br-locleg corpus explorer

← Pato Branco (PR)

materia nº 107/2010

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 107 / 2010
Date 2010-05-17
EmentaAutoriza conceder subvenção social ao Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo.
native_id9457

Autoria

Tramitação (latest 1)

DateStatusTurnoTexto
2020-09-23 Arquivado F Projeto de Lei cadastrado pelo Departamento Legislativo no ano de 2020 e sancionada/promulgada a lei.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 76

g:\c&,ítu'ia c:Jlllunlcl,bal dE- rPato !B"lanco 
1 , ESTADO DO PARANA 
GABINETE DO PREFEITO 
MENSAGEM Nº 058/2010 
Senhor Presidente, 
Senhores Vereadores, 
~ o 
" g 
g, 
o 
~ .. 
~· 
1 
~ 
* ~· 
rls 
~ 
"" 
a ,,.., 
~ 
A presente Mensagem tem a finalidade de encaminhar a essa Colenda Casa de leis, o 
incluso Projeto de lei que solicita autorização legislativa para conceder subvenção social ao do 
Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo. 
Referido clube necessita desse auxilio financeiro para manter e albergar os 
desamparados da comunidade, os desamparados desvalidos, abandonados em trânsito ou em 
tratamento de saúde, com vistas à sua promoção integral , 
Contando com a compreensão dos nobres Edis, apreciando e votando a favor da 
matéria em pauta, antecipamos agradecimentos. 
/.----) 
, / 
Gabinete do Prefeito Municip:'.1~7;;r::;o; 19 de p.2010. 
/1 Eia~/:f# Prefeito Municipal 
. 
li 1 
"" "' 
·~ p 
i" "
l"\ 
~ 
"' ã 
;l3 
l 
Ai"< l=SSORIA JURIDICA 1 
l""I ...... r-................... ,,,..,, 071 l=nn.,/Fax 146) 3220· 1544 85501-060 Pato Branco Paraná 
rP'lE(Eítu'la c;:M,unícípal dE [pato !B'lanco 
r I 
ESTADO DO PARANA 
GABINETE DO PREFEITO 
PROJETO DE LEI 1\1~ J.o::l-1 eow 
Autoriza conceder subvenção social ao Albergue Bom 
Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo. 
Art. 1º Fica o Executivo Municipal autorizado a conceder Subvenção Social, de 1° de 
maio a 31 de dezembro do ano 2010, num total de R$ 12.000,00 (doze mil reais), divididos em 8 (oito) 
parcelas de R$ 1.500,00 (um mil e quinhentos reais), para pagamento de despesas de manutenção ao 
Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, conforme Termo de Transferência 
Voluntária, parte integrante desta Lei. 
Art. 2° As despesas de que trata o artigo anterior serão suportadas pela seguinte 
dotação: 
09.00 
09.02 
08.243.0023.6.004 
3.3.50.43.00 
AÇÃO SOCIAL E CIDADANIA 
Departamento da Criança e Adolescente 
Manutenção das Atividades do Fundo Municipal de Assistência Social 
Subvenções Sociais ( 5.íl~ ") 
Art. 3° A subvencionada apresentará ao Executivo Municipal, prestação de contas da 
atividade realizada, com relatório das ações referentes ao valor da subvenção, objeto da presente Lei. 
Art. 4° A entidade subvencionada deverá efetuar abertura de conta corrente específica 
em Instituição Financeira Oficial, a fim de receber e movimentar o valor do repasse objeto da presente 
Lei. 
A~ S"E•• Loioo°'orn•g:;'f~ 
~JOVIGANÓ Prefeito Municipal 
/?ti ,.S E SOOOJUROiCA / 
Rua Caramuru. 271 Fone/Fax (46) 3220·1544 85501~~0 Pato Branco Paraná 
P"lE-f?ítu"la c?Vlunícíkal Je, Pato !B"lanco 
J , I -
ESTADO DO PARANA 
GABINETE DO PREFEITO 
TERMO DE TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA - SUBVENÇÃO SOCIAL .. ./2010 
Pelo presente instrumento, o Município de Pato Branco, 
sediado na Rua Caramuru nº 271, inscrito no CNPJ/MF sob nº 
76.995.448/0001-54, representado pelo Prefeito Municipal, 
Senhor Roberto Viganó, portador do RG nº 746.995-0/SSP￾PR, e CPF nº 036.794.469-34, residente e domiciliado na Rua 
Arthur Bernardes nº 500, Bairro Vila lzabel, nesta cidade, de 
ora em diante denominado 1° CONCEDENTE e ao Albergue 
Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, 
CGC/MF nº 78.685.229/0001-02, localizado na Rua Ataulfo 
Alves nº 440, nesta cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, 
representada pelo Presidente, Senhor, Jonas Eduardo 
Albani portador do RG nº 5.072.075-6-SSP/PR e do CPF/MF 
nº 881.433.509-59, residente na Rua Romano Radaeli, nº 540, 
Bairro São Vicente, CONVENENTE, tem justo e combinado 
entre si, celebrar o presente Termo de TRANSFER~NCIA, 
mediante as seguintes cláusulas e condições: 
CLÁUSULA PRIMEIRA- Do Objeto 
O presente Termo de Transferência Voluntária tem por objeto o repasse de Subvenção Social ao 
Convenente, no valor de R$ 1.500,00 (um mil e quinhentos reais ) mensais, pelo período de 08 meses, 
de 1º de maio a 31 de dezembro de 2010, totalizando no ano o valor de R$ 12.000,00 (doze mil reais), 
para albergar os desamparados da comunidade, os desamparados, desvalidos ou abandonados em 
trânsito ou em tratamento de saúde, com vistas à sua promoção integral. Para atingir o objeto pactuado, 
os participes obrigam-se a cumprir fielmente o Plano de Trabalho apresentado pelo CONVENENTE e 
aprovado pelo CONCEDENTE, o qual, composto por seus anexos, passa a integrar este instrumento 
independentemente de transcrição. 
CLÁUSULA SEGUNDA - Obrigações do CONCEDENTE 
1) Apreciar e aprovar o plano de trabalho e demais procedimentos técnicos e operacionais 
necessários à implantação do mesmo; 
2) proceder à publicação do presente Instrumento, por Extrato, no Diário Oficial do Município; 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) 
repassar ao CONVENENTE recursos financeiros, obedecendo ao Cronograma de Desembolso 
constante do Plano de Trabalho, observada a disponibilidade financeira e as normas legais 
pertinentes; 
dar ciência ao CONVENENTE dos procedimentos técnicos e operacionais que regem o presente 
Instrumento; 
orientar, acompanhar e fiscalizar os resultados; 
fiscalizar a execução do objeto avaliando e informando ao CONVENENTE quando detectadas 
ocorrências de eventuais desvios, com a solicitação de que implemente, tempestivamente, as 
medidas saneadoras que se impõe fazer, sob pena da não liberação das parcelas de recursos 
subseqüent , 
prorrog , " ofício", a vigência deste instrumento, quando hou?ier atraso na li ra ão dos 
reffs , li itada a prorrogação ao exato período do atraso verificado; 
' ASS 
a.;.;.;.===:::.:::;~ 
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 (/ Pato Branco Paraná 
YJ'it:-kítu'ia c:!V1unícíhal dt:- YJato !B'ianco 
J • 1 · 
ESTADO DO PARANA 
GABINETE DO PREFEITO 
8) examinar cada Relatório de Execução Físico-Financeira e/ou as Prestações de Contas relativas 
ao objeto do presente instrumento na forma da legislação vigente. 
CLÁUSULA TERCEIRA- Obrigações do CONVENENTE 
1) Apresentar Certidões Negativas de tributos federais, estaduais e municipais, regularidade do 
FGTS, certidão negativa do INSS, Certidão liberatória do Tribunal de Contas e do Municfpio; 
2) dar início à execução do objeto do Termo de Transferência Voluntária após a liberação dos 
recursos; 
3) comprovar a aplicação dos valores a serem recebidos nos fins a que se destinarem; 
4) propiciar os meios e as condições necessárias para que o CONCEDENTE, e os órgãos de 
Controle Municipal possam acompanhar, monitorar, fiscalizar e ter acesso aos documentos de 
execução do objeto deste instrumento, bem como prestar a estes as informações solicitadas a 
qualquer tempo e lugar; 
5) arcar com quaisquer ônus de natureza trabalhista, previdenciária ou social, bem como com todos 
os ônus tributários e extraordinários decorrentes da execução do presente instrumento; 
6) apresentar relatórios de execução físico-financeira e prestar contas mensalmente dos recursos 
recebidos; 
7) O plano de trabalho deverá. conter as seguintes informações: 
a) razões que justifiquem a formalização do ato de transferência voluntária; 
b) descrição completa do objeto a ser executado; 
c) descrição das metas a serem atingidas, qualitativa e quantitativamente; 
d) etapas ou fases da execução do objeto, com previsão de início e fim; 
e) piano de aplicação dos recursos a serem desembolsados pela entidade concedente; 
f) cronograma de desembolso; 
CLÁUSULA QUARTA- Da Vigência 
O presente termo terá vigência de 08 (oito) meses a partir da publicação da Lei, acrescidos de 15 
(quinze) dias, para apresentação final da prestação de contas. 
CLÁUSULA QUINTA- Da Alteração 
Este termo poderá ser modificado, por meio de Termo Aditivo, de comum acordo entre as partes, desde 
que não haja mudança do objeto, devendo o CONVENENTE apresentar justificativa acompanhada de 
novo Plano de Trabalho. 
/ 
Para a consecução" d / . recursos Orç(ritá 
Rua Caramuru, 271 
bjetivos previstos na Cláusula Primeira deste instrumento serão alocados 
e Financ:iros no valor de R$ 12.000,00 (doze mil ~.MO). 
/ 
J i 
l / fV ASS ORiAJÚRIDICA ' 
// . p ' 
Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 Pato Branco arana 
g:>,u:.kítu>ia d/!{unícíhaL JE <:Pato 23>ianco 
J , I · 
ESTADO DO PARANA 
GABINETE DO PREFEITO 
a) Os recursos serão repassados ao CONVENENTE mediante depósito na Agência da Caixa 
Econômica Federal nº 0602, conta corrente nº 03002115-3, devendo esta conta ser utilizada 
exclusivamente para o recebimento dos valores previstos no presente instrumento e de acordo 
com o cronograma de desembolso. 
b) A CONVENENTE se obriga a apresentar relatórios da execução do objeto do presente repasse e 
prestar contas mensalmente dos recursos recebidos. 
CLAUSULA SÉTIMA - Da Liberação dos Recursos 
Os recursos previstos na cláusula anterior serão transferidos em 08 (oito) parcelas de R$ 1.500,00 (um 
mil e quinhentos reais), na conta corrente acima mencionada, devendo ser os recursos movimentados 
obedecendo ao cronograma de desembolso constante do Plano de Trabalho, anexado ao presente 
Termo, sob pena de imediata rescisão e instauração de tomada de contas especial do responsável, 
providenciada pela autoridade competente do órgão CONCEDENTE. 
CLÁUSULA OITAVA- DA DOTAÇÃO 
Os recursos financeiros destinados ao custeio do objeto do contrato correrão por conta da seguinte 
Dotação Orçamentária: 
09.00 
09.02 
08.243.0023.6.004 
3.3.50.43.00 
AÇÃO SOCIAL E CIDADANIA 
Departamento da Criança e Adolescente 
Manutenção das Atividades do Fundo Municipal de Assistência Social 
Subvenções Sociais 
CLÁUSULA NONA- Da Utilização dos Recursos 
O CONVEN ENTE deverá aplicar fielmente os recursos pactuados em conformidade com o Plano de 
Trabalho anexo, cumprindo as cláusulas deste instrumento e legislação vigente. 
PARÁGRAFO SEGUNDO - Os recursos, enquanto não empregados na sua finalidade, serão 
necessariamente aplicados, conforme dispõe o artigo 166, parágrafo 4° da Lei 8.666/93. 
PARÁGRAFO TERCEIRO - Os rendimentos apurados em aplicações no mercado financeiro serão, 
obrigatoriamente, utilizados no objeto do presente instrumento, sujeitos ás mesmas condições de 
prestação de contas. 
PARÁGRAFO QUARTO - É vedada a utilização dos recursos provenientes deste instrumento, sob pena 
de rescisão e imediata prestação de contas: 
a) em finalidade diversa da estabelecida no Plano de Trabalho a que se refere este Instrumento, 
ainda que em caráter de emergência; 
b) no pagamento de despesas efetuadas em data anterior ou posterior ao periodo de vigência do 
presente termo; 
c) na realização de despesas com taxas bancárias, com multas, juros ou correção monetária, 
inclusive, referente a pagamentos ou recolhimentos fora do prazo; 
d) no pagamento de encargos sociais, previdenciários ou trabalhistas; 
e) na realização de despesas a titulo de taxa de administração, de gerência ou similar; 
f) pagamento, a qualquer titulo, a servidor ou empregado público, integrante de quadro de pessoal 
de órgão ou entidade pública da administração direta ou indireta da Administração Pública 
Municipal, por serviços de consultoria ou assistência técnica; 
g) na realização a despesas com publicidade, que não sejam de caráter educativo, nem 
informativ9/.:: orientação social, que não estejam relacionadjvlas ao objeto deste instrumento 
ou prfs!a o Plano de Trabalho; 
/ 
/ / - / ASS S IAJURIDICA 
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-06[( - Pato Branco Paraná 
<;P'"lE-kítu'"la c!l1unícíbaÍ Je, <J->ato !B'"lanco 
I I · 
ESTADO DO PARANÁ 
GABINETE DO PREFEITO 
h) na realização de despesas com publicidade nas quais constem nomes, símbolos ou imagens 
que caracterizem promoção pessoal de autoridades, de servidores públicos e/ou de outras 
pessoas físicas; 
i) na realização de despesas decorrentes de aditamento com alteração do objeto. 
CLÁUSULA DÊ:CIMA- Do Controle e da Fiscalização 
Ê: prerrogativa do CONCEDENTE conservar a autoridade normativa e exercer controle e fiscalização 
sobre a execução, mediante a supervisão e acompanhamento das atividades inerentes ao objeto deste 
Instrumento, bem como de assumir ou transferir a responsabilidade pela execução, no caso de 
paralisação ou de fato relevante que venha a ocorrer. 
CLÁUSULA DÊ:CIMA PRIMEIRA- Da Execução 
As faturas, recibos e notas deverão ser emitidas em nome da instituição de assistência social, devendo 
ser apresentadas quando da prestação de contas. 
CLÁUSULA DÊ:CIMA SEGUNDA- Da Denúncia e da Rescisão 
Este Instrumento poderá ser denunciado, por escrito, a qualquer tempo, e rescindido de pleno direito, 
independentemente de interpelação judicial ou extrajudicial, por descumprimento das normas 
estabelecidas na legislação vigente, por inadimplemento de quaisquer de suas cláusulas ou condições, 
ou pela superveniência de norma legal ou de fato que o torne material ou formalmente inexecutável, 
imputando-se às partes as responsabilidades das obrigações decorrentes do prazo em que tenha tido 
vigência e creditando-lhes os benefícios adquiridos no mesmo período. 
PARÁGRAFO ÚNICO. Constitui motivo para rescisão deste Instrumento, a inexecução total ou parcial de 
quaisquer de suas cláusulas e condições, ou pela superveniência de norma legal ou evento que o torne 
material ou formalmente inexeqüível, particularmente quando constatadas as seguintes situações: 
a) utilização dos recursos em desacordo com o Plano de Trabalho; 
b) falta de apresentação das prestações de contas parcial e final, na forma e nos prazos 
estabelecidos neste Instrumento e em demais atos normativos aplicáveis ao caso; 
c) a rescisão do ato de transferência voluntária, na forma do artigo anterior, enseja a instauração 
da competente tomada de contas, para verificação dos atos praticados 
CLÁUSULA DÊ:CIMA TERCEIRA- Da Restituição dos Recursos 
Quando da conclusão do objeto pactuado, da denúncia, da rescisão ou da extinção deste Instrumento, o 
CONVENENTE, no prazo improrrogável de 15 (quinze) dias contados da ocorrência do evento, sob pena 
da imediata instauração de tomada de contas especial do responsável, é obrigado a recolher à CONTA 
DO MUNICIPIO, por meio da Guia de Recolhimento do Município: 
1) o eventual saldo remanescente dos recursos financeiros repassados, informando o número e a data 
do Instrumento; 
2) o valor total transferido atualizado monetariamente, desde a data do recebimento, acrescido de juros 
legais, na forma da legislação aplicável aos débitos para com a Fazenda Municipal, a partir da data de 
recebimento, nos seguintes casos: 
a) 
b) 
c) 
quando não for executado o objeto da avença; 
quando o for apresentada, no prazo exigido, a prestação de contas parcial e final; 
~~ os recursos forem utilizados em finalidade diversa da estabelecida neste Termo de i7. _(rência Voluntária; <"HJ / ,. 
/ j ~ . i'JÚRO'CA 
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 - Pato Branco - Paraná 
g:Jtt:.kítuta dl1unícíbal dt:. g:Jato !Btanco 
/ . I . 
ESTADO DO PARANA 
GABINETE DO PREFEITO 
c) quando o valor correspondente às despesas for comprovado com documentos inidõneos ou 
impugnado, os valores deverao ser ressarcidos aos cofres públicos e atualizados 
monetariamente e acrescidos de juros legais; 
d) o valor correspondente aos rendimentos de aplicação no mercado financeiro, referente ao 
período compreendido entre a liberação do recurso e sua utilização, quando não comprovar o 
seu emprego na consecução do objeto do Termo de Transferência Voluntária, ou ainda que não 
tenha sido feita aplicação. 
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA- Da Prestação de Contas 
A Prestação de Contas final dos recursos e dos rendimentos apurados em aplicações no mercado 
financeiro deverá ser constituída de: 
a) Oficio de encaminhamento ao Executivo Municipal; 
b) Cópia do Plano de Trabalho anexo ao Termo Transferência Voluntária; 
c Cópia do Termo de Repasse da Transferência Voluntária e eventuais Termos Aditivos, com a 
indicação da data de publicação; 
d) Relatório de cumprimento do objeto; 
e) Relatório de Execução Físico-Financeira; 
f) Demonstrativo da Execução das Receitas e Despesas, evidenciando os recursos recebidos em 
transferências e os rendimentos auferidos da aplicação dos recursos no mercado 
financeiro, quando for o caso, e os saldos; 
g) Relação de Pagamentos Efetuados; 
h) Cópia dos comprovantes fiscais de aquisição dos bens e materiais permanentes, oriundos da 
consecução do objeto, conforme projeto aprovado; 
i) Extrato da conta bancária especifica do período do recebimento da 1ª parcela até o último 
pagamento e conciliação bancária, quando for o caso; 
j) Comprovante de recolhimento dos recursos não utilizados na forma pactuada; 
k) Demonstrativo de Rendimentos; 
1) Fotografias dos eventos realizados, inclusive demonstrando o funcionamento dos objetivos 
propostos; 
m) Cópia autenticada das Notas Fiscais emitidas em nome do Convenente ou do executor, se for o 
caso, devidamente identificadas com referência ao objeto e nº do Termo de Transferência 
Voluntária; 
n) Declaração de Guarda e Conservação dos Documentos Contábeis. 
PARÁGRAFO SEGUNDO: As despesas serão comprovadas mediante documentos originais fiscais ou 
equivalentes, devendo faturas, recibos, notas fiscais e quaisquer outros documentos comprobatórios ser 
emitidos em nome do CONVENENTE e devidamente identificados com referência ao título e ao número 
deste Termo de Transferência Voluntária e serão mantidos em arquivo, em boa ordem à disposição dos 
órgãos de con interno e externo, pelo prazo de 05 (cinco) anos contados da aprovação da prestação 
ou tomada} co as, do gestor do órgão concedente, relativa ao exercício da conces ão. 
CLÁUS/tA CIMA QUINTA- Da Publicação 
SORIA JURIDICA 
1 
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 Pato Branco Paraná 
if-J'"lE-&.ltu'"la dlllunícíbal Je, if->ato !B'"lanco 
1 1 · 
ESTADO DO PARANÁ 
GABINETE DO PREFEITO 
O presente Termo de Transferência Voluntária será publicado no Diário Oficial do Municlpio pelo 
CONCEDENTE, por extrato, atê o 5° dia útil do mês subseqüente ao de sua assinatura. 
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA- Do Foro 
Os participes elegem o Foro de Pato Branco/PR, para dirimir quaisquer dúvidas ou questões oriundas do 
presente Instrumento, que não possam ser resolvidas administrativamente. 
E, por estarem plenamente de acordo, os participes firmam o presente Instrumento, na presença das 
testemunhas abaixo indicadas, em três vias de igual teor e forma, obrigando-se ao fiel cumprimento de 
suas disposições. 
