica a cidade de Posadas - Misiones -
Argentina, objetivando acompanhar a inauguração do Parque
Tecnológico Binacional, visitando a Incubadora de Empresas de
Base Tecnológica, Visita a Biofábrica, em 15 de junho de 2009.
Dentre outras atividades realizadas em parceria
com as academias locais e argentinas, bem como demais atores
envolvidos no processo <:!e <:iesenvolvimento binacional.
IX - CONCLUSÃO
Forçoso, concluir que desde o momento em que se
estabeleceu a CARTA DE INTENCIÓN, bem como o ACUERDO DE
COOPERACION CIENTIFICA, TECNOLOGICA Y FINANCIERA QUE
CELEBRAN ENTRE SI, LA FUNDACION PARQUE TECNOLÓGICO
MISIONES Y PATO BRANCO TECNOPÓLE, se passaram mais de 07
(anos).
Outrossim, neste lapso temporal foi sendo
desenvolvidas inúmeras Ações e Projetos em conjuntos, objetivando
o desenvolvimento e integração de ações em prol do
desenvolvimento técnico, cientifico e empresarial dos Parques
Tecnológicos Binacymai~~l?ato Branco - Paraná - rasil - Posadas -
Misiones - Argenti(la. \
.,
\ )
~······A ~· '
a"r"é-'A'-gostinho fÍame ~'
OAB/PR 45.537
Rua Pedro Vieira, n". 260, ~Fone (46) 3224-6138 - CEP 86.504-140 - f;tato Branco= Paranit 14
www.pbtec.orq.br
Pato Bronco
TJ::CNÓPüLE
MINISTERIO ~Ftfil DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA
UNIVERSIDA!> NACIONAL DE IAISIOMES
QECTOQADO
CARTA DE INTENÇÕES
A presente Carta de Intenções estabelece as intenções da UNIVERSIDADE
NACIONAL DE MISIONES, com sede em Posadas, Misiones, ~gentina
(doravante designada "UNAM"), e da PATO BRANCO TECNOPOLE
ORDANIZAÇÃO SOCIAL, com sede em Pato Branco, Parana, Brasil,
(doravante designada "PBTEC"), com a finalidade de estabelecer uma parceria
para a criação de um Parque tecnológico Binacional de Posadas, denominado de
PROYECTO PARQUE TECNOLÓGICO BINACIONAL DE POSADAS e serviços
correlatos.
Esta Carta de Intenção reflete os entendimentos atuais das partes para a
celebração de um contrato definitivo e servirá de base para as negociações entre a
UNAM E PBTEC. Os termos do contrato definitivo serão negociados e
finalizados em um documento escrito final (CONTRATO).
Todos os termos inseridos na presente Carta de Intenções serãp interpretados e
executados segundo o princípio da boa-fé. Todavia, tais termos serão objeto de
revisão e aprovação pelos diferentes níveis administrativos das respectivas partes,
assim como de negociação, resultando então no CONTRATO.
I - CONSIDERANDO que UNAM é uma universidade voltada à pesquisa
científica com incremento de suas atividades junto a sociedade local, com sede
em Posadas, Misiones, Argentina;
II - CONSIDERANDO que PBTEC é uma empresa que desenvolve projetos de
implementação de sistemas de Incubação de Empresas, desenvolvimento de
tecnologias sustentadas nos níveis regionais que atua, fornecendo consultoria e
demais suportes técnicos e sediada na cidade de Pato Branco, Paraná, Brasil;
.Yn111v~ Dr fER~~ JAUME
RECTOR
Untversldad Nacrona: íi!t "1i!;1ones
Pato Bronco
TECNÚPOLH
1. Objeto do CONTRATO
rtJnn
MJNISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA
lJNIVfRSIDAD NACIONAL DE IAISIONES
QCCTOQADO
O CONTRATO terá como objeto a prestação dos seguintes serviços técnicos de
consultoria a UNAM, nos seguintes termos:
1.1. Suporte técnico à elaboração, pela UNAM, do documento descritivo
do Parque Tecnológico Binacional de Posadas, a seguir denominado
Proyecto Parque Tecnológico Binacional de Posadas, a ser apresentado
até o dia 31 de janeiro de 2003, pela UNAM, à Secretaria de Ciência,
Tecnologia e Innovación Productiva da República Argentina, em atenção
ao Edital dessa secretaria · sobre Incubadoras, Parques y Pólos
Tecnológicos. Inclui trabalho conjunto dos Consultores C. M. e R. S. com
a Equipe da UNAM, em Misiones, no final de janeiro de 2003. As
despesas da viagem e hospedagem desses Consultores são pagas pela
UNAM.
1.2. Suporte técnico ao planejamento, pela UNAM, do Parque
Tecnológico Binacional de Posadas. Inclui a elaboração dos seguintes
documentos, sob a responsabilidade do Consultor R. Spolidoro, em três
meses a contar do início dos trabalhos, estimado para abril de 2003:
1.2.1. "Diagnóstico de contexto e proposta de Diretrizes de
configuração física, serviços e gestão do Parque".
1.2.2. "Proposta de Estratégia de Implementação do Parque"
l._3. Suporte técnico ao planejamento, pela UNAM, da implementação do
Szste1!1a de Incubação de Empresas de Mi.siones. Inclui a elaboração dos
segm~tes documentos, sob a responsabilidade do Consultor R. Spolidoro,
em tres meses a contar do segundo mês a partir do início dos trabalhos
estimado para abril de 2003: '
1.3.1. "Proposta de Modelo do Sistema de Incubação de Empresas
de Misiones".
1.3.2. "Proposta de Estratégia de implementação do Sistema de
Incubação de Empresas de Misiones" rf!'
r;.
Poto Bronco
TECNOPOLE
MlNISTERIO
~itfi) DE EDUCACIQN, CIENCIA Y TECNOLOGIA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES
QtCTODADO
~~.dep~t,:
tt> _f'{} º~
~FtsK.Lg
~~&
1.4. Suporte técnico ao planejamento, pela UNAM, da inserção do Parque
Tecnológico Binacional de Posadas e do Sistema de Incubação de
Empresas de Misiones como elementos relevantes na estratégia de
desenvolvimento sustentado de Posadas e da Província de Misiones. Inclui
a elaboração do seguinte documento, sob a responsabilidade do Consultor
R. Spolidoro, em oito meses a contar do sexto mês a partir do início dos
trabalhos, estimado para abril de 2003:
1.4.1. Proposta de estratégia de inserção do Parque Tecnológico
Binacional de Posadas e do Sistema de Incubação de Empresas de
Misiones como elementos relevantes do processo de
desenvolvimento sustentado de Posadas e da Província de Misiones
1.5. Palestras e participação em encontros, workshops e reuniões para
sensibilização da comunidade e de agentes de desenvolvimento - em
especial órgãos de governo, instituições de ensino e pesquisa, empresas,
financiadores e associações - quanto à importância do Parque Tecnológico
Binacional de Posadas e do Sistema de Incubação de Empresas de
Misiones para o desenvolvimento de Posadas e da Província de Misiones e
para análise, validação e divulgação de resultados objeto deste Contrato.
1.6. Suporte técnico ao planejamento de cursos de capacitação de gerentes
e equipes para o Parque Tecnológico Binacional de Posadas e para o
Sistema de Incubação de Empresas de Misiones.
1.7. Suporte técnico ao planejamento de cursos para valorização e
disseminação da cultura da inovação, do empreendedorismo · e da
competitividade na Província de Misiones.
2. Obrigações
As obrigações da UNAM e PBTEC serão definitivamente
CONTRATO. As partes acordam em adotar as diretivas
presente Carta de Intenções.
,A;Çíi\ajMllfilRlfilJA.\l ME
EC'l'OR
Utftarsl Nadonal de Mlsiones
estabelecidas no
estabelecidas na
Pato Branca
TECNÚPOLH
3. Propriedade Intelectual
MINISTERTO ~nn DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA
UNIVERSlt>AI> NAClONAl !>E MlSIONtS
DtCTODADO
Cada parte conservará todos os direitos relac~onados à pr~pr~edade intelect~al de
seus produtos, serviços e tecnologia. A licença de dire1tos de propnedade
intelectual será eventualmente regulamentada pelo CONTRATO.
4. Independência das Partes
No contexto da presente negociação, UNAM e PBTEC são partes
independentes, sendo que em nenhum momento acordam em uma relação de
incorporação de uma instituição com outra, consórcio ou na criação de uma
relação de agência entre as partes.
5. Custos
UNAM e PBTEC serão cada qual responsável e arcarão individualmente pelos
seus respectivos custos, inclusive, e sem limitações, os custos de consultoria
legal ou qualquer outro serviço análogo, utilizado a qualquer tempo, e que seja
relacionado às transações contempladas nesta Carta de Intenções, estabelecendo
desde já que os custos referentes a deslocamento (passagens áreas, terrestres, ou
outras) como também acomodação (hotéis) e alimentação (restaurante e
similares), até a data da decisão da Secretaria de Ciência, Tecnologia e
Innovación Productiva da República Argentina, realizados pela PBTEC, quanto a
aceitação do projeto a ser apresentado, serão suportados pela UNAM, mediante
ressarcimento, através de comprovante dos gastos (notas fiscais, recibos ou
outros documentos) ou através de pagamento direto por esta Instituição.
6. Limite de Responsabilidade
6.1 As exceções da violação das obrigações de confidencialidade acordadas
ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE, em momento algum penderão a
qualquer das partes a responsabilidade pelos danos especiais, indiretos,
incidentais ou conseqüênciais provocados pela outra parte, ainda que tenha sido
ela advertida da possibilidade de tal perda e dano potencial, sendo tal isenção
ilimitada também no caso do CONTRATO não ter sido firmado por qualquer
razão. ;1/
Dr FE ::n:.'li:_~ru-·~ ( y
I
Polo Branco
TECNÓPOLE
MINISTERIO
~Ftfi) DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA
UNIVERSIOAO NACIONAL OE IAISIONES
PtCTOPADO
6.2 A exceção do disposto em contrário, nenhuma das partes deverá ser
responsabilizada pela outra parte pelo fracasso no implemento das tecnológicas
envolvidas para com empresas vinculadas ao processo de incubação ou na
performance de qualquer ação descrita ou contemplada nesta Carta de
Intenções. As previsões deste parágrafo vigorarão a despeito da rescisão ou
caducidade desta Carta de Intenções.
7. Confidencialidade
7.1. Antes da elaboração do CONTRATO, nenhuma das partes revelará nem os
fatos nem o conteúdo desta Carta de Intenções a qualquer terceira pessoa,
exceto se a revelação tenha sido realizada pela parte, em situação de necessidade,
a seus agentes, consultores, contadores, potenciais fontes de financiamento e
banqueiros de investimento, estabelecendo-se que estes, por sua vez, concordam
em garantir a mesma confidencialidade.
7.2 Cada parte será responsável, por qualquer revelação feita por seus
consultores, contadores, potenciais fontes de financiamento e banqueiros de
investimento. O Acordo de Confidencialidade assinado entre UNAM e PBTEC
permanecerá em pleno vigor e efeito, aplicando-se a esta Carta de Intenções e
ao conteúdo nela contemplada. Todas informações obtidas como resultado da
negociação entre as partes, relativas aos termos e condições desta Carta de
Intenções e do CONTRATO, deverão ser consideradas como objeto dos termos
aqui expostos.
8. Rescisão
8.1 Esta Carta de Intenções deverá ser considerada rescindida: a) quanto for
ratificado o CONTRATO final; b) Salvo que de outra forma for prorrogado por
acordo escrito pelas partes, em (DATA DO REINÍCIO DAS NEGOCIAÇÕES)
c) Não sendo obtida autorização ou deferimento do projeto junto a Secretaria de
Ciência, Tecnologia e Innovación Productiva da República Argentina, nos
termos do Edital dessa Secretaria sobre Incubadoras, Parques y Pólos
Tecnológicos.
J ;(
Poto Branco
TECNÓPULH
MINISTERIO ~m DE EDUCACION. CIENCIA Y TECNOLOGIA
UNl'/ERSll>Al> NACIONAL llE l/llSIONES
12 e e r o I2 A ,,.,-,.,.,,.
\\'-~ . <i{,
~ ?.~ "' ~F\s~~
·~~8
~
8.2 Em face da rescisão desta Carta de Intenções, o previsto em relação a
confidencialidade continuará em pleno vigor e efeito até 4 (quatro) anos a partir
da assinatura desta Carta.
9. Arbitragem
Qualquer litígio originado da presente carta de intenções, e do futuro
CONTRATO, será definitivamente resolvido por arbitragem, de acordo com o
Regulamento da ARBITAC (Câmara de Mediação e Arbitragem da Associação
Comercial do Paraná). O tribunal arbitral será composto por 3 (três) árbitros,
sendo que cada parte nomeará um árbitro e os co-árbitros nomearão o terceiro
que exercerá a presidência do tribunal. O tribunal arbitral terá como sede a cidade
de Curitiba.
Curitiba, 24 de janeiro de 2003.
j
UNAM· UNIVERS
DR FERNAND G1
• i.. . ...1T~
RECTOR
Testemunhas
,-----~~~~
ROBERTq;' POLIDORO
CPF: 2/712187/53
DEMISIONES
i
ORGANIZAÇAO SOCIAL
ACUERDO DE COOPERACION CIENTIFICA, TECNOLOGICA Y FINANCIERA
QUE CELEBRAN ENTRE SI, LA FUNDACION PARQUE TECNOLOGICO
MISIONES Y PATO BRANCO TECNOPOLE.
FUNDACION PARQUE TECNOLOGICO MISIONES, persona jurídica de derecho
privado sin fines de lucro, con sede en la Ruta 12, Km. 7 %, Miguel Lanús, dei
Município de la ciudad de Posadas, Província de Misiones, República Argentina,
registrada bajo el Número A-2422, representada en este acto por su Presidente
Dr. Fernando Jaume, en adelante denominada "LA FUNDACION", y la PATO
BRANCO TECNOPOLE, persona jurídica de derecho privado, calificada como
Organización de Sociedad Civil de lnterés Público en los términos de la ley
9790/99 constituída sobre la forma de asociación civil sin fines de lucro, con sede
en la Vía dei Conocirniento Km. 01, CEP 85513 - 390, en Pato Branco, Estado de
Paraná, Brasil, inscripto en el Registro Nacional de Personas Jurídicas (CNPJ)
bajo el N 04.162.155/301-85, en este acto representada por su Presidente dei
Consejo de Administración Alceni Angelo Guerra, en adelante denominada
"TECNOPOLE" resuelven firmar el presente acuerdo de cooperación .a través de
las condiciones establecidas en las claúsulas siguientes:
CLAUSULA PRIMERA: DEL OBJETO:
Constituye objeto dei presente instrumento la creación dei Parque Tecnológico
Binacional Misiones (Argentina) Paraná (Brasil), que se traduce en un
programa de cooperación e intercambio técnico, científico y financiero, para la
realización y el desarrollo entre la "TECNOPOLE" y "LA FUNDACION" de
estudios e investigaciones teóricas o aplicadas, el desarrollo de productos, el
intercambio de personal, la realización de cursos y programas de entrenamiento,
pasantías, la utilización de laboratorios, talleres, equipamiento y material
bibliográfico sea como concesión de becas, y la organizlición en conjunto de
programas específicos de investigación y desarrollo científico, la constitución de
un polo de innovación tecnológica a través de la captación, incubación y
radicación de empresas de base tecnológicas preferentemente en las áreas de
biotecnología, y cualquier otra actividad juzgadas de interés o de conveniencia por
las partes, sin perjuicio de la accíón indivual e independiente de cada una.
Parágrafo Primero: EI objeto descripto en esta claúsula sera realizado por
intermedio de proyectos específicos que serán desarrollados en conjunto o
aisladamente, los cuales serán previamente acordados debiendo contener los
correspondientes planes de trabajo, y todas las directrices relativas ai respectivo
proyecto.
Parágrafo Segundo: Por medio de un anexo específico será nominado un comité
Binacional de Gestión que será compuesto de seis (6) miembros titulares, y cuatro
(4) miembros suplentes, que serán propuestos por las instituciones firmantes en
idénticas proporciones. Este Comité deberá definir su estructura administrativa, de
gestión y operativa.
CLAUSULA SEGUNDA: FORMA DE EJECUCION.
Para cada proyecto a ser desarrollado se deberá celebrar un acuerdo
complementario específico ai presente Acuerdo de Cooperación, el cuál observará
los principios estipulados en este instrumento como también describirá las metas
relativas a cada proyecto especifico, en la forma que sigue:
1. Objetivos dei proyecto;
2. Nominación de los coordinadores por las partes los cuáles serán
responsables de la supervisión y gerenciamiento dei plan de trabajo
correspondiente;
3. Descripción de las etapas de desarrollo dei proyecto, de los resultados a
ser alcanzados ai final de cada etapa, así como la forma por la cuál serán
evaluados estos resultados;
4. Duración de cada etapa;
5. Recursos humanos, materiales y financieros necesarios;
6. Contrapartidas eventualmente exigidas para la concesión de
financiamientos por órganos y entidades financiaras;
7. Otros pormenores que se hicieran necesarios para la perfecta ejecución dei
proyecto, objeto dei acuerdo complementario específico
e--~~
Parágrafo único: Las modificaciones a los respectivos acuerdos complementarios
podrán ser propuestas en cualquier momento y por cualquiera de las partes,
siendo suficiente para que entren en vigencia que sean acordadas y formalizadas
por escrito, por media de la firma de las partes, dei acuerdo de re-ratificación dei
Acuerdo Complementario correspondiente.
CLAUSULA TERCERA. DE LAS RESPONSABILIDADES Y ATRIBUCIONES.
3.1. Cabrá a las partes:
1. Poner a disposición instalaciones, laboratorios, unidades de servicio,
materiales, programas de computación y demás bienes determinados en
los respectivos Acuerdos Complementarios, necesarios para la ejecución
de los trabajos;
2. Proveer personal de soporte siempre que fuera estimado como necesario o
deseable para el avance de los trabajos;
3. Nominar un coordinador responsable para cada Acuerdo Complementario a
ser ejecutado;
4. Empenar todos los esfuerzos para la ejecución dei presente instrumento
dentro de los majores patrones de calidad;
5. Cuidar por el desempeno de las demás partes en el âmbito de las
actividades propias dei Acuerdo de Cooperación;
6. Seguir los cronogramas y atribuciones de figuración en los planes de
trabajo en lo relativo a personal, equipamientos y material.
Parágrafo único: Las responsabilidades específicas de cada una de las partes
serán explicadas en cada Acuerdo Complementaria considerando las
características de cada proyecto.
CLAUSULA CUARTA: DE LA COORDINACION GENERAL.
EI Comité Ejecutivo de la presente cooperación cuidará el relacionamiento
interinstitucional y establecerá los procedimientos operacionales, y también
encaminará las propuestas de los diferentes proyectos, para la aprobación de las
respectivas instituciones, y hará una evaluación anual dei desarrollo de los
términos de este convenio de cooperación.
Parágrafo único: La designación de los coordinadores, un representante de cada
parte, a que se refiere la claúsula tercera de este convenio, deberá ser
comunicada por Ias partes por escrito, en ocasión de la firma dei presenta
instrumento.
CLAUSULA QUINTA. DEL SECRETO Y LA CONFIDENCIALIDAD.
5.1 Para los fines dei presente instrumento, la expresión "lnformación
confidencial" significa toda y cualquier información publicada, dada o comunicada
sobre este título, sea verbal o por escrito, en forma electrónica, textos, tablas,
disenos, fotografias, gráficos, proyectos, plantas o cualquier otra forma de una
parte para otra. Serán considerados de la misma forma cualquier documento a los
cuáles estas informaciones sean incorporadas o reflejadas.
5.2 Las partes se obligan a mantener en secreto toda y cualquier lnformación
Confidencial bajo su contrai y seguridad en locales de acceso restrictivo, por un
período mínimo de 5 (cinco) anos después de vencido este Convenio de
Cooperación, toda vez que las partes y sus representantes {administradores,
directores, empleados o agentes) solamente harán uso de esas informaciones
para el cumplimiento de las obligaciones asumidas por las partes referidas a este
Convenio de Cooperación y los respectivos Convenios Complementarias.
5.2.1 Las partes tomarán todas las previsiones para minimizar los riesgos de
revelación de lnformación Confidencial, asegurando que solamente los
representantes de Ias partes cuyas funciones exigan conocimiento de lnformación
Confidencial tengan, en la estricta medida de lo necesario, acceso a ella. Las
partes deberán informar a sus representantes sobres los términos de esta claúsula
así como de naturaleza secreta de la lnformación Confidencial, y serán
responsables dei cumplimiento de sus representantes de los términos dei presente
instrumento.
CLAUSULA SEXTA. DE LA PROPIEDAD DE LOS RESULTADOS.
Los resultados y metodología, así como las innovaciones técnicas, prvilegiadas o
no, obtenidas en virtud de la ejecución de este Convenio de Cooperación, tendrá
el destino previsto conforme a lo establecido en los respectivos Convenios
Complementarios respectivos.
CLAUSULA SEPTIMA. DEL VINCULO LABORAL.
Por el presente instrumento no se establece ningún vínculo laboral entre el
personal empleado, directa o indirectamente, para la ejecución de su objeto, por
una parte, con relación a la otra parte, corriendo por cuenta exclusiva de cada una
de las partes, únicas responsables como empleadoras, todas las remuneraciones
con sus repectivos empleados y personal afectado, inclusive los reclamos
derivados de la legislación vigente, sea laboral, previsional, de la seguridad social
o cualquier otra.
CLAUSULA OCTAVA. DE LAVIGENCIA.
EI presente Convenio de Cooperación tendrá un plazo de vigencia de 5 (cinco)
anos, contados a partir de la fecha de su firma, pudiendo ser prorrogado,
modificado o complementado, por acuerdo entre las partes, formalizado por
Convenio Adicional.
CLAUSULA NOVENA. DE LA RESCICION.
La rescición dei presente instrumento tendrá efecto desde que sea comunicado
por una parte a la otra, mediante carta documento, con una anticipación de 30
(treinta) días.
Parágrafo primero: En el caso que una de las partes de causa a la rescición de
este Convenio de Cooperación, por su exclusiva culpa, será considerada
incumplidora, hipótesis en que las partes procederán conforme ai parágrafo
segundo infra.
Parágrafo segundo: Verificada la rescición por incumplimiento de una de las
partes estas procederán a una conciliación de cuentas, en le cuál fijarán los
valores a ser pagados a la parte perjudicada, en un plazo de 30 (treinta) días
contados desde el incumplimiento, en el cuál serán consideradas las situaciones
de los Proyectos y los pagos ya realizados.
Parágrafo tercero: Ocurriendo en relación a cualquiera de las partes algún motivo
~ de fuerza mayor, que comprobadamente impida el cumplimiento de las
\~ o~ligacione,s d~ e.ste instrumento por un período contínuo superior a 30 (treinta)
dias, podra as1m1smo ser rescindido, en este caso habrá una conciliación de
<::::::::::-~---="""·...,."1+----
cuentas a ser efectuado de acuerdo entre las partes, que considerará los servicios
ya realizados y los pagos ya efectuados.
CLAUSULA DECIMA. SOLUCION DE CONTROVERSIAS.
Cualquier disputa, litigio, o conflicto de intereses que surga con relación a este
Convenio de Cooperación y/o de sus Convenios Ampliatorios, deberá ser resuelto
por acuerdo entre las partes dentro de los 30 (treinta) días contados a partir de la
notificación por cualquiera de las partes a la otra.
Parágrafo primero: Si las partes no consiguieran resolver la disputa
amigablemente en 30 (treinta) días, la disputa deberá ser definitiva e
irremediablemente resuelta dentro de 60.(sesenta) días por arbitraje, debiendo las
partes elegir de común acuerdo un árbitro único. Para el caso que no hubiera
'
consenso en la elección dei árbitro único, cada litigante elegirá un árbitro, y los dos
indicarán un tercero, para constituir un tribunal arbitral con tres árbitros. EI árbitro
único o el Tribunal Arbitral, deberá actuar de conformidad con el regiamente de
arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el derecho comercial
internacional (UNCITRAL).
Parágrafo segundo: En el caso que no haya concordancia en cuánto a la
constitución dei tribunal arbitral, o si la solución por este propuesta no satisfaze a
cualquiera de las partes, será entónces el caso resuelto por arbitraje, según las
regias de Regulación de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el
derecho comercial internacional (UNCITRAL), que será constituída de conformidad
con aquellas regias, en el más breve plazo, mediante notificación de cualquiera de
las partes a la otra, cuya decisión arbitral, emanada en esta hipótesis, deberá ser
acatada por ambas partes.
CLAUSULA DECIMA PRIMERA: LEGISLACION APLICABLE.
EI presente Convenio de Cooperación será regido por las leyes de la República
Federativa de Brasil, en lo que se refiere a los derechos y obligaciones contraidas,
'
Y que deban ser ej~rcidos y cumplidos por las partes de Brasil, y será regido por
las leyes de Argentma, en lo que se refiere a los derechos y obligaciones, que
dobao "' ojoco;doo y '"mplldoo poc '" portM do Acgomioa. 1f1
4 e~~
Así, por tener acordados, firman las partes el presente instrumento, en 2 (dos)
copias de igual tenor y forma, en idioma espanol y portugués, para un solo fin, con
la presencia de los testigos mencionados.
Pato Branco - Paraná - Brasil, 12 de septiembre de 2003
Por la FUNDACION PARQUE TECNOLOGICO MISIONES
Dr. Fer~~e Presiaente
Por PATO BRANCO TECNOPOLE
Dr.A~~~ra Presidente Consejo Administrador.
T TIGOS:
acabo
Vice presidente
- 1
,
rPato Branco TECNÓPOLE
RATIFICAÇÃO DO ACORDO DE COOPERAÇÃO CIENTIFICA,
TECNÓLOGICA E FINANCEIRA, ENTRE A FUNDAÇÃO PARQUE
TECNOLÓGICO MISIONES E A PATO BRANCO TECNÓPOLE E
ANEXO ESPECIFICO.
Entre a FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICO MISIONES, pessoa
jurídica de direito privado sem fins lucrativos, com sede na Rua 12, Km
7 112, Miguel Lanús, do Município da Cidade de Posadas, província de
Misiones, República Argentina, registrada pelo número A-2422,
representada neste ato pro seu Presidente Engenheiro Jorge Armando
MAIDANA, adiante denominada "LA FUNDACION"; por uma parte, e
PATO BRANCO TECNÓPOLE, pessoa jurídica de direito privado,
qualificada como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público
nos termos da Lei nº 9790/99 constituída sobre a forma de Associação
Civil sem Fins Lucrativos, com sede na Rua Pedro Vieira 260, CEP
85504-140, em Pato Branco, Estado do Paraná, Brasil, inscrito no
. \ Registro Nacional de Pessoas Jurídicas (CNPJ) pelo número
r-\L__. · 04.162.155/0001-85, neste ato representada pelo Presidente do
0\\ - •Conselho de Administração o Senhor João Carlos Chiochetta, adiante
.\ denominada "TECNÓPOLE" pela outra parte, acordando a
1J RATIFICAÇÃO do compromisso firmado na cidade de Pato Branco -
~· Paraná - Brasil no dia 12 de setembro de 2003, sujeito as seguintes
clausulas:
PRIMEIRA: As partes acordam em RATIFICAR em um todo o "ACORDO
DE COOPERAÇÃO CIENTIFICA, TECNOLOGICA E FINANCEIRA ENTRE A
Via do Conhecimento km 01 Cx Postal 568 ~: ··
Te/. 46 225 2014 Cep 85503-390 Patoc:_ico ~~
• www.pbtec.org.br
(\
\ ! \
,
Pato Branco TECNÓPOLE
FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICO MISIONES E PATO BRANCO
TECNÓPOLE" firmado na cidade de Pato Branco - Paraná - Brasil no dia
12 de setembro de 2003.
SEGUNDA: As partes acordam neste ato em operacionalizar o Comitê
Binacional de Gestão previsto no parágrafo segundo da Cláusula
Primeira do acordo referido na cláusula anterior que decide: "Por meio
de um anexo específico será nomeado um Comitê Binacional de
Gestão que será composto de seis (6) membros titulares, e
quatro (4) membros suplentes, que serão propostos pelas
instituições firmantes em proporções idênticas. Este Comitê
deverá definir sua estrutura administrativa, de gestão e
operativa".
TERCEIRA: Em cumprimento do destacado na cláusula anterior a partes
designam como membros titulares, pela "LA FUNDACION" a lng. Jorge
Armando Maidana - Universidad Nacional de Misiones; lng. Luís Arnaldo Jacobo -
Ministerio de Acción Cooperativa. Pcia. de Misiones; lng. Alex Ziegler - Ministerio
dei Agro y la Producción; lng. Andres Linares Decano de la Facultad de Ciencias
Exactas, Químicas y Naturales de la UnaM; CPN Eduardo Echagüe Cámara de
Consultores: Lic. Cristian Lamiux - Asociación de Productores lndustriales y
Comerciantes Forestales de Misi es
'
Via do Conhecimento km 01 C~ j
Te/. 46 225 2014 Cep 85503-390 Pato~"'<~c\----
www.pbtec.org.br
(\
1 \ \ \
q
Pato Branco TECNÓPOLE
y como miembros suplentes Por "LA FUNDACION" a
lng. Luis Pereyra Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria; Lic. Virginia
Sniechowski Fundación para la lnvestigación y Extensión de las Ciencias
Económicas; lng. Juan Gauto - Subsecretario Ministerio dei Agro y la Producción;
lng. Roberto Montechiessi- Cámara de Molineros de la Yerba Mate.
e pela "TECNÓPOLE" a:
Daniel Cattani - vice-prefeito do Município de Pato Branco, Tangriani
Simioni Assmann - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Eliseu
Bertelli - FADEP - Faculdade de Pato Branco, Geri Natalino Outra -
\
Faculdade Mater Dei, André Agostinho Hamera - Assessoria Jurídica do
.Município de Pato Branco, Júlio César Herberle Lattmann - Secretário de
Desenvolvimento Econômico e Tecnológico.
e como membros supÍentes a:
Neuri Nilo Garbin - presidente do Sindicomércio, Osmar Braun -
Associação Comercial e Empresarial de Pato Branco, Claynor Mazzarollo
- Governo do Distrito Federal, GDF, Brasil - Gerente de Projetos,
Roberto Elias da Silva - Núcleo de Tecnologia do Sudoeste do Paraná .
Via do Conhecimento km 01 CxÇstg1 5~~ Te/. 46 225 2014 Cep 85503-390 Pato Branco PR
www.pbtec.org.br
Pato Branco TECNÓPOLE
Não sendo para mais g evia leitura e ratificação firma os representantes
indicados 1 (2) exemplares do mesmo acordo e de um só
él Posadas, Província de Misiones, aos dezesseis dias
{nr.tb/dle dois mil e nove.
1
Assessor Juridic o Munitipio de Pato Branco
Tang iarRann
Diretora da UTFPR
SEBRAE
e~ ___,\-, ---
Via do Conhecimento km 01 Cx Postal 568
Te/. 46 225 2014 Cep 85503-390 Pato Branco PR
www.pbtec.org.br
&ato Branco
1
CNÓPOLE
Ing. Jorge rmando Mafdana
cción Cooperativa, Província de Misiones
. giEJí
el Agro y la Producción
Via do Conhecimento km 01 Cx Postal 568
Te/. 46 225 2014 Cep 85503-390 Pato Branco PR
www.pbtec.org.br
RETIFICAÇÃO E RATIFICAÇÃO n° 001/2010 DO ACORDO DE
COOPERAÇÃO CIENTIFICA, TECNOLÓGICA E FINANCEIRA,
ENTRE A FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICO DE MISIONES E A
PATO BRANCO TECNÓPOLE E ANEXO ESPECIFICO.
Entre a Fundação Parque Tecnológico Misiones, pessoa jurídica de
direito privado sem fins lucrativos, com sede na Ruta 12, KM 7 V2 ,
Miguel Lanús, do Município da Cidade de Posadas, província de
Misiones, Republica da Argentina, registrado pelo numero A- 2422,
representada neste ato pro seu presidente engenheiro LUIS JACOBO
adiante denominada "LA FUNDACION"; por uma parte, e "PATO
BRANCO TECNÓPOLE", pessoa jurídica de direito privado,
qualificada como organização da sociedade civil de interesse público
nos termos da Lei n° 9790/99 constituída sobre a forma de
associação civil sem fins lucrativos, com sede na Rua Pedro Vieira
260, CEP 85504-140, em Pato Branco, Estado do Paraná, Brasil,
Inscrito no Registro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ) pelo número
04.162.155/0001-85, neste ato representada pelo Diretor Presidente
ITAMIR VIOLA, adiante denominada " TECNÓPOLE" pela outra parte,
acordado . a RETIFICAÇÃO e a RATIFICAÇÃO do compromisso
firmado na cidade de Pato Branco - Paraná - Brasil no dia 12 de
setembro de 2003, sujeito as seguintes cláusulas:
CLÁUSULA PRIMEIRA - Os cooperados acordam em RETIFICAR
em partes o "ACORDO DE COOPERAÇÃO CIENTIFICA, TECNOLÓGICA
E FINANCEIRA, ENTRE A FUNDAÇÃO PARQUE TECNOLÓGICO DE
MISIONES E A PATO BRANCO TECNÓPOLE", firmado na cidade de
Pato Branco, Estado do Paraná, Brasil no dia 12 de setembro de
2003.
Rua Pedro Vieira, n'. 260, -Fone (46) 3224-6138 - CEP 85.604-140 Pato Branco -Paraná
I
Poto Branco T J:;CNÚPOL.!!
CLÁUSULA SEGUNDA - A RETIFICAÇÃO incorporará a criação do
conselho Diretor do Parque Tecnológico Binacional, a qual passa a
gestionar a composição do Comitê Binacional de Gestão, constante do
Parágrafo Segundo da Cláusula Primeira do referido "ACORDO".
PARÁGRAFO PRIMEIRO - A estrutura do Conselho Diretor do
Parque Tecnológico Binacional será distribuída qualitativamente nos
setores de Governo, Empresarial e Conhecimento, constante de
01(um) titular e 01(um) suplente.
CLÁUSULA TERCEIRA - em cumprimento do destacado na cláusula
anterior as partes designam como membros titulares pela PBTEC,
SETOR GOVERNO, Titular - Daniel Cattani - Vice-Prefeito do
Município de Pato Branco, Suplente Júlio Cesar H. Lattmann -
Secretário de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico, SETOR
CONHECIMENTO, Titular Tangriani Simioni Assmann
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), suplente Eliseu
~íguel Bertelli - Faculdade de Pato Branco (FADEP), SETOR
fl/ EMPRESARIAL - Titular Francisco Gava - Vice-Presidente da
Associação Comercial e Empresarial de Pato Branco (ACEPB),
Suplente Roberto Elias - Núcleo de Tecnologia de Informação, pela
FUNDÁCION, SETOR GOVERNO Titular: Hector Rodriguez -
Subsecretário de Indústria, economia, geologia e Mineral, suplente
Fabiola Bianca - Ministra Secretaria de Ação Cooperativa Mutual
Comércio e Integração, SETOR CONHECIMENTO Titular: Luis
1 Pereyra - INTA - Intituo Nacional de Tecnologia Agropecuária,
suplente Fernando Kramer - Faculdade de Químicas Naturais, SETOR
EMP ESARIAL - Titular: Gabriel Marangoni - Asociacion de
' \
8 • CEP 85.504-140 Pato Branco. Paraná
/
(
Poto Bronco T J::CNÓl?ULil
Madereros y Afines dei Alto Paraná (AMYADAP) Suplente Roberto
Montechiesi - INYM - Instituto Nacional de Erva Mate.
PARÁGRAFO PRIMEIRO - Fica acordado que o Presidente do
Conselho Diretor dos cooperados será escolhido entre os pares dos
setores designados, o qual constará em ata em anexo.
PARÁGRAFO SEGUNDO - Fica acordado que a Coordenação Geral
do Comitê Binacional de Gestão será escolhida entre os Presidentes
do Conselho Diretor.
CLÁUSULA TERCEIRA - A Coordenação Geral do Comitê Binacional
de Gestão terá a sua coordenação com alternância de 01 (um) ano a
partir da presente data, sendo neste primeiro ano a competência da
Coordenação Geral ao Presidente do Conselho Diretor/ Brasil - Daniel
( Cattani e a suplência ao Presidente do Conselho Diretor - Argentina -
(
Hector Rodriguez
CLÁUSULA QUARTA - As partes acordam em RATIFICAR as demais
' ' cláusulas constantes no referido "ACORDO"
O Por estarem assim justos e acordados, firmam a presente
RETIFICAÇÃO e RATIFICAÇÃO nº 001/2010, em duas vias de
igual teor e um só efeito, juntamente com testemunhas, passado na
cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, Brasil aos trinta dias do
mês de julho de dois mil e dez.
PofO Bronçq
T 1::C..1'1ÓPOLH
Fernando Kramer·---=.JL~7~~~:r=:::::;:;:-----~~-
Francisco Gava ~~~~~~~~~~~~~~t!~;z_:::=j~'L--- Gabriel Marangonii.--~~J\-~4Í!!.~';f-2:::::__ __ -/~:/77Í~--
Hector Rodriguez -~dJ~~..;;;~~---~fr:*-~~t:::~-
Júlio Lattmann __ -11--0.!'l--~-/H.'l----:~:::_f-~'..-tP:-----
Luis Pereyra..-;;;;;,;;~:::::J=l*==l*"'-"iL-~í-,{i-------
Roberto Elias da SilvaLLJ~_J:.j__~c---/'L--------
Roberto Montechiesiij_J__l_ _ __:__~~~===--------
Tangriani Simioni Assmann - .....:::Jf_;~~~~E--;--------
/
~-- ... ~~ -· -~---···---
t
Rua Pedro Vieira, nº. 260, ·Fone (46) 3224-6138 - CEP 85.504-140 Pato Branco - Paraná 4
Jornal de Beltrão - O leitor em primeiro lugar Página 1 de2
JOR!~DEBELTRÃ.O
REGIONAL
30 de julho de 2004
Tecnópole retoma projetos de indução ao desenvolvimento
A Pato Branco Tecnópole, ONG reconhecida pelo Ministério da Justiça e criada para induzir o desenvolvÜ1'.ento
tecnológico de Pato Branco retomou suas atividades nesta semana. Toda a estrutura, ~omposta por 38 microcomputadores e mobiliário foram instalados no Parque Empresarial do Núcleo de Tecnologia da Informação! onde a
entidade passa a operar. Nos próximos dias, as ações serão voltadas para a reestruturação da parte func10nal da
entidade e também da fábrica de software.
Os trabalhos, que seguem os objetivos e metodologia da Tecnópole, foram apresent.ados . ao Cons.elho de
Administração, Fiscal, bem como a composição da nova diretoria na .noite de s.egunda-ferra, dia 26 de JUiho. O
presidente do Conselho de Administração, João Carlos Chiochetta e o drretor-prestdent~ da Pato .Branco. Tecnópole,
André Agostinho Hamera, explicaram aos parceiros as propostas e desafios que a enllda~e tera a partir de ~gora,
prevendo ações prioritárias para o Parque Tecnológico Binacio.nal - Bra~~l e A!gentin~, p;oJeto URB-AL, Fábnca de
Software e o Pólo Cultural Digital de Pato Branco. "Eram projetos que ja haviam se mtciado e que serão retomados
com maior força, porque a Tecnópole é uma parceira do governo municipal e dos demais atores que lutam pe~o
crescimento de Pato Branco", destacou o presidente do conselho. Chiochetta frisou durante. a .apresenta7ílo o apo10
dos parceiros e ressaltou a participação do governo municipal para a retomada do processo cnall~o. da e~lldade. _
A reunião foi prestigiada por representantes das entidades que compõem o Consel~o de Admn_i1straçao, que sao .ª
Prefeitura Municipal de Pato Branco, Cefet, Sebrae/PR,. Fadep, Faculdade Mater Dei, Acepb, Nucleo de Tecn.olo~ia
da Informayão, Lactec, UFPR. Na oportunidade, Flávio José Carraro, assessor do secretário de Estado da C1ênc1a,
Tecnologia e Ensino Superior, Aldair Tarcfsio Rizzi, também participou da reunião como observador do governo
estadual.
Projetos - A Pato Branco Tecnópole integra o Programa URB-AL - fase II- Rede Temática n' 13- Cidades e a
Sociedade da Informação. O URB-AL II é um programa de cooperação descentralizada da Comissão Européia que
compreende os principais campos de políticas urbanas, fundamentando-se na troca de experiências entre os
participantes, visando o beneficio mútuo. O programa é direcionado para coletividades da União Européia e da
América Latina. A coordenação da Rede 13 será na cidade alemã, de Bremen. O projeto vai pennitir ao município,
através da Pato Branco Tecnópole, credenciar-se para flflilar novos contatos para continuar o processo de
desenvolvimento que envolva toda a comunidade. Para tanto, segundo André Hamera, já foram retomados os
contatos.
Pólo Cultural Digital • Foi concluído e enviado, no final de janeiro de 2002, para a Socinfo (Sociedade da
Informação), um programa do Ministério da Ciência e Tecnologia. O Pólo irá promover a cultura, o saber e a
cidadania, como base para o desenvolvimento tecnológico de Pato Branco e região. Isso sera realizado através da
criação e implantação de Bibliotecas, ligadas à Pato Branco Tecnópole. Os recursos fmanceiros necessários à
implantação e à operacionalização do Pólo Cultural Digital de Pato Branco serão provenientes do FUST e aplicados
pela Anatei (Agência Nacional de Telecomunicações). Todas as Bibliotecas terão homepage própria e salas de batepapo virtual. Cada cidadão possuirá um e-mail, ou seja, um endereço eletrônico. Serão disponibilizadas, também,
ferramentas de pesquisa e entretenimento. Dessa fonna, ºa comunidade descobrirá como usar a internet para trocar
idéias e discutir variados assuntos. Além de encontrar infonnações importantes para o dia-a-dia," explica Hamera.