Pato Branco/PR, 
TESTEMUNHAS: 
JONAS EDUARDO ALBANI 
Presidente 
NOME~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­
CPF~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 Pato Branco Paraná 
çp,u:kítu'"la c!111unícíbal Je, ÇPato !B'"lanco 
I ' . ESTADO DO PARANÁ 
GABINETE DO PREFEITO 
PREFEITURA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
EXTRATO DE TERMO DE TRANSFERÉONCIA VOLUNTARIA- SUBVENÇÃO SOCIAL 
TERMO N. 0 ..•. /2010 
PARTES: MUNICIPIO DE PATO BRANCO, E o ALBERGUE BOM 
SAMARITANO DA SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO 
OBJETO: Repasse de Subvenção Social ao Convenente, no valor de R$ 
1.500,00 (um mil e quinhentos reais ) mensais, pelo período de 08 
meses, de 1° de maio a 31 de dezembro de 2010, totalizando no ano o 
valor de R$ 12.000,00 (doze mil reais), para albergar os desamparados 
da comunidade, os desamparados, desvalidos ou abandonados em 
trânsito ou em tratamento de saúde, com vistas à sua promoção 
integral. 
VALOR: R$ 12.000,00 (doze mil reais), divididos em 08 (oito) parcelas. 
DA DOTAÇAO ORÇAMENTARIA: 09 AÇAO SOCIAL E CIDADANIA 
02 Departamento da Criança e Adolescente 
3.3.50.43 Subvenções Sociais (528) 
Fonte: 1000 - Recursos Ordinários Livres 
VIGENCIA: 08 (oito) meses a partir da publicação da Lei, acrescidos de 15 
lnuinze) dias, para aore.sentacão final da prestação de contas 
FORO: Comarca de P,atõBranco, Estado do Paraná. 
Pato Branco, ... de ...... de 201 O. 
~1~ 1/ ;'.~ l' VI AN - Pr eito Municipal 
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501-060 Pato Branco Paraná 
ESTATUTO SOCIAL 
CAPÍTULO 1 
DA DENOMINAÇÃO, NATUREZA, SEDE, DURAÇÃO E FINS. 
Art.1°. O "ALBERGUE BOM SAMARITANO", fundado em 19/07/1983, OBRA 
UNIDA À SOCIEDADE DE SÃO VICENTE DE PAULO (SSVP), inscrito no CNPJ Nº. 
78'685.229/0001-02, é uma associação civil de direito privado, beneficente, caritativa e de 
assistência social sem fins econômicos, com prazo indeterminado de duração e sede à Rua 
Ataulfo Alves Nº. 440 - CEP 85507-030, no Município de Pato Branco, Estado do Paraná,· 
Foro na Comarca de Pato Branco, doravante denominada simplesmente "OBRA UNIDA". 
Art.2°. A Obra Unida tem por finalidade a prática da caridade cristã no campo da 
assistência social e da promoção humana, visando especialmente: 
1 • . Manter estabelecimento destinado a aibergar pessoas de ambos os sexos, em 
condições de saúde física e mental. Desamparados em transito ou em tratamento de saúde. 
· li. Serão acolhidas somente pessoas capazes de se autolocomoverem. Quando 
não se enquadrarem nesta condição, a sua. permanência no Albergue dependerá de 
acompanhante, que, no ato da admissão, se responsabilizará pelo albergado em suas 
necessidades. 
Ili. Proporcionando lhes assistência material, moral, intelectual, social e espiritual, 
em condições de liberdade e dignidade, visando a preservação de sua saúde física e 
mental; 
Parágrafo único: A Obra Unida prestará assistência gratuita aos reconhecidamente 
pobres, de acordo com suas possibilidades e o estabelecido na legislação em vigor. 
Art.3°. A Obra Unida terá um Regimento Interno elaborado pela sua Diretoria que 
disciplinará o seu funcionamento. 
Parágrafo único: No desenvolvimento de suas atividades a Obra Unida observará os 
princípios da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade, economicidade e da 
eficiência, e não se fará distinção alguma quanto à raça, cor, sexo, condição social, credo 
político ou religioso e quaisquer outras fôrmas de discrimihaçãéf · 
Art.4°. A Obra Unida por sua origem, natureza e formação no seio da SOCIEDADE 
DE SÃO VICENTE DE PAULO, está vinculada estatutariamente ao Conselho Central de 
Guarapuava e ao Conselho Metropolitano de Curitiba, na forma do .Regulamento da 
Sociedade de São Vicente de Paulo no Brasil. 
Parágrafo Onico: Caberá aos Conselhos Particulares, e às Conferências Vicentinas. 
desta localidade prestãr-lhe auxilio no desempenho de suas atividades, sempre que 
solicitados. 
CAPITULO li 
DA ORGANIZAÇÃO E DOS ASSOCIADOS. 
Membros da diretoria da própria Obra Unida, coin direito a voto; 
Membros da diretoria do Conselho Central respectivo, com direito a voto; e 
Ili. Presidentes dos Conselhos Particulares vinculados ao Conselho Central. 
§1°. A Obra Unida se regerá pelo presente Estatuto Social, pela legislação Brasileira 
e subsidiariamente pelo Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo no Brasil, 
registrado e arquivado no Cartório de Registro Civil de Pessoas Jurídicas da cidade do Rio 
de Janeiro; pelas constituições e demais dispositivos que regem a Sociedade de São 
Vicente de Paulo no Brasil. 
§2°. A hierarquia em âmbito nacional da Sociedade de São Vicente de Paulo é· 
estabelecida na seguinte ordem: 
a) Conselho Nacional do Brasil, órgão normativo cujo âmbito é Nacional; 
b) Conselho Metropolitano, órgão orientador e fiscalizador de âmbito Regional; 
e) Conselho Central, órgão executivo com âmbito em zonas delimitadas; 
d) Conselho Particular, órgão de unidade das conferências com âmbito local; 
e) Conferências, Grupos de Vicentinos organizados em área de diferentes 
setores comunitários; 
f) Obras Unidas, unidade vicentina, destinada a atender finalidades especificas 
complementares às atividades das Conferências. 
§3°. O Conselho Nacional do Brasil da Sociedade de São Vicente de Paulo atua em 
todo território Brasileiro e ocupa a hierarquia máxima; está, portanto, a serviço de todos os 
Conselhos Metropolitanos, e através destes, a serviço dos Conselhos Centrais, Conselhos 
Particulares, Conferências e Obras Unidas. 
§4°. Todo confrade ou consocia que participe ativamente de uma das Conferências 
vicentinas, atendendo o disposto no Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo, 
tendo completado dois (2) anos de atividade vicentina ininterrupta poderá concorrer a cargo 
de presidente. 
Art.6°. São direitos dos associados:· 
1. Participar nas Assembléias Gerais; 
li. Votar e ser votado para os cargos eletivos, atendendo os requisitos previstos 
neste Estatwto; . 
Ili. Apresentar sugestões para a diretoria, por escrito, para o aperfeiCCiiA'!eRlto 
operacional da Obra Unlda e apontar qualquer ação ou omissão que venha feri 
estatutárias; . ~ 
e= 
IV. A qualquer tempo, por requerimento, se desligar a título de demiss "Fls.___,.,.__ 
§1°. O exercício dos Direitos constantes do "Caput" deste Artigo e o cu riment 
deveres pelos associados, serão regidos por este Estatuto e pelo Regu 'lt!'r!"rt!r,; 
Sociedade de São Vicente de Paulo no Brasil. 
§2º. Os associados não adquirem direito algum sobre os bens e direitos da 
Sociedade São Vicente de Paulo, a título algum ou sob qualquer pretexto. 
Art.7°. São deveres dos associados: 
'' · o·,;. " . 
1. Cumprir o Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo no Brasil,"'3" 10 
disposições estatutárias e as regimentais; ~~ ~ 
li. Acatar as decisões da Diretoria e as Resoluções das Assembléias; ~f , 
Ili. Zelar pelo decoro e bom nome da Obra Unida e. da Sociedade de São _;; 
·de Paulo; 
IV. Zelar pelo bom funcionamento da Obra Unida; 
V. Prestar, como voluntário, colaboração vicentina na Obra Unida, incumbindo-se 
dos cargos e ofícios que lhe forem atribuídos, sem direito a salários, indenizações, 
compensações ou remunerações de qualquer espécie ou natureza. 
Art.8°. Deixará de ser associado: 
1. Por vontade própria, se assim o desejar; 
li. Aquele que, comprovadamente, em função de sua conduta, tornar-se motivo de 
escândalo ou atentar contra os princípios estabelecidos no Regulamento da SSVP; 
Ili. Quem transgredir o estabelecido no Art. 8° e seus incisos; 
IV. Buscar fora da Sociedade de São Vicente de Paulo, a solução de litígio ou de 
disputa vicentina, sem antes recorrer ao Comitê de Reconciliação do Conselho Nacional do 
Brasil. 
Art.9. A exclusão do associado se dará por meio de procedimento administrativo, por 
decisão da diretoria, referendado em Assembléia Geral. 
Parãgrafo único. Objetivando facultar-lhe ampla defesa o associado poderá 
sucessivamente, e na ordem indicada, no prazo de 15 (quinze) dias: 
1. Solicitar, por escrito e fundamentado, uma nova Assembléia Geral para apreciar 
seu recurso de reconsideração; 
li. E, caso mantida a decisão: 
a) Recorrer ao Conselho Central a que a Obra Unida esteja vinculada; 
b) Recorrer ao Conselho Metropolitano a que a Obra Unida esteja vinculada; 
Ili. Sendo mantida ainda a decisão, recorrer ao Comitê de Reconciliação do 
Conselho Nacional do Brasil, em 15 (quinze) dias. 
Art.1 O. Excluído da Obra Unida, por qualquer que seja o motivo, ou dela retirando-se, 
o associado não terá direito a qualquer indenização, compensação ou remuneração, pelos 
serviços prestados à entidade nesta condição de associado. 
Art.1'1. Os associados não respondem solidária ou subsidiariamente pelos cargos e 
obrigações da Obra Unida. 
Parágrafo único. Os associados e diretores respondem solidariamente a S.5ll'a'l!"°R''&S 
terceiros prejudicados, p_or culpa ou dolo no desempenho de suas funções. .,S'º 
-~ 
§ 
CAPÍTULO 111 ~ Fls._.....t,j2..__ 
DO MODO DE CONSTITUIÇÃO E FUNCIONAMENTO 
Art.12. A Obra Unida será composta e constituída dos seguintes órgãos: 
1. Assembléia Geral, órgão deliberativo; 
3 
.. " . ~I \. ;.,') 
li. Diretoria, órgão administrativo; 
Ili. Conselho Fiscal, órgão fiscalizador. 
Art.13. A Assembléia Geral é constituída dos associados que compõem a D1 
da Obra Unida, da Diretoria do Conselho Central, e dos presidentes dos Conselhos 
Particulares, e a ela compete: 
1. Eleger o administrador e o Conselho Fiscal; entende-se por administrador o 
Presidente; 
li. Aprovar a reforma do Estatuto, submetendo a homologação do Conselho 
Metropolitano de Curitiba; 
Ili. Destituir o presidente, ou membros da diretoria; 
IV. Destituir o Conselho Fiscal ou qualquer um de seus membros; 
V. Decidir, em grau de recurso, a exclusão de associado; 
VI. Decidir sobre a extinção da Obra Unida, quando impossível a continuidade de 
suas atividades; 
VII. Apreciar o relatório da diretoria e ·deliberar sobre o Relatório Anual de 
Atividades, o balanço anual, sobre as contas e demais demonstrações financeiras e 
documentos, após parecer do Conselho Fiscal. 
Art.14. A Assembléia Geral realizar-se-á ordinariamente uma vez por ano, durante o 
primeiro trimestre, para: 
1. Apreciar o Relatório Anual da Diretoria; 
li. Discutir e homologar as contas e o balanço aprovado pelo Conselho Fiscal. 
Art.15. A Assembléia Geral realizar-se-á extraordinariamente quando convocada: 
1. Pela Diretoria; 
li. Pelo Conselho Fiscal; 
Ili. Por requerimento de 1/5 (um quinto) dos associados; 
IV. Pelo Conselho hierarquicamente superior. 
Art.16. A convocação da Assembléia Geral será feita por meio de Edital, afixado na 
sede da Obra Unida, com pauta dos assuntos a serem tratados e por circulares e ou outros 
meios convenientes, a todos os associados que a compõem. 
1. De regra geral, com antecedência de 8 (oito) dias; 
li. -Com antecedência de 60 (sessenta) dias, no caso de convocação de eleição. 
§1°. A Assembléia Geral será presidida pelo Presidente da Diretoria e, em sua 
ausência ou impedimento pelo seu substituto legal e, na falta deste, por associado 
designado pelos membros integrantes dessa reunião. 
§2°. As Atas das Assembléias Gerais serão aprovadas, ao término de e ··o, e 
assinadas pelo Presidente e/ou seu substituto legal, pelo secretário .ifl)or to~ s 
associados e visitantes presentes. -! ~ 
§3°. A destituição da Diretoria ou do Conselho Fiscal, ou qualque 8i , 
bem como reforma estatutária, é exigido o voto concorde de 2/3 dos ass ciado presen s 
à Assembléia Geral convocada especialmente para esse fim, não podendo a em 
primeira convocação, sem a maioria absoluta dos associados, ou com men 3 nas 
convocações seguintes. 
,. f.l 
c;,~If ~) 
~º·> ~ 1*/t;j 
Art.17. A Diretoria será constituída por um Presidente, e no mínimo, 1 ( m~~l'G~ presidente, 1 (um) secretário, 1 (um) tesoureiro. ~ v~g: 
§1°. O presidente e vice-presidente deverão ser associados (confrade ou co · .<t'; 
com no mínimo de 2 (dois) anos de atividade vicentina ininter.rupta. 
§2°. A Diretoria e Conselho Fiscal cumprirão mandato de 2 (dois) anos, sendo 
admitida uma reeleição. 
§3°. Havendo diretores que não sejam vicentinos (confrades e consócias), os 
mesmos não terão direito a voto nas eleições. 
§4°. Importará em abandono do cargo a falta injustificada de diretores a 3 (três) 
reuniões consecutivas ou 6 (seis) intercaladas, da Obra Unida. 
§5°. O diretor que for afastado por ausência prolongada, ou por renúncia, não poderá 
ser eleito nem designado para a diretoria subseqüente. 
§6°. O Presidente de uma Obra Unida e os demais diretores que forem associados, 
não estão dispensados de suas obrigações junto às respectivas Conferências. 
§7°. O presidente eleito nomeará, os demais membros de sua diretoria, a título 
pessoal e com direito a voto, mas em número senipre inferior aos membros da diretoria do 
Conselho Central, e Presidentes de Conselhos Particulares 
§8°. Os membros da diretoria são substituíveis em qualquer tempo, a critério do 
Presidente; seus respectivos mandatos terminam com o do Presidente que os nomeou; 
Art.18. Compete à Diretoria entre seus direitos e deveres: 
1. Elaborar o programa anual de atividades e executá-lo, de forma a cumprir com 
seus objetivos estatutários; 
li. Elaborar e apresentar à Assembléia Geral o Relatório Anual de Atividades, 
Balanço Patrimonial e remetê-los ao Conselho Central até o dia 30 (trinta) do mês de março 
de cada ano; 
Ili. Buscar os recursos necessários para sua subsistência junto à comunidade e 
instituições; 
IV. Relacionar-se com instituições públicas e privadas para mútua colaboração em 
atividades de interesse comum; 
V. Contratar empresa ou profissional de contabilidade com habilitação legal junto 
ao CRC, para assessoria, cumprimento das obrigações legais e execução dos serviços 
contábeis, departamento pessoal e correlato, elaborados em livros revestidos de 
formalidade_;> legais; •· 
VI. .Exigir da Empresa ou do profissional liberal referido no inciso V, balancetes 
mensais, semestrais e o Balanço Geral no final de cada exercício civil, devendo este ser 
publicado até 31 de março; 
VII. Encaminhar -antecipadamente para ciência do Conselho Central e aprovação do 
Conselho Metropolitano, as campanhas que objetivem angariar fundos; 
VIII. Apresentar ao Conselho Fiscal toda a documentação relativa ao · il 
anterior até 15 (quinze) de fevereiro de cada ano, a saber: o Balanço Geral, junt ~ fOO)) 
o Relatório das Atividades, acompanhados dos extratos bancários das contas · ovimento ~ 
e aplicações financeiras do último· mês a que se referir o Balanço, e também ~elatório do ~ 
Inventário dos bens patrimoniais; ~ Fls . ...Ji_ 8 
IX. Determinar com prévio conhecimento do Conselho Metropolitano, e cJdricãct.Í 
de construções e reformas, que não comprometam sua posição sócioeconômica; servld 
~··· 
''ú\ 1 º'' 
•• 
s.2 __ ;v 
~. '·: f ~•" Wil"- ' ' 
.. ./ cT_ . '!'f "' 
X. Apresentar e decidir matérias relacionadas à sua administração, obse n-ro '\ 
o presente Estatuto e o Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo; ~D6Cu~~g/ 
XI. Solicitar ao Conselho Central o encaminhamento ao Conselho Metropolit -~ 
pedido de autorização para aquisição, alienação ou con~tituição de ônus sobre seus 
imóveis, instruindo o pedido com a cópia da Ata da reunião da Diretoria e 3 (três) 
avaliações prévias de imobiliárias existentes no município; 
XII. Cumprir e fazer cumprir o Regulamento da SSVP, o presente Estatuto e o 
Regimento Interno em sua área de atuação; 
XIII. Elaborar e/ou alterar o Regimento Interno, encaminhado-o ao Conselho Central. 
Art.19. A Diretoria da Obra Unida reunir-se-á ordinariamente, ao menos uma vez por 
mês, em dia e hora designados pelo presidente e, extraordinariamente, quando se fizer 
necessário, com designação da matéria a ser tratada. 
Art.20. A Diretoria da Obra Unida e seu Conselho Fiscal reconhecem e acatam o 
Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo. 
Art. 21. São atribuições do presiçlente da Obra Unida: 
1. Representar a Obra Unida ativa e passívamente, judicial e extrajudicialmente; 
li. Convocar e presidir reuniões ordinárias e extraordinárias da Diretoria e da 
Assembléia Geral; 
Ili. Dirigir e orientar as atividades da Obra Unida; 
IV. Assinar cheques, sempre em conjunto com o tesoureiro; 
V. Admitir e demitir funcionários, respeitando a Legislação Trabalhista e as 
Convenções de cada categoria empregada; 
VI. Cumprir e fazer cumprir o presente Estatuto e o Regimento Interno; 
VII. Apresentar ao Conselho Fiscal até o dia quinze de fevereiro de cada ano o 
Balanço Geral, juntamente com o relatório das atividades, acompanhados dos extratos 
bancários das contas de movimento e aplicações financeiras do último mês a que se referir 
o Balanço, juntamente com o relatório do inventário dos bens patrimoniais; 
VIII. Solucionar os casos omissos que lhe forem submetidos a exame ou que 
chegarem a seu conhecimento; 
IX. Participar das reuniões convocadas pelo Conselho Central e pelo Departamento 
Metropolitano de Normalização e Orientação (DENOR), prestando contas de suas 
atividades e cumprindo as determinações que lhe são conferidas. 
Art.2'2. São atribuições do vice-presidente: 
1. · Substituir o presidente em suas faltas ou impedimentos temporários; 
li. Assumir o mandato, em caso de vacância, e convocar eleição no prazo de 60 
(sessenta) dias; 
Ili. Prestar, de modo geral, sua colaboração ao presidente. 
1. Secretariar reuniões da Diretoria e 
respectivas Atas; 
; .. J6_.f{) 
\_, J;.:..;. i>J .. 
li. Ler a ata da reunião anterior fazendo as observações neces~rias/ ~~r~ todas as notícias das atividades da Obra Unida; ~~ 
Ili. Verificar a atualização do cadastro dos internos e assistidos; ~~-~ IV. Atender a correspondência, dando ciência das recebidas e enviadas e conservar 
em ordem todo o expediente da Secretaria; 
V. Elaborar os relatórios das atividades anuais em conjunto com os demais 
membros da Diretoria; 
VI. Preparar e manter em dia os fichários dos associados e contribuintes; 
VII. Organizar e controlar os serviços de arquivo e fichário da Secretaria, inclusive o 
arquivo patrimonial; 
VIII. Executar outros serviços solicitados pelo presidente; 
IX. Assumir o mandato do presidente em caso de vacância e na falta do vice￾presidente. 
Art.24. São atribuições do segundo secretário, se houver: 
1. Substituir o primeiro secretário em suas faltas ou impedimentos, e prestar, de 
um modo geral, a sua colaboração na organização da secretaria; 
li. Em caso de vacância, assumir o cargo de secretário, podendo nele permanecer 
até o fim do mandato ou até que seja escolhido um novo. 
Art.25. São atribuições do primeiro tesoureiro: 
1. Arrecadar e anotar em livro caixa, as contribuições, rendas de qualquer tipo, 
auxílios e donativos em dinheiro ou em espécie, mantendo em dia a escrituração toda 
comprovada; 
li. Pagar as contas com o visto do presidente; 
Ili. Assinar cheques, sempre em conjunto com o presidente; 
IV. Apresentar em todas as reuniões da Diretoria o relatório financeiro e balancete 
contábil do mês anterior, levantado pela empresa.de contabilidade ou profissional habilitado, 
ou sempre que for solicitado pelos órgãos da Obra Unida e ou Conselho Central. 