Parque Tecnológico Binacional - Em agosto de 2002, um grupo de professores e pesquisadores da
Universidad Nacional de Misiones, Argentina, conheceu o projeto da Tecnópole. Na época, iniciaram os contatos e,
no fmal de outubro do mesmo ano foi frrmada a carta de intenção entre o Governo da Província de Misiones
Universidad Nacional de Misiones e o Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria (INTA) com a Pato Branc~
Tecnópole, Cefet e Faculdade Mater Dei. O objetivo era de implementar o modelo de desenvolvimento tecnológico
existente em Pato Branco, nas cidades da província Argentina.
Nesta semana, durante·~ r~união com .os parceiros, o ~ice-presiden~e da Associação de Incubadoras de Empresas,
Parques e Pólos Tecnolog1cos da Republica da Argentma, engenherro Carlos Emilio Galian apresentou 0 Parque
T.ecnológico de Misiones (~TMi), desen~olvido a partir do modelo pato-branquense, funda~entado nos mesmos
pllares da Pato Branco Tecnopole: conhecunento, desenvolvimento e qualidade de vida.
CJ_alian. r~~elou que já existe uma área :eservada para a construção do parque e que o governo da Argentina
d~spo?1b1hzou rec~rs~s P?ra a sede. da mcubadora de .empresas. A proposta, agora, é desenvolver um projeto
bmac10nal, até e~tao méd1t? no Bras~l porque _envolve cidades for.a. dos grandes centros. "A verdadeira integrayão
passa pela fronterra. Da.f a unportância do projeto, que envolve M1s10nes, Paraná, Pato Branco e Posadas. Estamos
I~nçando o ~orred?r da movação d.o Mercosul", ponderou Galian. As principais áreas de pesquisa do PTMi serão em
b1otecnolog1a, tunsmo, desenvolvunento de softwares e tecnologia de alimentos. No mês de agosto, as equipes do
http://www.jomaldebeltrao.com. br/pop-up/imprimir _ noticia.asp?id=9649 25/1/2011
Jornal de Beltrão - O leitor em primeiro lugar Página2 de2
Brasil e Argentina estarão se reunindo em Pato Branco para detalhar ações nos setores de comunicação, capacitação,
operacionalização do Comitê Binacional e a formatação da rodada internacional de negócios, programada para a
segunda quinzena de outubro próximo, em Pato Branco.
O assessor da Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Flávio José Carraro, falando em
espanhol, agradeceu ao representante argentino e disse que o governo do Estado está otimista com o projeto de
integração tecnológica entre Pato Branco e Misiones. Flávio revelou que se existe uma entidade para promover este
processo, esta é a Pato Branco Tecnópole. Informações sobre o parque argentino, poderão ser obtidas no site
www.ptmi.org.ar.
http://www.jom[!ldebeltrao.eom.br/pop-up/imprimir_noticia.asp?id=9649 25/1/2011
Jornal de Beltrão - O leitor em primeiro lugar Página 1de1
JORl~ALDEHELTRÃO
REGIONAL
12 de novembro de 2004
Pesquisadores do Brasil e Argentina apresentam seu potencial no Cefet
A unidade do Cefet (Centro Federal de Tecnologia do Paraná) de Pato Branco estará promovendo nos dias 18 e 19
de novembro, a Jornada de Iniciação Científica do Cefet (JICC) e também o Seminário Anual de Ensino, Pesquisa e
Extensão (SAEPE).
O evento é aberto aos estudantes, empresários e ao público em geral, que poderão conferir as pesquisas e a
criatividade de alunos e pesquisadores do Brasil e Argentina.
A abertura do JICC/SAEPE está programada para às 9 horas dia 18, no anfiteatro do Cefet de Pato Branco, com a
presença do reitor da Universidad Nacional de Misiones (Argentina), Fernando Jaume, e do diretor geral do CefetPR, Eden Januário Netto. Femado Jaume proferirá palestra sobre ciência e tecnologia em universidades.
Simultaneamente ao Jicc/Saepe, será realizado o Encontro de Disseminação Tecnológica e Empreendedora.
'.f'··<tbalhos serão publicados - Os eventos, promovidos pelo Cefet e Pato Branco Tecnópole, com apoio da Prefeitura
"- Pato Branco e da Fundàção Araucária terão como novidade a publicação de trabalhos relacionados ao
desenvolvimento de produtos. .
De acordo com o professor André Brugnara Soares, presidente da comissão organizadora do JICC/SAEPE, a
diferença básica entre os trabalhos que serão apresentados no evento é que, na jornada, o autor principal é aluno,
enquanto que no seminário, o autor principal é um professor.
"São 90 projetos inscritos, de instituições de ensino do Paraná, Rio Grande do Sul e da Argentina'', destaca o
professor. Estão relacionados projetos de Pato Branco (Cefet e Faculdade Mater Dei), Dois Vizinhos (Cefet e
Unisep ), além de trabalhos desenvolvidos pela estação experimental de Pato Branco do Iapar (Instituto
Agronômico do Paraná) e Emater Paraná.
Da Argentina, constam outras 22 inscrições, basicamente da Universidad Nacional de Misiones.
As áreas de Informática, Agronomia e Educação foram as que apresentaram maior número de inscritos.
Conforme o presidente da comissão organizadora do JICC/SAEPE, o evento tem como objetivo integrar as
instituições de ensino e pesquisa na região e também promover o espírito científico. "O Cefet está se transformando
em Universidade Tecnológica e uma universidade tem na pesquisa uma grande força de desenvolvimento", diz o
professor André.
Ele acrescenta que a divulgação das informações geradas na região Sudoeste também é uma meta importante do
evento. .
Tecnologia e Empreendedorismo - O JICC/SAEPE abre dia 18 e segue durante a sexta-feira 19. Na noite de 18 de
novembro, a partir das 19:30, o terceiro evento da programação tratará sobre a disseminaçãd tecnológica e
empreendedora.
No anfiteatro ~o Cefet, em Pato Branco, o professor e mestre Gilson Ditzel, palestrará sobre o tema enfatizando o
empreendedonsmo e sua inserção na tecnologia.
O ev.ento, conforme explica o diretor-preside~!~ da P~to -'.3ranco Tecnópole, André Hamera, é uma das ações
pr~v1~tas dentro do projeto do Par.que Tecnolog1co Bmac10nal (Pato Branco e Posadas - Argentina) e terá como
ob1et1vo mostrar como as academias, empresários e a comunidade em geral podem contribuir para 0 desenvolvimento por meio do empreendedorismo e protagonismo na era da tecnologia.
'1ttp://www.jomaldebeltrao.com. br/pop-up/imprimir _ noticia.asp?id= 11092 25/112011
Prefeito Viganó, ministro Paulo Bernardo . d · t do Augustinlio Zucchi e o epu a .
o prefeito de Pa_to Branco,
Roberto Viganó, recebeu em
seu gablriete no final da t~rde ..
desta quinta, 28, engenhe1~os
argentinos do Par9~e
Tecnológico de M~s1ones:
onde discutiu a sequencia do
projeto. do parque Binacional
(Pato Branco-· Posadas -ARG).
Participaram d~ encontro
Carlos Emilio Galián, Gustavo
s. Actis e o presidente da . Fundação Parque Tecnológico
Misiones -Jorge Maidana.
o prefeito Viganó anunciou . .
que o Mtiílicfpio já tem um _ . . t do assunto e em breve teremos novidades. O secretáno
projeto encaf'.llnhado no ~inistério das ~ela~oe~ E~~{~º~~:~~~: ~~i~ Lattmann, o secretário municipal de Engenharia, Obras e de Desenvolvimento Economlc~ e Tecno 6g1co .e fdl André Hamera e o consultor em TICs-Claynor,Mazzarolo Serviços Públicos -Vlademlr Dai Ross, o assessor JUr co
it~'01 .. ··•····· . Seguindo o cronograma-de ações do Projeto Parque
Tecnológico de Pato Branco, a Prefeitura e entidades parcerias
realizaram na noite da última quinta, 28, o Ciclo de Palestra .
de Tecnologia do Sudoeste.do Paraná, no Teatro.Naura Rlgon.
o evento contou com duaS palestras, a primeira sobre a Contextualização do Parque Tecnológico Binacional, realizada
pelo engenheiro e diretor-executivo do Pãrque Tecnológico
de Mlsiones - Argentina, Carlos Galián e a segunda sobre·.
marketing, com o doutor em Administração Mercadológica
pela FGV, professor e autor de livros, Alexandre Luul Las
Casas. o Sebrae, a UTFPR, a Fadep; Faculdade "1ater Dei,
Fórum de Desenvolvimento, ACEPB, Núcl'eo de Tecnolog\a
da Informação, Sindicomércio e o Proem são os parceiros tjo
projeto, cuja gestão está a cargo da Pato Branco Tecnópole.
Na foto, Jorge Maidana - presidente do Parque Tecnológico
de Misiones, prefeito Roberto Vlganó, Carlos Gàlián e o viceprefeito de Pato Branco, Danlel'Ça\tanl
A nona edição do Baile Branco e Preto e a segunda edição
da Noite de Queijos e Vinhos foi um sucesso absoluto. Os
organizadores do evento estão de parabéns pela perfeição
da festa. O salão nobre do Clube Pinheiros ficou iotado
de pessoas elegantes e bem-humoradas. Quem perdeu a oportunidade de participar do evento neste ano, não pode
deixar de ma.rcar presença nas edições futuras. Destaque
para as atrações gastronômicas da festa. Os queijos estavam
deliciosos, o vinho foi servido com magnitude, e a sopa, na madn_igada, espetacular. Só de lembrar, dá água na boça.
Parabéns, mais uma vez, ao Ga.ma (Grupo de Apolo à Mama) e à Maçonaria de Pato Branco pela festa
Missão técnica de Pato Branco participa de trabalhos na Argentina - Patob
Pesquisar
CONTEÚDO
Fo\os
ENQUETE
Na sua opinião, o futuro
governo deverá priorizar .•
r Educação
(' Saúde
l Meio Ambiente
r Segurança
(' Agricultura
{ Habitação
l Transporte
VOTAR
Resultados
Amlndoj< Google
Imóveis em Zona
Oeste
Seu novo Imóvel
na Zona Oeste
está no Portal
Lopes. Acesse e
Escolha!
lopes.com.brnmoveis ...
Fula do aluguel
Plano Unico,
compre seu imóvel
em 100 vezes sem
juros ou
comprovação
www.imovelweb.com
Riviera de São
Lourenco
Encontre a melhor
opção de imóveis
na Riviera, Casas,
Apartamentos, etc
·www.aretasdeouro.co •.•
Classificados
100% Grátis
Novo site de
anúncios
classificados
100% grátis -
Anuncie jál www.olx.com.br
Home Noticias Cidades
B!íb11
Jun 18, 2009 at 09:12 PM
Missão técnica de Pato
Branco participa de
trabalhos na Argentina
l~ lmages/slories~60.jpg
lempo
n vfce·prefeito, Daniel Cattanl, assinou o documento para
a formaçtJo do comitê de gestão binacional
lideranças de Pato Branoo part!c!param na última terça,
16, de uma Missão técnica de Pato Branco participa de
trabalhos na Argentina, quando foi ratificado o acordo
sobre o Parque Tecnológ\CQ Binacional Pato Branco·
Posadas.
O grupo com 27 pessoas v!sítou o Parque Tecnolôg!co de
Posadas, conheceu a Blofâbrica, empresas Incubadas,
partldpou de reuniões temãtlcas e deflnlu uma agenda
posmva de ações que agora começa a ser realizada em
conjunto pelas duas c:idades, nos dois pafses do Mercosul.
Participaram representantes da Prefeitura Municipal,
camara, Pato Branco Tecnópole, Sebrae, ACEPB, UTFPR
(Universidade Tecnológlca Federar do Paranã), Fadep,
Faculdade Mater Dei, NTI {Núcleo de Tecnologia da
Informação, Sindicomérclo e acadêmicos,
O vice-prefeito de Pato ·eranco, Oarliel Cattan!, que
participou da missão, destaca a ratificação do acordo do
Parque Blnaclonal, como estratégica para Pato Branco e
para os vizinhos argentinos. "São váfias frentes de
atividades, que envolvem desde a validação de cursos de
graduação, ~roca de tecnologia até a luta pelo
reconhecimento em ambos pafses.
É processo de médio a longo prazo que deve ter sua sequência, pois certamente trará resultados significativos
para Palo Branco", completa Cattanf .. o vice-prefeito
assinou o documento para a formação do comitê de gestão
blnaclonal, que Irá definir as estratégias de
desenvo!llimenlo e Jntercâmblo internacional, das
academias às empresas. Cattanl explica que a área de
tecnologia concentra um esforço da administração
municipal, inclusive sendo parte do plano de governo da
atual gestão.
O secretário Municipal de Desenvolvimento Econômico e Tecnológlco, JuJJo Lattmann, acredita que o processo
agora caminhe para o seu desenvolvimento prático, pois a
parceria em torno da mesma está deftn!da. "O prefe!ta
Viganó nos deu carta branca para apoiar este processo
que não tem volta. Pato Branco é referêncla em tecnologla
e ainda participamos do parque b!nactanat, que é um modelo único na América latina", posiciona Lattmann.
Na Argentina, o grupo conheceu a Blofabrica. onde são
desenvolvidas pesquisa com plnus, eucalipto, banana e
abacaxi, bem ~mo toda es\ru\ura do Parque de Mlslones.
Lattmann ressalta também o esforço para buscar o reconheclmenlo dos governos brasilefro e argentino, e
ainda a validação de cursos superiores entre os dois
palses. "É Importante neste processo de. Inovação, o
Contato
Página 1de2
http://www.patob.eom.br/index.php?optíon=com content&task=view&id=2668&Itemi... 25/1/2011
, Missão técnica de Pato Branco participa de trabalhos na Argentina - Patob
conhecimEiôto e--a:·-pesqUlSíi' A-ü'ft:Pt:fe·a Urih1é'rSldâ.dé ... Nacional de Mislones podera.o no futuro estar validando
cursos superiores e Isso poderá ser feito também nas
Incubadoras de empresas.~e raiz tecnológica", projeta o
secretário.
Para o gerente regional do Sebrae/PR, no Sudoeste,
Joallson Agostinho, o fortaleclmento dos parques
tecnológicos é fundamental do desenvolvimento das
cidades e das regiões onde estão Inseridas, porque
aproxima \Jntversidades, empcesas, governos, agentes de
desenvolvimento pela própria troca de Informações.
"Esta aproximação, troca de conhecimnlo com outro pais,
outra cultura, é Importante para empreendedor, que
através do contato começa d!menslonar o mercado além
da fronteira. O parque binacional já caminha para a sua
consol!daçlio, juslamenle para união de esforços de todos
agentes envolvldos", completa Joallson. A missão dos pato
-branquenses ainda teve c:pmo agenda a inauguração do
Centro de Convivência ·:do Parque Tecnológico de
Mislones.
Comttê gestor blnaclonat:O comitê vai atuar na
coordenação e realização das ações do Parque Binacional.
Ele tem como Integrante~ pelo lado brasileiro o vlceprefeito Daniel Caltanl, a .diretora da UTFPR Tangrfani
Assmann, o diretor da Fadep Ellseo Bertell, coordenador
da Faculdade Matar - Del Geri Nata!!no Outra, André
Agostinho Hamera - assessor Jurídico do Município e o secretário de Desenvolvimento Econômico de Palo Branco
- Juno lattmann.
Pela Argentina, Jorge M0.idana - coordenador da
Unlversldad Nacional de Mislones (UNAM), Luls Arnaldo
Jacobo - do Ministério de Ação Cooperativa, Alex Ziegler - ministério da Agricultura é Produção, Andres llnares -
decano da UNAM, Eduardo Echagüe - camara de
consultores e Cr!stian Lamtux - associação de Produtores
Industriais e comerciantes florestais do Estado de
Mis!ones.
Patob.com.br- Todos os direitos reservados
Página 2 de 2
:..\..\).t'i· de ,09: . ,.. '!>
if~~~
f,~8
http://www.patob.c;om.br/index.php?option=com _ content&task=view&id=2668&Itemi... 25/1/2011
Parque Tecnológico Binacional define agenda e projeta govemança - Patob
Pesquisar
CONTEÚDO
Fotos
ENQUETE
Na sua opinião, o futuro
go11erno deverá priorizar ..
r Educação
r Saúde
(" Meio Ambiente
r Segurança
(" Agricultura
r Habrtaçâo
r Transporte
VOTAR
Resultados
Anúnclof:I Google
Fuja do aluguel
Plano Único,
con1pre seu imóvel
em 100 vezes sem
juros ou
comprovação
www.lmovelweb.com .•..
Aluguel de
Imóveis lá
Casas,
apartamentos e
sobrados Encontre
o seu imóvel
agora!
www.ZAP.com.brlA\ug ...
Construtora
Tenda
Compre Imóveis
Tenda.
Financiamento
Facilitado pela
Caíxa Econômica.
www.Tenda.com/Con ...
lmoveJs na
Florida
Financiamento
para Estrangeiros
suporte legal,
fiscal e patrimonial
www.faccininveslment...
Home Notlctas Cidades Tempo contato
Aill~ May 18, 2010 at07:24 PM
Parque Tecnológico
Binacional define
agenda e projeta
governança
Representantes do setor público, universidades e entidades privadas, do Bras11 e da Argentina, participaram
na últfma terça-feira, dia 17, no escritório regiona! do
SebraeJPR, em Pato Branco, de um workshop de
alinhamento e diálogo produtivo sobre o Parque
Tecnológico Binacional Pato Branco-Posadas.
Em pauta, a definição de eixos eslra\églcos, a
formanzação de govemança e a definição de ações
envo\\lendo as comunidades dos dois palses do Mercado
Comum do Sul (Mercosul). As discussões contaram com a
participação de representantes do Cen\ro de
Desenvolvimento de Tecnologias para a Integração
Transfrontelriça entre Micro e Pequenas Empresas do
Mercosul e América Latina (Sebrae CDT-AL).
As vésperas da Copa do Mundo, brasi!elros e argentinos
deixaram a rlva\idade de lado e tocaram o dia de trabalho
em uma proposta de consenso para dar corpo à proposta,
que surgiu em 2003. A Ideia do primeiro parque
tecnológico binacional da América Latina nasceu quando
pesquisadores da Universidade Naclonal de M\s\ones, na
Argentina, e membros do governo conheceram os ativos
tecnológicos do Parque de Pato Branco.
Em seguida, mais contatos foram tomOOos, eventos
realizados em Pato Branco e Posadas, até que no ano
passado foi ratificado o acordo de coopetação técnica
binacional entre as duas cidades, distantes cerca de 500
quUômelros, ligando os estados Paraná e M\s\ones, pela
fronteira Brasfl-Argenllna.
No encontro de trabalho, foram definidos três eixos
estratégicos para o Parque Toecno!óg!oo B!nac\ooal, sendo
eles a Integração empresarial, o fortalecimento Institucional
e a educação com fórmação. Nesse contexto, o grupo
definiu uma agenda Inicial para o ano, envolvendo
atividades para as duas cidades.
Dentro do primeiro eixo, que celebrará a Integração
empresarial, foram previamente acertadas uma missão
técnica na área de tecn.0!09!a, reaUtação de um sem!nário
Empretec Multisetorial e uma feira Internacional de canais
de comerciaU?açâO. No que concerne à edutaÇão e à
fonnação, eventos de difusão tecnológica e troca de
experiencias, e, na pane de fortalecimento Institucional
encontros de governança e elaboração de materla'I
Institucional do Parque Tecnotógtco Binacional.
Para o doutor em Engenharia e diretor-executivo do
Parque Tecnológico de Mislones ·Argentina, Carlos Emilio
Galián, o encontro foi um grande passo na concretização
~LOPES ~fi'll:'.IOJ't'!l,C"(l~,f>(
O shopping de
imóveis do Brasil.
Página 1de2
http://www.patob.eom.br/index.php?option=com_content&task=view&id=4407&Itemi. .. 25/1/2011
Parque Tecnológico Binacional define agenda e projeta govemança - Patob
de aÇões •i defiritÇãó cte··rumos pará ii"Piiiéefíii'"ESta.moi· num compromisso Irreversível como Ideia e, agora, com
ações.
Um parque binacional que vai beneficlar a sociedade de
Pato Branco e Posadas ~. realmente, mostrará para a
América Latina que podemos ter essa cooperação na
fronteira", aposta. A definição do mode!o governança, na
opinião de Gallán, era o que faltava para a concretização
da proposta. "Definlmos um modelo de govemança e
agora podemos partir para ações, aproximar as duas
cidades e fazer acontecer o Parque Tecnológico
Binacional", completa.
O dire\or da Pato Branco Tecnópole e empresário da área
tecnológlca, llamfr Vlola, também acredita no avanço da
proposta, uma vez que o projeto vinha sendo abordado
apenas na esfera instlluclonaL "O parque bfnacional s6 vai
existir nas ações realizadas. A partlí de agora a gente
começa a trabalhar para ter resultados na base das
comunidades. Estamos Ingressando no momento mais
interessante do parque por que começarão a ter resul\ados
efetivos e a ptópria população acaba conhecendo e comprando a ideia", projeta Viola.
União e resultados:Pato Branco tem um direcionamento
tecnológlco na área de software e eletroe!etrõn!ca e
Posadas, em biotecnologia e energias renováveis. O
parque binacional, na visão do vice-prefeito de Pa\o
Branco, Daniel Cattani, vai contribuir para a troca de
experiências e somar resultados nos dois países.
"Somos parecidos em muitos aspectos com Posadas, o
que corrobora para construir um belo futuro apoiado na base tecnológica. Acredilamos na tedenção da nossa
economia através dos ativos tecnológicos e esse processo
não pode mais ser interrompido. Podemos ser exemplo
para o mundo em cooperação e associativismo além das
fronteiras e nós, enquanto administração munidpal,
estamos trabalhando e apoàtando nesse projeto", pondera Cattanl.
Pequena empresa:O consultor do SebraeJPR em Pato
Branco, Cesar Collnl, destaca esse /ntercêmbJo entre
Brasil e Argentina como .um fator de desenvolvimento
regional a partir da criação de novos negócios e
fortalecrmento das pequenas empresas. "Foi construido
um diálogo produtivo, resgatando o inicio do 1raba\ho e
tomando novos rumos. O parque blnacfonal vai promover a construção de um ambiente favorável âs micro e pequenas
empresas nas economias da região sudoeste e da
província de Misfones", completa. Em junho, dia 25, o grupo se reunirá na Argentina, na sede do Parque
Tecnológico de Mislones, em Posadas.
o consultor do Sebrae/PR- rara ainda da lmportãncla da
participação do Sebrae CDT-Al no processo. ''O CDT-Al,
uma iniciativa do Sistema Sebrae, gerenciada pelo
Sebrae/PR, constitui-se em uma unidade especializada
que busca o desenvolvimento de tecnologias que visam
facllitar a Integração produtiva e a cooperação
interinsUtucional transfronteiriça entre micro e pequenas
empresas brasileiras e da América latina, servindo de
instrumento de integração do Sislema Sebrae com organizações políticas, eoonõm!cas e sociais dos palses
vizinhos."
Pa!ob.com.br- Todos os direitos reservados
Página 2 de 2
http:/ /www.patob.com:.br/índex.php?option=com _ content&task=view&id=4407 &!temi... 25/1/2011
.Parque Tecnológico Binacional define agenda e projeta govemança 1 A Pauta :: Notí... Página 1 de 3
Horn e Áudio Colunistas Esportes Geral Noticias Policiais
Parque Tecnológico Binacional define
agenda e projeta governança
em NOTICIAS por Márcio Loss -25/05/2010 at 09:531 Opine Agora
R.epresentantes do setor público, universidades e entidades privadas, do Brasil e da
Argentina, participaram no escritório regional
o
tweets
Iniciativa nascida em Pato Branco, região sudoeste do ·
Paraná, e em Posadas, na provfncia de Misiones, na
Argentina, tem como meta a cooperação tecnológica entre
Brasil e Argentina
retweet
do Sebrae/PR, em Pato Branco, de um
workshop de alinhamento e diálogo produtivo
sobre o Parque Tecnológico Binacional Pato
Branco-Posadas. Em pauta, a definição de
eixos estratégicos, a formalização de
governança e a definição de ações envolvendo
as comunidades dos dois países do Mercado
Comum do Sul (Mercosul). As discussões
. contaram com a participação de representantes
do Centro de Desenvolvimento de Tecnologias
para a Integração Transfronteiriça entre Micro e
Pequenas Empresas do Mercosul e América
Latina (Sebrae CDT-AL).
As vésperas da Copa do Mundo, brasileiros e
argentinos deixaram a rivalidade de lado e
focaram o dia de trabalho em uma proposta de consenso para dar corpo à proposta, que surgiu em
2003. A ideia do primeiro parque tecnológico binacional da América Latina nasceu quando
pesquisadores da Universidade Nacional de Misiones, na Argentina, e membros do governo
conheceram os ativos tecnológicos do Parque de Pato Branco. Em seguida, mais contatos foram
tomados, eventos realizados em Pato Branco e Posadas, até que no ano passado foi ratificado o
acordo de cooperação técnica binacional entre as duas cidades, distantes cerca de 500 quilômetros,
ligando os estados Paraná e Misiones, pela fronteira Brasil-Argentina.
http://www.apauta.com.br/parque-tecnologico-binacional-define-agenda-e-proieta-gove ... 25/1 /?.01 l
Parque Tecnológico Binacional define agenda e projeta govemança \ A Pauta :: Notí... Página 2 de 3
formação. Nesse contexto, o grupo definiu uma agenda inicial para o ano, envolvendo atividades
para as duas cidades. Dentro do primeiro eixo, que celebrará a integração empresarial, foram
previamente acertadas uma missão técnica na área de tecnologia, realização de um seminário
Empretec Multisetorial e uma feira internacional de canais de comercialização. No que concerne à
educação e à formação, eventos de difusão tecnológica e troca de experiências, e, na parte de
fortalecimento institucional, encontros de govemança e elaboração de material institucional do
Parque Tecnológico Binacional.
Para o doutor em Engenharia e diretor-executivo do Parque Tecnológico de Misiones - Argentina,
Carlos Emílio Galián, o encontro foi um grande passo na concretização de ações e definição de
rumos para a parceria. "Estamos num compromisso irreversível como ideia e, agora, com ações. Um
parque binacional que vai beneficiar a sociedade de Pato Branco e Posadas e, realmente, mostrará
para a América Latina que podemos ter essa cooperação na fronteira", aposta. A definição do
modelo governança, na opinião de Galián, era o que faltava para a concretização da proposta.
"Definimos um modelo de governança e agora podemos partir para ações, aproximar as duas
cidades e fazer acontecer o Parque Tecnológico Binacional", completa.
O diretor da Pato Branco Tecnópole e empresário da área tecnológica, ltamirViola, também acredita
no avanço da proposta, uma vez que o projeto vinha sendo abordado apenas na esfera institucional.
"O parque binacional só vai existir nas ações realizadas. A partir de agora a gente começa a
trabalhar para ter resultados na base das comunidades. Estamos ingressando no momento mais
interessante do parque por que começarão a terresultados efetivos e a própria população acaba
conhecendo e comprando a ideia", projeta Viola.
União e resultados
Pato Branco tem um direcionamento tecnológico na área de software e eletroeletrônica e Posadas,
em biotecnologia. e energias renováveis. O parque binacional, na visão do vice-prefeito de Pato
Branco, Daniel Cattani, vai contribuir para a troca de experiências e somar resultados nos dois
países. "Somos parecidos em muitos aspectos com Posadas, o que corrobora para construir um belo
futuro apoiado na base tecnológica. Acreditamos na redenção da nossa economia através dos ativos
tecnológicos e esse processo não pode mais ser interrompido. Podemos ser exemplo para o mundo
em cooperação e associativismo além das fronteiras e nós, enquanto administração municipal,
estamos trabalhando e apostando nesse projeto", pondera Cattani.
Pequena empresa
O consultor do Sebrae/PR em Pato Branco, Cesar Colini, destaca esse intercâmbio entre Brasil e
Argentina como um fator de desenvolvimento regional a partir da criação de novos negócios e
fortalecimento das pequenas empresas. "Foi construido um diàlogo produtivo, resgatando 0 início do
trabalho e tomando novos rumos. O parque binacional vai promover a construção de um ambiente
favorável às micro e pequenas empresas nas economias da região sudoeste e da província de
http://www.apauta.com.br/parque-tecnologico-binacional-define-agenda-e-projeta-gove ... 25/1/2011
·Parque Tecnológico Binacional define agenda e projeta govemança 1 A Pauta:: Notí... Página 3 de 3
Misiones", completa. Em junho, dia 25, o grupo se reunirá na Argentina, na sede do Parque
Tecnológico de Misiones, em Posadas.
O consultor do Sebrae/PR fala ainda da importância da participação do Sebrae CDT-AL no processo.
"O CDT-AL, uma iniciativa do Sistema Sebrae, gerenciada pelo Sebrae/PR, constitui-se em uma·
unidade especializada que busca o desenvolvimento de tecnologias que visam facilitar a integração
produtiva e a cooperação interinstitucional transfronteiriça entre micro e pequenas empresas
brasileiras e da América Latina, servindo de instrumento de integração do Sistema Sebrae com
organizações políticas, económicas e sociais dos países vizinhos:"
Opine agora
Seja o Primeiro a dar sua opnião
Deixe uma opnião
NOME (OBRIGATÓRIO): ESCREVA SUA OPNIÃO AQUI
E-MAIL (OBRIGATÓRIO):
SITE/ lWITTER:
enviar
Powered by WP Hashcash
COPYRIGHT©2011 A PAUTA:: NOTICIAS. TODOS OS DIRETOS RESERVADOR
http://www.apauta.com.br/parque-tecnologico-binacional-define-agenda-e-projeta-gove ... 25/1/2011
Para conformar un Parque Tecnológico es necesaria una firme política de Estado - Ecos Regionales, ... Página 1de1
•••••• C<J.4,
1!1 ,.:11ri1: r:c 5 ia:j Periodlsrno de lntegrac1~n Edlción 1480- 08-06-2010 1 Hoy esM<1rtes 25 de Enero de 2011 t Hora: 16:
Noticias Deportes Agropecuaria Lo nuestro Turismo en Flores
Espectácu\os Cultura
Libro de Visitas Quienes Somos Contacto
NOTICIAS
RESULTADOS AlEMT ADORES ARROJO LA VISITA DEL GERENTE DE INCUBADORA OE EMPRESAS DEL PARQUE TECNOLOGICO
DI: MIS!ONES, lng. GUSTAVO ACTIS
Para conformar un Parque Tecnológico es necesaria una firme política de
Estado
Resultados altamente satisfacrorios arrojá la vfsita realizada a nuesrro departamento por ef lng. Gustavo Actfs,
Gerente de Incubadora de Empresas dei Parque Tecnológico de Mfsfones (República Argentino), sesún fo evaluaron las
autoridades com1males que fueron qulenes propidaran las actfvidades cumplldas e/ posado vfemes, en el marco de un
fntercombfa de experfenclos que se lnfcfó con lo portlclpaclón de uno delegaclón de Flores en el Primer Congreso
"F.mprendedores, /nnovadôn y Gestlón dei Conoclmiento" que se desarrollô en Posadas en abril de este ano.
EL lng. Gustavo Actis acompaliado dei lntendénte Gerardo Simchez, Olputado Dr. Guzmán Pedrejra y otros jerarcas
recmrleron varias lugares de interés industrial y productivo de Flores, cutmlnándose la jornada con una conferencia de
prensa y una disertadón sobre el tema "Parques tecnológicos: Herramlenta de lnvestlgacfón, lnnovadón y desarrotlo",
cumplida en la sala dei Micro Clne Plaza, en la que estuvo presente también el Dlputado Esc, Ricardo Berols y actores empresartales locales.
"Son éstos los prlmeros resultados de la visita a Posadas, Mlsiones. Cuando empezamos a trabajar en forma decidida en
"~"dei desarrollo Industrial, tecnológico, humano y social, en tos que queremos que nuestro departamento esté
rso, pensamos que tenía que ser con el esfuerzo de toda la sociedad, no sólo dei goblerno departamental ·
1, .. e11dencia y Junta Departamental- sino de Los diputados y funcionarias que están dejando todo de si para que Flores
pueda tener con el correr de los anos un pleno desarrollo Industrial", expresó el Intendente Gerardo Sánchez at concluir
la jornada.
UNA EXPERIENCIA DE SEIS ANOS
Por su parte el lng. Actfs recordó que la experlencla dei Parque Tecnológico comenzó en Mlslones en el afio 2002, slendo un proyecto inédito a nivel mundial.
"Este es el Prlmer Parque Tecnotóg!co Blnaclonal, en e\ cual se juntas dos emprendfmlentos, uno es el de Pato Branco -
loca!ldad Que está a 100 Km. de la frontera con Argentina· y otro el Parque Tecnológico Mlslones. Así es que las
empresas pueden instalarse en un parque o en otro, pues ambos trabajan enforma conjunta", explkó.
Dijo que ese proyecto se ha fortalecido porque hay una nueva lnlclativa de Brasil que forma parte dei mismo que es la
Cebrae.
"En el caso particular nuestro tenemos un Parque Tecnológico, ublcado en la cludad de Posadas, donde entran a jugar
tres adores que son el conochnfento a través de la Unlversfdad Nacional de Mlslones, el sector privado por media de
Cãmaras Empresarlales, Asoclaciones Profeslonales, etc., y et sector público a través dei Estado Provincial. Se crea lo
que en términos teóricos se !lama Trlángulo de Sãbato, Investigador argentino que decia que para poder desarrol!ar una región era necesario hacer confluir estas tres sectores", lndlcó el lng. Gustavo Actls.
lnfonnó que en Mlsiones exlsten dos Incubadoras de Empresa de base tecnológka, una en la cludad de Posadas y otra en
el norte de la provinda, cada una con sus caracterfstlcas particulares en funclón de los sectores a los que atlenden.
Puntuallzó que para llevar a cabo estos emprendlmlentos es necesarlo emplear una política de Estado, donde confluyan
acclones del gobierno y de la oposlclón en Igual medida.
"Hemos venido a contarles la experiencfa de estas seis aiios, en lo que hace a \a puesta en fundonamlento del Parque
Tecnológico y fundamentalmente de sus Incubadoras de Empresas", preclsó el lng. Gustavo Actts cu ando concluía su visita al departamento de Flores.
Publicado: 08f06fZ010 00:06 Agregar a Favorltos Lecturas: 312
Ver Mis Favoritos
•• Aquí
Oerechos Reservados 2005 - 2011 Ecos Reglonales.net
Contacto - Publlcldad - Condiciones de Uso - Privacfdad - by Creatlva Jnt
,1ttp://www .ecosregionales.net/?edicion= l 480¬icia= 13 3 31
PrOrlóstlcO-dêt Tiempo
., '"1' o ~!~ [
19º
Miércoles
Jueves
Viernes
34°/22º ~
34°/22º <~"- "'
35º/20º ~~"-
[
---Ccítiiã"c1ón 2Uõi72õf 1 - - 1
1
Dolar 1i}.~{> 20.0S
Peso Arg 4.6 5 6 j
Aral HJ8 123 J Ern o 25. 95 27. 9'i ----------------·- ---·
251112011
Portal RVP :: Rádio Vicente Pallotti- 1090 AM » Entidades avançam na implantaç... Página 1 de 4
Home
Contato
• Quem Somos
• Equipe
Paróquia São Rogue
Projeto Cultural - RVP
Destaques
Eventoslservicos
Notícias
m ;;z;;;;, fu.U: &i&GW%Z:Z
Vagas de emprego
Home »Destaques
z :a:z a
Entidades avançam na implantação de parque tecnológico binacional
em segunda-feira, 28 junho 2010
Integração produtiva e
cooperação tecnológica
entre as cidades de
Pato Branco, no Brasil,
e Posadas, na
Argentina, são metas
do projeto
http://www.portalrvp.com. br/site/ destaques/ entidades-avancam-na-implantacao-de-par... 25 /l /2011
O próximo dia 30 de julho será uma data importante na organização do Parque Tecnológico Binacional, que
envolve as cidades de Pato Branco, no Brasil, e Posadas, na Argentina. Na oportunidade, será realiza?o o ato de
constituição da govemança do projeto, com a reunião do Conselho Diretivo em Pato Branco. Esse fm um dos iJ-•"· de "~1>
passos definidos para o projeto em Posadas, capital da Província de Misiones, no segundo workshop ele Af'FI~~
alinhamento estratégico sobre o Parque Tecnológico Binacional. ~ . §
O projeto do parque binacional tem por objetivo a troca de experiências em inovação, com a proposta de somar
resultados nos dois países, atuando em três eixos estratégicos que são a integração empresarial, o fortalecimento
institucional e a educação com formação. Pato Branco, no sudoeste do Paraná, possui desenvolvimento
tecnológico na área de software e eletroeletrônica; Posadas, em biotecnologia e energias renováveis. O
workshop contou com a mediação de representantes do Centro de Desenvolvimento de Tecnologias para a
Integração Transfronteiriça entre Micro e Pequenas Empresas do Mercosul e América Latina (Sebrae CDT-AL),
uma iniciativa do Sebrae Nacional executada pelo Sebrae/PR e órgão parceiro do projeto.
No encontro, foi definido que o Conselho Diretivo será composto pelo poder público, setor privado e área do
conhecimento, ou seja, universidades. Nesse caso, o modelo de governança será integrado por um membro
efetivo e um suplente de cada setor, de ambos os países. O Conselho Diretivo, com mandato de dois anos, faní a
eleição de um coordenador titular e um adjunto. Um de uma nacionalidade e outro de outra, fazeudo a
alternância anual dentro do período de gestão do Conselho. "O projeto começa ter um rumo, ganhar corpo e, o
que é importante, ganha a profissionalização da sua gestão", destaca Joailson Agostinho, gerente da Regional
Sudoeste do Sebrae/PR. Os membros do conselho serão escolhidos e apresentados no dia 30 de julho na reunião
que validará o Conselho Diretivo e do coordenador do projeto.
Outro ponto discutido na Argentina, em pleno dia de jogo da Seleção Brasileira na Copa do Mundo, foram
ações práticas dentro do projeto. A organização de uma feira internacional de canais de comercialização,
encontro de incubadoras, aproximação comercial de empresas, realização do Tecsul, encontros de governança,
capacitações e a verificação da normativa legal de reconhecimento binacional estão entre as ações programadas
já para 2010. O Tecsul, o encontro de incubadoras e a feira deverão ser realizados até a primeira quinzena de
novembro e as demais ações no decorrer do ano. "As ações do projeto começam a acontecer e isso gera
visibilidade. É dessa forma que estamos fazendo a integração do conhecimento, a aproximaç~o de go'1crnos c a
integração de negócios", justifica o diretor da Pato Branco Tecnópole, ltamir Viola.
Para o vice-prefeito de Pato Branco, Daniel Cattani, que acompanhou o encontro de trabalho na Argenti11a,
todas ações previstas e a definição da governança demonstram que o projeto do Parque Binacional começa a
ganhar um ritmo. "Definimos uma agenda positiva dentro dos desafios e conceitos tecnológicos ele Pato Branco
e Posadas, o que será o diferencial para encurtarmos os caminhos do desenvolvimento para ambas cidades e
estados, mostrando que é possível fazer a cooperação entre cidades do interior do Brasil e Argentina", destaca
Catani. Representantes da Prefeitura de Pato Branco, Sebrae/PR, Parque Tecnológico de Pato Branco, Pato
Branco _T~cnópole~ ?âmara Municipal, Prefeitura de Misiones, Universidade Nacional de Misiones, Parque
Tecnolog1co de MIS!ones (PTMI) e representantes de setores empresariais da Argentina participaram do
encontro realizado na incubadora de negócios do PTMI.
O d?_utor em ?ngenharia e diretor-executivo do Parque Tecnológico de Misiones -Argentina, Carlos Emilio
Gahan, acredita que as ações propostas irão acontecer devido à união de esforços e ao capital humano envolvido
no processo. "Temos um grupo humano com objetivos claros e que acredita neste projeto. Os desafios são
grandes e com a constituição da governança e a definição de ações imediatas, a nossa responsabilidade aumenta.
O desafio nosso é mostrar ações com resultados para que a sociedade de Pato Branco e a sociedade de Posadas
se integrem ao projeto e abracem essa proposta inovadora na América Latina", projeta Galián.
A i?eia ?º primei~o parque t~c~ológico binacional da América Latina nasceu quando pesquisadores da
Urnvers1dade Nacional de M1s1ones: na Ar~entina, e membros do governo conheceram os ativos tecnológicos
do Parque ~e Pato Branco. Em segm_da, ~ais contatos foram tomados, eventos realizados em Palo Branco e
P?sadas, ate que, no ano p~ssado, fo~ ratificado o acordo de cooperação técnica binacional entre as duas cidades,
distantes cerca de 500 qmlometros, hgando os estados Paraná e Misiones, pela fronteira Brasil-Argentina.
Parceiros
______ h_tt_p://www.p~~tal~_l'_:com.br/site/destaques/entidades-avancam-na-implantacao-de-par... 25/ 1/2O11
V
Prefoitura de Pato Branco 1 Notícias
?UBJBd - O~Ul3J8 0\Bd - 090-~0SSll tts ~-ozzc (gv) xe,11auo:1
29/06/2010
Página l de 2 ~a 'nJnweJe'J en~
Avança a implantação d ~- º
tecnológico binacionzi [r1sJ:i3__~
«>~8 J - . o
o próximo dia 30 de julho será uma data importante na organização do Parque Tecnológico Binacional, q1
cidades de Pato Branco, no Brasil, e Posadas, na Argentina. Na oportunidade, será realizado o ato de con'
governança do projeto, com a reunião do Conselho Diretivo em Pato Branco. Esse foi um dos passos def1r
projeto na última sexta-feira, dia 25, em Posadas, capital da Província de Misiones, no segundo workshop
estratégico sobre o Parque Tecnológico Binacional.
o projeto do parque binacional tem por objetivo a troca de experiências em inovação, com a proposta de
nos dois países, atuando em três eixos estratégicos que são a integração empresarial, o fortalecimento in
educação com formação. Pato Branco, no sudoeste do Paraná, possui desenvolvimento tecnológico na áre
eletroeletrônica; Posadas, em biotecnologia e energias renováveis. O workshop contou com a mediação d
do Centro de Desenvolvimento de Tecnologias para a Integração Transfronteiriça entre Micro e Pequem1s
Mercosul e América Latina (Sebrae CDT-AL), uma iniciativa do Sebrae Nacional executada pelo Sebrae/Píl
do projeto.