V. Providenciar, em tempo hábil, recebimentos de juros, dividendos e outros 
rendimentos; 
VI. Conservar, sob sua guarda e responsabilidade exclusiva, o numerário e 
documentos relativos à tesouraria, inclusive contas bancârias; 
VII. 1\presentar trimestralmente, ou sempre que solicitado, ao Conselho Fiscal o· 
balancete devidamente assinado por contabilista ou empresa, registrados no CRC, 
juntamente .com os livros contábeis e auxiliares, e documentação correlata; 
,. Vllt. Providenciar_ no término do mandato da Diretoria: Certidões Negativas de 
DébitoS' (CND), com até 30 dias antes do término do mandato, quanto ao INSS, FGTS; 
certidões de imunidade ou isenção de tributos geridos pela Receita Federal, E u 
Municipal, e que sejam aplicâveis à entidade; bem como alvará de licença de . oname~ 
da Secretaria da Saúde e Certificado de Entidade Beneficente de As ~ncia Soei~ 
(CEBAS) atualizados; . § tG g 
IX. Depositar em estabelecimento bancário, em nome da Obra ~d~~- t!s as 
importâncias recebidas; Se idor 
X. Enviar mensalmente ao Conselho Central 2,5% (dois e meio por cen 
receita, excluídas as subvenções oficiais; ~ 
~~ 
',. , ... 
' . 
XI. Manter em caixa, se necessano, para as despesas de pequena 
importância de 2 (dois) salários mínimos, da qual prestará conta à Diretoria mensal 
XII. Executar outras tarefas peculiares da Tesouraria ou solicitadas pelo Pr 
Art.26. São atribuições do segundo tesoureiro: 
1. Substituir o primeiro tesoureiro em suas faltas ou impedimentos temporários; 
li. Assumir o mandato do primeiro tesoureiro em caso de vacância, até o seu 
término; 
Ili. Prestar, de modo geral, a sua colaboração ao primeiro tesoureiro. 
CAPÍTULO IV 
DA ELEIÇÃO 
Art.27. O Presidente e os membros do Conselho Fiscal serão eleitos em escrutínio 
secreto, pela maioria simples dos associados integrantes da Assembléia Geral, conforme 
. previsto noArt. 6°. e 13 Inciso 1. 
1. Para o processo eleitoral nas Obras Unidas, inscrição mínima de 2 (dois) 
candidatos a presidente; 
li. Os nomes dos candidatos deverão ser apresentados ao Conselho 
hierarquicamente superior, para apreciação prévia; 
Ili. Não podem ser candidatos a Presidente da Obra Unida confrade ou consócia 
com menos de 2 (dois) anos de atividade vicentina ininterrupta ou uma vez atingidos os 70 
(setenta) anos de idade; 
IV. O voto é pessoal e unitário, ainda que o eleitor exerça mais de uma função 
diretiva na SSVP; 
V. Cada eleitor terá direito de votar no candidato de sua preferência, sendo 
admitido o voto por correspondência, desde que não possa ser identificado e chegue às 
mãos da comissão de apuração antes do encerramento da votação; 
VI. Os candidatos a cargos da Presidência e ao Conselho Fiscal, devem fazer o 
registro de suas candidaturas na $ecretaria da Obra Unida, apresentando currículum vitae 
individual de cada componente 'ê da função a· qual concorre, no prazo mínimo de 90 
(noventa) dias antes do vencimento do mandato; 
VII. A convocação eleitoral será feita por edital, afixado na sede da unidade, e por 
circulares aos Conselhos e Conferências, e por outros meios idôneos, com antecedência 
mínima de (60) dias da data da eleição; 
VIII. A eleição deverá ocorrer no mínimo 90 (noventa) dias antes do término do 
mandato e sua realização e apuração deverão ocorrer no mesmo dia; 
votantes; óe Pat. ~o o 
IX. A eleição e apuração deverão constar de Ata, assim com .~i nomes O) 
votantes; a cópia da Ata deverá ser enviada, pelo presidente em exerc , ao C~Wel~ 
Metropolitano de Curitiba, para homologação; . ~ Fls. · o 
X. No período de 30 (trinta) dias que antecede as eleições, os'Q_si.SOl::la!:lpS~IÕ. 
convidados a intensificar a oração própria ao Divino Espírito Santo por aque1.,,,.~~ 
direito a voto e pelos que concorrem ao cargo; 
8. 
. . (N\,JL,~) 
associados 
XI. A 
que 
apuração 
não hajam 
ficará 
participado 
a cargo 
do 
de 
processo 
comissão 
eleitoral; 
composta, pelo :~:~::,e~ ~-,,.,~~ 
~s XII. A eleição está sujeita à homologação pelo Conselho Metropolitano de C .~ no prazo de 60 (sessenta) dias contados do recebimento da comunicação. Não havendo 
manifestação nesse prazo, ter-se-á como tácita a homologação. Recusada a homologação, 
o Conselho Metropolitano de Curitiba determinará nova eleição; 
XIII. O Conselho Metropolitano de Curitiba pode recusar, fundamentadamente, a 
homologação da eleição, determinando a realização de outra, no prazo de 60 (sessenta) 
dias; 
XIV. Após comunicação por escrito do ato que anulou a eleição, haverá necessidade 
de novas inscrições de candidatos, com antecedência de 30 (trinta) dias da nova eleição; 
XV. A Diretoria da unidade vicentina, e o Conselho Fiscal tomarão posse em reunião 
ordinária pelo presidente ou representante do Conselho Central a que estiver vinculada; 
XVI. A posse da Diretoria eleita poderá ser feita em solenidade própria, mas somente 
entrará em exercício no primeiro dia imediatamente posterior ao término do mandato e será 
outorgado por representante do Conselho Central a que estiver vinculada; 
XVII. Em caso de empate, será eleito presidente quem tiver mais tempo na SSVP 
como associado; persistindo o empate, será declarado vencedor o mais idoso; 
XVIII. Os empregados, embora. possam ser vicentinos proclamados, não podem ser 
eleitos nem nomeados para cargo da diretoria; com a qual mantêm vínculo de emprego. 
Art.28. O Presidente e respectiva Diretoria firmarão antes da posse, junto ao 
Conselho a que estiverem diretamente vinculados, o "Termo de Compromisso", que prevê o 
respeito, o cumprimento e a obrigação de se fazer cumprir o Regulamento da SSVP e o seu 
estatuto, especialmente no tocante ao resguardo dos seus bens, ao atendimento zeloso da 
parte administrativa e ao recolhimento obrigatório da contribuição financeira regulamentar. 
Parâgrafo único: O encargo de Presidente deve ser considerado uma 
responsabilidade, e não honraria. 
Art.29. Em caso de vacância da presidência, o vice-presidente assume e providencia 
a eleição no prazo de 60 (sessenta) dias. Consultado o Conselho Metropolitano, e a juízo do 
mesmo, esse prazo poderá ser prorrogado até 180 (cento e oitenta) dias no interesse da 
SSVP. 
Art.30. O presidente deverá ser afastado pelo Conselho hierarquicamente superior, 
quando houver ausência prolongada, sem justificativa, superior a 90 (noventa) dias. 
Parâgrafo único: O Diretor que for afastado por ausência prolongada, ou por 
renúncia, não poderá ser eleito nem designado para a diretoria subseqüente. 
CAPÍTULO V 
DO CONSELHO FISCAL 
Art.31. O Conselho Fiscal será composto por 3 (três) membros titulare~s~s~~~I suplentes, eleitos em escrutínio secreto, pela maioria simples dos associados integrantes da 
Assembléia Geral, conforme previsto no Art. 6º e Art. 13, inciso 1. 
§1°. O mandato dos membros do Conselho Fiscal será coincidente com o mandato 
da Diretoria. / 
' . ' !I"• 
,·'' -,_. 
.,,,._ ;::.,.J!__~~ ':':'\ 
;-,1 
~~;; 10-'t . . · · •· cl' 
§2º. Em caso de vacância, o respectivo suplente assumirá o cargo até o t · r~~r~ ~ ~ 
mandato. ::i. 1.1~ºº~ . ~ ~~ 
Art.32. Compete ao Conselho Fiscal: ~.<1.vco .<tl; · 
1. Examinar a qualquer tempo os livros de escrituração e exigir a apresentação 
dos documentos que julgar necessário e que diga respeito a sua função; 
li. Analisar, os livros contábeis e auxiliares, o balanço patrimonial, os 
demonstrativos de receita e despesa, verificar o patrimônio social e toda documentação do 
exercício findo, para fins de aprovação. 
§1°. A manifestação do Conselho Fiscal se dará em 30 (trinta) dias, por escrito, para 
apreciação.da Assembléia Geral; 
§2°. Reunir-se-á, ordinariamente, a cada 3 (três) meses e, extraordinariamente, 
sempre que necessário, por convocação de seu Presidente ou por 2/3 dos membros da 
diretoria da Obra Unida. 
§3°. As faltas injustificadas de qualquer membro do Conselho Fiscal, a três reuniões 
consecutivas ou a seis alternadas, serão consideradas como abandono de cargo. 
CAPÍTULO VI 
DO PATRIMÔNIO E DAS FONTES DE RECURSOS 
Art.33. O Patrimônio Social da Obra Unida será constituído por todos os bens 
móveis, semoventes e imóveis de sua propriedade e por todos aqueles. que vier adquirir, 
assim como por todos os legítimos direitos que possua ou venha possuir. 
Art.34. São fontes de recursos para manutenção da Obra Unida: 
1. Donativos, contribuições, auxílios, subvenções, convênios e doações 
patrimoniais; 
li. Rendas de bens patrimoniais; 
Ili. Promoções e eventos; 
IV. Rendimentos de aplicações financeiras; 
V. Outras receitas eventuais. 
Art.35. A Obra Unida declara e se compromete, sob as penas da lei: 
1. f.plicar suas receitas, rendas, rendimentos e o eventual resultado operacional 
integralmente no território nacional e na manutenção e no desenvolvimento de seus 
objetivos institucionais; 
li. Não perceberem seus Diretores, Conselheiros, Associados, Instituidores, 
Benfeitores ou equivalentes, remuneração, vantagens ou benefícios, direta ou 
indiretamente, por qualquer forma ou título, em razão das competências, funções ou 
atividades que lhes sejam atribuídas pelos respectivos atos constitutivos; de Pa 
Ili. Destinar, em caso de dissolução ou extinção, o eventu -~~trimôni~ ~ remanescente a entidade congênere, preferencialmente vinculada à Sacie §tle de . ~ão !, 
Vicente de Paulo, dotada de personalidade jurídica, com sede e atividades p ~erJhies g 
no Estado, preferencialmente no município de origem, registrada no Conselh Nacio d 
Assistência Social - CNAS, inexistindo, a uma entidade pública; 
10 
' ! ' "'J" .' ·~· ···.·• .2.!l.. ?' lfltt 
IV. Prestar serviços gratuitos, permanentes e sem qualquer ~ .:~~~ clientela e nos limites de suas possibilidades de recursos humanos, materiais e fina ir~r8,i . 
V. Aplicar os recursos advindos dos poderes públicos em conformida -~ estabelecido nos convênios e legislação aplicável. 
Parágrafo único. A dissolução ou extinção da Obra Unida somente se efetivará se 
tornar impossível a continuidade de suas atividades, se decidida pela Diretoria, com 
aprovação da. Assembléia Geral especialmente convocada e anuência do Conselho 
Metropolitano de Curitiba, após a respectiva liquidação nos termos do Art. 51 do Código 
Civil Brasileiro, com o remanescente patrimonial destinado conforme previsto no inciso Ili. 
Art.36. Todos os bens patrimoniais da Obra Unida estão exclusivamente a serviço de 
seus objetivos sociais e a Diretoria da Obra Unida responde e se obriga pela sua guarda, 
conservação, administração e pela correta aplicação de seus recursos. 
Art.37. Não se reconhece a validade de toda e qualquer alienação, aquisição a que 
título for, permuta, comodato ou constituição de quaisquer ônus sobre imóveis da Obra 
Unida realizada sem a prévia ciência do Conselho Central a que estiver vinculada e a 
expressa autorização do Conselho Metropolitano de Curitiba, conforme determina o 
Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo no Brasil. 
Parágrafo único: O não atendimento ao disposto neste artigo implica em violação ao 
Art. 1.268, e seus§§ 1º e 2º do Código Civil Brasileiro, sem prejuízo das sanções penais 
previstas no Código Penal Brasileiro. 
CAPITULO VII 
DA PRESTAÇÃO DE CONTAS 
Art.38. A prestação de contas observará no mínimo: 
1. Os princípios fundamentais de contabilidade e as Normas Brasileiras de 
Contabilidade; 
li. A publicidade, por qualquer meio eficaz, no encerramento do exercício fiscal, ao 
relatório de atividades e demonstrações financeiras da Obra Unida, incluindo as certidões 
negativas de débitos junto ao INSS e ao FGTS, colocando-os à disposição para o exame de 
qualquer cidadão; 
Ili. A realização de auditoria,. inclusive por auditores externos independentes, em se 
tratando da aplicação de eventuais recursos objeto de Termo de Parceria, conforme previsto 
em Regulamento; 
IV. A prestação de contas de todos os recursos, bens ou valores que utilize, 
arrecade, guarde, gerencie ou administre. 
Art.39. Para efeitp de encerramento de balanço observar-se-á o ano civil e a 
escrituração de todos os atos e fatos contábeis deverá ser feita em livros revestidos de 
formalidades legais, devendo os balanços ser publicados nos prazos previstos em.:..l'.e:'""· -:,...._ 
Parágrafo único: Quando o término do mandato da Diretoria da O ·~~R!af ~ coincidir com o do ano civil, deverá ser providenciado balanço extraordiná ~que contar~ 
com parecer do Conselho Fiscal. ::s ~ 
Art.40. Os membros da Diretoria não respondem, nem mesmo s ~fd~àna g 
pelas obrigações assumidas pela Obra Unida, salvo aquelas provenientes de~ál!;-Ollijs:>ã<]i/ 
voluntária, negligência ou imprudência, que importarem violação de direito e 
e"8belecido ou di•poolção pwnota ne•te E•talulo e """''"m ~póa º"', 
Unida ou a terceiros, hipóteses em que os responsáveis ficarão obrigados a r 
danos com as implicações civis e criminais de seus atos. 
CAPITULO VIII 
DO VOLUNTARIADO 
Art.41. A Obra Unida poderá organizar o trabalho voluntário ao atendimento de suas 
finalidades institucionais. 
§ 1°. O Trabalho voluntário poderá ser disciplinado em Regimento Interno, devendo 
os voluntários firmar "contrato de voluntário" e/ou "Termo de Voluntário", na forma da lei. 
§ 2°. Os voluntários serão inscritos em livro e/ou listas competentes. 
CAPÍTULO IX 
DAS DISPOSIÇÕES GERAIS 
Art.42. A Obra Unida está sujeita à contribuição de 2,5%(dois e meio por cento), a 
ser repassada mensalmente ao Conselho Central a que estiver vinculada, calculada sobre a 
receita bruta mensal, exceto aquelas resultantes de subvenções ou convênios celebrados 
ou firmados com os Poderes Públicos. 
Art.43. A Obra Unida poderá firmar convênios com entidades assistenciais, públicas 
ou privadas, tudo no interesse de sua manutenção e desenvolvimento. 
Parágrafo único: Em se tratando de firmar Convênios, a serem elaborados nos 
termos da legislação em vigor, é necessária a anuência prévia do Conselho Metropolitano 
de Curitiba. 
Art.44. Desde que não contrarie a finalidade principal da Obra Unida e o 
Regulamento da Sociedade de São Vicente de Paulo, o Estatuto Social poderá ser 
reformado total ou parcialmente, em qualquer época ou momento por sugestão e 
homologação do Conselho Metropolitano de Curitiba e por decisão da Assembléia Geral, 
especialmente convocada para tal finalidade com voto concorde de 2/3 (dois terços) dos 
Associados presentes, não podendo esta Assembléia Geral deliberar, em primeira 
convocação, sem a maioria absoluta, ou com menos de 1/3 (um terço) nas convocações 
seguintes. " 
Art.45. O Conselho Nacional do Brasil da Sociedade de São Vicente de Paulo, como 
órgão normativo da atividade vicentina em todo território brasileiro, pode intervir nas 
unidades vicentinas, a qualquer tempo, destituindo o seu Presidente, ou qualquer outro de 
seus membros, quando for provado, ser seu procedimento motivo de escândalo ou afetar a 
vida vicentina do lugar, ou sua atuação estiver em desacordo com o R om da 
Sociedade de São Vicente de Paulo no Brasil. ::-..~ · 
0 ~ ·S ;.to 
Art.46. Os casos omissos deste Estatuto e do Regimento lnte §>, quan n~ 
contrariarem o Regulamento da SSVP, ou dispositivo legalmente es ele · .n 
resolvidos pela Diretoria e referendados, se necessário, pela Assembl ·a Ger 
Conselho Metropolitano de Curitiba. "\..---1-..:;.._,. 
12 
' 
Pato Branco, 28 de dezembro de 2004. 
1 
c;P."-'fÓRIO vte11tt, 
@f' AbEGAil ViEiRA SAMAn.:~ a . TITULAR ' ' 
·~ ~ o ~" 0 Pato Branco • P~c '<.. 
'ê rtruLO e oocl]oll~ 
13 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19~07-83 · CNPJ: 78.685.229/0001-02 
Ata Nº 03/2008 
Aos vinte e sete dias do mês de dezembro do ano de dois mil e oito 
reuniram-se os membros da diretoria do Albergue Bom samaritano e 
alguns membros da Sociedad.e São Vicente de Paulo, sito a rua 
Ataulfo Alves, 440, às dezenove horas para tratar da eleição da nova 
diretoria para o biênio de 2009-2010 (dois mil e nove, dois mil e dez), o 
presidente fez uma explanaçã-0 sobre a situação do Albergue e depois 
foi feita à eleição e os eleitos serão nominados a seguir: Presidente: 
Jonas Eduardo Albani; Vice-Presidente: João Bueno; Primeiro 
Secretário: Telmo Magnabosco; Segundo Secretário: Mario lakmiu: · 
Primeiro Tesoureiro: Aurélia Salete S. Oltramarí; Segundo Tesoureiro: 
Darcy Herdina; Diretor Espiritual: Padre Evandro; Conselheiros 
Fiscais: Presidente: Leonilde Bonamigo, Márcia Regina Bueno; 
Lourdes Mattos; Natalia Mattos; Seloni Magnabosco; Celso Roque 
Pitorv; Maria de Lurdes Kaminskí; João dos Passos, Roque João 
Bochese. Não havendo mais nada a tratar, encerramos a presente ata 
que será assinada por todos os presentes. Pato Branco 27112/2008 
. Bairro Morumbi 
Pato Branco - PR 
~"' ~ ••... ·· ,-. __ ,. 
.. ' > 
' ~qj ~,?t:,:~~~> 

e,~:~ 
..• l~t') . .J,.:.;,, e / 
, .. 
f.' 
;';. 
: :. ',. 
· .. , 
, . ~· 
-· .; 
,.,.· 
~:-
,-·.· . 
. , · .. ·.· ·,-. 
' !\ . 
';. . ,. , : · 
..··, 
,--: 
"' 
-.< .-
-
.. 
:.• 
~ ...... . ... REPÚ.Bt,1CA.F._E;o--·ATJ ~Q_QBRAS l ___ • 
' ,. ,'-,~~-~~---. '1' 
. ~ .. ,. -.-··~. :·· .·--
·\; ... FiTEIRA OE IDÉNTIDAD~ 
.. -·· 
CNPJ: 78.685.229/0001-02 
PROJETO DE SUBVENÇÃO 
SOCIAL REF AO ANO DE 
2010 
PATO BRANCO-PR 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19/07/1983 CNPJ: 78.685.229/0001-02 
Ao EXMO.SENHOR 
Roberto Viganó 
D.D. Prefeito 
O Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, com sede em Pato Branco, 
Estado do Paraná, estabelecido a rua Ataulfo Alves, nº 440, devidamente inscrita no CNPJ 
7868522910001-02, reconhecida como Utilidade Pública Federal e Estadual, portadora do 
Certificado de Entidade de Fins Filantrópicos, fornecido pelo Conselho Nacional de Serviço Social, 
onde aplica integralmente os recursos na manutenção e desenvolvimento de seus objetivos sociais, 
não tendo nenhum recurso proveniente de qualquer outra instituição seja ela Federal ou Estadual 
vem por intermédio de seu Presidente abaixo assinado reauerer a Vossa Senhoria a concessão de 
transferência voluntária, a título de Subvenção Social, valor total de R$ 12.000,00 (doze 
mil reais) , correspondentes a R$ I.500,00 (hum mil e quinhentos reais) mensais, a fim de 
atender à ações previstas no Plano de Trabalho em anexo ao presente. 
A Entidade Requerente declara atarvés do presente que investirá os recursos confonne o Plano de 
trabalho apresentado, acompanhado da documentação necessária, em confonnidade com as 
exigências da Resolução nº 03, datada de 27 de julho de 2006, emanada do Tnl>unal de Contas do 
esatdo do Paraná, bem como, das demais exigências legais. 
Para tanto, anexa-se à presente, a seguinte documentação: 
• Plano de Trabalho; 
• Cópia do Estatuto da Entidade; 
• Cópia da Ata da Eleição da Diretoria da Entidade; 
• Fotocópia do CNPJ 
• Cópias da Identidade e CPF do Presidente e Tesoureiro; 
• Cópia da Certidão Liberatória do Tribunal de Contas do Estado do Pr; 
• Certidões de regularidade com a Fazenda Federa~ Estadual, Municipal, FGTS e INSS; 
• Copía da lei que reconheceu a entidade eomo de Utilidade Pública; 
• Três atestados de funcionamento da Entidade; 
• Declaração de que não emprega menores; 
• Comprovação de abertura ou de existência de conta corrente na Instituição Caixa 
Econômica Federal; 
• Cópia do registro junto ao Conselho Municipal de Assistência Social; 
Nestes tennos, 
Pede deferimento. 
Pato Branco, 29 de janeiro de 2010. 
Rua Ataulfo Alves Bairro Morumbi Fone(46) 3223-3773 
Pato Branco - PR 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19/07/1983 CNPJ: 78.685.229/0001-02 
PLANO DE TRABALHO 2010-ALBERGUE BOM SAMAfilTANO 
1. Para o ano de 2010 pretendemos dar continuidade aos trabalhos do ano interior, 
tendo a nossa parceria com a Assistência Social (campanha do agasalho, 
arrecadação de alimentos; doações e tudo mais que fur proposto pela 
municipalidade). 
2. O ano de 201 O, não será diferente dos anos interiores, ou seja, anualmente 
aumenta o número de pessoas que procuram pela instituição e esperamos poder 
atender todos que precisarem com muita dedicação e eficiência como já de nosso 
costume vicentino; e para isso os recursos são procedentes de carnês, doação, 
promoção (feijoada) e Subvenção da Municipalidade. 
3. O fluxo de pessoas atendidas aumentou 10% (dez por cento) em relação ao ano 
passado e está sendo previsto um aumento de 05% (cinco por cento) no atendimento 
de albergados no ano de 2010, isto levando-se em consideração o efetivo 
funcionamento da Unidade Oncológica em Pato Branco e da parceria feita com a 
Secretaria Municipal de Ação Social e Cidadania que vem trabalhando conosco 
nesta obra social, trazendo pessoas necessitadas para serem atendidas por esta 
entidade, onde sempre atendemos com satisfação; 
4. As estimativas com despesas de alimentação, material de limpeza, iluminação, 
água, esgoto, telefone, combustível, encargos sociais, conservação, manutenção e 
ampliação do imóve~ material de cama, mesa e banho, será em tomo de R$ 
40.000,00 (quarenta mil reais) ano se recebermos a Subvenção Social de R$ 
1.500,00 (hum mil e quinhentos centavos mês) a partir do mês de maio de 2010. 
5. As doações de roupas, calçados, agasalhos e alimentos que a instituição recebe, 
quando excedente, continuarão a ser distribuídas a famílias carentes e necessitadas 
de nossa comunidade (sendo estas cadastradas pela instituição). 
6. Pretende-se reformar o albergue com o apoio da Prefeitura Municipal e da 
comunidade patobranquense. 
7. Pretendemos fazer uma Páscoa, Dia das Crianças e um Natal vicentino para as 
crianças cadastradas em nossa instituição em parceria com os alunos vicentinos 
de nossa cidade. 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19/07/1983 CNPJ: 78.685.229/0001-02 
Albergue Bom Samaritano - Sociedade São Vicente de Paulo 78.685.229/0001-02 
Ataulfo Alves 
03002115-3 Caixa Econômica 0602 
O Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, com sede em Pato 
Branco, Estado do Paraná, estabelecido a rua Ataulfo Alves, nº 440, devidamente inscrita no 
CNPJ 7868522910001-02, reconhecida como Utilidade Pública Federal e Estadual, portadora 
do Certificado de Entidade de Fins Filantrópicos, fornecido pelo Conselho Nacional de Serviço 
Social, onde aplica integralmente os recursos na manutenção e desenvolvimento de seus 
objetivos sociais, não tendo nenhum recurso proveniente de qualquer outra instituição seja ela 
Federal ou Estadual vem mui respeitosamente explanar a Vossa Senhoria que o Albergue Bom 
Samaritano vem lutando com muitas dificuldades para a sua manutenção e por maior que seja o 
esforço de todos, muitas vezes não conseguimos arrecadar fundos suficientes para toda a 
manutenção, onde por várias vezes realizamos rifas, promoções (feijoada), além de contarmos 
com a renda de carnês através da comunidade, doações de alimentos e roupas. Esta instituição 
atende mensalmente a média de cento e cinqüenta e quatro carentes, mendigos,pessoas em 
trânsito pela cidade, pessoas doentes que necessitam do hospital do câncer na cidade. 
Diante do exposto solicitamos a Vossa Senhoria a subvenção Social de R$ 1.500,00 (hum 
mil e quinhentos reais) para esta instituição, pois a mesma precisa de ajuda para se manter. 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19/07/1983 CNPJ: 78.685.229/0001-02 
!:a'iflíftES~i\Ullmmt1\mi~i\'.B'l\~Dm\\11lil'.%ljí\li\illl\i\1t\(r\itit\'iit\tt'.i\i&~l1\1fülii:%filtliii:1;fjfüf1!l\l%fü 
ilfílf»1QDõii~itiltt\11t%~1111ll1%~ltJ~t1~%1tttt~~~00111~ltHt~t1%tt~t1tlt~tti1~lt1 t~t)~tl~li-1~~R11WlllmB1~~f 
Subvenção Social Início: Término: 
01/05/2010 31/12/2010 
Subvenção Social para manutenção das atividades do Albergue Bom Samaritano da Sociedade 
São Vicente de Paulo. 
O Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, com sede em Pato Branco, 
Estado do Paraná, estabelecido a rua Ataulfo Alves, nº 440, devidamente inscrita no CNPJ 
78685229j0001-02, reconhecida como Utilidade Pública Federal e Estadual, portadora do 
Certificado de Entidade de Fins Filantrópicos, fornecido pelo Conselho Nacional de Serviço 
Social, onde aplica integralmente os recursos na manutenção e desenvolvimento de seus 
objetivos sociais, atendendo pessoas carentes de nossa comunidade e de outras comunidades 
necessita da Subvenção Social para pagamento de despesas do Albergue como: Alimentos, 
material de limpeza, combustível, telefone, água, energia elétrica, manutenção de veículo 
(mecânica), material de higiene. 
Ação nº Especificação da Ação a ser Desenvolvida 
Ação nº Meta de Quantidade 
1. Para o ano de 2010 pretendemos dar continuidade aos trabalhos do ano interior, tendo a 
nossa parceria com a Assistência Social; 
2. O ano de 2010, não será diferente dos anos interiores, ou seja, anualmente aumenta o 
número de pessoas que procuram pela instituição e esperamos poder atender todos que 
precisarem com muita dedicação e eficiência como já de nosso costume vicentino; e para 
isso os recursos são procedentes de carnês, doação, promoção (feijoada) e Subvenção da 
Municipalidade. 
3. O fluxo de nessoas atendidas aumentou 10% ( dez nor cento) em relação ao ~e Pat0 
~~' ~ 
§ Fls ()1 f, \ 
:z ~ º1 
Serv1do~ 
~assa® e está sermo ~o U.llil ~de (15% (cinco !por-cento} no~ de 
;ailh'er@Ydoo M ~ de ~l~, iS'tG levando-se cem ~~ ·o eifeli\ro mmiiooameuto 'lia 
u~ Oruirol~ C'tl1I ~ Branoo e da·~ íFeit<a oom. :a~~ de 
A~ 
~ 
Sooial e~;qoovem.tt-~•~mMa~~ 11!1'~~ 
~ ~ ~ ~ 'e!Ílill ~ 00-de ~e <81'.~S '0081 
sali!sf~; 
'4. As estimativ;as 'OO'm ~de :a~~ de~~.,' 
~.~.~~oo~,~.~e~® 
imõve'I, matemil de~ mesa e~. :ser.a~·~ de R.$ ~.'l!I00.;00 (v.àilte míit rm) 
:aM se~ a Slllb~ Sooial de it$ l,')00,,:00 ~ miil e~~ 
mis) :a ~domêsdemam •~10. 
5. Asdol!Q@'esde~~~e:áiiment~;qoo:a~~,~ 
e~~.;a:serdi~:afàmiias~e~de~ 
~mdade(~eliWl~~~çio). · 
;6.. he't.emte-sem~~~!COO\~~-~:a~edà~. 
i N'ilt11rml 'lhls lmf tu s:: 
.rttWl'l\::7/Ull~/i('~4Jll 
~-'"-·"'-:~,,;;,,.,,.,,_ 
:sem data :prevista 
~/'~l!G 
O ~ .i.!111.,-- &oro. ~o da~ 'São V~ de P4!1ll'lo ~ ~sede <em P:ato Dr~ ~ 
E'!ita® do Par~ ~ a rua Atlmlfu Alves, riº.-~ ~ ~ oo CNPJ 
~tOO'Ol-00, ~ <00m0 ~~Fedem!! e~~ do 
~de.~'®FmsFi~~·pelo~~·~ 
.Sotiià\ {lll\'de ~-~~e '(1S r~ na~ e~ de seus ~~~~~esdenossaW!mil~e'®~~ 
~da Sulb~ Sooial iPMa V~ de·~ do~~: .Mi~, 
~ de l~ ~. ~ ~ ~ eiêtttcra, ill'llilmilt~o de ~~ 
(~m».~•~-
~~ 
~de Omsou. (~ ~ ~ ~wl): ~.-(~e 
cirirqt!lllMa l'e'ais,) 
~de"l~1~s(~ M, ~): ~OO(qi!llltr~<e~teais) 
Ou~ seniços de mttlktôS(~e~de~ imõwls, ~·~ i ~i~ti~~e~}~'°(tr~RJalS,) ' 
" ' 
Concedente: 
02 a 12 R$1.500,00 R$1.500,00 
MetaE u Jut ••··•·•n n n:Al!o ••••••••••• Set ···•·•n•••· out •• Nov ·•••··n·• nnm: 
02 a 12 R$1.500,0 R$1.SOO,OO R$1.500,00 R$1.500,00 R$1.SOO,OO R$1.500,00 
Proponente (contrapartida): 
Na qualidade de representante legal do proponente, declaro, para fins de prova junto ao 
Município de Pato Branco, Estado do Paraná, para os efeitos e sob as penas da lei, que inexiste 
Qualquer débito em mora ou situação de inadimplência com o Tesouro Nacional ou Qualquer 
órgão ou entidade da Administração Pública Federal, Estadual e Municipal que impeça a 
transferência de recursos oriundos de dotações consignadas nos orçamentos do Município, na 
forma desse Plano de Trabalho. 
Pato Branco, 14/04/2010 
Local e Data 
Local e Data 
Pede deferimento. 
~Albani Proponente 
Concedente 
Comprovante de Inscrição e de Situação Cad.astral 
Contribuinte, 
Confira os dados de Identificação da Pessoa Jurldica e, se houver qualquer divergência, providencie junto à 
RFB a sua atualização cadastral. 
• 
REPÚBLICA FEDERA TIVA DO BRASIL 
CADASTRO NACIONAL DA PESSOA JURIDICA 
NUMERO OE fNSCRI O 
78.685.229/0001.02 
MATRIZ 
COMPROVANTE DE INSCRIÇÃO E DE SITUAÇÃO OATAOEABERTURA 
CADASTRAL 04!03
!1999 
l N'OME EMPRESARfAL 
ALBERGUE BôM SAMARITANO 
1 ~O ESTABELECIMENTO (NOME OE FANTASIA) 
IAS 
CôDIGO E DESCRI O OA NATUREZAJUR DICA 
399.e ·OUTRAS FORMAS DE ASSOCIACAO 
l lOGRAOOURO 
R ATAULFO ALVES 1 COMPLEMENTO 
1 ~:".so1.010 
1 
SITUACÃOCAOASTRAL 
. ATIVA 
1 BA.1RROIOISTRITO 
MORUMBI 
! .MOTIVO DE SITUAÇÃO CADASTAAL 
J ~OESPECIAL 
1 MUNIC!PlO 
PATO BRANCO 
Aprovado pela Instrução Nonnativa RFB nº 7 48, de 28 de junho de 2007. 
Emitido no dia 27)01/2010às17:06:48 (data e hora de Brasllia). 
1 DATA DA SITUAÇÃO CADASTRAL 
28/0711998 
1 ~ SrTUAÇÃO ESPEctAt 
©Copyright Receita Federal do Brasil -27/0112010 
http://www.receita.fazenda.gov.br/prepararlmpressao/ImprimePagina.asp 27/1/2< 
-· - __ : Tribunal de Contas do Estado do Paranà - TCllll'K : .. 
c:. {-._ __ 3_-_ ~-_:_-1-, ,, B A. ~"J -~_,,.. 
:' ~/ 
Tribunal de Contas do Estado do Paranã 
Certidão Uberatória 
ALBERGUE BOM SAMARITANO DA SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO DE PATO BRANCO 
MUNICiPIO DE PATO BRANCO 
78.685.229/0001..02 
É CERTIFICADO, NA FORMA DO PROVIMENTO Nº 48/2002, de 31/10/2002 QUE O(A) ALBERGUE BOM 
SAMARITANO DA SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO DE PATO BRANCO ESTÁ EM SITUAÇÃO REGULAR EM 
RELAÇÃO À LEI COMPLEMENTAR N.º 113/2005. 
A presente certidão é valida até o dia 31'/05/201 O - Fornecimento gratuito 
A autenticidade desta Certidão DEVERÁ ser confirmada via internet no site www.tce.pr.gov.br. 
1 ' 
' 
Tribunal de Contas do Estado do 
Parana 
Código de e<>nlrole 9279.PHIB.6079 
Emitida em 09/08/2009às11:03:14 
Dados transmitidos de fonna segura. 
'Certidão Negativa de Débitos de Tributos Estaduais 
Estado do Paraná 
Secretaria de Estado da Fazenda 
Coordenação da Receita do Estado 
Certidão Negativa de Débitos de Tributos Estaduais 
Nº 6116021-21 
Certidão fornecida para o CNPJ: 78.685.229/0001 ·02 
Este CNPJ não consta no Cadastro de Contribuintes do ICMS/PR. 
Ressalvado o direito de a Fazenda Pública Estadual inscrever e cobrar débitos ainda não 
registrados ou que venham a ser apurados, certificamos que, verificando os registros de 
pendências junto à Fazenda Pública Estadual, constatamos não existirem débitos em nome do 
requerente, nesta data. 
Finalidade: Licitação 
A autenticidade desta Certidão deverã ser confirmada via Internet 
www.tazencta.pr.goy,br 
Esta Certidão tem validade até !L.Y!l6120'íCí'~Fornecimento Gratuito 
Estado do Paraná 
Secretaria de Estado da Fazenda 
Coordenação da Receita do Estado 
Certidão Nº 6116021-21 
Emitida Eléfronicamente via Internet 
0510412010 - 09:22:25 
Dados transmitidos de forma segura 
Tecnologia CELEPAR 
i::oc\I Dnt= f"'ra!:lltnr iC? l"\rnfoccinnol cnfhAIOr'O tn t"'r'O!'lt.O oni: lf \ff'U 1 \Atich tn romrnn::i thic lino h11\/ it nn\Al 
' ' 
e
···· .. MINISTÉRIO DA FAZENDA 
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional 
· . Secretaria da Receita Federal do Brasil 
CERTIDÃO CONJUNTA NEGATIVA 
DE DÉBITOS RELATIVOS AOS TRIBUTOS FEDERAIS E À DIVIDA ATIVA DA UNIÃO 
Nome: ALBERGUE BOM SAMARITANO 
CNPJ: 78.686.229/0001.02 
Ressalvado o direito de a Fazenda Nacional cobrar e inscrever quaisquer dívidas de 
responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a ser apuradas, é certificado que 
não constam pendências em seu nome, relativas a tributos administrados pela Secretaria da Receita 
Federal do Brasil (RFB) e a inscrições em Dívida Ativa da União junto à Procuradoria-Geral da 
Fazenda Nacional (PGFN). 
Esta certidão, emitida em nome da matriz e válida para todas as suas filiais, refere-se 
exclusivamente à situação do sujeito passivo no âmbito da RFB e da PGFN, não abrangendo as 
contribuições previdenciárias e as contribuições devidas, por lei, a terceiros, inclusive as inscritas em 
Dívida Ativa do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), objeto de certidão específica. 
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, nos 
endereços <http://www.receita.fazenda.gov.br> ou <http://www.pgfn.fazenda.gov.br>. 
Certidão emitida com base na Portaria Conjunta PGFN/RFB nQ 3, de 02/05/2007. 
Emitida às 14:27:38 do dia 04/02/201 O <hora e data de Brasília>. 
Válida até 03/081201 O. 
Código de controle da certidão: BA49.3193.726B.459C 
Certidão emitida gratuitamente. 
Atenção: qualquer rasura ou emenda invalidará este documento. 
Certificado de Regularidade do FGTS - CRF 
Inscrição: 78685229/0001-02 
Razão Social: ALBERGUE o BOM SAMARITANO 
Endereço: R ATAULFA ALVES 440 I CHAPARRAL I PATO BRANCO I PR/ 85505-000 
A Caixa Econômica Federal, no uso da atribuição que lhe confere o Art. 7, da 
Lei 8.036, de 11 de maio de 1990, certifica que, nesta data, a empresa 
acima identificada encontra-se em situação regular perante o Fundo de 
Garantia do Tempo de Serviço - FGTS. 
O presente Certificado não servirá de prova contra cobrança de quaisquer 
débitos referentes a contribuições e/ou encargos devidos, decorrentes das 
obrigações com o FGTS. 
Validade: 24/03/2010 a 22/04/2010 
Certificação Número: 2010032409031468877711 
Informação obtida em 24/03/2010, às 09:03:14. 
A utilização deste Certificado para os fins previstos em Lei está condicionada 
à verificação de autenticidade no site da Caixa: www.caixa.gov.br 
Página 1de1 
t=!:lC\I Dnt: ('ro.atnr ic nrnfcccinn!:lll cnfhAl!:ll"'O tn f"l"'O.!':ltO DnJ: lf un11 \AliCh tn r"Qt"nt"\\/0. thic. lino k1 1\1 it nf'\\AI 
· Certidao Positiva de Debito 
a
. 
MINISTÉRIO DA FAZENDA 
~ . . ·• Secretaria da Receita Federal do Brasil 
CERTIDÃO POSITIVA COM EFEITOS DE NEGATIVA 
DE DÉBITOS RELATIVOS As CONTRIBUIÇÕES PREVIDENCIÁRIAS E As 
DE TERCEIROS 
Nº 029982010-14021060 
Nome: ALBERGUE O BOM SAMARITANO 
CNPJ: 78.685.229/0001-02 
Ressalvado o direito de a Fazenda Nacional cobrar e inscrever quaisquer 
dividas de responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a 
ser apuradas, é certificado que constam em seu nome, nesta data, débitos com 
exigibilidade suspensa, nos termos do art. 151 da Lei nº. 5.172, de 25 de 
outubro de 1966 - Código Tributário Nacional (CTN). 
Esta certidão, emitida em nome da matriz e válida para todas as suas filiais, 
refere-se exclusivamente às contribuições previdenciárias e às contribuições 
devidas, por lei, a terceiros, inclusive às inscritas em Divida Ativa da União 
(DAU), não abrangendo os demais tributos administrados pela Secretaria da 
Receita Federal do Brasil (RFB) e as demais inscrições em DAU, administradas 
pela Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional (PGFN), objeto de Certidão 
Conjunta PGFN/RFB. 
Conforme disposto nos arts. 205 e 206 do CTN, este documento tem os 
mesmos efeitos da certidão negativa. 
Esta certidão é válida para as finalidades previstas no art. 47 da Lei nº 8.212, 
de 24 de Julho de 1991, exceto para: 
- averbação de obra de construção civil no Registro de Imóveis; 
- redução de capital social, transferência de controle de cotas de sociedade 
limitada, cisão total ou parcial, fusão, incorporação, ou transformação de 
entidade ou de sociedade empresária ou simples; 
- baixa de firma individual ou de empresário, conforme definido pelo art.931 da 
Lei nº. 10.406, de 10 de Janeiro de 2002 - Código Civil, extinção de de entidade 
ou sociedade empresária ou simples. 
A aceitação desta certidão está condicionada à finalidade para a qual foi 
emitida e à verificação de sua autenticidade na Internet, no endereço 
<http://www.receita.fazenda.gov .br>. 