No encontro, foi definido que o Conselho Diretivo será composto pelo poder público, setor privado e área
ou seja, universidades. Nesse caso, o modelo de govemança será integrado por um membro efetivo e um
setor, de ambos os países. O Conselho Diretivo, com mandato de dois anos, fará a eleição de um coorden
adjunto. Um de uma nacionalidade e outro de outra, fazendo a alternância anual dentro do período de ge
"O projeto começa ter um rumo, ganhar corpo e, o que é importante, ganha a profissionalização da sua g
Joailson Agostinho, gerente da Regional Sudoeste do Sebrae/PR. Os membros do conselho serão escolhid·
no dia 30 de julho na reunião que validará o Conselho Diretivo e do coordenador do projeto.
Outro ponto discutido na Argentina, em pleno dia de jogo da Seleção Brasileira na Copa do Mundo, for<im
dentro do projeto. A organização de uma feira Internacional de canais de comercialização, encontro de inc
aproximação comercial de empresas, realização do Tecsul, encontros de governança, capacitações e a ve1
normativa legal de reconhecimento binacional estão entre as ações programadas já para 2010. o Tecsul
incubadoras e a feira deverão ser realizados até a primeira quinzena de novembro e as demais ações no' c
"As ações do projeto começam a acontecer e isso gera visibilidade. É dessa forma que estamos fazendo a
conhecimento, a aproximação de governos e a integração de negócios", justifica o diretor da Pato Branco
Viola.
Para o vice-prefeito de Pato Branco, Daniel Cattani, que acompanhou o encontro de trab0lh0 tF~ /\rqn;·,~iq:
previstas e a definição da governança demonstram que o projeto do Parque Blnaclonvl corne•;n · ·· ·11 ~
"Definimos uma agenda positiva dentro dos desafios e conceitos W.fi':j\J\Í>l!\'O't'i Jtl'a~9El'Jranco . '
diferencial para encurtarmos os caminhos do desenvolvimento pa'fa ~J:m~~_fügstados
fazer a cooperação entre cidades do interior do Br si! e Ar entina" d'e · rese
Branco, Seb éfJ 'j& ?!J1%fli'i'mr'<Vliiqg9 ê?1i(1Ja Mun
http://www.patobranco.pr.gov.br/noticias.aspx?id=878
Prefeitura de Pato Branco 1 Notícias
~UeJed OOU8J8 OJ8d 090-f0998 vvs ~-ozzc (91>) xe:11auo:1
Página 2 de 2
flG 'nJnweJe'.") en~
Universidade Nacional de Misiones, Parque Tecnológico de Misiones (PTMI) e representantes de setores er
Argentina participaram do encontro realizado na incubadora de negócios do PTMJ.
o doutor em Engenharia e diretor-executivo do Parque Tecnológico de Misiones - Argentina, Carlos Emilio
que as ações propostas irão acontecer devido à união de esforços e ao capital humano envolvido no procE
grupo humano com objetivos claros e que acreditá neste projeto. Os desafios são grandes e com a constil
governança e a definição de ações imediatas, a nossa responsabilidade aumenta. O desafio nosso é mostr
resultados para que a sociedade de Pato Branco e a sociedade de Posadas se integrem ao projeto e abrac
inovadora na América Latina", projeta Galián.
A ideia do primeiro parque tecnológico binacional da América Latina nasceu quando pesquisadores da Uni'
de Misiones, na Argentina, e membros do governo conheceram os ativos tecnológicos do Parque de Pato 1
seguida, mais contatos foram tomados, eventos realizados em Pato Branco e Posadas, até que, no ano pê
ratificado o acordo de cooperação técnica binacional entre as duas cidades, distantes cerca de 500 quilôm
estados Paraná e Misiones, pela fronteira Brasil-Argentina .
•••
Ver Índice de notícias
2009 - Prefeitura de Pato Branco - Rua Caramuru, 271, Centro - (46) 3220-1544
http://www.patobranco.pr.gov.br/noticias.aspx?id=878 25/1/2011
DTFPR é representante das Instituições de Ensino Superiw do Para~H,e:1Tec1'.oló~Í~ 't'únt.ÔÍ~~ ~n~dc 2
?UBJBd - O~UBJ8 O\IZd - 090-~osse - tts~·OZZ& \9t>) xe:1
Pato Branco
OUTROS CAMPl ·uTFPRem ordem alfabética
"""·de p~ ~· 'ó
[g I '!; -<P
~Fls~g
~~8
UfFPR é representante das Instituições
de Ensino Superior do Parque
Tecnológico Binacional
No dia 30 de julho, na sede do SEBRAE, em Pato Branco, foi assinado o termo de retífica~ã? e
ratificação do acordo firmado em 2003, entre as entidades gest~ras do P~~que Tecnol:ig1~0
Binacional: Pato Branco Tecnópole (PBTec) e o Parque Tecnológico de M1s10nes (PTM1) e.e
Posadas, na Argentina.
Na ocasião, também foi definido o Conselho Diretor do Parque, que tem como estrutura
organizacional, um titular e um adjunto do Setor Empresarial, do Setor do Governo e do Setor do
Conhecimento de ambos os países.
A Diretora-Geral da Universidade Tecnológica Federal do Paraná - UTFPR, Campus Pato Branco,
Tangriani Simioni Assmann, foi eleita membro titular do Setor do Conhecimento. Como ac~junto,
foi eleito Eliseu Miguel Bertelli, da Faculdade de Pato Branco - FADEP.
Tangriani, destaca a importância do papel da universidade ao representar o setor, porém afirma
que o trabalho é feito em parceria com as demais instituições da cidade, considerando a educação
em todos os níveis, além de considerar importante a possibilidade de condução de pesquisas e
projetos de extensão. Segundo ela, "uma das grandes metas da UTFPR, assim como de qualquer
universidade no mundo é a internacionalização de suas atividades. Tal internacionalização se
dá por meio de intercâmbio de estudantes e servidores, condução de processos de pesquisa e
extensão em conjunto. O Campus Pato Branco já vem desenvolvendo algumas atividades de
internacionalização, como exemplo, a presença de quatro estudantes moçambicanos, bem como
a parceria com a Guiné Bissau. Contudo, não obstante tentativas anteriores de parcerias com a
própria Universidade de Misiones (UNaM), dificuldades burocráticas e legais vêm impedindo a
concretização dessas parcerias. Neste aspecto o Parque Tecnológico Binacional se constitui uma
importante ferramenta para superação destas dificuldades".
O Setor do Conhecimento, pelo lado argentino, é representado por Luis Pereyra, do Iustitnto
Nacional de Tecnologia Agropecuária (INTA), como titular e Fernando Kramer da Facnld·1de de
Químicas Naturais, como adjunto. ' ' . '
Para compor o setor empresarial foram eleitos pelo Brasil: Francisco Gava, Vit:1.,.;•,"""'''.'
Associação Comercial de Pato Branco - ACEPB e Roberto Elia'b~ª~Yl'UaljEji,(i4fü.. com . Pela Argentina foram eleitos Gabriel Marangoni da Associacion '4etMadietr:êro's~ Afine 1 '
http://www. utfpr. edu. br/pato branco/estrutura-universitaria/assessorias/ascom/noticias!i!~D 12O11
Pesquisar
CONTEÚDO
Fotos
ENQUETE
Na sua opinião, o futuro
governo deverá priorizar.,
r Educação
r Saúde
r Meio Ambiente
r Segurança
r Agricultura
r Habitação
r Transporte
VOTAR
Resultados
Anúnçloa (!oogle
Gestão da
lnovacão
Nao Existe
Inovação Sem
Conhecimento.
Saiba Mais.
www.MousSortware.c ...
Curso de Gestão
Pública
Curso 100°/o
Online por apenas
R$30. Receba o
seu Certificado em
Casal
www,Cursos24Horas ....
Imóveis em Zona
Oeste
Seu novo Imóvel
na Zona Oeste
está no Portal
Lopes. Acesse e
EscolhaJ
lopes.com.brJlmoveis
Viagem Disney:
50% OFF
Cadastre-se em 5
Seg e Receba
Todo Dia Ofertas
com no Mínimo
50%0fF!
PeixeUrbano.com.brl.,
Horn e Noticias Cidades Tempo Contato
kllil
Jul 30, 2010 at 07:56 PM
Více~prefeito de Pato
Branco é eleito
presidente do Parque
Tecnológico Binacional
• ...... ='--•""''"'"'""'"-•'"-"'
Na última sexta-feira, dia 30, foi assinado na cidade de
Pato Branco, o acordo de cooperação cien\mca tecno\6glca
e financeira, entre a Fundação Parque Tecnológico
Misiones e a Palo Branco Tecnópole.
No ato de retificação e ratificação de um acordo anterior, os representantes da sociedade civil organizada e da área
da tecnologia da informação, elegeram a primeira diretor~
do Parque Tecnológico Binacional (Argentina/Brasil).
O presidente do Parque Tecnológtco de Mislones (PTMi),
Carlos Galian, disse que a reunião foi história, pois, é o
fato mais importante de toda a trajetória da Pato Branco
Tecnolópe e do Parque de Mlsiones. Ele acredita que, a
partir de agora, com a composição da governança é
passivei executar ações concretas.
O vice-prefelto,Danlel Cattanf (PSOB), eleito para dirigir o
Parque Binacional, comentou que pretende construir o
caminho jurídico e legal. "O processo de constituição de
um parque não acontece todo dia, não é um ato
corriqueiro", ressaltou Cattanr, ao lembrar que não existe um caminho definido.
O presidente do leglslatlvo, Laurinda Cesa (PSOB), que
representou a Instituição na reunião, disse que espera que
o desenvolvimento tecnológico construa novas bases novos caminhos entre Pato Branco e a Argentina. '
Na opinião do presidente da Pato Branco Tecnópote ltam!r
V10!!a, as ações reatiz.adas e pensadas serão ampâ.ratlas
~· ac!ma de tudo, por decisões soberanas, podendo,
mclus1ve, gerar os seus devidos resu!tados. Entre as ações, a Feira Internacional de Comerciallzação, encontro
de incubadoras, o evento Tecsuf e ações de capacitação.
· A Universidade Tecnofõgica Federar (UTi::PR), campus de
Pato Branco, segundo a diretora Trangrinl Assmann,
representa no conselho do Parque Binaclonal as lnsutuições de ensino superior. O foco é a pesquisa a
troca de experiências e futuramenle um convênio na a;ea
de pôs-graduação (Pato Branco e Argentina).
M.~mór\a! O Parque Tecno\69lco Blnec\onal
Argentina/Brasil foi criado através de um acordo firmado
em 12 de setembro de 2003, na cidade de Pate Sra-ru:.o,
entre o Parque Tecnológico de Mis!ones, na Argent1na, e a Pato Branco Tecnópole.
www.mptu<:fo.com
ArnlnrJos t'.oonle
·-·'
,.
Oli3"3lJd 00 3l3Nl8\>'8
VNW\>'<) qo,oo\>'183
ODUVTl
http://www.patob.eom.br/índex.php?option=com_content&task=view&id=4769&Itemi... 25/1/2011
UTFPR é representante das Instituições de Ensino Superior do Parque Tecnológico ,.. Pá_füina 2 de 2
?UBJBd - OOUBJS O\l3d - 090-~0SS\l - tts~·ozzc (9~) xe:11at10:1 - ~LG ílJíllUB J BíltJ
Paraná - AMYADAP, para titular, e Roberto Montechiesi, Representante do Instituto Nacional da
Erva Mate - INYM, como adjunto .
Para compor o Setor do Governo, foi eleito pelo lado brasileiro, como titular, Daniel Cattani, VicePrefeito do município de Pato Branco, e como adjunto, Júlio Lattmann, Secretário Municipal de
Desenvolvimento Econômico e Tecnológico.
Pelo lado argentino, o titular eleito foi Hector Rodriguez, Secretário da Indústria, e como adjunta,
Fabiola Bianco, Ministra Secretaria de Ação Cooperativa Mutual Comercio e Integração.
Os membros eleitos realizaram uma votação e elegeram como presidente do Conselho pelo Brasil,
Daniel Cattani e pela Argentina, Hector Rodriguez.
Parque Tecnológico Binacional
O Parque Tecnológico Binacional foi criado através de um acordo firmado em 12 de setembro de
2003, entre o Parque Tecnológico de Misiones, da cidade de Posadas, na Argentina e a Pato
Branco Tecnópole. Apesar de ter sido criado em 2003, somente neste ano foi eleita a primeira
diretoria do Parque Tecnológico.
O projeto visa a troca de experiências em inovação a fim de somar resultados nos dois países, em
três eixos: integração empresarial, fortalecimento institucional e a educação com formação.
O Diretor do Pato Branco Tecnópole, Itamir Viola, afirma que agora que as ações estão
amparadas por decisões soberanas, elas podem ser executadas e gerar seus devidos resultados.
Oll3o3l:ld 00 3l3N18\>'8
\>'N\>'l:l\>'d 00 00\>' 183 J • I
http://www.utfpr.edu. br/pato branco/estrutura-universitaria/assessorias/ascom/noticias/ a... 25/ 1 /20 J l
Vice-prefeito de Pato Branco é eleito presidente do Parciup Tecnológico Binacional 'mmli'prin~ 7. rle 2
?UBJBd - 08UBJS O)Bd - 090-W99\l - tts~·ozz~ \9\7) xe:11auo:1 - >IZ ~-"':.J n~r
modero de Governança ... para ·-o · F"arà,Ue ... leCrfr)lóQiC'O-·
Binacional ArgenUna/13rasit e definir ações de curto e
médio prazo do mesmo. Várias ações foram propostas na
ocasião e muitas já estão sendo colocadas em prática.
Pa<tob.com.br- Todos os direitos reservados
Oli3'13lJd 00 3l3Ni8\18
\IN\f'd\ld 00 OQYlS3 I • I
http://www.patob.com. br/index.php?option=com_ content&task=view&id=4 769&Itemi... 25/1/201 J
Mar. 25 , enero. 2011 Edición Web 1 Alio Vfll Tapa 1 Contratapa f ProvJnclales 1 Carta de Lectores J Hechos 1Murmu\los1Piancho1 Entreten!miot1to
Queridos lectores, notificamos que ya se en.cuentra habltltado el Seivlclo de Claslflcados Gratls!.
Viernes 30.07 .2010
Provincia!es
· Ultiman detalles para el Parque Tecnológico
. Binacional
. Representantes del Parque Tecnológico Misiones (PTMi} y de Pato Branco
' Tecnópole, se reunirán hoy en la cíudad brasíleiia de Pato Branco, afin de
: : definir el sístenla y la integraciôn del gobierno que presidirá el Parque
Binncionnl Pato Branco-Posadas.
El objetivo principal de este emprendimiento es 1a cooperaci6n tecnológica
entre Brasil y Argentina. En la oportunídad, se tratarán temas relacionados
con ct1estiones lega1es, tales como la legitimidad del documento que pauta
la.§_relaciones binacionales. Asimismo se debati.rã sobre c61no estará
" "f)uesto el Consejo Directivo y se fijará Ja fecha en que deberá reunírse
por primera vez. Ta1nbién se planificarán las actividades a realizarse a corto
pl<lzo y se constituirán los grupos de trabajo para tales fines. Por último, la
agenda prevé ratificar un acuerdo establecido en e1 2003 entre ambos
, . paises, para proceder luego a establecer el sistema de gobi.erno del Parque
Tecnológico Binacional Brasil-Argentina.
Volver Enviar i. Me gusta \
. ·. ~-
Onde ComjJT;>úoms Í:nc~mt~~'.Venüê
ttp://noticiasdelacalle.com.ar/ampliar.php?id=25772
j Comentarios
...... . {1'1
Desarro1Jo web Oominu, .. l:J
~- '"''"''
Oll3ol3<!d 00 3l3Ni8\18
VN\flJ\ld oa 00\1183 ( (
25/l/2QlL -------- ----------·-------
Almoço preparado pela Af.~S:
Pato Branco Tecnópole vai
le sua experiência para a
Argegt na. No final de outubro foi assinac:J.q:jl Pato Branco a carta de intenção ® re o Governo da Província de
Mi~n s, Universidad Nacional de
MiSi.Of\ s e o Instituto Nacional de
Tecnaj gia Agropecuaria (INTA) com a
Patõ<j ranco Tecnópole, Cefet e
Faêbl!d de Matei. .
objetivo da cooperação é de
imp ntar o modelo de desenvolvimentó tecnológico existente em Pato
Bran.., nas cidades de Posadas e
Eldoqj o. Assim como acontece em
Pa nco, a nova onda desenvolvimen · a na região argentina acontecerá m 't:Parceria de instituições de
ensi!W e @squisa. A Pato ~ra.nco
Tecn J1i tllai assessorar os tecmcos
da .a:iade Nacional de Misiones
no ?ij e~lvimento dos projetos e
ta ;!}a,concepção do parque tecnoló · ~~cidade de Posadas, o que
e, ~~
poderá ser estendido em outras cidades da Província de Misiones. ·
Assinaram a carta de intenção,
os representantes
do Governo·
da Província
de Misiones,
Sergio
Santiago e
Alejandro
Gargia. Pela·
Universidad
Nacional de
Misiones,
Fernando
Jaume e
Alex Zieger
I
K',;_:.: .. ~,: .)~~~ff~/:~[~~~ repassadas neste dia. "É impossível v;,
,: ~-·~~~}'.: ' _,_,,,_-~!'1 ~ontato ._com_>.----~- tecnologia. Se conh·
;.~--· ~, .. t~:''-' ·t.~Jàf·;.~ ,rcr;_ol.ogia.J~já/~~stá··· ·d. ·.i·ff. ~c!·I·,· ... ·i.magine ser.-~ ,,_., ,4J~!,._ ~~~ 11oçao ne$ta area·~·~t~'ex_pllca. Com 56 ar:
_-.," . .,~;;.··,:"""""'11~ que'-é-ag~nte·cornu.ril-t~fiii~de, saúde nos,
· · · disse que .. a participação doSéfuturo sec:
~::;tado da Ciência/ Tecnologia e Ensino·suPé·rio~°'Aldair Rizzi,
:::.;;1Ga rnais o evento e as mulheres que~dele participaram.
.>em o
1do ·a
2lquer
)bera,
:.airro,
·iode
Jrizou
L-.
Barbosa, vice-diretor do sistema
Cefet no Paraná e Guida Guerra, da
Faculdade Mater Dei, também assinaram o convênio.
Os argentinos conheceram o projeto de Pato
Branco em
agosto deste
ano e ficaram
surpresos
com os projeo professor; para o futuro, o trabalho da tecnópole argentina deverá
ser norteado para a área de tecnologia em alimentos. "Com a experiência do modelo de Pato Branco
pretendemos desenvolver nossa
região, induzindo uma nova forma
de· crescimento econômico, dentro do pensamento tecnopolitano", conclui Andrés.
. tos implantados. O professor da Univers i d a d
do Instituto Primeiro contato aconteceu em Nacional de
Nacional de agosto, em Pato llranco Misiones,
Andrés Linares, lembra que o modelo
pato-branquense será copiado no
país vizinho, direcionado para as
características locais. De acordo com
Nos dias 12 e 13 de
dezembro, o grupo de pesquisadores de Misiones iniciou seus con-
_tatos em Pato Branco; já com trabalhos dentro do processo de cooperação técnica e troca de tecnologia. Os argentinos já têm um
projeto para instalar três pólos tecnológicos na prqvíncia de
Misiones. As cidades de Posadas
(capital), Eldorado e Oberá terão
os pólos nos moldes de Pato
Branco.
Tecnologia Agropecuaria. A Pato
Branco Tecnópole foi representada
pelo seu diretor-presidente Claynor
Fernando Mazzarolo. Paulo Dias
2
:::>
E
~
o "'
"' :::>
o:::
\ ()
1
\J
~
C3
1 "' G_q !
()
-4-\
C3
~
~
~ . ...,
\J . ...,
3
~ C3
"' :::l
-4-\
. ...,
"-)
"-)
"' ~
"" o.
11r0Jetos de~Pato'., Btta'nco~
· Argentinos, representantes do Cefe~ TecnÓpo/e e Cetis
transformar Pato Branco num centro de inovação,
gerando bens e serviços de base tecnológica,
como também unir centros industriais e
tecnológicos num mesmo espaço físico, em
sintonia com instituições de ensino e pesquisa.
"Procuramos mostrar o que estamos fazendo com
a integração da comunidade acadêmica dentro do
conceito tecnopolltano, que é a busca do
conhecimento em todos os domínios, em especial
no terceiro setor, o de Tecnologia de Informação",
explica André.
A missão da Pato Branco Tecnópole é promover,
através do conhecimento intensivo, a transformação
social, econômica, cultural e científica de Pato Branco
e região. A Pato ~ranco Tecnópole, entidade
responsável pelo projeto, foi criada em 22 de
setembro de 2000. É uma OSCIP Organização Social
. e Civil. de Interesse Público, reconhecida pelo
Ministério da Justiça e sem fins lucrativos.
· ·· · :No Cetis, o. grupo conheceu o projeto e a
. estrutura m.onta.da: atualmente, com empresas de
tecnolggia · de pont~ i também os projetos de
Um grupo de 13 pesquisadores.e professores da . incubadpras como o Hotel Tecnológico e o Gênesis. O
úni_versidad Na .. cional .de __ Misíones, Arge.ntina, : .g~r.ente··ao'Cetis, Egon Paulo Grams, também relatou
·<>: estiveram no dia 23 de agosto, sexta-feira; no . : a experiência no campo das agroindústrias,
~is Centro Tecn.ológieo do Sudoeste do Paraná, ónd;, · mostrando, inclusive, ·que alguns projetos do Hotel
~~heceram ·as experiências em andamento do p<ajeto · Tecnológico são direcionados para o público do
:Sfl!lnopolitano, quando tiveram uma palestra sobre 0 campo, como é o caso da estufa para desidratar frutas
'!>f,i)jeto Pato Branco Te~nópolis, mini~trada pel~ e secar.ervas medicinais. )3~retário-executi_vo da Pato··sran~o Tecnopole,_ Andre
$~era. Os. representantes do pais VJZJnho estiveram
IBaxidade durante a quinta e sexta-feira para participar
do I Encontro Mercosul Integração Brasil e Argentina,
promovido pela Faculdade Mater Dei. A Universidad
cional de Misiones fica na cidade de Posadas.
, André Hamera explicou aos presentes que o
o principal do projeto Tecnópolis é de
Surpresos
Os argentinos ficaram surpresos com os
projetos implantados em Pato Branco, como disse
o professor Andrés Linares. "É surpreendente para
uma cidade do porte de Pato Branco, penso em
voltar aqui e se os brasileiros deixaram, copiar
algumas iniciativas", afirmou. Andrés Linares, que
o
e:
é pesquisador da Universidad ~acional de Misiorffis,
disse que também tem um projeto na área _i@e
: agroindustrialização, que podaá ser aperfeiço~o
a partir do modelo implantado no Sudoeste e
Paraná, idéia que foi preconizada ainda no Paci:o
Nova Itália.
Outro fator que impressionou aos estrangei@,
foi o fato dos projetos envolverem muitos jovens na S\ila
projeção e execução. o
L{)
Alunos da Sul Informática conheceram à projeto let;nopo/itano
Palestras
Cada vez mais a Pato Branco Tecnópole, está
sendo convidada a relatar sua experiência em nív~ de município, estado e país. No final de julho, aluno~
da escola Sul-Informática, participaram de uma':>
palestra no Sesi, em Pato Branco, sobre o projeto['il
tecnopolitano. A palestra foi ministrada peloffi
secretário-executivo da Tecnópole, André Hamera, a~
convite de_ Rodrigo Angelo Tom ..azi, professor de~=>·"'..':"
programaçao da escola. ft . , •. _ • .,, •. ::. P,J
;n.)'-.l'J '-<.:.>C:, '- . r
ecnóoole e~lahele~A ~~~~' P.9P1 ~ Fi~~n ºº""'
eueied mue19 O\Bd 090- ~099\l
Outubro ! Informativo Nº 01
Missão Técnica Ratifica Acordo Bi 1\Tacion_2·.
Lideranças de Pato
Branco participaram em 15 e
16 de junho, de uma Missão
Técnica em Posadas,
Argentina, quando foi
ratificado o acordo sobre o
Parque Tecnológico Binacional Pato Branco -
Posadas. O grupo com 27
pessoas visitou o Parque
Tecnológico de Posadas,
conheceu a Biofábrica,
empresas incubadas,
participou de reuniões
temáticas e definiu uma
agenda positiva de ações
que agora começa a ser
realizada em conjunto pelas
~1uas cidades, nos dois
,,afses do Mercosul.
Participaram representantes
da Prefeitura Municipal,
Câmara Municipal de
Vereadores, Pato Branco
Tecnópole, Sebrae, ACEPB,
UTFPR, Fadep, Mater Dei,
NTI (Núcleo de Tecnologia
da Informação, Sindicomércio e aca-dêmicos.
O vice-prefeito de Pato
Branco, Daniel Cattani, que
participou da missão,
destaca a ratificação do
acordo do Parque Binacional, como estratégica
para Pato Branco e para os
vizinhos argentinos. "São
várias frentes de atividades,
que envolvem desde a
v~!jdação de cursos de
graduação, troca de tecnologia até a luta
pelo reconhecimento em ambos países.
Ê processo de médio a longo prato que
deve ter sua sequência, pois certamente
trará resultados significativos para Pato
Branco"; completa Cattani. O viceprefeito assinou o documento para a
formação do comitê de gestão binacional,
que irá ·definir as estratégias de
desenvolvimento e intercâmbio internacional, das academias às empresas.
Cattani explica que a área dé tecnologia
concentra um: esforço da administração
municipal, inclusive sendo parte do plano
de goveino_da atual gestão.
O ·secretário .Municipal de Desenvolvimento· E_çonômico e Tecnológico,
Júlio Lattmann, acredita que o processo
agora caminhe para o seu desenvolvimento prático, pois a parceria em
torno do mesmo está definida. "O prefeito
Viganó nos deu carta branca para apoiar
este ·processo que não tem volta. Pato
Branco é referência em tecnologia e
ainda participamos do parque binacional,
que é um modelo único na América Latina", Corw. .;
posiciona Lattmann. Na Argentina, o grupo Misio- ,,
conheceu a Biofábrica, onde são
desenvolvidas pesquisa com pinus, Con ·~ eucalfpto, banana e abacaxi, bem como Ü 'I
realizaçf
Ele i
toda estrutura do Parque de Misiones.
Lattmann ressalta também o esforço para
buscar o reconhecimento dos governos brnsileh«
brasileiro e argentino, e ainda a validação di«slo.'".
<:li•8~, .. de cursos superiores entre os dois países.
"É importante neste processo de inovação, cocrden< i'!Rí2'.'
o conhecimento e a pesquisa. A UTFPF-c e a F'a:ocin
Universidade Nacional de Misiones r: q "'
poderão no futuro estar validando cursos o~s , ... ,
superiores e isso poderá ser feito tamb<:_~rn r.~r<"';c.t. -
nas incubadoras de empresas de miz
tecnológica", projeta o secretário.
Jornr !
ljni·-:ersic
Lui~; 1~. -~
Cocp?'"'11
f\QTicu .. ~n
d::c:-1rr
Ct;rn2rr. e
/\S$GG. {·
Comer•' 0
Para o Gerente Regional do Sebrae/PR,
no Sudoeste, Joaílson Agostinho, o
fortalecimento dos parques tecnológicos é
fundamental do desenvolvini.<Jr.to d2s
cidades e das regiões onde estão inse;it'zs,
porque aproxima universidades, empresns,
governos, agentes de· desen-v0!vim0nto f'.:llslon~~
pela própria troca de informações.
"Esta aproximação, troca de
conhecimento com outro país, outra
cultura, é importante para
empreendedor, que · através do
contato começa dimensionar o
mercado além da ,fronteira. O ··; ?'
parque binacional já caminha para a 1 ,.__, ••• ":;. • :··:·
sua consolidação, justamente para '· '" "'"'" zirfk'Jt~~;· · ·-d f •'\'..-t~··'-'•\·~1\'\ ..\ urnao e es orças de todos agentes ;-,,, ,, . ·.~:, ,\\•
~ H'""i< ~~ l,Íj?; ~
e~volvidos", completa Joaflson. A "[;;) '• .· 1
'/ ·1~ J
missão dos pato-branquenses ,., ·• · "'
ainda teve como -agenda a / ... ~ , .. ·""Y~ú~~; ~) inauguração do Centro de si'íodePatof3ran.:.
Missão conhece o Vale da
Eletrônica·. '
Nos dias 1 O e 11 de setembro, uma Missão Técnica da
Região Sudoeste visitou as cidades mineiras de ltajubá e
Santa Rita do Sapucai, no chamado Vale da Eletrônica e
as entidades que atuam no projeto Parque Tecnológico d~ Pato Branco participaram. A viagem, organizada pela
Sudotec (Associação para o Desenvolvimento Tecnológico
e Industrial do Sudoeste do Paraná) reuniu pessoas de
Pato Branco, Dois Vizinhos e Francisco Beltrão. A comitiva
contou com o vice-prefeito de Pato Branco, Daniel Cattani
com o prefeito de Dois Vizinhos, José Ramuski com ~
diretor da Pato Branco Tecnópole, ltamir Vi~la, com
membros Núcleo de Tecn~logia da Informação/Arranjo
Produtivo Local em Tecnologia de Informação do Sudoeste
do Paraná (NTl/APL Ti Sudoeste PR), Vilmar Maccarl
Para o presidente da Pato Branco
Tecnópole, ltamir Viola, a m1ssao
alcançou seu propósito, uma vez que
foi possível comparar a situação do
desenvolvimento tecnológico de uma
reconhecida região do País no setor,
com o processo de Pato Branco.
"Vimos que temos muito ainda para
realizar, mas ficamos satisfeitos por
entender que estamos fazendo as
coisas no ritmo certo. Ou seja com
planejamento e o esforço comu~ dos
setores envolvidos", destaca Viola.
Vale da Eletrônica
(vereador de Pato Branco) e técnicos. do setor de ·-'1PTf
tecnologia. • · ---··
O grupo esteve em ltajubá, onde foi recebido pelo ';y/·'{ prefeito municipal Jorge Renó ·
Universidade Federal deQj@q)ftp(J)lí!l~i) é' · . J
Os sudoestinos estiveram no <Rhlque C1 ico e e. "·'''"
Tecnológico e na pré-incubadora da Faculdade de . O Vale da Eletrônica tornou-se o maior centro \ • r»~« Ciências Sociais Aplicadas do Sul de Minas (FACESM), tecnológico de Minas Gerais e um de seus mais valias~ .J"~i'.'.fm -1..:- _, ____ ._ ________ ,,_,, .... ____ ''-"-L-~----- _,_ .......... APL(Arranio Produtivo Lor.:r.:il\Jd.ol.e.-./::-.a-~·-~- ----------------
----------~-
!iUBJ8d OJUBJ8 0)8d
\C-..:------- 1 ~Nossa Terra Junho\ Informativo N° 02 AfJ;;·-2.,e::o5 -''·"-- ,,.,,~ .?.
----~ . ..!
Parque Tecnológico Binacional defi11e
agenda e projeta governança
Iniciativa nascida em Pato Branco, e em Posadas, na
província de Misiones, Argentina, tem como meta a
cooperação tecnológica entre Brasil e Argentina
Representantes do setor público, universidades e entidades privadas,
do Brasil e da Argentina, participaram na última terça-feira, dia 17, no
escritó1io regiona! do Sebrae/PR, em Pato Branco, de um workshop de
alinhamento e d!á!ogo produtivo sobre o Parque Tecnológico Binacional
Pato Branco-Posadas. Em pauta, a definição de eixos estratégicos, a
formalização de governança e a definição de ações-t?nvolvendo as
comunidades dos dois pa{ses do Mercado Comum do Sul {Mercosu!).
As discussões contaram com a participação de representantes do
Centro de Desenvolvimento de Tecnologias para a integração
Transfronteiriça entre Micro e Pequenas Empresas do Mercosul e
América Latina (Sebrae COT ·AL).
Às vésperas da Copa do Mundo, brasileiros e argentinos deixaram
a rívalidadê de lado e focaram o dia de trabalho em uma proposta de
consenso para dar corpo à proposta, que surgiu em 2003. A ide.la do
primeiro parque tecnológico binacional da América Latina nasceu
quando pesquisadores da Universidade Nacional de Misiones, na
Argentina, e membros do governO conheceram os ativos tecnológicos
do Parque de Pato Branco. Em seguida, mais contatos foram tomados,
eventos realizados em Pato Branco e Posadas, até que no ano passado
foi ratificado o acordo de cooperação técnica binacional entre as duas
ddades,distantes cerca de 500quilômetros,Jlgando os estados Paraná
e Misiones,pela fronteira Brasil· Argentina.
No encontro de trabalho, foram definidos três eixos estratégkQs
para o Parque Tecnolôgico Binacional, sendo eles a integração
empresarial, o fortalecimento institucional e a educação com
formação. Nesse contexto, o grupo definiu uma agenda inicial para o
ano, envolvendo atividades para as duas cidades.Dentro do primeiro
eixo, que celebrará a Integração empresarial1 foram previa1nenh.~,
acertadas uma missão técnica na área de tecnologia,rea!ização de un1
seminário Empretec Multlsetorial e uma feira internacional de canais
de comercialização. No que concerne à educação e à formação,
eventos de difusão tecnológica e troca de experiências, e, na parte de
fortalecimento institucional, encontros de governança e elaboração
de material fnstítudonat do Parque Tecnológico Binacional. Para o
doutor em Engenharia e diretor-executivo do Parque Tecnológico de
Misiones -Argentina, Carlos Emil!o Gillián, o encontro foi um grande
passo na concretização de ações e definição de rumos para a par(e!'i~.
"Estamos num compromisso irreversíve! co1no ideia e, agora, com
ações.Um parque binacional que vai beneficiar a. sociedade de. Pato
Branco e Posadas e, realmente, mostrará para a América Latina que
podemos ter essa cooperação na fronteira~ apOsta. A definição do
modelo governança, na opinião de Galián, era o que f<l!tav~ para a
concretizaçáo da proposta."Definimos um modelo de governança e
àgora podemos partir para ações, aproximar as duas cidades e fazer
acontecer o
Parque Tecnológico Binac:ional~ completa.
O diretor da Pato Branco Tecnópole e empres~rio da área
tecnológica, ltamlr Viola, também acredita no avanço da proposta,
uma vez que o projeto vinha sendo abordado apenas na esfera
institucional."O parque binacíona! só vai existir nas ações realiz:ada.s.A
partir de agora a gente começa a trabalhar para ter resultados na base
das comunldades. Estamos Ingressando no momento mais
interessante do parque por que começarão a ter resu!tvdo s efetivos e a
própria população acaba conheçendo e comprando a ideia'; ptojet~
Viola.
União e resultados
Pato Branco tem um direcionamento tecnofógko na área de
software e eletroeietrônica e Posadas, em biotecnologia e energias
·renováveis. O parqµe binacional, na visão do vice·prefeito de Pato
Branco, Danlel Cattanl, val contribuir para a troca de exper\encías e
somar resultados nos dois países. "Somos pareddos em muitos
aspectos com Posadas, o que corrobora para construir um belo futuro
apoiado na base tecnológica. Acreditamos na redenção da nossa
economia através dos ativos tecnológicos e esse_ processo não pode
mais ser interrompido. Podemos ser exemplo para o mundo em
cooperação e assoclatlVismo além das fronteiras e nós, enquanto
administração .municipal, estamos trabalhando 'e apostando nesse
projeto~pondera Ca ttani.
· .H11qtJ~~
A qualifk:-.-íl
Parque Tr::cnolt.~~\c
~il(Wcitaç?.o no
montac:oa p<tnir ti<
uina õ\âo conj
,,_8raq_Co Tecn6;··· •.,
;'Jé.-~rfól_ógi(o. -~ irn
:besên\;ol~'idíi. ;.f
·i~o~~~~- ~ülú)1n1.·~~~
' ., ü:;-tilu11'JS, ... ~{
'.;lncÍÜtiid(;. ·~ií~1/i"
!:bdéiltíltlJ-~,: {:hictc
'-.pi:oj;~i6·;~J ~1 en \
i-'.'iibü\·-at6dü~ d<' 1.~.·1
~:or.sh:l•i<itvitúe;1L.., e
'LílÜ111êl1;;1, lvrita
i/?,ar.:: ó 1n~T.cãtb~e tt.
;-~ .. opoTl\.niíd3dt.. ..
;~-lecnQí6{1_íi:'..1}_t!e P- · ·
'.~~.:·!;~\~Ó~JJràr.lJ-_c .i
·: PÍ<.i-(!SS1oilcil'; ;1~~:.
;: -i"·ii!iz~c,56 do !i
~jQ~1/l~1:do;.
%1~'~:~~~N~~it:~·~J ~Y~,l~~Rs~:-~á·iní_1_1.ha,
í/4_tó' éle lêt pái'tkipu
:'. P.i?rseguir ineu objc
Outro alun:)
..,
o
::i
~ ..,
"' ><
~
~
(.,)
N
N
?
......
\
<11
t
1
1 Oô
(11
1 "' o
......
1
b
(5)
\
o
l " "' õ
l OJ
~
1 "' :::>
1
8
\
\
\ " a "'
1
:::>
º" \
\
ltf':~fl' ""'"· D~rqu"' O. '- "ecno'o' H (. 5i-... ~'·-o i
w t,. de Pato Branco Outubro 1 ln1
Cl. elos dr-s t'i e::i.1 r::s '"'1·11/·'.), ('\ ~1 1~ t~lv0 ~_,JL u~-G 1. r ..:s "\\ [ 4)] 1"'1.1 1° ncormaç a"' ... o e .li:.. """· .1 ' (0 J:... JL .li. 1. ~
difundem o projeto l , . ~Bl ~ tecno og1co ·· !~ ~ª
Informação, Sindícomércio e.· 'º.".;·····.naJecnolo9ia aigO_d~lis~ ~ PROEM são os parceiros·· do::.C'pelo que sei, o prefeito ~ ~sta
projeto, cuja gestão está a . fa~endo _isso, ju~to co_rfíi lP ~_os cargo da Pato Branco Tecnó- ativos existentes, anah~u ~ian .
Dois eventos realizados em
2009 reuniram 1.100
pessoas entre empresários,
acadêmicos e profissionais
do setor ·
Entre as ações do projeto
Parque Tecnológico de Pato
Branco, em 2009, foram
realizados dois Ciclos de Palestra;
em março e junho, respectivamente. Dois grandes.
eventos com palestrantes de
renome nacional, que juntos
reuniram mais de 1.100 pessoas.
O primeiro Ciclo, em 28 de
maio, no Centro Regional de
Eventos, teve como destaque. o
professor da USP, Luiz Barco, que ..
abordou o tema Ciência e Beleza ..
André Hamera palestrou sobre o Parque
Tecnológico de Pato Branco -
Tecnologia do Sudoeste do
Paraná foi realizado em 28 de
.junho, no Teatro Municipal Naura
· Rigon, O evento contou com
duas palestras, a primeira sobre
a Contextualização do Parque
Tecnológico Binacional,
realizada pelo engenheiro e
diretor· executivo do Parque
Tecnológico de Misiones -
Argentina, Carlos Galián e a
.·segunda sobre marketing, com o
doutor em Administração
Mercadológica pela FGV,
professor e autor de livros,
Alexandre Luzzi Las Casas.
O prefeito de Pato Branco,
pole. "Temos est~ gran;ie. MarketingeFutebol parceria, temos a Lei Zucch1 e-, ..
as coisas estão acontecendo. . Em sua palestra, Ale ~ ~e
Prova disso é a Visum, uma Las Casas fez uma c?~P r~?ªº
empresa na área da tecnologia. entre fute boi e tat1ca ~ de
que já está gerando mil· marketing. E esta ·
empregos na nossa Terra", comparação é o as~unto d
completou o prefeito. livro, intitulado Jogad e
Marketing - Tática de Mar~ ª
Parque de Misiones Partir do Futebol". ·uma co1 ue
O estado arge. ntino de acontece muito no -~arketi ::'."Qu
até mesmo nas not1c1as, no ctlà!a
Misiones, vizinho do Sudoeste, · dia, fala-se muito em joga ~d<:
constituiu seu parque tecno- marketing. Mas 0 que eu per Wi e
lógico com base no de Pato q.u~ as pi;:ssoas relacionam ~a Branco e colhe resultados. Além expressao a alguma . ~
desonesta. E essa situação, ~o
professor de marketing, ;:r.i_e;
incomodou. Então eu r lvi
escrever um livro que real snte
desse a idéia de jogada de
marketing: a partir do futi:b0 !•
conseguir verificar al~_umas te?_º--'---...
cas que você pode utilizar no ~ra ~
dia das empresas", detalhou ~~~ ?is
Roberto Viganó, destacou o A contextualização do Parque Tecnológico
empenho que a administração Binacional foi abordada pelo engenheiro
lestrante. W .. \.Y .,-o ., ·~··· ' '•'·~>'· -. •:~dÜ-'el<ó.1$"'. ·:·\ .. ;:'.-.".
argentino Carlos Galián municipal tem em consolidar a · c_;=.c_;____:___._---'-------
·. '·:êe•;•·c:··
posição do Município no setor do palestrante - enaenhP.irn
fo,..,..,......;;1A. ...... :.-.- '" - - • '
Administração. O empres<mo
Alcir Freislebem é o e ;or
financeiro e o advogado André
Hamera, atua na parte jurídica
da Parque Tecnológico. · informativo - Paraue Te.çnológico de .. f?_a:t_o :-~_r~u;icq·:.-·
Parque Tecnológico, .. R~ ~e.dr? VieiÍa, 260 .. _ B~ir~q _B~h~~- ·' .:~~-:.º_·;: Editoração -Attitude Co111_1.:1ni_c3çã~ ~. R .. -,Bffisilia, }47-~.-$a~rr~'.B.rà.S.í_li~·-: i!i1 Patb Branco -PR , . ·.. · ·• .. ,•ê ..