Certidão emitida com base na Portaria Conjunta PGFN/RFB nº 01, de 20 de 
Janeiro de 201 O. 
Emitida em 26/02/2010. 
Válida até 25/08/2010. 
Certidão emitida gratuitamente. 
Atenção:qualquer rasura ou emenda invalidará este documento. 
Observação: Certidão emitida com base na Lei nº 11941/2009. 
J!};;./ Página 1de1 
t'' 
CONSELH(J JtlUNICIPAL J)E ASSISTÊNCIA SOCIAL 
. Rua lguaçu,382- Centri;- CEP 85.501-270- Fone: (0'**46) 3225-5544 
Pato Branco -Paraná 
ATESTADO DE INSCRIÇÃO 
O Conselho Municipal de Assistência Social de Pato Branco, com uso de suas 
atribuições que lhe confere a Lei Nº 8.742 de 07 de dezembro de 1993, Lei Orgânica ,fo 
Assistência Social - LOAS e de acordo com o artigo 13 da Lei Municipal Nº 1.384/85 ie 
02 de outubro de 1995, atesta que o Albergue Bom Samaritano, sediado à rua Ataulfo 
Alves, nº440, bairro Morumbi, nesta cidade de Pato Branco, estado do Paraná, ei.tá 
devidamente inscrito neste Conselho Municipal, sob o nº 09, tendo esta inscrição validade 
por 02· (dois) anos, contado a partir desta data. A entidade está em pleno e regular 
funcionamento cumprindo suas finalidades estatutárias. 
Finalidades estatutárias: 
Albergar, com apoio da comunidade, os desamparados, desvalidos ou 
abandonados em trânsito ou em trátamento de saúde, com vistas à sua promoção integral, 
proporcionando-lhes: 
• Alimentação, higiene e pouso por determinado período; 
• Assistência espiritual e religiosa, moral e cívica; 
• Lazer e atividades compatíveis com a higiêne mental; 
• Outros benefícios ao alcance da instituição. 
Pato Branco, 03 de março de 2009. 
Neuzf~til' Viganó < 
Presidente do Conselho Munici ai de Assistência Social (CMAS) 
PREFEITURA MUNICIPAL DE PATO BRANCO ESTADO DO PARANÁ 
SERVIÇO DE EXPEDIENTE/PROTOCOLO 
COMPROVANTE DE PROTOCOLO 
PROTOCOLO 276189 . 
Assunto : SOLICITACOES 
No.Processo 02 
Data Protoc 02/02/10 
Requerente : ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Fone : 
PATO BRANCO 02 de Fevereiro de 2010 
~~~ Requereute 
PATO BRANCO - PARANÁ 
HORA DO PROTOCOLO : 15:07 
1 
ESTADO DO PARANÁ 
SECRETARIA DE ESTADO DO TRABALHO, EMPREGO E PROMOÇÃO SOCIAL - SETP 
DECLARAÇÃO DE REGISTRO DE ENTIDADE SOCIAL MANTENEDORA-EXECUTORA 
Declaro que a Entidade ALBERGUE BOM SAMARITANO sediada a RUA ATAULFO ALVES, 440 -
MORUMBI cidade de PATO BRANCO-PR foi registrada sob o nº 2841-00, no setor de Registro e Cadastro d 
Secretaria de Estado do Trabalho, Emprego e Promoção Social. 
O perfil de atendimento da Entidade está descrito abaixo: 
- Total de Atendidos 11 O 
- Faixa etária 
De O a2 anos 
De 3 a 6 anos 
De 7 a li anos 
De 12 a 14 anos 
De 15 a 18 anos 
De 19 a 30 anos 
De 31a50 anos 
De 51a65 anos 
De 66 a 75 anos 
Acima de 76 anos 
- Caracterização 
Beneficios Eventuais e/ou emergenciais (distribuição de alimentos, medicamentos, 
vestuários, etc) 
Abrigo 
Moradia Temporária 
Migrante 
Desabrigados 
Noturno 
Diurno 
Mantém as seguintes Entidades Sociais Executoras: 
A presente declaração é valida até 31 de dezembro de 201 O 
Curitiba, 26 de Janeiro de 2009 
Código da Entidade: 2841-00 
Código de Controle: 26012009101937284.IOOME 
Cadastro atualizado em : 22/1/2009 
rP•u:.{eítuia dl/1unícíf2aÍ de rP ato !Bianca 
I I 
ESTADO DO PARANÁ . 
GABINETE DO PREFEITO 
LEI Nº 3:125, DE 17 DE MARÇO DE 2009 
Altera a redação do artigo 89 e da Seção ·, do 
Capitulo V da Lei nº 1.245, de 17 de setembro de 
1993, dispondo sobre cedência de servirnres 
municipais. 
A Câmara Municipal; de Pato Branco, Estado do Paraná, aprovou e eu Prefeito 
Municipal, sanciono a seguinl:e Lei: 
Art. 1º Altera a redação do artigo 89 da Seção 1 do Capitulo V e da Lei nº 1.24,;, de 
17 de setembro de 1993, passa[ldo a vigorar com a seguinte redação: 
CAPITULO V 
DOS AFASTAMENTOS 
SEÇAOI 
DA CEDÊNCIA PARA OUTROS ORGÃOS DOS ENTES PÚBLICOS FEDERADOS 
Art. 89. A cedência de servidores públicos municipais efetivos fica disciplinada pelas 
disposições elencadas na prese•nte lei. 
§ 1° É expressamente vedada a cedência de servidores para qualquer outro ól'gão, 
salvo para o cumprimento de compromisso pactuado em instrumento público firmado entre o érgão 
publico e a municipalidade. 
lucrativos. 
§ 2° A cedência de servidor efetivo deverá ser por tempo determinado. 
§ 3° É vedada a cedência de servidor efetivo a pessoas de direito privado con· fins 
§ 4° A cedência somehte poderá ser efetivada mediante a concordância do servidor. 
§ 5° A cedência somente poderá ser efetuada com órgãos dos entes federados com 
representatividade no município. · 
Art. 2° A cedência de servidor efetivo, para ser efetivada dependerá de análise 
criteriosa quanto aos aspectos jurídico, financeiro e administrativo. 
. Art. 3° A cedência poderá ser cancelada a qualquer tempo ou titulo, caso em que o 
servidor cedido retornará ao serviço público municipal imediatamente, sob pena de infr;ção 
funcional;: sem que caiba ao órgão dos entes públicos federados, qualquer direito ou pretensão a 
ressarcimento. 
Art. 4º Esta lei entra em vigor na data de su ublicação. 
Gabinete -do Prnfeito Municipal de PáÍo Br nco, 17 de março de 2009. 
Rua Caramuru, 271 Fone/Fax (46) 3220-1544 85501·060 Pato Branco Paraná 
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA 
SECRETARIA NACIONAL DE JUSTIÇA 
DEP1rn.TAMENTO DE JUSTIÇA, CLASSIFICAÇÃO, TÍTULOS E QUALIFICAÇÃO 
CERTIDÃO 
Finalidade: 
Certidiio expedida gratuitamente, em confonnidade com as Portarias SNJ nº 29 de 20 de 
junho 2005 e nº 24 de 11 outubro de 2007, no endereço eletrônico: 
http://,nww.mj.gov.br/cnes. 
Atenção:qualquer rasura ou emenda invalidará este documento. 
.Yt. 
~ 
g;~~~97~~~ Estado do P~raná 
CERTIDÃO 
· O Presidente do Poder Legislativo do Município de Pato Branco, 
Estado do Paraná, Vereador Vereador Laurindo Cesa, filho de Antonio Cesa e 
Amabile Pascoali Cesa, brasileiro, solteiro, portador da Cédula de Identidade nº 
982.111, expedida em 10 de outubro de 1972, pela Secretaria de Segurança 
Pública do Estado do Paraná e CPF nº 213.473.449-34, residente e domiciliado na 
Comunidade de Passo da Ilha, neste Município de Pato Branco, Estado do Paraná, 
certifica para os devidos fins e efeitos legais, que a Lei Municipal nº 443, de 1° de 
julho de 1982, que declarou de utilidade pública pública municipal a "Sociedade 
São Vicente de Paulo (Albergue Bom Samaritano" (CNPJ nº 78.685.229/0001-02), 
com sede na cidade de Pato Branco, continua em vigor. 
Por ser a expressão da verdade, firmamos a presente certidão. 
Pato Branco, 28 de janeiro de 2010. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
Site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@wln.com.br 
,,,,· 
(!'':~:~:--~--.. ~' ' \(~<~; '-- '; ~."-. /~ 
rl~~c/ty§Ja/cY$ianaY Estado do Paraná 
ASSESSORIA CONTÁBIL 
PARECER AO PROJETO DE LEI Nº 107 /2010 
Através do Projeto Lei n° 107 /2010 busca o Executivo Municipal 
obter autorização Legislativa para conceder Subvenção Social ao Albergue Bom 
Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo. 
A concessão de subvenções sociais, disciplinada pelos arts. 12, § 3° "!", 16 e 17 
da Lei Federal nº 4.320/64, destina-se a atender despesas de custeio de instituições 
públicas ou privadas de caráter assistencial ou cultural sem finalidade lucrativa, 
cabendo aos controles internos dos órgãos concedentes e ao Tribunal de Contas a sua 
fiscalização. 
"Art.12 .... 
§ 3º - Consideram-se subvenções, para os efeitos desta lei, as 
transferências destinadas a cobrir despesas de custeio das entidades 
beneficiadas, distinguindo-se como: 
I - subvenções sociais, as que se destinem a instituições públicas 
ou privadas de caráter assistencial ou cultural, sem finalidade 
lucrativa." 
"Art.16. Fundamentalmente e nos limites das possibilidades 
financeiras a concessão de subvenções sociais visará à prestação de 
serviços essenciais de assistência social, médica e educacional, sempre 
que a suplementação de recursos de origem privada aplicados a esses 
objetivos, revelar-se mais econômica. 
Parágrafo único. O valor das subvenções, sempre que 
possível, será calculado com base em unidades de serviços efetivamente 
prestados ou postos à disposição dos interessados obedecidos os 
padrões mínimos de eficiência previamente fixados. 
Art. 17. Somente à instituição cujas condições de funcionamento 
forem julgadas satisfatórias pelos órgãos oficiais de fiscalização serão 
concedidas subvenções." 
A Lei Municipal n.º 2457 de 19 de maio de 2005, que institui normas para a 
concessão de auxílios e subvenções, determina em seus artigos 2° e 3° as condições 
necessárias para a concessão de tais subvenções: 
Art. 2º. Somente poderão ser concedidos auxílios à transferência 
de capital e subvenções sociais a entidades, mediante as seguintes 
condições: 
I - sejam declaradas de utilidade pública municipal; 
II - quando houver disponibilidade de recursos orçamentários 
próprios ou decorrentes de crédito especial; 
III - for determinada em lei específica. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco 
e·mail: marciarzanoe1o@camarapatobranco.com.br 
Paraná % 
Í 
Art. 3°. As entidades interessadas em usufruir dos benefícios desta 
lei, deverão: 
I - requerer sua inclusão no plano de auxílios e subvenções; 
II - cadastrar-se como entidade prestadora de serviço comunitário, 
na Secretaria Municipal de Ação Social e Cidadania; 
III - apresentar plano de trabalho e aplicação dos recursos; 
Ainda vale lembrar as exigências do art.26 da Lei de Responsabilidade Fiscal, que 
disciplina a destinação de recursos públicos e condiciona o repasse de subvenções 
sociais a uma tríplice autorização legal. 
Art. 26. A destinação de recursos para, direta ou indiretamente, 
cobrir necessidades de pessoas físicas ou déficits de pessoas jurídicas 
deverá ser autorizada por lei específica, atender às condições 
estabelecidas na lei de diretrizes orçamentárias e estar prevista no 
orçamento ou em seus créditos adicionais. 
§ 1º O disposto no caput aplica-se a toda a administração indireta, 
inclusive fundações públicas e empresas estatais, exceto, no exercício de 
suas atribuições precípuas, as instituições financeiras e o Banco Central 
do Brasil. 
§ 2º Compreende-se incluída a concessão de empréstimos, 
financiamentos e refinanciamentos, inclusive as respectivas prorrogações 
e a composição de dívidas, a concessão de subvenções e a participação 
em constituição ou aumento de capital. 
O projeto em tramite autoriza o repasse de R$ 1.500,00 (um mil e quinhentos 
reais) mensais de maio a dezembro de 2010, num total de R$ 12.000,00 (doze mil 
reais) para pagamento de despesas com a manutenção da entidade, que atende 
pessoas de ambos os sexos, em condições de saúde física e mental, desamparados em 
trânsito ou em tratamento de saúde. 
Anexamos cópia do programa de trabalho da Secretaria de Ação Social e Cidadania 
- Departamento da Criança e Adolescente - Manutenção das atividades do Fundo 
Municipal de Assistência Social, parte integrante do orçamento para o exercício 
financeiro de 2010, onde consta à dotação orçamentária que suportará a despesa, que 
conforme pode ser observado possui saldo orçamentário inicial de R$ 342.000,00 
(trezentos e quarenta e dois mil reais). 
Foram anexados ao Projeto, os documentos abaixo descritos: 
1. Termo de Transferência Voluntária - Contribuição; 
2. Estatuto Social; 
3. Ata de Eleição da Diretoria, Carteira de Identidade e CPF do Presidente da 
Entidade; 
4. Projeto; Cronograma de Repasse de Verbas; Plano de Aplicação; Plano de 
Trabalho; 
5. Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica - C.N.P.J; 
6. Certidão Liberatória do Tribunal de Contas do Estado do Paraná - com 
validade até 31/05/2010; 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco 
e-ma\!: marciarzanoelo@camarapatobranco.com.br 
··· sÍ ,;~\ ;\:~:~:--~~i~) 
'' - .; ·-- -_,./" 
~~~~~~!BtanctY . Estado do Paraná 
7. Certidão Negativa de Débitos de Tributos Estaduais nº 6116021-21 com 
validade até 04/06/2010; 
8. Certidão Conjunta Negativa de Débitos relativos a Tributos Federais e a 
Dívida Ativa da União com validade até 03/08/2010; 
9. Certidão de Regularidade do Empregador perante o FGTS com validade até 
22/04/2010 (vencida); 
10.Certidão Negativa de Débito Relativos às Contribuições Previdenciárias e as 
de Terceiros com vigência até 25/08/2010; 
11.Atestado de Inscrição no Conselho Municipal de Assistência Social com 
vencimento em 03/03/2012; 
Observamos na análise, que documentos não foram apresentados ou que 
encontram-se vencidos, os quais esta contadoria emitiu e anexou ao projeto, conforme 
segue: 
1. Lei Municipal nº 443 de 1 o de julho de 1982, que declara de utilidade 
pública municipal a entidade; 
2. Certidão de Regularidade do Empregador perante o FGTS com validade até 
27/05/2010; 
Sendo assim ainda ficaram faltando os seguintes documentos: 
i. Declaração que a entidade não emprega menores de idade no seu quadro 
funcional; 
~ Certidão Negativa de Débitos da Secretaria de Finanças relativo aos 
repasses de Subvenções Sociais de 2009; l Certidão Negativa de Débitos de Tributos Municipais; 
Recomendamos a Comissão de Finanças e Orçamentos que antes da aprovação do 
projeto em apreço solicite ao Executivo Municipal a juntada dos documentos acima 
indicados para que a matéria possa tramitar dentro do que preceitua a legislação em 
vigor. 
Indicamos ainda que quando da redação final do projeto se observe a colocação da 
fonte indicativa da dotação orçamentária utilizada, que neste projeto conforme 
contadoria da Prefeitura Municipal é ':s28". 
Atendidas as recomendações relativas aos documentos indicados, somos de 
Parecer Favorável tramitação normal da matéria. 
É o parecer, S.M.J. 
Pato Branco, 25 d maio de 2010. 
a egina Zanoelo 
Assess ra Contábil 
CO-CRC- Nº 027.823/0-3 
*Levantamento dos Documentos realizado por Willyan Becker Wachholz 
Rua Arar1gbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: marciarzanoelo@camarapatobranco.com.br 
<Prefeitura Municipa{ de <Pato <Branco 
ESTADO DO PARANÁ 
GABINETE DO PREFEITO 
LEI N9 443/82 
DATA: 19 de julho de 1982. 
SÚMULA: Declara como de Utilidade Pública a Sociedade São Vicente de 
Paulo, com sede na cidade de Pato Branco. 
A Câmara Municipal de Pato Branco, Estado do Paraná, decretou e eu 
Prefeito Municipal, sanciono a seguinte Lei: 
Art. 1 • - Fica declarada como de Utilidade Pública a Sociedade São 
Vicente de Paulo, com sede nesta cidade de Pato Branco. 
Art. 29 - Esta Lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas 
as disposições em contrário. 
Gabinete do Prefeito Municipal de Pato Branco, em 1 • de julho de 1982. 
Eng2. Civi 1 Roberto Zamberlan 
PREFEITO MUNICIPAL 
l de l 
https://webp.caixa.gov.br/Empresa/CrVCrf/FgeCFS!mprimirPapel.a ... 
Certificado de Regularidade do FGTS - CRF 
Inscrição: 78685229/0001-02 
Razão Social:ALBERGUE o BOM SAMARITANO 
Endereço: R ATAULFA ALVES 440 / CHAPARRAL / PATO BRANCO/ PR/ 
85505-000 
A Caixa Econômica Federal, no uso da atribuição que lhe confere o 
Art. 7, da Lei 8.036, de 11 de maio de 1990, certifica que, nesta 
data, a empresa acima identificada encontra-se em situação regular 
perante o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço - FGTS. 
O presente Certificado não servirá de prova contra cobrança de 
quaisquer débitos referentes a contribuições e/ou encargos devidos, 
decorrentes das obrigações com o FGTS. 
Validade: 28/04/2010 a 27 /05/2010 
Certificação Número: 2010042809331625125504 
Informação obtida em 20/05/2010, às 16:16:54. 
A utilização deste Certificado para os fins previstos em Lei está 
condicionada à verificação de autenticidade no site da Caixa: 
www.caixa.gov.br 
20/05/2010 16:18 
Estado do Parana 
Prefeitura Municipal de Pato Branco 
Quadro de Detalharnento da Despesa - QDD 
E:-:ercicio de ::"010 
Jrgao.,, ...... ,,.,.,: 09 SECRETARIA DE ACAO SOCIAL E CIDADANIA 
nidade Orcamentaria: 09,0:::" DEPARTAMENTO DA CRIANCA E ADOLESCENTE 
Codigo Especificacao Despesa Esfera Fonte 
OB.:43.0.)23.5.002.000 Construcao e Manutencao do centro da Crianca 
Construcao e Manutencao do Centro da Crianca 
4.4.90.51.00.00.00 OBRAS E INSTALACOES 511 Investimentc 01510 
08.:43.0023.6.001.000 Manutecao e implementacao do Programa Bolsa 
Familia 
Manutecao e implementacao do Programa Bolsa Familia 
MATERIAL DE CONSUMO 512 
OllTROS SERVICOS DE TERCEIROS - P. FISICA 513 
QllTROS SERVICOS DE TERCEIROS-P.JURIDICA 514 
fiscal 
Fiscal 
Fiscal 
31747 
31747 
31747 
3.3.90.30.00,00.00 
3.3.90.36.00.00.00 
3.3.90.3~.oo.oo.oo 
4.4.90.52.00.00.00 EQUIPAMENTOS E MATERIAL PEfll1ANENTE 515 Investimentc 31747 
- o~ .. :<13. 00:::"3, 6, 003. 000 Manutencao das atividades da cr ianca e do 
adolescente 
Manutencao atividades da crianca e do 
adoles..::ente 
1.1.90.11.00.00.00 VENCit~ • • VANTll.GENS fIXAS -PESSOAL CIVIL 516 
3.1.90.13.00.00.00 OBRIGACOES PATRONAIS - INSS 517 
3.1.90.16.00.00.00 OUTRAS DESPESAS VARIA.VEIS -PESSOAL CIVIL 518 
3.3.90.14.00.00.00 DIARIAS - PESSOAL CIVIL 519 
3.3.90.30.00.00.00 MATERIAL DE CONSUMO 520 
3.3.90.30.00.00.00 MATERIAL DE .. CONSUt10 . 521 
3.3.90.33.00.00.00 PASSAGENS E DESPESAS COM LOCOMOCAO 522 
3.3.90.36.00.00.00 OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS -
" FISICA 523 
3.3.90.39.00.00.00 OUTROS SERVICOS DE T8RCEIROS-P.JURIDICA 524 
3.3.90.39.00.00.00 OUTROS SERVICOS DE TERCEIROS-P.JURIDICA 525 
4.4.90.5:::".00.00.00 EQU 1 PAMENTOS E MATERIAL PERHANENTE 526 
4.4.90.s:.00.00.00 EQUIPAMENTOS 8 MATERIAL PERMANENTE 527 
O!L:4~.0023.6.004.000 Hanutencao das atividad$-,b,~º fundo Municipal~.:'~, 
de Assistencia Social 
3.3.50.43.00.00.00 
3.3.50.43.00.UO.OO 
--3.3.50.43.00.00.00 
J.3.50.43,00.00.00 
3.3.90.30.00.00.00 
3.3.90.30.00.00.00 
Manutencao das atividades do 
Assistencia Social 
St1BVENCOES SOCIAIS 
SUBVENCOES SOCIAIS 
Sl1BVENCOES SOCIAIS 
SUBVENCOES SOCIAIS 
MATERIAL DE CONSUMO 
MATERIAL DE CONSUMO 
0>3.:43.00:3.6.005.000 Manter o Conselho da Crianca e do 
Adolescente 
Fundo Municipal 
528 
529 
530 
531 
532 
533 
Manter o Conselho da Crianca e do Adolescente 
3.3.90.30.00.00.00 MATERIAL DE CONSUMO "' 
Fis_cal 01000 
fiscal 01000 
Fiscal 01000 
Fiscal 01000 
Fiscal 01000 
.... Seguridade- 51880 ... 