~ -~~___'._..,..-,-~~~-------_:_-===================· ::::·· ··::::'·=--=--::::· ::::::::···=· ::::·::::·'::::''''::::•·=· ··::::'"·::::··====:::::."'~>ff-- 0,) . • .. • ..... • õl Na Argentma, mais expenenc1a em
~ desenvolvimento e sustentabilidade ~ . e . 'N A Pu~c<1 qe mo.delqs, __ s,u_~t.,qtáveis para o
:::;' dé§ênvoiiiimento'ecoriômii::(i-'ievou uma missão
de Pato Branco também B·uei\os Aires, capital
da Argentina. de '02 a 04 de setembro. Na
oportunidade, q técni.có da secretaria Municipal
de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico "T1 . -·
o de Pato Branco -- Rafael Maciel loris e a
~ pesquisadora da UTFPR - campus Pato Branco
:;;_ Drª.Marta Helena Dias da Silveira, "' " >< conheceram o ·Instituto de Empreendimentos
~Científicos e Tecnológicos - IECyT, o Instituto
-Tecnologico de · Buenos Aires (ITBA) e o
~Programa "Buenos.Aires Emprende". A Missão l? à Argentina teve como objetivo a identificação
Marta Helena e. Rãtael loris, la~eadós_:~ros diretores do' Instituto-de' Emprendimientos
Científicos y Tecn~lógicos - Gabriel JaccibSohn e Javier Romero Villanueva
fortalecer ·e expandir a rede de entidades
dedicadas a apoiar o desenvolvimento de novos
projetos produtivos, comerciais e/ou de
serviços. O programa visa gerar uma parceria_
públieci-privada, orientada à prestação de
serviços de incubação de projetos empresariais
de base tecnológica. Três entidades
espe_cializadas na temática empreendedora da
Argentina (Universidade Tecnológica Nacional,
Instituto de Empreendimentos Científicos e
Tecnológicos e, o Centro de Empreendedores
do Instituto Teçnológicó de Buenos Aires) atuam
na difusão do programa e na identificação de
projetos inovadores e sustentáveis econom ica me ritê,. Em. ,SE'lgUida, os negócios
selecíónados . rec\lberir ''um apo_rte a fundo
~de novas estratégias de mercado e o
f::desenvolvimentir 'do potencial tecnológico de
pequenas e médias empresas, além de abrir
• caminhos para futuros acordos de cooperação.
00
g "'
~
b
-m
"C>
Gerido pela Subsecretaria de Desenvolvimento
Econômico do Governo de Buenos Aires, o Programa
"Buenos Aires Emprende"·, tem como objetivos
fomentar a criação · Ei · deSimvolvimento de novos
empreendimentos de · càracteristicas inovadoras,
perdido para apÓiar a execução. das ações
incluídas nos _planos de negócios; assim como a
assistência. técnica brindada pelas entidades
patrocinadoras.
G)ITT l.2J ')>(/)
~~ Zo ~ "1º "' mo
ºº "' o:g t=;.:. '11 ;o ;o')>
mz ~
~ :P· ~
:::; ~ o
~ §
..,_
r:i
,..._
~
t-,,
[;--- ... l.2J
~ t-t--
Cl·
tB
~
~
N'
r:i
Cl
~i Câmara Municipal de Pato Branco
\,7 Sede Administrativa: Carlos Almeida
Ao Excelentíssimo Senhor Osmar Braun Sobrinho
Presidente da Câmara de Vereadores de Pato Branco
Pato Branco, 9 de agosto de 2012
PARECER JURÍDICO
Projeto de Lei n° 161/2012
O Executivo Municipal, por meio da Mensagem nº 132/2012, propõe o
projeto de lei em epígrafe numerado, que tem por objetivo reconhecer a criação do
Parque Tecnológico Binacional de Pato Branco - Posadas, Argentina.
Aduz, em justificativa, que "o projeto de lei visa a criação do Parque
Tecnológico Binacional de Pato Branco - Paraná - Brasil e Posadas - Misiones -
Argentina". Traz menção, ainda, ao Acordo de Cooperação Científica Tecnológica e
Financeira celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico
Missões.
É o conciso resumo. Passa-se à análise de mérito da proposição.
Num primeiro momento, tem-se que a matéria objeto do presente projeto
não é típica de lei, haja vista que busca um "reconhecimento" de um ato/acordo firmado
entre uma Instituição Privada (embora reconhecida como OSCIP) e uma Fundação
estrangeira.
Ademais, há dissonância entre o que estabelece a Mensagem do
Executivo, o texto do projeto de lei e os documentos anexos ao mesmo, além de que não
há correspondência com as normas de técnica legislativa. Vejamos.
Na Mensagem afirma o Executivo que o projeto de lei "visa a criação do
Parque Tecnológico Binacional de Pato Branco - Paraná - Brasil e Posadas - Misiones -
Argentina''.
.Contudo, acreditamos ser um equívoco do Executivo, porquanto todc(\o
contexto do projeto não leva a crer que o mesmo tem o condão de CRIAR o refen\do
parque tecnológico. '
Rua Araribóia, 491 - Caixa Postal, 111 - 85505-030 - Pat Branco - PR
Telefax: (46) 3224-2243 - www. camarapatobranco.com.br
~
JI~ Câmara Municipal de Pato Branco
'.. Sede Administrativa: Carlos Almeida
Outrossim, da análise dos documentos anexos ao projeto, observa-se que
não há ainda a CRIAÇÃO em si do Parque Tecnológico Binacional de Pato Branco e
Posadas, Argentina. Ou seja, salvo melhor juízo, não há qualquer ato legal e/ou oficial que
tenha o condão criar referido parque.
O que encontramos nos documentos é somente uma Carta de Intenções,
assinada no ano de 2003, e um Acordo de Cooperação Científica Tecnológica e Financeira
celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico Missões, º
qual. ai sim. tem como principal meta a criacão do Parque Tecnológico Binacional
Paraná (Brasil), Missiones (Argentina), que objetiva a implementação de um programa de
cooperação e intercâmbio técnico, científico e financeiro, para a integração e
desenvolvimento das entidades acordantes e as regiões a que pertencem.
Logo, o objeto do presente projeto de lei visa "reconhecer" o Acordo de
Cooperação Científica Tecnológica e Financeira celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e
a Fundação Parque Tecnológico Missões.
O interesse público está claramente presente no projeto de lei em tela,
haja vista que o incentivo e o fomento à área tecnológica é política permanente e
marcante de Pato Branco, que se apresenta como um dos pólos tecnológicos do Estado e
do País.
Ademais, o objeto do presente projeto de lei é tão-somente o
reconhecimento do Acordo de Cooperação acima mencionado, não implicando, em tese,
em gastos públicos na sua execução.
De mais a mais, tem-se que o projeto de lei deve ser ajustado no que diz
respeito à boa técnica legislativa, especialmente quanto à formatação do Anexo que deve
compor a respe · lei do projeto.
Sem ais, cumpridas as formalidades de estilo, emitidos parecer favorável
à normal tram tação a matéria.
Rua Ara i · · , 491 Caixa Postal, 111 - 85505-030 - Pato Branco - PR
Telefax: (46) 3 24-2243 - www. camarapatobranco.com.br
r&'dnuu0/~~e9o;h·~w~ Estado do Paraná
COMISSÃO DE JUSTIÇA E REDAÇÃO
PARECER AO PROJETO DE LEI Nº 161/2012
Os membros da Comissão de Justiça e Redação reuniram-se para
emitir parecer ao Projeto de Lei nº 161/2012, encaminhado através da
Mensagem nº 132/2012, para o qual o Executivo Municipal busca autorização
legislativa para reconhecer a criação do Parque Tecnológico Binacional de Pato
Branco - Paraná - Brasil e Posadas - Misiones - Argentina.
Votando pela constitucionalidade, juridicidade e boa técnica legislativa,
no mérito, emitimos PARECER FAVORÁVEL estando a matéria apta a seguir sua
regimental tramitação e aprovação.
É o nosso parecer Salvo M lhor Juízo.
Pato Branco, 27 de agosto e 2012.
) - Presidente
0~.·~ ~ Machado (PMDB) - Relator
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br - site: www.camarapatobranco.com.br
(/J 'it:[eítuna o1/I unícíf.i,al de (Pato !B'ianco
f I
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
PROJETO DE LEI Nº Jf;.i ]Z.ol2:
Reconhece o Acordo de Cooperação Cientifica
Tecnológica e Financeira, do Parque
Tecnológico Binacional Pato Branco - Paraná -
Brasil, Posadas - Misiones - Argentina
Art. 1º - Fica reconhecido o Acordo de Cooperação Cientifica Tecnológica e
Financeira, celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico
Missões o qual tem como principal meta a criação do Parque Tecnológico Binacional Paraná
(Brasil), Misiones (Argentina), objetivando a implementação de um programa de cooperação e
intercâmbio técnico, científico e financeiro, para a integração e desenvolvimento das entidades
acordantes a as regiões a que pertencem.
Parágrafo único. Para efeitos desta Lei os documentos se integram na forma
de anexos.
Art. 2º - São objetivos do Parque Tecnológico Binacional:
1 - Tornar-se um espaço para desenvolver o conhecimento, a c1encia e a
tecnologia, constituindo um ambiente favorável à produção intelectual, voltado para a inovação
tecnológica e a produção criativa de resultados passíveis de uso imediato, combinado a uma
cultura empresarial empreendedora e disponível para investimentos de risco;
li - promover a sinergia das entidades no Parque e destas com os demais
agentes de desenvolvimento no local e na região, em especial entre instituições de ensino e
pesquisa, órgãos públicos, agências de desenvolvimento, associações comunitárias, empresas
e outras entidades relevantes;
Ili - promover através de estudos e pesquisa teórica ou aplicada o
desenvolvimento de produtos;
IV - promover intercâmbio de pessoal;
V - promover cursos, programas de treinamentos e estágios;
VI - permitir o uso de laboratórios, oficinas, equipamentos e materiais de
biblioteca entre as academias e entidades;
VII - promover a criação de um centro de inovação tecnológica por meio da
aquisição de incubação;
VIII - promoção de ações consideradas de interesse ou conveniência das partes,
sem prejuízo da ação individual e independente de cada um;
IX - promover a melhoria da qualidade de vida da população envolvida em
âmbito do Parque Tecnológico Binacional.
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 Pato Branco Paraná
------------~
COMISSÃO DE POLÍTICAS PÚBLICAS
PARECER AO PROJETO DE LEI Nº 161 /2012.
A Comissão de Políticas Públicas analisaram o Projeto de Lei nº
161/2012, o qual reconhece a Criação do Parque Tecnológico Binacional de Pai~ ,,
Branco - Paraná - Brasil e Posadas - Misiones - Argentina. "'' f:i
O Parecer Jurídico desta Casa de Leis sobre o referido projeto, refere que ti;~ (:'.
dissonância entre, o que estabelece a Mensagem do Executivo, o texto do projeftj e;?
de lei e os documentos anexos ao mesmo não tem o condão de criar o referid;Q, ?.
parque tecnológico e que deve ter havido um equívoco do Executivo. '''.:
O documento existente no projeto de Lei é somente uma carta de intençõe&
assinada no ano de 2003, e um Acordo de Cooperação Científica Tecnológica ~ 0:;
Financeira celebrado entre Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parqu~ ~t Tecnológico Missões, o qual, ai sim tem como principal meta a criação do Parque: n
Tecnológico Binacional Paraná (Brasil), Misiones (Argentina). S;
Como Pato Branco é um polo tecnológico do Estado e do País e o presente '~
projeto é tão somente o reconhecimento do Acordo de Cooperação como já foi g mencionado e em tese, não implicará em gastos públicos para sua execução, ,,_
~
Após análise, a Comissão de Políticas Públicas emitiu PARECER
FAVORÁVEL a tramitação do Projeto de Lei 161/2012.
É o parecer, SALVO MELHOR JUÍZO.
Pato Branco, 06 de setembro de 2012.
~knfl Arilde Terezinha B m Longhi - PRB
R tora
Vilma Maccari - PDT
Membro
~;--~~~
a Anita GU::Vr'a Mach~ - PSD
Membro
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
e-mail: legislativo@wln.com.br-site: www.camarapatobranco.com.br
.~
COMISSÃO DE ORÇAMENTO E FINANÇAS
PARECER AO PROJETO DE LEI Nº 161/2012
O Executivo Municipal busca a aprovação do presente Projeto de Lei
n° 161/2012, para Reconhecer o Acordo de Cooperação Científica
Tecnológica e Financeira, do Parque Tecnológico Binacional Pato Branco -
Paraná- Brasil, Posadas - Missiones - Argentina.
O presente projeto tem por finalidade a criação do Parque
Tecnológico Binacional de Pato Branco, pois com o acordo celebrado entre a
Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico Missões pretendese a implantação de um programa de cooperação e intercâmbio técnico,
científico e financeiro para a integração e desenvolvimento das entidades
acordantes e as regiões a que pertencem.
Portanto, por se tratar de projeto de interesse público com a intenção
de fomentar a área tecnológica de nosso município, emitimos PARECER
FAVORÁVEL. à tramitação e aprovação da matéria.
É o nosso parecer.
Pato Branco, 24 de out ro de 2012.
Guilherme Seba tião Silverio - MDB
President Relat
.. ~
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
e-mail: legislativo@wln.com.br- site: www.camarapatobranco.com.br
•::e \? ~: ·• ;•-; . C.• 'j;:'.
(~; ,.
fil e
~::.;;
;.'<' :··-
;
;.ri;_
~?!
~~!:; ~
~7 r::;\
•T
[~~ ~~ f•.) r~:
6
~e 3~i
~~ \·-'"
~~
'i'' I_._.,,
~-
~-
t&1âmo~vltttn1f#o~d& /?~~1aJU)()/ Estado do Paraná _...,,...._
GABINETE DO VEREADOR GUILHERME SILVERIO - PMDB
Exmo. Sr.
Osmar Braun Sobrinho
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco
O vereador infra-assinado, Guilherme Sebastião Silverio -
PMDB, no uso de suas atribuições legais e regimentais, Presidente da
Comissão de Finanças e relator do projetá de Lei n. 161/2012 , solicita
prazo para cóncluir análise e posterior emissão de parecer do referido
projeto, uma vez que se trata de matéria relevante onde Reconhece o
Acordo de Cooperação Científica Tecnológica e Financeira do Parque
Tecnológico Binacional Pato Branco - Paraná - Brasil, Posadas -
Missiones - Argentina.
Nestes termos, pede deferimento.
Pato Branco, 17 de setembro de 2012.
Rua Ararigbóia, 491 fone: (46) 3224-2243 85505-030
www.camarapatobranco.com.br
Pato Branco Paraná
GSS43/2012
~·' ~;/ ;;i
n ~Lt
f;~ ~;:,;
Í:~t
t~
!}:;
'
~<'i
;·.:. i'i.~
~J ~-~{ Ü)
l(t !";:~ ,., :r,'? 1B f~ j:::3 f~)
$; :~:
. , .....
8
<!, I····
~ ::g
\ /·····
,,
·~
<Prefeitura :Jvtunicipa{ de <Pato <Branco
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
LEI Nº 3.442, DE 3 DE SETEMBRO DE 2010
Autoriza o Poder Executivo Municipal a firmar
Termo de Parceria com a Pato Branco
Tecnópole.
A Câmara Municipal de Pato Branco, Estado do Paraná, aprovou e eu, Prefeito
Municipal, sanciono a seguinte Lei:
Art. 1• Fica o Poder Executivo Municipal autorizado a firmar Termo de Parceria
com a Pato Branco Tecnópole para Implantação do Parque Tecnológico de Pato Branco.
Art. 2• O prazo para execução da parceria é de 60 (sessenta) meses, divididos em
6 (seis) linhas estruturantes, constantes da Cláusula Segunda do Termo de Parceria referido no
Anexo desta Lei.
Art. 3• As normativas do Termo de Parceria estão inseridas no anexo, parte
integrante desta Lei.
Art. 4• Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Gabinete do Prefeito Municipal de Pato Branco, 3 de setembro de 201 O.
<Prefeitura Jittunicipa{ de <Pato <Branco
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
TERMO DE PARCERIA Nº 34/2010
Pelo presente instrumento, o Município de Pato Branco com sede administrativa a
Rua Caramuru n• 271, inscrita no CGC/MF sob n' 76.995.448/0001-54, representada pelo Prefeito
Municipal, Senhor ROBERTO VIGANÓ, portador do RG n• 746.995-0/SSP-PR, e CPF n•
036. 794.469-34, residente e domiciliado nesta cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, de ora
em diante denominado PARCEIRO PÚBLICO e a Pato Branco Tecnópole, pessoa jurídica de
direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob nº 04.162.155/0001-85, sediada na Rua Pedro Vieira n•
260, em Pato Branco/PR, representada pelo Presidente, Senhor ITAMIR VIOLA, residente e
domiciliado nesta cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, inscrito no RG n• 3.692.793-3
denominado OSCIP, tem justo e combinado entre si, celebrar o presente, mediante as seguintes
cláusulas e condições:
CLÁUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
Constitui-se objeto do presente TERMO DE PARCERIA a conjugação de esforços para
Implantação e Manutenção do Parque Tecnológico de Pato Branco e a base de Biotecnologia,
através de ações executivas tendo como premissa o "PROJETO DO PARQUE TECNOLÓGICO
DE PATO BRANCO"', que se realizará por meio do estabelecimento de vínculo de cooperação
entre as partes, conforme descrito no Plano de Trabalho e TERMOS ADITIVOS.
CLÁUSULA SEGUNDA - DA EXECUÇÃO DO PLANO DE TRABALHO, DAS METAS E DOS
INDICADORES DE DESEMPENHO
As atividades serão executadas no período de 60 (sessenta) meses, divididas em 06 (seis) Linhas
Estruturantes. O Plano de Trabalho proposto pela OSCIP e aprovado pelo PARCEIRO PÚBLICO,
será parte integrante dos ADITIVOS, e será desenvolvido da seguinte forma:
Linha Estruturante n• 01 - Desenvolvimento Econômico.
Desenvolvimento de Acões:
a) Empreendedorismo;
b) Incubadora Industrial de Base Tecnológica;
c) Mecanismo de atração de empresa/ Lei de Incentivo Tecnológico;
d) Organização Setorial do parque Tecnológico de Pato Branco.
Linha Estruturante n• 02 - Desenvolvimento Cientifico.
Desenvolvimento de Acões:
a) Capacitação profissional em áreas demandadas;
b) Laboratório de pesquisa diversa;
c) Museu Interativo de Ciência e Tecnologia;
d) Mecanismo de atração de profissionais através de intercâmbio;
Linha Estruturante n• 03 - lnsercão da Comunidade.
1 Projeto Conceituai do Parque Tecnológico de Pato Branco - Quadro Conceituai e Diretrizes
Estratégicas para o Parque Tecnológico de Pato Branco - Brasília (DF) em 27 de novembro de 2009.
DR. SPOLIDORO, Roberto M.
Prefeitura :Municipa[ de Pato <Branco
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
Desenvolvimento de Acões:
a) Disseminação do acesso à internet na comunidade de Pato Branco;
b) Prestação de Contas à comunidade - evento;
e) Nominação de Rua e Condomínios com apelo tecnológico;
d) Automação do Município de Pato Branco, e-comunidade;
e) Inserção da comunidade empresarial no contexto tecnológico;
f) Oferta de Bolsas de Estudo para cursos de base tecnológica;
· Linha Estruturante n• 04 - Oferta de Mídia Impressa.
Desenvolvimento de Acões:
a) Revista Quadrimestral;
b) Roteiro do Turismo Tecnológico;
c) Feira Internacional de Tecnologia de Pato Branco;
d) Site, twiter, blogs, comunidades virtuais;
e) Boletim Informativo;
f) Out-Door.
Linha Estruturante n• 05 - Infra-Estrutura e Equipe.
Desenvolvimento de Acões:
a) Equipe de projetos - Estruturação de captação de recursos governamentais.
b) Infra- estrutura do Parque Tecnológico de Pato Branco.
Linha Estruturante n• 06 - Parque Tecnológico Si-Nacional.
Desenvolvimento de Acões:
a) Estruturação da Governança do Parque Tecnológico Bi- Nacional.
b) Eventos motivacionais com envolvimento das academias Bi- nacionais.
c) Rodadas de negócios Si-Nacionais.
d) Criação de Plano de Trabalho a curto, médio e longo prazo.
O Plano de Trabalho será sempre obrigatório e parte integrante do TERMO ADITIVO,
independentemente de alterações de metas ou valores, ainda deverá constar no Plano de
Trabalho a Avaliação de Desempenho das metas propostas.
CLÁUSULA TERCEIRA - DAS RESPONSABILIDADES E OBRIGAÇÕES
São responsabilidades e obrigações, além dos outros compromissos assumidos neste TERMO DE
PARCERIA:
DaOSCIP:
a) executar o Plano de Trabalho conforme aprovado pelo PARCEIRO PÚBLICO, zelando
pela boa qualidade das ações e serviços prestados e buscando alcançar eficiência,
eficácia, efetividade e economicidade em suas atividades;
b) observar, no transcorrer da execução de suas atividades, as orientações emanadas pelo
PARCEIRO PÚBLICO, elaborados com base no acompanhamento e supervisão;
c) produzir e apresentar relatórios parciais, ao final de cada fase, de acordo com as etapas
fixadas no Plano de Trabalho;
d) responsabilizar-se integralmente pela contratação e pagamento do pessoal que vier a ser
necessário e se encontrar em efetivo exercício nas atividades inerentes à execução deste
Prefeitura gy{unicipa[ de Pato <Branco
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
TERMO DE PARCERIA, inclusive pelos encargos sociais e obrigações trabalhistas
decorrentes;
e) promover, até 60 (sessenta) dias após a conclusão do objeto, a publicação integral na
imprensa oficial do Município de Pato Branco do extrato de relatório de execução física e
financeira do TERMO DE PARCERIA;
f) atendimento a contar da assinatura deste TERMO DE PARCERIA, dos princípios da
legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade, economicidade e da eficiência;
g) movimentar os recursos financeiros, objeto deste TERMO DE PARCERIA, através da
Conta Corrente, destinada especificamente para cada ADITIVO e o Plano de Trabalho em
banco oficial;
h) encaminhar a documentação pertinente à Prestação de Contas do TERMO DE
PARCERIA e da entidade, conforme estabelecido na legislação vigente.
Do PARCEIRO PÚBLICO:
a) acompanhar, supervisionar e fiscalizar a execução deste TERMO DE PARCERIA, de
acordo com o Plano de Trabalho aprovado e Aditivos; com indicação de um Coordenador
Responsável;
b) repassar os recursos financeiros à OSCIP nos termos estabelecidos nos TERMOS
ADITIVOS e Planos de Trabalho;
c) publicar no Diário Oficial do Município de Pato Branco extrato deste TERMO DE
PARCERIA e de seus ADITIVOS, no prazo máximo de quinze dias após sua assinatura;
d) prestar o apoio necessário à OSCIP para que seja alcançado o objeto deste TERMO DE
PARCERIA em toda sua extensão; e,
e) Obrigatoriedade do TERMO ADITIVO para execução das Linhas Estruturantes, definindo
as ações e metas a serem atingidas, bem como penalidades em caso de inadimplemento
ou inexecução do mesmo, sem justificativas aceitas pelas partes.
CLÁUSULA QUARTA- DOS RECURSOS FINANCEIROS
Para o cumprimento das metas estabelecidas neste TERMO DE PARCERIA, o
PARCEIRO PÚBLICO estará definindo a dotação orçamentária através das ações e metas prédefinidas nos TERMOS ADITIVOS e Planos de Trabalhos futuros, com o cronograma de
desembolso a ser fixado.
O PARCEIRO PÚBLICO, no processo de acompanhamento e supervisão deste
TERMO DE PARCERIA, poderá recomendar a alteração de valores, que implicará a revisão das
metas pactuadas, ou recomendar revisão das metas, o que implicará a alteração do valor global
pactuado, tendo como base o custo relativo, desde que devidamente justificada e aceita pela
OSCIP, de comum acordo, sempre através de celebração de TERMOS ADITIVOS.
CLÁUSULA QUINTA - DA PRESTAÇÃO DE CONTAS
A OSCIP elaborará e apresentará ao PARCEIRO PÚBLICO, a prestação de
contas do adimplemento do seu objeto e de todos os recursos e bens de origem pública recebidos
mediante este TERMO DE PARCERIA, até sessenta dias após o término deste, ou a qualquer
tempo por solicitação do PARCEIRO PÚBLICO.
A OSCIP deverá entregar ao PARCEIRO PÚBLICO, a Prestação de Contas
instruída com os seguintes documentos:
a) relatório sobre a execução do objeto do PARCEIRO PÚBLICO, contendo
comparativo entre as metas propostas e os resultados alcançados;
b) demonstrativo integral da receita e despesa real!zadas na execução do
objeto, oriundos dos recursos recebidos do PARCEIRO PUBLICO.
Pre eitura :JVf.unici a[ de Pato <Branco
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
c) extrato da execução física e financeira publicado na imprensa oficial do
Município de Pato Branco;
Os originais dos documentos comprobatórios das receitas e despesas constantes
dos demonstrativos deverão ser arquivados na sede da OSCIP por, no mínimo, cinco anos,
separando-se os de origem pública daqueles da própria OSCIP.
Os responsáveis pela fiscalização deste TERMO DE PARCERIA, ao tomarem
conhecimento de qualquer irregularidade ou ilegalidade na utilização dos recursos ou bens de
origem pública pela OSCIP, darão imediata ciência ao Tribunal de Contas do Estado do Paraná e
ao Ministério Público, sob pena de responsabilidade solidária.
CLÁUSULA SEXTA - DA AVALIAÇÃO DE RESULTADOS
Os resultados atingidos com a execução do TERMO DE PARCERIA devem ser
analisados pelo Coordenador Responsável citado na Cláusula Terceira, alínea "g".
O Coordenador Responsável emitirá relatório conclusivo sobre os resultados
atingidos, de acordo com o Plano de Trabalho, com base nos indicadores de desempenho, e o
encaminhará ao PARCEIRO PÚBLICO, até 30 (trinta) dias após o término deste TERMO DE
PARCERIA.
CLÁUSULA SÉTIMA - DA VIGÊNCIA E DA PRORROGAÇÃO
O presente TERMO DE PARCERIA vigorará por 60 (sessenta) meses a partir da
data de sua assinatura.
a) Findo o TERMO DE PARCERIA e havendo adimplemento do objeto e
excedentes financeiros disponíveis junto à OSCIP, o PARCEIRO PÚBLICO
poderá, com base na indicação do Coordenador Responsável, e, na apresentação
de Plano de Trabalho suplementar, prorrogar este TERMO DE PARCERIA,
mediante registro por simples apostila, ou requerer a devolução do saldo
financeiro disponível.
b) Findo o TERMO DE PARCERIA e havendo inadimplemento do objeto e
restando desembolsos financeiros a ser repassado pelo PARCEIRO PÚBLICO à
OSCIP, este TERMO DE PARCERIA poderá ser prorrogado, mediante TERMO
ADITIVO, por indicação do Coordenador Responsável, para cumprimento das
metas estabelecidas.
c) Havendo inadimplemento do objeto com ou sem excedentes financeiros
junto à OSCIP, o PARCEIRO PÚBLICO poderá desde que não haja alocação de
recursos públicos adicionais, prorrogarem este TERMO DE PARCERIA, mediante
TERMO ADITIVO, por indicação do Coordenador Responsável, ou requerer a
devolução dos recursos transferidos e/ou outra medida que julgar cabível.
Nas situações previstas nas alienas anteriores, o Coordenador Responsável
deverá se pronunciar até 30 (trinta) dias após o término deste TERMO DE PARCERIA, caso
contrário, o PARCEIRO PÚBLICO deverá decidir sobre a.sua prorrogação ou não ..
CLÁUSULA OITAVA - DA RESCISÃO
O presente TERMO DE PARCERIA poderá ser rescindido por acordo entre as
partes ou administrativamente, independente das demais medidas cabíveis, nas seguintes
situações:
<Prefeitura <M_unicipa{ de <Pato <Branco
ESTADO DO PARANÁ
GABINETE DO PREFEITO
a) se houver descumprimento, ainda que parcial, das Cláusulas deste
TERMO DE PARCERIA; e,
b) unilateralmente pelo PARCEIRO PÚBLICO se, durante a vigência deste
TERMO DE PARCERIA, a OSCIP perder, por qualquer razão, a qualificação
como "Organização da Sociedade Civil de Interesse Público".
CLÁUSULA NONA· DA MODIFICAÇÃO
Este TERMO DE PARCERIA poderá ser modificado em qualquer de suas
Cláusulas e condições, exceto quanto ao seu objeto, mediante TERMO ADITIVO de comum
acordo entre os PARCEIROS, desde que tal interesse seja manifestado, previamente, por um
deles, por escrito.
CLÁUSULA DÉCIMA· DO FORO
Fica eleito o foro da cidade de Pato Branco para dirimir qualquer dúvida ou
solucionar questões que não possam ser resolvidas administrativamente, renunciando as partes a
qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou venha a ser. E, por estarem assim, justas e
acordadas, firmam as partes o presente TERMO DE PARCERIA em 03 {três) vias de igual teor e
forma e para os mesmos fins de direito, na presença das testemunhas abaixo qualificadas.
ROBERTO VIGANÓ
Prefeito Municipal
TESTEMUNHAS:
Pato Branco, 3 de setembro de 2010.
IT AMIR VIOLA
Diretor Presidente da PBTEC
PROJETO DE LEI Nº 161/2012
Reconhece o Acordo de Cooperação
Cientifica Tecnológica e Financeira, do
Parque Tecnológico Binacional Pato Branco -
Paraná - Brasil, Posadas - Misiones -
Argentina.
Art. 1º Fica reconhecido o Acordo de Cooperação Cientifica Tecnológica e
Financeira, celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico
Missões o qual tem como principal meta a criação do Parque Tecnológico Binacional
Paraná (Brasil), Misiones (Argentina), objetivando a implementação de um programa de
cooperação e intercâmbio técnico, científico e financeiro, para a integração e
desenvolvimento das entidades acordantes a as regiões a que pertencem.
Parágrafo único. Para efeitos desta Lei os documentos se integram na forma
de anexos.
Art. 2º São objetivos do Parque Tecnológico Binacional:
1 - Tornar-se um espaço para desenvolver o conhecimento, a c1encia e a
tecnologia, constituindo um ambiente favorável à produção intelectual, voltado para a
inovação tecnológica e a produção criativa de resultados passíveis de uso imediato,
combinado a uma cultura empresarial empreendedora e disponível para investimentos de
risco;
li - promover a sinergia das entidades no Parque e destas com os demais
agentes de desenvolvimento no local e na região, em especial entre instituições de ensino e
pesquisa, órgãos públicos, agências de desenvolvimento, associações comunitárias,
empresas e outras entidades relevantes;
Ili - promover através de estudos e pesquisa teórica ou aplicada o
desenvolvimento de produtos;
IV - promover intercâmbio de pessoal;
V - promover cursos, programas de treinamentos e estágios;
VI - permitir o uso de laboratórios, oficinas, equipamentos e materiais de
biblioteca entre as academias e entidades;
VII - promover a criação de um centro de inovação tecnológica por meio da
aquisição de incubação;
VI li - promover ações consideradas de interesse ou conveniência das partes,
sem prejuízo da ação individual e independente de cada um;
IX - promover a melhoria da qualidade de vida da população envolvida em
âmbito do Parque Tecnológico Binacional.
Art. 3º Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
eMmail: legislativo@camarapatobranco.com.br - site: www.camarapatobranco.com.br
O DO SUDOES1E
PATO BRANCO 1 QUARTA-FEIRA,7DE NOVEMBRO DE 2012 I ANO XXVll 1 REGIONAL
• ·P·RE· ... '.· .•.••• .•··.·.··.··.1:.·~.·.·. ·.·.···.·.•··•.· .. ·M. ·.uN):i·· .·e.•1.··p .. í\IJ.', ·.···i5·'·lllí'·'.·· ... ·.À 11:.·m .. • ·. · .. ~ ... · .. •.•·· ~.··. im·'··· .... ~.·.·.().• uffl .. ····.·.··(j\j·· .. • .. ·.·.P.··11:.' .. '.'llw.'"'.' N:. A (~,-Af(ffe:1:t~~~'LEI N~~~f(-~--fí'.Jf!Vd'V\W~b'E-tõi~~~~~i;,~~-
R:~órih;t~;b:A~ordo de CooperaÇãÔ :Cientifica Teci:l'olóí::ka e F~1!~;ffra. do·
Partiüe Teth'óMgit'O 'Bin'adbftãf_pafü'Bhirii:ól.~ Pataiià>L~'ri!Sil; PO~âd'as - MisiOll,é~ .;!÷tge~tlíi~:'.~--: :- _, ___ 0
-,,~_, __ ,_-: : _ _ '·:' 1
__ ·- , _ · ':~<>-', __ . '._.\ '::'.~- :-- _•vºc_
A 'tâiÜiia M~llí~rpaí 'de' Pàtd)Btlmco:·E~Ía<Jd'do ·Paf:trlá~ 'áprOYoit ·e 'C'ti;· Pí-Jfi!fit~:-~~ii~~R-~1 '~~'~'~ó4~ é'A~.s~x~-~~-,-~-~~; ~,; .~::~.:~ :-; ;~'- ·,- ! ,:~: ~;-; ,: ·:,-; _· :~; ;·- ·,: :_·,:-.. -:-;.·:_~- ·_"'-,:·:: :-
: A.r,t_~:;:~-~- ,Fiq, fCConhe~i~.9-0, Aco_r;9~:,d,e c;'.~9P,~ta_çãó.-(:ie_ntffl_f?-_ Tec1u:ilÓgica. _e
. Fi~a-~fcii~:::ci1êbr,~do· __ ef!.tre · à)?_~~-~Br,~Çó :,f;cn~Pó1~ ,'~- ~Ft1~d~çã?.-Í>ar<iu~_-- - Tecnológico_._MissÕt;s._ p quah_tem·-com_o;pri_ncipal meta·a~ criação do ·~que
Tecnológico Biiiacional ' .Paraná• (Btasil);: ·Misiones (Krgeritinà );· objétiYandO
íl. implém~ritaÇli:o de um progràma·-de-coop·eração·e intercâmbio- técnico; cien.:
d fico __ ~_ financeiro, p~~-ª- ·a_ in_tegr~-~-º e ~esenyolvim~Il:to __ <f:U -~ntidades _acor~
dantes_aasre_giões}:_qu~.P~~tet,t_c_eJll .. ·/-·_- ,_,.__'.:·- _ .. ,_,_- -'>· , Parágrafo único: Para éfeit'o~ .Aista -~i os _d~~~_mentos se irlteiram na form~ _d_e·:-~ex~s>, _ .. _-__ .-_-_- ,._ _._:-, -' , __ .. - , __ ,
Art. 2~ São _ob!_etiyos ~o -~lll"que·Te~noló~ico _Binaciórial: _ _
I - Toitiaí--se· uill es-Paço 'para de;ellvoiver o ConheciÍnelito; a ci~nciá e ·a té(:.
nologia, constituindo um ambiente _favorável à prÓduÇão intelectual,-volb.d~'
·para a-hiovà'çãO 'tecnológka e- a produção·CriatiVli de-resultados·pasSíveis de.
uso imediato, coinbinado a unia cultura empresarial empreendedora e di~po·
nível para investimentos de risco;
II . promover a sinergia das entidades no Parque'. e destas com ·os démais
agentes de desenvolvimento no local e na régião, em especial entre institui·
ções de_ ensino e pesquisa, órgãos públicos, agências de desenvolvimento, associações comunitárias, empresas e outras entidades relevantes;
III ·promover através ~e estudos e pesquisa teórica ou aplicada o desenvol--
vimento de produtos;
IV - promover intércâmbio de pessoal;
V · promover cursos, programas de treinamentos e estágios;
VI_· permitir o uso de laboratórios, oficinas, equipamentos e materiais de biblioteca entre as academias e:entidades;
VII - promover a criação de um centro de inovação tecnológica por meio da
aquisição de incubação;
VIII · promoção de ações coàsiderádás <ie ·interesse ou ~onveniência das partes, sem prejuízo da ação indiVidUal e_ -~ndejiendente de cada um;
IX · promover a melhoria da qualidade de vida da população envolvida em
âmbito do Parque Tecnológico Binacional.
Art. 3° Esta lei entr~ eiµ vigor na data de sua publicação;
Gabinete do Prefeito Municipal de Pato Branco, 5 de novembro de 2012.
ROBERTO VIGANÓ
Prefeito Municipal
DIARIO DO SUDOESTE
31 de outubro de 2012
Aa
s'.{t~.E:i ~~~· \0~};f~~ill~J(ti~!·.·_·· " ">o;; '"":4;7 ::f.t'<'iC>mc •• ;;['""' -.J '
Legislativo reconhece acord~ de co,oper·a~~fi
do Parque Tecnológico BinaeionaJ·<. ·
MARCELO COAN
marcelo@
iiiiiifciilosudoeste.com.br
Na última segunda-feira (29),
a Câmara de Vereadores de Pato
Branco aprovou o projeto de lei
nº 161/2012, de autoria do Poder
Executivo. O texto trata .. dC> reconhecimento da criação do Parque
Tecnológico Binacional - · Pato
Branco e Posadas, capital da pro~
víncia: de Misioines~ na Argentina. A segunda discussão e votação acontecem_ nesta quarta-feira
(31) e, se aprovado, dependerá da
sansão do Poder Executivo para
se tornar lei.
Com a aprovação, Pato Bran.-
co firma -através de documentos
as tratativas necessárias para que
o município invista no plano. O
reconhecimento visa abrir portas
e criar condições para que o ffiq.;.
nicípio possa investir e, parale_"".
lamente, propiciar um ambiente
adequado para o desenvolvimento tecnológico.
Segundo. o presidente .da Câmara de Vereadores, Osmar Biaum
Sobrinho, "Isso permite que aprefeitura de Pato Branco possa inves-
. tir recursos públicos no projeto de
cooperação técnica científica entre
as duas cidades".
Segundo o vice-prefeito e vice-
-presidente do comitê binacional,
Daniel Cattani, a ideia é dar sustentabilidade para o parque e criar
condições de políticas ·permanentes de apoio e incentivo. Conforme
ele, havendo o status de binacional,
muitos recursos poderão ser conquistados pelo município. "Os governos não têm condições de segurar e economizar recursos em
tecnologia, pois é justarriente uma
área que gera independência para
a sociedade".
Na primeira votação e discus'-
são o projeto recebeu pareceres
favoráveis dos relatores William
A segunda discussão e votação do projeto acontecem nesta quarta-feira (31)
Machado, da Comissão de Justiça e Redação; Arilde Longhi, da
Comissão de Políticas Públicas; e
Guilherme Silverio, da Comissão
de Orçamentos e Finanças.
Por questões· redacionais, a
vereadora Arilde Longhi comentou que o projeto original, envia;
do pelo. Exê~utivo;.~()iitjnhá uina
dissonânCi~ entre otexto da proº
pü'Stií -e-·-ôS ··dOCüillêritbs anexos.
Contudo, o problema foi corrigi-
·do quarido1a:cõrifo'ceU:oteriVfô1
de
outfds doc::ümêiliiJs:'' 6\i'ffilismâ
forma se posiclonpu o';yeread9_r
Gíiilhêiníe'.Silvê'r1~Dtll$:~:1_ ;'.Li
PROJETO DE LEI Nº 161/2012
Regime de urgência
MENSAGEM Nº 132/2012
RECEBIDA EM: 6 de agosto de 2012
Nº DO PROJETO: 161/2012
SÚMULA: Reconhece o Acordo de Cooperação Cientifica Tecnológica e Financeira, do Parque
Tecnológico Binacional Pato Branco - Paraná - Brasil, Posadas - Misiones - Argentina.
(Consolidado aos seguintes documentos: Acordo de Cooperação Cientifica Tecnológica e
Financeira, celebrado entre a Pato Branco Tecnópole e a Fundação Parque Tecnológico
Missões. Carta de Intenções firmada entre a PBTEC e a UNAM Universidade Nacional de
Misiones. Acordo de Cooperação Técnica, constando de Acordo de Cooperação Cientifica,
Tecnológica e Financeira. Ata nº 02/2010,da Eleição da Governança do Parque Tecnológico
Binacional. Aprovação da Carta de Princípios e Valores do Parque Binacional Pato Branco).
AUTOR: Executivo Municipal
LEITURA EM PLENÁRIO: 6 de agosto de 2012
DISTRIBUIDO A COMISSÃO DE JUSTIÇA E REDAÇÃO EM: 22 de agosto de 2012
RELATOR: William C. Pollonio Machado - PMDB
DISTRIBUIDO A COMISSÃO DE POLITICAS PÚBLICAS EM: 29 de agosto de 2012
RELATOR: Arilde Terezinha Brum Longhi - PRB
DISTRIBUIDO A COMISSÃO DE ORÇAMENTO E FINANÇAS EM: 29 de agosto de 2012
RELATOR: Guilherme Sebastião Silverio - PMDB
VOTAÇÃO SIMPLES
PRIMEIRA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 29 de outubro de 2012
Aprovado com 9 (nove) votos.
Votaram a favor: Arilde Terezinha Brum Longhi - PRB, Claudemir Zanco - PPS, Guilherme
Sebastião Silverio - PMDB, Laurindo Cesa - PSDB, Maria Anita Guerra Machado - PSD,
Nelson Bertani - PDT, Valmir Tasca - DEM, Vilmar Maccari - PDT e William C. Pollonio
Machado - PMDB.
SEGUNDA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 31 de outubro de 2012
Aprovado com 9 (nove) votos.
Votaram a favor: Arilde Terezinha Brum Longhi - PRB, Claudemir Zanco - PPS, Guilherme
Sebastião Silverio - PMDB, Laurindo Cesa - PSDB, Maria Anita Guerra Machado - PSD,
Nelson Bertani - PDT, Vaímir Tasca - DEM, Vilmar Maccari - PDT e William C. Pollonio
Machado - PMDB.
ENVIADO AO EXECUTIVO EM: 1º de novembro de 2012
ATRAVÉS DO OFICIO Nº: 528/2012
Lei nº 3936, de 5 de novembro de 2012.
PUBLICADA: Jornal Diário do Sudoeste - Edição nº 5623, de 7 de novembro de 2012.
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br