Fiscal 
Fiscal 
Seguridade 
fiscal 
Investimentc 
Seguridade 
de 
Fiscal 
Fiscal 
Fiscal 
Fiscal 
Fiscal 
Fiscal 
fiscal 
01000 
01000 
01000 
51880 
01510 
51880 
01000 
317 51 
317 52 
31753 
01000 
31751 
01000 
-------- Importancia --------
Detalhada Total da Aplicacao 
100.000,00 
10.000,00 
5. 000, 00 
13.000,00 
35.000,00 
350.000,00 
14.000,00 
40.000,00 
5.000,00 
150.000,00 
15 .• 000, ºº··-·· 
:.000,00 
100.000,00 
100.000,00 
20.000,00 
40.000,00 
25.000,00 
342.000,00 
20.000,00 
41.500,00 
44.000,00 
100,000,00 
121.000,00 
10.000,00 
100.000,00 
63.000,00 
921.000,00 
668.500,00 
10.000,00 
Exmo. Sr. 
Laurindo Cesa 
Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco 
Os vereadores infra-assinados, Guilherme Sebastião Silverio -
PMDB, Luiz Augusto Silva - DEM, Nelson Bertani - PDT, no uso de suas 
atribuições legais e regimentais, Presidente e membros da Comissão de 
Finanças e Orçamento, requerem seja oficiado ao Albergue Bom 
Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, para que providenciem 
os documentos relacionados pela Assessoria Contábil desta Casa de Leis, os 
quais· serão anexados ao Projeto de Lei n. 107 /2010, onde o Executivo 
Municipal busca obter autorização Legislativa para conceder subvenção 
social a referida Entidade. 
Segue relação de documentos: 
- declaração de regularidade do empregador perante o FGTS ( 
validade até 27 /05/2010); 
- declaração que a entidade não emprega menores de idade no seu 
quadro funcional; 
- certidão negativa de débitos da Secretaria de Finanças relativo aos 
repasses de Subvenções Sociais de 2009; 
- certidão negativa de débitos de tributos municipais; 
Atendidas as recomendações relativas aos documentos solicitados, o 
Projeto tramitará normalmente. 
Nestes termos, pede deferimento. 
Pato Branco; 28 de maio de 2010. 
Guilherme Se 
qj 
Presidente/Relator 
Luiz A(Íu:to SiJva - DEM 
Rua Ararigbóía, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 
• • •• -"""----<- --- ""'"'-<:>ito.•,.,._o,.u-------
Pato Branco Paraná 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19-07-83 CNPJ: 78.685.229/0001-02 
DECLARAÇÃO 
DECLARO, para devidos fins e a quem interessar que a instituiçao 
denominda Albergue Bom Samaritano da Sociedade São 
Vicente de Paulo, com endereço sito a rua Ataulfo Alves, nº 440, 
na cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, inscrita no CNPJ 
78.685.229/0001-02 não emprega menores para prestar serviços 
a esta instituição. 
Por ser verdade, firmo a presente declarção, 
'---4.a&-Btreno 
Vice-Presidente 
Pato Branco, 09 de junho de 201 o 
Rua Ataulfo Alves nº. 440 Bairro Morumbi 
Pato Branco - PR 
1 
Fone: (46) 3223-3 773 
ALBERGUE BOM SAMARITANO 
Sociedade São Vicente de Paulo 
Fundado em 19-07-83 CNPJ: 78.685 .229/0001-02 
DECLARAÇÃO 
DECLARO, sob as penas do art. 299 do Código Penal, que a 
instituiçao denominda Albergue Bom Samaritano da Sociedade 
São Vicente de Paulo, com endereço sito a rua Ataulfo Alves, nº 
440, na cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, inscrita no 
CNPJ 78.685.229/0001-02 não remunera os membros de sua 
Diretoria pelo exercício específico de suas funções, não distribui 
resultados, dividendos, bonificações, participações ou parcela do 
seu patrimônio, sob nenhuma forma, e aplica as subvenções e 
doações recebidas nas finalidades a que está vinculada. 
Rua Ataulfo Alves nº. 440 
Pato Branco, 09 de junho de 201 o 
Bairro Morumbi 
Pato Branco - PR 
1 
Vice-Presidente 
Fone: (46) 3223-3773 
MUNICiPIO DE PATO BRANCO· PARANÁ 
Secretaria de Finanças 
Divisão de Tributos 
CERTIDÃO POSITIVA COM EFEITO DE NEGATIVA DE TRIBUTOS MUNICIPAIS 
NOME ....•. : ALBERGUE O BOM SAMARITANO 
CNPJ/CPF .. : 78.685.229/0001-02 
CADASTRO .• : 000002581110 
ENDEREÇO •• : RUA ATAULFO ALVES, 000440 - MORUMBI 
MllNICIPIO.: PATO BRANCO UF: PR 
FINALIDADE: Cadastro 
_,._,~rtifico, para os devidos fins, que de conformidade com as intonnações prestadas pelos 
urgãos competentes desta Prefeitura no cadastro Mobiliário de atividades do sujeito 
passivo acima identificado, é CERTIFICADC que CONSTAM DÉBITOS NÃO VENCIDOS OU CUJA 
EXIGIBILIDADE ENCONTRA-SE SUSPENSA, INSCRITOS OU NÃO EM DÍVIDA ATIVA. 
A Fazenda Municipal reserva-se o direito de cobrar Dividas posteriormente constatadas, 
mesmo referente a períodos compreendidos nesta CERTIDÃO. 
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na 
Internet, no endereço <http://www.patobranco.pr.gov.br/>. 
certidão emitida com base na Lei Municipal. 
Emitida em 15 de Abril de 2010. 
Válida até 90 dias após a data de emissão desta. 
Código/Ano da certidão ••••..••....• : 0007131/2010 
Código de autenticidade da certidão: 448835899448835 
Certidão emitida gratuitamente • 
. TENÇÃO: QUALQUER RASURA OU EMENDA INVALIDARÁ ESTE DOCUMENTO. 
CÀIXA 
CAIXA ECONÔMICA FEDERAL 
Certificado de Regularidade do FGTS - CRF 
Inscrição: 78685229/0001-02 
Razão Social: ALBERGUE O BOM SAMARITANO 
Endereço: R ATAULFA ALVES 440 { CHAPARRAL f PATO BRANCO f PR/ 85505-000 
A Caixa Econômica Federal, no uso da atribuição que lhe confere o Art. 7, da 
Lei 8.036, de 11 de maio de 1990, certifica que, nesta data, a empresa 
acima identificada encontra-se em situação regular perante o Fundo de 
Garantia do Tempo de Serviço - FGTS. 
O presente Certificado não servirá de prova contra cobrança de quaisquer 
débitos referentes a contribuições e/ou encargos devidos, decorrentes das 
obrigações com o FGTS. 
Validade: 08/06/2010 a 07/07/2010 
Certificação Número: 2010060814090973759990 
Informação obtida em 08/06/2010, às 14:09:09. 
A utilização deste Certificado para os fins previstos em Lei está condicionada 
à verificação de autenticidade no site da Caixa: www.caixa.gov.br 
Página t ele 1 
https://webp.caixa.gov .br/Empresa/Ctf/Crf/FgeCFSimprimirPapel.asp?V ARPessoaMatriz=5248807 .. . 8/6/201 O 
--
PREFEITURA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
Secretaria Municipal de Finanças 
Rua Caramuru 271 - Centro 
Fone: 3220-1516 
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS 
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS REFERENTE 
A PRESTAÇÃO DE CONTAS 
Certificamos que a entidade: Albergue Bom Samaritano, inscrito no CNPJ sob 
o nº 78.685.229/0001-02, está regular com a Prestação de Contas relativa ao exercício 
de 2009. 
\' 
1 
Pato Branco, 08 de junho de 2010. 
-------------- --- ------ --- ·-------
Página 1de1 
ª
.... MINISTÉRIO DA FAZENDÁ 
. . ... . Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional . Secretaria da Receita Federal do Brasil 
CERTIDÃO CONJUNTA NEGATIVA 
DE DÉBITOS REI.ATIVOS AOS TRIBUTOS FEDERAIS E A DIVIDA ATIVA DA UNIÃO 
Nome: ALBERGUE BOM SAMARITANO 
CNPJ: 78.685.229/0001-02 
Ressalvado o direito de a Fazenda Nacional cobrar e inscrever quaisquer dívidas· de 
responsabilidade do sujeito passivo acima identificado que vierem a ser apuradas, é certificado que 
não constam pendências em seu nome, relativas a lributos administrados pela Secretaria da Receita 
Federal do Brasil (RFB} e a inscnções em Divida Ativa da União junto à Procuradoria-Geral da 
Fazenda Nacional (PGFN). 
Esta certidão, emitida em nome da matriz e válida para todas as suas filiais, refere-se 
exclusivamente à situação do sujeito passivo no ãmbito da RFB e da PGFN, não abrangendo as 
conlribuições previdenciárias e as contribuições devidas, por lei, a terceiros, inclusive as inscritas em 
Divida Ativa do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), objeto de certidão especifica. 
A aceitação desta certidão está condicionada à verificação de sua autenticidade na Internet, nos 
endereços <http://www.receita.fazenda.gov.br> ou <http://www.pgfu.fazenda.gov.br>. 
Certidão emitida com base na Portaria Conjunta PGFN/RFB ~ 3, de 02/05/2007. 
Emitida às 16:01:03 do dia 15/10/2009 <hora e data de Brasllia>. 
Válida até 13/04/201 O. 
Código de controle da certidão: AFB3.D516.B106.BAAD 
Certidão emitida gratuitamente. 
Atenção: qualquer rasura ou emenda invalidará este documento. 
Certidão Negativa de Débitos de Tributos Estaduais 
Estado do Paraná 
Secretaria de Estado da Fazenda 
Coordenação da Receita do Estado 
Certidão Negativa de Débitos de Tributos Estaduais 
Nº 5827945-58 
Certidão fornecida para o CNPJ: 78.685.229/0001-1)2 
Este CNPJ não consta no Cadastro de Contribuintes do ICMSIPR. 
· ·· Pllglfilll ae :i. ... 
Ressalvado o direito de a Fazenda Püblica Estadual inscrever e cobrar débitos ainda não 
registrados ou que venham a ser apurados, certificamos que, verificando os registros de 
pendências junto à Fazenda Püblica Estadual, constatamos não existirem débitos em nome do 
requerente, nesta data. 
Finalidade: Licitação 
A autenticidade desta Certidão deverã ser confirmada via Internet 
www.fazenda,pr.gov.br 
Esta Certidão tem validade até 05/03/2010 - Fornecimento Gratuito 
i Estado do Paraná 
Secfflfaria de Estado da Fazenda 
Coordenação da Receitl do Estado 
Certidão N"6827945-88 
· Emftida Eletronicamente via fntemet 
0410112010 ·10:34:07 
Dadostransmitldos deforma segwa 
Tecnologia CEtEPAR 
DIÁRIO DO SUDOESTE 
REDE DIÁRIOS DO PARANÁ 
PATO sitANco 1 SÉxÍA-·FElRA, la DE JUNHO DE 2010 1ANO'xxv1-N-ú~ER.o 4906 \-Eo1ç-Ào REGIONAL 1 
' f 
Subvenções.socifill!:;Í1!; S ;~âl~fij!P,.de em Curso de Culiná-
}O' município~~~i!i~a;~,,di_ . . •. , Cesà?~lfc~1so .seria uma oportu￾ções que prestam sé,P,~Jl'S sh _. Pat% ll._\d __tJll!·e· ,clertisQ.tl!llJ.J'•:.ª. primorar,receitas.tr~. - Brànco por mei& de 'sujiv~nç~~;~- iàisJfüt dlcfon~~~ tan;~:nintent1var a elaboraçao 
cohtribuições, que's.~2reWfso"'epassados de novôS'prattfs. · · . . 
mensalmente e que s'mi aphçados.na m ' • ., . tenção dos serviços dessas · · 
ta semana, fo(al)l ap 
/-·-,. - ,_ ! .-
, .. ;:-, ~.)·~{ C_ó'f\teúdõ .desenvolvido-Pela 
·-.f:'13runo_ Milrchioro- Ji:>roaHsia/~236, _ 
Env~B s~~~_Õés,· c~1~~,. 
a da Terceira Idade 
. · Nels rtani e Vilmar 
il' licitaram por 
lado na ses-
·fei1ã .Jnstrução de · 
erceiré'ldade no Bairro '{-;; :;~;; 
-· ··--}~ MunicJ• 
. e lei~ue tra' 
'iÇâmentá~· . , 
ó,eP.(\\(Pl~g~~· 
óib a 2013. 
er reaÍitàda 
,'artt.deba· 
1 que esíã'lt;,v 
site da câma￾co.com.br), preci￾do recesso do Legis￾ia l 6 d~ julho . . sa -~ª Câma'.f~--~unl!;:P~t __ de Pato Branco-P,é-i~'J 6)- 32~4-2243 ~- •7~arapatobranco.con:i.Dr'\ 
99m~n!ários·pata comunica@camarapatobranco.com.br ..._, ·•' ,. . "• ,,,, ' .. , 
~~~~/?~$~ Estado do Paraná 
PROJETO DE LEI Nº 107/2010 
Autoriza conceder subvenção social ao Albergue 
Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de 
Paulo. 
Art. 1° Fica o Executivo Municipal autorizado a conceder Subvenção Social, de 1° de 
maio a 31 de dezembro do ano 2010, num total de R$ 12.000,00 (doze mil reais), divididos em 8 (oito) 
parcelas de R$ 1.500,00 (mil e quinhentos reais), para pagamento de despesas de manutenção ao 
Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, conforme Termo de Transferência 
Voluntária, parte integrante desta Lei. 
Art. 2º As despesas de que trata o artigo anterior serão suportadas pela seguinte 
dotação: 
09.00 
09.02 
08.243.0023.6.004 
3. 3. 50.43. 00 
AÇÃO SOCIAL E CIDADANIA 
Departamento da Criança e Adolescente 
Manutenção das Atividades do Fundo Municipal de Assistência Social 
Subvenções Sociais (528) 
Art. 3º A subvencionada apresentará ao Executivo Municipal, prestação de contas da 
atividade realizada, com relatório das ações referentes ao valor da subvenção, objeto da presente Lei. 
Art. 4º A entidade subvencionada deverá efetuar abertura de conta corrente especifica 
em Instituição Financeira Oficial, a fim de receber e movimentar o valor do repasse objeto da presente 
Lei. 
Art. 5º Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação. 
Rua ArarigMia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e~mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
TERMO DE TRANSFERÊNCIA VOLUNTÁRIA - SUBVENÇÃO SOCIAL .. ./2010 
CLÁUSULA PRIMEIRA - Do Objeto 
Pelo presente instrumento, o Município de Pato Branco, 
sediado na Rua Caramuru nº 271, inscrito no CNPJ/MF sob nº 
76.995.448/0001-54, representado pelo Prefeito Municipal, 
Senhor Roberto Viganó, portador do RG nº 746.995-0/SSP￾PR, e CPF nº 036. 794.469-34, residente e domiciliado na Rua 
Arthur Bernardes nº 500, Bairro Vila lzabel, nesta cidade, de 
ora em diante denominado 1° CONCEDENTE e ao Albergue 
Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo, 
CGC/MF nº 78.685.229/0001-02, localizado na Rua Ataulfo 
Alves nº 440, nesta cidade de Pato Branco, Estado do Paraná, 
representada pelo Presidente, Senhor, Jonas Eduardo 
Albani portador do RG nº 5.072.075-6-SSP/PR e do CPF/MF 
nº 881.433.509-59, residente na Rua Romano Radaeli, nº 540, 
Bairro São Vicente, CONVENENTE, tem justo e combinado 
entre si, celebrar o presente Termo de TRANSFERtNCIA, 
mediante as seguintes cláusulas e condições: 
O presente Termo de Transferência Voluntária tem por objeto o repasse de Subvenção Social ao 
Convenente, no valor de R$ 1.500,00 (mil e quinhentos reais) mensais, pelo período de 08 meses, de 1° 
de maio a 31 de dezembro de 2010, totalizando no ano o valor de R$ 12.000,00 (doze mil reais), para 
albergar os desamparados da comunidade, os desamparados, desvalidos ou abandonados em trânsito 
ou em tratamento de saúde, com vistas á sua promoção integral. Para atingir o objeto pactuado, os 
participes obrigam-se a cumprir fielmente o Píano de Trabalho apresentado pelo CONVENENTE e 
aprovado pelo CONCEDENTE, o qual, composto por seus anexos, passa a integrar este instrumento 
independentemente de transcrição. 
CLÁUSULA SEGUNDA - Obrigações do CONCEDENTE 
1) Apreciar e aprovar o plano de trabalho e demais procedimentos técnicos e operacionais 
necessários á implantação do mesmo; 
2) proceder à publicação do presente Instrumento, por Extrato, no Diário Oficial do Município; 
3) repassar ao CONVENENTE recursos financeiros, obedecendo ao Cronograma de Desembolso 
constante do Plano de Trabalho, observada a disponibilidade financeira e as normas legais 
pertinentes; 
4) dar ciência ao CONVENENTE dos procedimentos técnicos e operacionais que regem o presente 
Instrumento; 
5) orientar, acompanhar e fiscalizar os resultados; 
6) fiscalizar a execução do objeto avaliando e informando ao CONVENENTE quando detectadas 
ocorrências de eventuais desvios, com a solicitação de que implemente, tempestivamente, as 
medidas saneadoras que se impõe fazer, sob pena da não liberação das parcelas de recursos 
subseqüentes; 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
f· 
site: www.camarapatobranco.com.br - e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
r?~~d&§Jah$~ Estado do Paraná 
7) prorrogar, "de oficio", a vigência deste instrumento, quando houver atraso na liberação dos 
recursos, limitada a prorrogação ao exato perlodo do atraso verificado; 
8) examinar cada Relatório de Execução Físico-Financeira e/ou as Prestações de Contas relativas 
ao objeto do presente instrumento na forma da legislação vigente. 
CLÁUSULA TERCEIRA - Obrigações do CONVENENTE 
1) Apresentar Certidões Negativas de tributos federais, estaduais e municipais, regularidade do 
FGTS, certidao negativa do INSS, Certidêo Liberatória do Tribunal de Contas e do Municlpio; 
2) dar inicio á execuçao do objeto do Termo de Transferência Voluntária após a liberaçao dos 
recursos; 
3) comprovar a aplicação dos valores a serem recebidos nos fins a que se destinarem; 
4) propiciar os meios e as condições necessárias para que o CONCEDENTE, e os órgaos de 
Controle Municipal possam acompanhar, monitorar, fiscalizar e ter acesso aos documentos de 
execução do objeto deste instrumento, bem como prestar a estes as informações solicitadas a 
qualquer tempo e lugar; 
5) arcar com quaisquer ônus de natureza trabalhista, previdenciária ou social, bem como com todos 
os ônus tributários e extraordinários decorrentes da execuçao do presente instrumento; 
6) apresentar relatórios de execução físico-financeira e prestar contas mensalmente dos recursos 
recebidos; 
7) O plano de trabalho deverá conter as seguintes informações: 
a) razões que justifiquem a formalização do ato de transferência voluntária; 
b) descrição completa do objeto a ser executado; 
c) descrição das metas a serem atingidas, qualitativa e quantitativamente; 
d) etapas ou fases da execução do objeto, com previsão de inicio e fim; 
e) plano de aplicação dos recursos a serem desembolsados pela entidade concedente; 
f) cronograma de desembolso. 
CLÁUSULA QUARTA- Da Vigência 
O presente termo terá vigência de 08 (oito) meses a partir da publicação da Lei, acrescidos de 15 
(quinze) dias, para apresentação final da prestação de contas. 
CLÁUSULA QUINTA - Da Alteração 
Este termo poderá ser modificado, por meio de Termo Aditivo, de comum acordo entre as partes, desde 
que não haja mudança do objeto, devendo o CONVENENTE apresentar justificativa acompanhada de 
novo Plano de Trabalho. 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: {46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
~~~~/?~@~ Estado do Paraná 
CLÁUSULA SEXTA- Dos Recursos 
Para a consecução dos objetivos previstos na Cláusula Primeira deste instrumento serão alocados 
recursos Orçamentários e Financeiros no valor de R$ 12.000,00 (doze mil reais). 
a) Os recursos serão repassados ao CONVENENTE mediante depósito na Agência da Caixa 
Econômica Federal nº 0602, conta corrente nº 03002115-3, devendo esta conta ser utilizada 
exclusivamente para o recebimento dos valores previstos no presente instrumento e de acordo 
com o cronograma de desembolso. 
b) A CONVENENTE se obriga a apresentar relatórios da execução do objeto do presente repasse e 
prestar contas mensalmente dos recursos recebidos. 
CLÁUSULA SÉTIMA - Da Liberação dos Recursos 
Os recursos previstos na cláusula anterior serão transferidos em 08 (oito) parcelas de R$ 1.500,00 (mil e 
quinhentos reais), na conta corrente acima mencionada, devendo ser os recursos movimentados 
obedecendo ao cronograma de desembolso constante do Plano de Trabalho, anexado ao presente 
Termo, sob pena de imediata rescisão e instauração de tomada de contas especial do responsável, 
providenciada pela autoridade competente do órgão CONCEDENTE. 
CLÁUSULA OITAVA- DA DOTAÇÃO 
Os recursos financeiros destinados ao custeio do objeto do contrato correrão por conta da seguinte 
Dotação Orçamentária: 
09.00 
09.02 
08.243.0023.6.004 
3.3.50.43.00 
AÇÃO SOCIAL E CIDADANIA 
Departamento da Criança e Adolescente 
Manutenção das Atividades do Fundo Municipal de Assistência Social 
Subvenções Sociais (528) 
CLÁUSULA NONA - Da Utilização dos Recursos 
O CONVENENTE deverá aplicar fielmente os recursos pactuados em conformidade com o Plano de 
Trabalho anexo, cumprindo as cláusulas deste instrumento e legislação vigente. 
PARÁGRAFO SEGUNDO - Os recursos, enquanto não empregados na sua finalidade, serão 
necessariamente aplicados, conforme dispõe o artigo 166, parágrafo 4° da Lei 8.666/93. 
PARÁGRAFO TERCEIRO - Os rendimentos apurados em aplicações no mercado financeiro serão, 
obrigatoriamente, utilizados no objeto do presente instrumento, sujeitos ás mesmas condições de 
prestação de contas. 
PARÁGRAFO QUARTO - É vedada a utilização dos recursos provenientes deste instrumento, sob pena 
de rescisão e imediata prestação de contas: 
a) em finalidade diversa da estabelecida no Plano de Trabalho a que se refere este Instrumento. 
ainda que em caráter de emergência; 
b) no pagamento de despesas efetuadas em data anterior ou posterior ao período de vigência do 
presente termo; 
c) na realização de despesas com taxas bancárias, com multas, juros ou correção monetária, 
inclusive, referente a pagamentos ou recolhimentos tora do prazo; 
d) no pagamento de encargos sociais, previdenciários ou trabalhistas; 
e) na realização de despesas a título de taxa de administração, de gerência ou similar; 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
~~~~~~91~ Estado do Paraná 
f) pagamento, a qualquer título, a servidor ou empregado público, integrante de quadro de pessoal 
de órgão ou entidade pública da administração direta ou indireta da Administração Pública 
Municipal, por serviços de consultoria ou assistência técnica; 
g) na realização de despesas com publicidade, que não sejam de caráter educativo, nem 
informativo ou de orientação social, que não estejam relacionadas ao objeto deste instrumento 
ou previstas no Plano de Trabalho; 
h) na realização de despesas com publicidade nas quais constem nomes, simbolos ou imagens 
que caracterizem promoção pessoal de autoridades, de servidores públicos e/ou de outras 
pessoas físicas; 
i) na realização de despesas decorrentes de aditamento com alteração do objeto. 
CLÁUSULA DÉCIMA - Do Controle e da Fiscalização 
É prerrogativa do CONCEDENTE conservar a autoridade normativa e exercer controle e fiscalização 
sobre a execução, mediante a supervisão e acompanhamento das atividades inerentes ao objeto deste 
Instrumento, bem como de assumir ou transferir a responsabilidade pela execução, no caso de 
paralisação ou de fato relevante que venha a ocorrer. 
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA - Da Execução 
As faturas, recibos e notas deverão ser emitidas em nome da instituição de assistência social, devendo 
ser apresentadas quando da prestação de contas. 
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - Da Denúncia e da Rescisão 
Este Instrumento poderá ser denunciado, por escrito, a qualquer tempo, e rescindido de pleno direito, 
independentemente de interpelação judicial ou extrajudicial, por descumprimento das normas 
estabelecidas na legislação vigente, por inadimplemento de quaisquer de suas cláusulas ou condições, 
ou pela superveniência de norma legal ou de fato que o torne material ou formalmente inexecutável, 
imputando-se ás partes as responsabilidades das obrigações decorrentes do prazo em que tenha tido 
vigência e creditando-lhes os benefícios adquiridos no mesmo período. 
PARÁGRAFO ÚNICO. Constitui motivo para rescisão deste Instrumento, a inexecução total ou parcial de 
quaisquer de suas cláusulas e condições, ou pela superveniência de norma legal ou evento que o torne 
material ou formalmente inexeqüfvel, particularmente quando constatadas as seguintes situações: 
a) utilização dos recursos em desacordo com o Plano de Trabalho; 
b) falta de apresentação das prestações de contas parcial e final, na forma e nos prazos 
estabelecidos neste Instrumento e em demais atos normativos aplicáveis ao caso; 
c) a rescisão do ato de transferência voluntária, na forma do artigo anterior, enseja a instauração 
da competente tomada de contas, para verificação dos atos praticados. 
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA - Da Restituição dos Recursos 
Quando da conclusão do objeto pactuado, da denúncia, da rescisão ou da extinção deste Instrumento, o 
CONVENENTE, no prazo improrrogável de 15 (quinze) dias contados da ocorrência do evento, sob pena 
da imediata instauração de tomada de contas especial do responsável, é obrigado a recolher à CONTA 
DO MUNICIPIO, por meio da Guia de Recolhimento do Municipio: 
1) o eventual saldo remanescente dos recursos financeiros repassados, informando o número e a 
data do Instrumento; 
2) o valor total transferido atualizado monetariamente, desde a data do recebimento, acrescido de 
juros legais, na forma da legislação aplicável aos débitos para com a Fazenda Municipal, a partir 
da data de recebimento, nos seguintes casos: f-, 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
~~~d&/?~$~ Estado do Paraná 
a) quando não for executado o objeto da avença; 
b) quando não for apresentada, no prazo exigido, a prestação de contas parcial e final; 
c) quando os recursos forem utilizados em finalidade diversa da estabelecida neste Termo de 
Transferência Voluntária; 
d) quando o valor correspondente às despesas for comprovado com documentos inidôneos ou 
impugnado, os valores deverão ser ressarcidos aos cofres públicos e atualizados 
monetariamente e acrescidos de juros legais; 
e) o valor correspondente aos rendimentos de aplicação no mercado financeiro, referente ao 
período compreendido entre a liberação do recurso e sua utilização, quando não comprovar o 
seu emprego na consecução do objeto do Termo de Transferência Voluntária, ou ainda que não 
tenha sido feita aplicação. 
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA- Da Prestação de Contas 
A Prestação de Contas final dos recursos e dos rendimentos apurados em aplicações no mercado 
financeiro deverá ser constituída de: 
a) Ofício de encaminhamento ao Executivo Municipal; 
b) Côpia do Plano de Trabalho anexo ao Termo Transferência Voluntária; 
c) Côpia do Termo de Repasse da Transferência Voluntária e eventuais Termos Aditivos, com a 
indicação da data de publicação; 
d) Relatôrio de cumprimento do objeto; 
e) Relatório de Execução Físico-Financeira; 
f) Demonstrativo da Execução das Receitas e Despesas, evidenciando os recursos recebidos em 
transferências e os rendimentos auferidos da aplicação dos recursos no mercado financeiro, 
quando for o caso, e os saldos; 
g) Relação de Pagamentos Efetuados; 
h) Cópia dos comprovantes fiscais de aquisição dos bens e materiais permanentes, oriundos da 
consecução do objeto, conforme projeto aprovado; 
i) Extrato da conta bancária específica do perfodo do recebimento da 1 ª parcela até o último 
pagamento e conciliação bancária, quando for o caso; 
j) Comprovante de recolhimento dos recursos não utilizados na forma pactuada; 
k) Demonstrativo de Rendimentos; 
1) Fotografias dos eventos realizados, inclusive demonstrando o funcionamento dos objetivos 
propostos; 
m) Cópia autenticada das Notas Fiscais emitidas em nome do Convenente ou do executor, se for o 
caso, devidamente identificadas com referência ao objeto e nº do Termo de Transferência 
Voluntária; 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná+. 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
n) Declaração de Guarda e Conservação dos Documentos Contábeis. 
PARÁGRAFO SEGUNDO: As despesas serão comprovadas mediante documentos originais fiscais ou 
equivalentes, devendo faturas, recibos, notas fiscais e quaisquer outros documentos comprobatórios ser 
emitidos em nome do CONVEN ENTE e devidamente identificados com referência ao título e ao número 
deste Termo de Transferência Voluntária e serão mantidos em arquivo, em boa ordem à disposição dos 
órgãos de controle interno e externo, pelo prazo de 05 (cinco) anos contados da aprovação da prestação 
ou tomada de contas, do gestor do órgão concedente, relativa ao exercício da concessão. 
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - Da Publicação 
O presente Termo de Transferência Voluntária será publicado no Diário Oficial do Município pelo 
CONCEDENTE, por extrato, até o 5° dia útil do mês subseqüente ao de sua assinatura. 
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA - Do Foro 
Os partrcipes elegem o Foro de Pato Branco/PR, para dirimir quaisquer dúvidas ou questões oriundas do 
presente Instrumento, que não possam ser resolvidas administrativamente. 
E, por estarem plenamente de acordo, os participes firmam o presente Instrumento, na presença das 
testemunhas abaixo indicadas, em três vias de igual teor e forma, obrigando-se ao fiel cumprimento de 
suas disposições. 
Pato Branco/PR, .... de .... de 201 O. 
ROBERTO VIGANO 
Prefeito Municipal 
JONAS EDUARDO ALBANI 
Presidente 
TESTEMUNHAS: 
NOME.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­
CPF~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
Paraná 
r?~~rk~~$UUU'b Estado do Paraná 
PREFEITURA MUNICIPAL DE PATO BRANCO 
EXTRATO DE TERMO DE TRANSFERi:oNCIA VOLUNTARIA-SUBVENCÃO SOCIAL 
TERMO N. 0 •••• /2010 
PARTES: MUNICIPIO DE PATO BRANCO, E o ALBERGUE BOM 
SAMARITANO DA SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO 
OBJETO: Repasse de Subvenção Social ao Convenente, no valor de R$ 
1.500,00 (mil e quinhentos reais) mensais, pelo período de 08 meses, 
de 1° de maio a 31 de dezembro de 2010, totalizando no ano o valor de 
R$ 12.000,00 (doze mil reais), para albergar os desamparados da 
comunidade, os desamparados, desvalidos ou abandonados em 
trânsito ou em tratamento de saúde, com vistas à sua promoção 
inteoral. 
VALOR: R$ 12.000,00 (doze mil reais), divididos em 08 (oito) parcelas. 
DA DOTAÇÃO ORÇAMENTARIA: 09 AÇÃO SOCIAL E CIDADANIA 
02 Departamento da Criança e Adolescente 
3.3.50.43 Subvenções Sociais (528) 
Fonte: 1000 - Recursos Ordinàrios Livres 
VIGl':NCIA: 08 (oito) meses a partir da publicação da Lei, acrescidos de 15 (quinze) 
dias, oara aoresentacão final da orestacão de contas 
FORO: Comarca de Pato Branco, Estado do Paraná. 
Pato Branco, ... de ...... de 201 O. 
ROBERTO VIGANÓ - Prefeito Municipal 
Rua Ararigbóia, 491 - Fone: (46) 3224-2243 - 85505-030 - Pato Branco Paraná 
site: www.camarapatobranco.com.br- e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br 
DIÁRIO DO SUDOESTE RS:OE DIARIOS 00 f>ARANA 
~ .. .-........ NC<> 1 .. x, ............. ,,. '""''"'° "~ .,.,,,, f ""')<XV' N(""~"" ·~,, <("c;.O,o Oij<:tt~ ...... L 1 
Prefeitura deverá gastar mais 
ano para apoiar entidades 
de R$ SOO mil por 
não governamentais 
Pedro Rodrigues Neto 
Pato Branco. - A prefeitura de Pato 
Branco deve gastar em 2010 mais de R$ 
500 mil com entidades filanfrópicas, tera￾pêuticas e de classe. O volume de recur￾sos destinados para o apoio a essas orga￾nizações mais que dobrou nos últimos sete 
anos, segundo dados levantados pela re￾portagem do Diário. Conhecida como 
subvenção, essa liberação de verba pas￾sou de R$ 25 em 2003 para R$ 558 mil em 
2009, um aumento de 122% no moritante 
de doações. 
Somente neste ano; 12 entidades fo￾ram contempladas com. o benefício que 
auxilia na ·manutenção de serviços gra￾tuitos à comunidade. Na lista das bene￾ficiáriàs estão grupos de apoio a viciado.s 
em álcool e drogas, associações de apoio 
a deficientes físicos e mentais, éntidades 
religiosa·s, étnicas e associaç.ões d~ mora￾dores e agricultores. 
De acordo com informações da admi￾nistração, a destinação deste recurso está 
prevista pelo Tribunal de Contas. do Es￾tado (TCE). A resolução 03/2006 regu￾lamenta esse tipo de repasse e estabelece 
critérios para ~s doações. Para que haja a 
destinação do recurso, a entidade interes￾sada deve apresentar um plano de aplica￾ção de recursos. Quem analisa os pedidos 
e projetos e verifica se atendem às exigên￾Vereàdores aprovaram, somente nesta seman~, R$ 100 mil em subvenções 
ENTIDADES QUE RECEBERAM SUBVENÇÃO EM 201 O 
Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo 
Associação dos Deficientes Físicos de Pato Branco 
Lar de Idosos São Vicente de Paulo 
Fundação Patobranquense do· Bem-Estar - Funda bem 
Fundação Walderez Bertolin (Unati- Fadep) 
União das Associações de Moradores dos Bairros de Pato Branco 
Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Pato Branco -APAE 
Associação da Casa Familiar Rural de Pato Branco. 
Associação dos Portadores de Deficiências da Escola Rocha Pombo 
Centro de Recuperação de Toxicômanos e Alcoólatras de Pato Branco-S.O.S VIDA 
Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil. 
Círculo Cultural ítalo-Brasileiro de Pato Branco - Paraná. 
das da resolução é a assessoria jurídica 
da· prefeitura. Uma vez aprovado o proje￾to vai então para a aprovação dos vereado, 
res, que decidem se há liberação de recur￾sos, ou não. 
Recursos 
Esta semana, a Câmara de Vereadores 
aprovou a liberação de R$ 100 mil em .sub-
. venções para três entidades de Pato Bran￾co. Duas delas receberão valores superii:)res 
a R$ 40 mil. De acord.o com iriformaçõesda 
Assessoria de Comunicação da Câmâra;foi 
·.aprovado na última.segu11da"feira, dia 21, 
o projeto de lei Ilº 114/2010, que autoriza 
- a subvenção social ao Cé.ntro deRecl!pera￾ção de Tuxicômanos é Alcoólatras de· Pato 
Branco - S.O.S Vida. No total, a entidade 
receberá R$ 45 mildivididos em seis parce￾las de R$ 7.500,00 .. · 
. Outro projeto de lei, 0115/2010, tam￾bém aprovcido no início da· semana,. auto￾rizou a subvenção soéial à Província Fran￾ciscana dà Imaculada Conceição do Brasil. 
No total, a entidade receberá R$ 48 mil di￾vididos em seis parcelas de oito mil reais. 
O terceiro projeto aprovado foi o 124/2010, 
que autoriza contribuição à .União das As￾sociações de Moradores dos Bairros de Pato 
Branco. No total, a entidade receberá R$ 7 
mil divididos em oito parcelas de R$ 875,0<i. 
Comente esta matéria: 
opiniao@diariodosudoeste.com.br f: i(! 
't: p 
COMISSÃO DE ORÇAMENTO E FINANÇAS 
PARECER AO PROJETO DE LEI Nll 107 /2010 
O Executivo Municipal busca a aprovação do presente Projeto de Lei nº 
107 /2010, que visa obter autorização Legislativa para conceder Subvenção Social 
ao Albergue Bom Samaritano da Sociedade São Vicente de Paulo. 
Após análise e observando que foi apresentado os documentos solicitados, e 
estando a matéria em conformidade, emitimos PARECER FAVORÁVEL á 
tramitação e aprovação da matéria. 
É o nosso parecer. 
Pato Branco, 09 de junho de 2010. 
\ 
- \ 
Guilhe erio - PMDB 
residente elator 
Nelson Bertani - PDT 
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85505-030 Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@wln.com.br- site: www.camarapatobranco.com.br 
O DO SUDOFSIE 
REDE DIÁRIOS DO PARANÁ 
=""'"~PATOBRANCo!TER'ÇA-FEJRA.'óDEJU~õíõjANo xxv 1 NúMER0"4921 1 Eo1ÇÃ0 RffiiONALT'""--'=~'"''"'~'-"''""' 
:PREFEITURA MUN_t_PrP,AL 'DÉP~fCf BRANCc;_~ E$iÀ09' __ D_éJ ~~ftAN~-- - > '. L_EI tf'.--3~~.bE __ 28 ~ÍfJ_ONH.O,J)E'.-2Q1fl'.:, -:_, --':::;_: ___ --_ · _<, .: _-, · ···«--< _,,__. -· · ._,, 1i>+;'}1\ i\i:h:f~'r:ÃUtoiliafcohCeâêfo'subvl:iriÇáo'- Social_,-ao 
;.,.;..e- :Àl~tgue;sOrri".Samari_tà~ .da Sociedadé 
': / -·-.-_._- 'São_.~Centedi:IP_aufo. ___ : __ - _<-: -- : .- A _Câ'rriái'a: MuhiciP"al de Pat? _B!'anOO, Estad_o dó Paian_á, a~rOVOlJ e eu. _Prefàit(!, 
Municipat;sancion·oàseguintelel:··_ --· ... __ -· _ --- _. : _ · __ ' ''·_-- _-
: ·. · _. _· -. . Art.· 1º Fica o Eii:eeutlvo Munlcipãl aufurizadO,a coneeder;Subvenção;Soclal;-de 
1º_ de mato _a 31 de dezembro do ano 2010,_ num_ total_ d_e _R$,_12.000,!)0.-(dozé mil_ ~ais), 
dividido~ em 8 (oito) Pílrcelas de _R$ 1.5oO,OO'{mil-e_,qu_iríhEtntoS -reilis), para pagame_i:it? de￾despe·sas·de_inanutenção- ao Albergue· Borit-SalnaritanO da Sociédade"São Vicente de-Pauto;· 
conform_e'Termo de TransferênciaVoluntéria,oparte integrante desta Lei. , _ --_ _- - _ -: ' --- -- :· 
Art. 2º As despesas de que- trata o artigo- anterior serão suportadas Pela seguinte dotação~· - - -- · 
o9.00 - • AÇÃO Soc1A1,,. E C1DADANrA 
09.02 . Oe_partame:nto da-criança eAdol,sce'nte 
08.243.0023.6.004 Manutenção das-Atividades_do Fundo Muni_cipal de Assistência Social 
3.3.50.43.00 Subvenções Sociais (52_8) _ -:-- :, _ - _ _ ' · 
Art. 3º A subvencionad_a apresentará ao _Executivo Municipal, prestação de 
coritas da atividade realizada, cóni rélatório das' áções i-eferentes ao valor da subvenção,· 
objetodapresooteLei. : __ --,,- ..'-.-------,.'.- _' 
Art. 4º A entidade subvencionada-deverá _efetuar abertÍ.lra de conta corrente 
especlficá em lnstitUlção Finanaíitâ Oficial; a fim de "rerieber e "movimen_tai" o valor do repasse 
objetodapresenteLei. · __ _ ._ _ - - - • -_· · 
Art. 5º Esta Lei e:ntra em _vigor na data-de sua púb!icação. _ - _ , 
Gabinete do· Prefeito Munieipal dé Pato Branco: 28 de junho de 2010. · 
_ .· ROBERTO VIGÃNÓ . 
· Prefeito- MUnici"pal _ - _. . , 
TERMO OE TRANSFE.R~NCIA IÍOLUNTARIA- SUBVENÇÃO SOCIAL 2612010 , 
- _Pelo presente Instrumento, - o ··Município dEi Pato: 
Branco,· sediado na Rua -Catamuru nº- 271, iriscri!o 
no CNPJ/MF , sob ri" 76.995.448/0001-54; 
repre11&ntado -,_-"peló Préfeito -Muhicipal; • Senhor 
Robertó Vigal'l6, portador do RG n" 746.995-0/SS~­
PR, e __ CPF _:n"· 036.794.469-34, residente_.-_-_& 
domicilia® na-Rua -Arthl!r Bemardes·n°_500, Bairro 
_-Vila Jzabel, -nesta cidade, __ de ora --·-em" diante 
denominado 1º CONCEDENTE-e ao Albergué_ Bom 
S~àritano da -SocÍedadà _São Vicente de Paulo, 
CGCIMF_ ri0'-78:685.229/0001-02, localizado ná-Rua 
Atau!fo-A!Vás If> _440, nesta cidade de-Pato _Bianeo, Estado do -Par8ná, representada pelo Presidente, 
Senhor;.- Jonas Eduardó-Albanl portador dó F-!:G nº 
5.072.07$.6-SSPIPR e do CPF/MF nº 881.433.SÔ9-
59~.Tesidente __ na Rua Romano Radaeti,_ nº_-'540, 
Bairro __ São' ,VJC13nte, CONVENENTE, tem justo -e 
'comblnadó entre si, celebrar ·o presente Temio de 
TRANSFER~NCIA, mediante as seguintes Cláusulas 
. e condições: 
clÀUsuLA PRIMEiRA-ÓO Ôbje_to- • -- - ' - - - ;" - ·- º presenteTerrnode Tr~rência Voluntária tem por objeto o· repasse de Subvenção Social 
ao Convenente, no valor de R$ _1.500,00 (mil e quinhentos _reais) mensais, pelo período de 08 
meses, de 1° de maio a 31 de dezembro.de 2010, totalizando no ano o valor de R$12.000,00 
{doze mil reais), para albergar os desamparados da comunidade, ·os desamParados; desvaUdos 
ou abandonados em trânsito ou em tratamento de saUde,-cQm Vistas à siJa prOmoção integrá!. 
Para atingir o obja!o pactuado, os participes obrigam"Se a cumprir'_fielmente ·o· Plano dé 
Trabalho apreséntado pelo CONVENENTE_e_aprofado péfo CONCEDENTE, o qual; ÇlOffiposto 
por seus anexos, passa-a integrar este inslÍllmeitto independentemente de transcrição,, 
cLÁusULASEGUNOA::.ÓbrigaçõeSdo-CóNCEDENTE - - ' 
1) Aprecia_r e aprovar o plano. de _trabalho 'à- deíiials procedimentós técnicos e 
operacionais rieeessãrios à implantação do mesnio: 
2) proceder à -publicação -do presente -lnsbllmento; por Extrato, no Diãrio Oficial" do 
Município; - _ _ _, 
3) repassar _ao CONVENENTE -recursos finanCeiroS, o_bedecendo ao Cronograma de 
beseinbolso co_nslante do-Plano de Trabalho, observada a disponibilidade financeira e 
asnormaslegaispertinentes; , • -•. __ - __ . 
4) dar ciência ao C_ONVENENTE dos procedimentos técnicos e operacionais que regem o 
presente Instrumento; 
5) orientar, a_companhar ,e fiscalill!-r os resultados; _ , 
6) fiscalizar a execução do objeto -avaliando e informando ao CONVENENTE quando 
detectadas ocorrências de eventuais desvios,·com'a solicitação de que-implemente, 
tempeStiVamente, as medidas _sari8adoras que se impõe.fazer, sob pena da nlio 
·liberação das parcelas de recursos subseqllentes;" __ , _. : _ . _ -. __ -- _: _ · 
7) prorrogar, "de oficio", a_ Viglincia destifinstrum_ento, _quando_ houver atra-So nã. liberação 
.dos recursos, limitada a prorrogação ao exato periodo do atraso verificado; 
8) 'examinar· cii.da Relatório'de Execução Flsico-Financeira efou as Prestações de Contas.; 
. · relativas ao objeto do presente instrumento na forma da legislação vigente. ' 
CLÁUSULA TERCE1RA- Obrigações do CONVENENTE -_-- _ · 
1) Apresentar Certidõ&s _Negativas de- tributos federais,. estaduais e municipais; 
regularidade do FGTS. certidão negativa do INSS, Certidão Liberatória do _Tribunal de 
ContasedóMunicfplo; _ _ -'.-.--_;.- • _ .. _. 
2) dar início à execução do objeto do Termo de Transferência Voluntaria após a liberação dos recursos; . • - -· 
3) comprovar a_ aplicação dos valores a serein recebidos nos fins a que se 'destiniirem; 
4) propiciar_ os méios e as coni:riÇões-necesSárias·para que· o-CONCEDENTE, e os 
Órgãos de Controle Mun!çlpal possam acomp_anhar, monitorar, __ fiscalizar_e ter acesso 
. aos documentos de execução do _objeto deste Instrumento, l;>em como prestar a estes 
as inforl'Ílações sof1c'rtadas a qualquer te!llpo e lugar; 
5) árcar com quaisquer-ônus de natureza trabalhista, previdenciãria ou social,_ bem-como 
com todos os ônus tributàrios e ex!raordinâriÕs deêorrentes da execução do presente 
instrumento; _ - · __ --- _ -' : 
6) apresentar- re.!atórios de ~ecução físico-financeira e presíar corltas meÍlSalmeilte dós 
recursos récebidos; ' · 
7) O plano de trabalho deverá conter as seguintes informações: _ , 
a) razões que justifiquem a formalização do ato de transferência vofuntáría; 
b) descrição completa·do objeto a ser executatlo; -
c) descrição das metas a serem atingidas, qualitativa e quantitativemente;, 
d) etapas ou fases da execução do objeto, com preVisão de inicio e fim; 
e) plano de aplicação doS recursos a serem ÔE!S0f'llbolsados pela entidade concedente; 
f) cronograma de d~bolso. 
ClÁUSULAQUARTA--:-DaVigéncia - : : - ' 
o presente tenno tera Vigência de 08 {oito) meses·a partir da publicação da Lei, acrescidQS.de 
15 {quinze) dias, para aj:lre~n\aÇAD final da prestação de contas. -
CLÁUSULAQUINTA-,DaAlteração ---- ':· . 
Este termo poderii."ser modificado, por meio de·TerTno-Aditivo, de comum acordo emre·as 
partes, desde que não haja· mudança do objetei; devendo o CONVENENTE apresentar 
justificativa acompanhad~de novo Plano _de Trabalho. -
CLÁUSULA SEXTA· Dos Recursos . _ ,,,,_-,, _ _ _ _. 
Para a consecução dos objeti_vos. preyis_tos _ n~ Ctã_ulfula .Primeira deste Instrumento serão 
, alocados recursos Orçamentários e'.Finãitcéiros' no Vak>r_ de_R$ 1~.000,00 (d~ze mil reais).. ·:; 
a) Os recursos_seiao repassados _ao CONVENENT_E mediante depósito na Agênc_1a da·-
CaiXà Econômica Federal nº 0602, cónta corrente nº 03002115-3,_devendo esta conta 
· ~=~~:ioa~e::~~:'~-t'~:'!:~e~::~:~re; p~Vistos no presente 
b) A CONYE:NEttJ:E se ~ril!'.a ~ _apresen\Qr rela,!órios da execução _do objéÍO do presen~ 
repasse e prestar oontas mensalmente dos recursos recebidos._ .- _, 
ClÁUSULA S8°1MA- Da Liberação dos Recursos - ' ~~ . ' 
Os- recursoS PreVistos· ll#J cfãusula -anterior serão transferidos em :mi' (~Íto) parcelas de R$' 
'.500,QO __ {mil e _ quinhent_os reais), __ n_a _conta corrente -acima_ mencionada, devendo _ser os recursos_.m~_melltadós-obed~_ndõ ·ao -erónogralna de desembolso-cànstante d_o Plano_ de 
Trabalhó, anexaC!o ao presente T&fTTlo, sob pena de irT1ediata rescisão e instauração de tomada 
de contas especial do résponsável, proVidenclada _pera autoridade com'petente do órgão CONCEDENTE. -_.,. - ' ",., -
CLÁUSULA-oiTAVA- DA ocitAÇÃÓ 
Os.recursos :financeiros deStinadoS ao custeio do o_bjeto _do ·contrato correiao. por conta da 
~~~~nteOota~oo~çr~~6CÍALECIDAD~NIA ' . , . . 
09.02 . - __ , D~partamento da Criança e Adol_escente· 
08.243.0023.6.004~ Manutenção das_AtiVidades do Fundo Municipal de AssiStência Social 
3.3.50.43.00 Sub"vençõés Sociais (528) · • 
ClAUSULANONA:-DaUtilizaçãodosRecurs_os_ ; - _ --,.- -, , 
o CONVENENTE deverà aplicar fielmente os _recursos p:ictuados_ Sf!1 conformid_ade com o 
Plano.de Trabalho anexo, cumprindo as cláusulas deste instrumento e legislação vigente. 
PARÁGRAFO_ SEGUNDO_- Os recursos, enquanto não emJ>regados na Sua fina!idader serão 
necessariamente aplicados, confo_rme dispõe o artigo 166,- parágrafo 4" c:ta Lei. 8.666193. -
PARÁGRAFO TERCEIRO - Os rendimentos apurados em aplicações no mercado financeiro 
serão, obrigatoriamente, utilizados no objeto do p_resente instru·mento, sujeitos às_ meSinas 
condiçõesde.preslaçãodé'contas.- _ · ' . .. _ -. , 
PARÁ9RAFO QUARTQ- É vedada a utinzação dos recursos provenientes deste instrumento. 
sob pena de rescisão e imediàla prÉÍstação de contas: · , 
·a) em finalidàde -diversa da ·es1abelecida no Pláno -de Trábalho a que se refere este￾lnslitlmento, ainda"que em caráter de emergêl:lcia; 
b) . nó pagamento _de despesas .efetuadas,- em data anterioi ou- Posterior ao_ p_erlodo _de 
vigência do presente terrrio: _ ' _ 
c) na realização de despesas ·com taxas bancárias, com multas, juroS ou correção 
monetária. inclusive, f&fei"ente a pagame_ntos ou recolhiméntos fora do praio; · 
d) ,n_o pagamQ!l{o_ de encaçgos_ sociais, previdenciários ou trabalhistas; _ . 
e) · fla realização de despesas a trtulo de taxa de ádminiStração, de gerência ou Similar; . 
f) pagamento, a qualquer título, a servido!' oU empregado público, integrante de quadro 
· de pessoal_ de órglio _ou_ entidade _pública da adl)linistração direta ou indireta da 
Administração Pública Municipal, por serviços de consultoria ou assistência técnica; 
· g) na rea_T1zação de despesas tom plibT1cidade, qlie não sejam dã caráter educativo, nem 
. informativo_ ou de orientação social, quê não estejam relacionadas ao objeto deste . 
instrumento ou previstas n_o Pláno de Trabalho; 
'h) na realizáção-de c:tespesas com publicidade rnis quais constem nomes. sfmbo!os ·ou 
imagens que caracterizem _promoção Pessoal de autoridades, de servidores pÇiblicos 
e/ou de outras pessoas flsicas; __ , 
i) _ na realização de despesas decorrentes de aditament<:í COm alteração do objeto. 
CLÁUSULA DÉCIMA- Do Controle e da Fiscalização __ -.. 
É prerrogativa do CONCEDENTE conseivar a autoridade normativa e exercer_ controle e 
fiscalização sobre a execução, mediante a supervisão e acomp8.nhamento das a!Mdades 
inerentes ao objeto deste Instrumento, bem como de assumir ou transferir- a res·ponsabilidade 
pela execução, no caso de 'paralisação ou de fato relevante qúe venha a ocorrer. 
CLÁUSULADÉCIMAPRIMEIRA-DaExecução . - ·• 
As faturas, recibos e notas_deverão ser em'i!idas &m nome da ilistitui-ção de_ asslStêricia social, 
dàvendo ser apresentadas quando da prestação de contas. 
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNOA-t?a Denúncia e da Rescisão 
Este lnstrumen"to Poderá ser denilnclado, pOr escrito, a qualque~ tempo, e rescindiáo·de pleno 
direito, independentemente de:ínterpelação judicial ou·extrajudicial.'-por descumprimento daS 
normas estabelecidas na legislação vigente, por inadifoplemento de quaiscjuer_ de .suas 
cláusulas ou condições,_ ou pela superveniência de nmma 1ega1 ou de fato que o tome material 
ou formalmente inexeclrtável, imputando-se às partes as responsabilidades das obrigações 
decorrentes do prazo em que tenha tido vigência e creditando--lhes os benefiéios adquiridos no 
mesmo período. , 
PARÁGRAFO ÚNICO. ConstitUI motivo para rescisão deste lristrUm-ento, a inexecuçãO total ou 
parcial de quaisquer de Suas clãusula:S e coridições; ou pela superveniência de nonna legal ou 
evento que" o tome material ou formalmente irÍ'exeqOlvel, particulp+ente quando constãtadas 
as seguintes situações: - ·; • , , , 
a) utilização dos recursos em desacordo com o Plano de Tra_ba!~: _ , 
b) falta de apresentação das prestações de contas parcial e final, na forma e nos prazos_ 
estabelecidos neste lnstrufuento e em detnais atos normativos apl!cáv1iis ao caso; , 
c) a rescisão do ató de·transferência·vofunlária, na forma do artigo anterior, _enseja a 
instauração da competente tomada de contas, para verificação dos· atos praticados. 
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEiRA- Da Restituição dos Recursos - -
Quando da conclusão do objeto pactuado, da denúncia, da rescisão ou da extinção deste 
Instrumento, o CONVENENTE; no prazo improrrogãvel de 15 {quinze) dias contados da ocorrência do· evento, sob pena-da imediata instauração de tomada de contas especial- do 
fesponsável, é obrigado a recolher à _CONTA DO MUNICIPIO, por melo dá GUia de 
Recolhimento do Municipió: 
1) o evenfual Saldo remaneScente dos-"raêursos financeiros repassados, infórmando o 
n(lmero e a data do 1nstn.imento;' • 
2) o valor total transferido atualizado mone_tariamente; desde a data do- recebimento, 
acrescido de juro$ regais, ria forma da -legislação eplicãvel aos débitos- para com a 
.- Fazenda Municipal, a partir da: data- de" recebimento, nos seguintes casos: 
a) quando-Tião for executado o Objeto da avença; 
b) - quando não" fQr apreséntada, no pi"azo exigido, a prestaçaó de Contas parcial e 
c) quando fi:\ecursos-- forem:_ util~ em finalidade d~ da eStabef~ ·neste 
Termo de Transferéricia Voluntária; 
, d) quando o valor -çorrespond_ente às .d&Spes$ fOI' comprovado~ côm : docl.Jmentos 
inidõneos ou impúgnado, os valores deverão ser ressarcidos aos,cofrés p6b1icos e 
.atualizados monetariainente e _acrescidos de juros legais; 
' e) o valor corTe_spohdente aos-rél'ldimêntOs de aplicação no marca.do fine~iro, referente 
ao perlodÓ compreendido -entré·a liberação do rêcurso e sua ubTlzação, quando não 
comprovar_-o- seU'emprego-na consecução dO-objeto do·Tenno de Transferência 
Voluntária, ou ainda que não fenhli. sido feita aplicação. ' 
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA..;-'Dá-PreslaÇão de Contas --~-
~===:i~d~'!5~:~ :s=:i~!: e _dos rendimentos- apura<los ·eín ap_licações no 
a) Oflci(!_de encaminhamento ao Executi'o'.Q Mµnicipal; 
b) Cópia do Plano de Trabalho anexoâó Tenilo Transferéricia Vo!úntária; . 
e) Cópia do Temio de _Repasse da _Transferência Voluntária e eventuais :Termos 
Aditivos: com a ind~ da data_ de ·publicação: ' ' 
d) Relatório de cumprimerito do objeto; 
· e) Relatório de Execução Flsico-Financelra; 
f) Demonstrativo- da Execúç;ão -das Receitas e Despesas; evidenciando os recursos 
recebidos em_ transferência_~ e os rendimentos _aUferidos da aplicação dos recursos no mercado.financeiro, quando ,for-O :c8sp, _e ~saldos; · · 
g) Relação de __ f>agamentos EfetUados; ·- --' , _' · ·, - - . 
h) Cópia dos_comprovanles fiscal~. de -a.qu~ição dos bens .e materiais permanentes, 
oriundos da consecu'ção do objeto, conforme projeto aprovado; _ 
i) · Extrato da conta bancária .especlfica dÕ perlodo do recebimento da 1• pà"i"cela a:té o 
últímo i)agatnento e conciliação·bancària, quandO for o caso; 
j) '.c_ornprovante de recolhimento dos recursos não utilizados na fonna pactuada;,' 
t;i'i~t~~~de-Rendim:R~~-- _-_...,:-~~-,. _ ... ~-:.__. _:.'::::::.#..., 
O DO SUDOESTI 
REDE DIÁRIOS DO PARANÁ 
""-PÃrô"~NCO 1 TERÇA-FEIRA, 6 DE JULOOoEíõiõTÃNo XX.V 1 NÚMERO 492i" 1 EDIÇ."Ã"'o""REWG-IO~N=A-l'C"j~----~·~-
PREFEITURA MUNICIPAL DE PATO BRANCO.-- ; - ," 
EXTRATO DE--TERMO DE TRANSFERtNCIA VOLUNT 
TERMO N" 2612010 
PARTES: '°" OBJETO: RepaSse_ de Subvenção Social ao Convenente; no valor de RS 1.500,00 (mije qUll\l\entós reais) mensa!s,,pelo pel'fodO de 08 meses. 
de 1ºde maio a 31_dedezembro 111.-2010. total~ndo no ano o valor de 
RS 12.000,00 (doze ·m~ ieals), para albergar os desamparadós da comunidade,_ os 'desamparados. desvalidos . ou abandonailos em 
trânsito ou_ em tratamerito 'de saiJde, _com vistas. à sua promoção 1 ·mi. - · · · ·- · · 
VALOR: R$ 12.000.00 do:.e mil reais divididos em 08 oito ri::elas .. 
DA DOTA 09.00 · A OS lAl E CIDADANIA 
09.02 ' Departamento da Criança e AdoleSoente -
. ~:~~·43 
~~':=~J~~S UVres VIG NCIA: 08 (oito) meses a partir_da publicação da Le1.·acrascldos da 15 (quinze) 
dias ra a o final da d contas 
FORO: Comarca de Pato Branco Estado do Paraná. 
PROJETO DE LEI Nº 107/2010 
MENSAGEM Nº: 58/2010 
RECEBIDA EM: 17 de maio de 2010 
Nº DO PROJETO: 107/2010 
SÚMULA: Autoriza conceder subvenção social ao Albergue Bom Samaritano da Sociedade 
São Vicente de Paulo. 
(de 1° de maio a 31 de dezembro do ano 2010, num total de R$ 12.000,00 (doze mil reais), divididos 
em 8 (oito) parcelas de R$ 1.500,00) 
AUTOR: Executivo Municipal 
LEITURA EM PLENÁRIO: 17 de maio de 2010 
DISTRIBUÍDO À COMISSÃO DE ORÇAMENTO E FINANÇAS EM: 26 de maio de 2010 
RELATOR: Guilherme Sebastião Silverio - PMDB 
VOTAÇÃO SIMPLES 
PRIMEIRA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 9 de junho de 201 O 
Aprovado com 8 (oito) votos e 1 (uma) ausência. 
Votaram a favor: Arilde Terezinha Brum Longhi - PRB, Claudemir Zanco - PPS, Guilherme 
Sebastião Silverio - PMDB, Nelson Bertani - PDT, Osmar Braun Sobrinho - PR, Valmir 
Tasca - DEM, Vilmar Maccari - PDT e William Cezar Pollonio Machado - PMDB. 
Ausente, o vereador: Luiz Augusto Silva - DEM 
SEGUNDA VOTAÇÃO REALIZADA EM: 14 de junho de 2010 
Aprovado com 8 (oito) votos e 1 (uma) ausência. 
Votaram a favor: Arilde Terezinha Brum Longhi - PRB, Claudemir Zanco - PPS, Guilherme 
Sebastião Silverio - PMDB, Nelson Bertani - PDT, Osmar Braun Sobrinho - PR, Valmir 
Tasca - DEM, Vilmar Maccari - PDT e William Cezar Pollonio Machado - PMDB. 
Ausente, o vereador: Luiz Augusto Silva - DEM 
ENVIADO AO EXECUTIVO EM: 15 de junho de 2010 
ATRAVÉS DO OFÍCIO Nº: 269/2010 
Lei nº 3403, de 28 de junho de 201 O 
PUBLICADA: Jornal Diário do Sudoeste - Edição nº 4921, do dia 6 de julho de 201 O 
Rua Ararigbóia, 491 - Fone: (46) 3224-2243 - 85505-030 - Pato Branco Paraná 
e-mail: legislativo@camarapatobranco.com.br- site: www.camarapatobranco.com.br 

open original →