| Tipo | Portaria Legislativa |
|---|---|
| Número / Ano | 41 / 2013 |
| Date | 2013-10-11 |
| Ementa | Com base no disposto contido no inciso XXIX, do artigo 29, da Resolução n° 8, de 15 de dezembro de 1990, autorizar o Departamento Administrativo, proceder abertura de certame licitatório, visando a contratação de empresa especializada para proceder serviços de captação e gravação de imagens das sessões ordinárias, extraordinárias, especiais, solenes e audiências públicas da Câmara Municipal de Pato Branco e do Parlamento Jovem. |
| native_id | 7158 |
status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 2
~~~dtYg>~$~ Estado do Paraná
Portaria nº 41, de 11 de outubro de 2013
O Presidente da Câmara Municipal de Pato Branco, Estado do
Paraná, no uso de suas atribuições legais e em conformidade com o disposto
contido no inciso XXIX, do artigo 29, da Resolução nº 8, de 15 de dezembro de
1990
RESOLVE:
Art. 1° Autorizar o Departamento Administrativo, proceder abertura
de certame licitatório, visando a contratação de empresa especializada para
proceder serviços de captação e gravação de imagens das sessões ordinárias,
extraordinárias, especiais, solenes e audiências públicas da Câmara Municipal de
Pato Branco e do Parlamento Jovem.
Gabinete da Presidência, aos 11 dias do mês de outubro de 2013.
lmir. asca
Presidente da C~ unicipal de Pato Branco
Rua Ararigbóia, 491 Fone: (46) 3224-2243 85501-262 Pato Branco Paraná
e~mail: marciarzanoelo@camarapatobranco.com.br
DIÁRIO DO SUOOFSIE
• ais
Caderno Integrante da Edição n• 5902 Pato Branco, 12 e 13 de outubro de 201
Este espaço é destinado a publicação de editais públicos ou privados que tem como finalidade tornar público as informações a cerca dos atos e
fatos ocorridos, dando transparência as ações dos órgãos públicos e das empresas. Os leitores podem acompanhar nos editais toda e qualquer
medida adotada pelas prefeituras, câmaras municipais, empresas de economia mista, autarquias, entidades, associações, instituições,
empresas e outras denominações que tenham a necessidade de tornar públicos seus atos.
CAMARAMUNICIPAL 0€ PATO 8RAff(0 - E$TAOOOOPAAAHA -w, A1atf9~ Ctl - Ct nlio ·CIP ,$,SOS-O.)O • P.io t ,-,n.;o • P•r""'
ottotl~ n• 41. do 11 do outubfodo 2011
O Pt~ce ci. C,,m~• a.t;~ « P.,, 8111nco, E.li* oo p,,,-ont, r.o "''°de Wll$ olllll<llcOo ~·~~idMo-O~CICtl~llO~X)((X,OO~N,cf.aR~~~·a, ...
·~ltotile.tcmbtocfe IWO. AUOlV&
M . t'AlllO"lt~O~rt)l!'lf<"»>M'n~W.O.~~~ de«~>e l;e.tl!tit», ~.a
oonlr'I ~ 6e ""PI""·~~· N •• · --ic<» c:le ~Ollç.)o. V ... :t;~O de im~ d.s J.e»6tt ~a.l\H, eXl!bOf4fW\ff, ~. Wleno e ~.en ;.$ pGt!Je.5 -. C,\m.Mo
~ffP~$111nc9t•PMarntfll»~
Cl.at>nelell'• Ptttldtrld•. aoJ H c:l~nffff'lh~ ~"' 201:>
Plt.UtlJWIAMUNICIPM. 01. C:OllOtllL O.\ - l.SlADO 00 I'
TfAMO M HOMO\.OO.fo.CM C.0.1.oPU.:tNG~ N' 11»1'01'
°"'11::~1$ ASEA'l!A<t.'10-l(lrn HOIW'b()(09~ 09J&1'(); OQWAAT<\CÃO OE E"'AAU.0. PAAA~MEM'O E 1'4T~OE W.TEAWe ElETAK:O$ P.UV. !llUOUiÇÃO 1 Al.IPUAÇÃO 1)4 lltl;DI 09 IUMKO.ÇÃO PIJeU"'""' li llõ;.T,o.v.ç.l.o 0C Ul.l .WPlllPO:Oft NC>Tl'lf\'OOOOl$TArtOOEV\$TA..._E<IAE:~fit<""""""°°._~Ol),.._...W.
~ Mief, .. - _,.."~lo .._!OI ti' 10)')0\.l, l'll)lo,IQl,OGQ °' • •• w.;rJt ... --
-· 'º'
'
fBEEEIIUBA MUtl!QlfAL oi; fALMAS ............... -~Ul·C. 111r .... t »CW«» CP'--·-·- ""':.:!~~':t::~:i.tt.:~~ü;~ PAOCUSO Sf.lll!TIVO Sllll'tlAe.M)O
....... w- ...... .,...di>_6t.....,,di>_ff_""'•"ª·"""~·-~dt
~---""'.....,'P:w..-uo[dc.o1n•o11'0 S.•~•di>~S.-~-~:S,~
coti;et\o •(.<llW•~lo ~..,.c••Olor~ •~ • .i.:~IJR4-~1·..,~·-
40
.......... """'°~ _Ot _______ p..-. o1-.r ........... 4t:lt""°*'""' C«'fbok~·-~-~~«-».
-.,a. •llMMflric1:w.l.s. &Mo ~
e.,il "°"".-;.lo-.,. pa b(•MÔloO'M>n• ttn ...,,.,tlop!.tl.a••°"",........,., ·~ -- .,..Wft_.,..._.,.. __ .~..,~.~~-~'°ª•01tta0t);.>
PAOft,SS<lft REGEl«E 1• NO$" NIO E EOVC4CÃO UôfAHTll ORDEM
- "' .. ..... ....... ,,,. Ut.'USM HEuéH ~SSIO lfAOCOWPAR:E:<:E .,,. IAIU$$.A.1'4ElU:N ÇAU.'1$1(.1 ltÃOCOWPAA:E<:E
''" ~0-.$11.V.t. ltÃOCOWPAA:E<:E .,.. ~OA$11.V,t, Mil.O <:OWPARE<:E .... Mo\RGTEl.Atw.SW.00 002.000.oot.aO l..ct$.'J1..&$ ' é'.1'e. Pwl'. tr.,.~
"""""c:..r-... •&1' MAT~$tHOESl(!VoAA W'~lot-1'9 t:1,flf .l$1-\I ' ~l.lõtl.OK.at
..... .... EU&A."IOAALEMOG (1$1Mol.m-T'G lWnK~ " ... ... ;~"""""
.... w;A.'li;AA llMeG OffM'~ff l.2$J~WS """' ' CK
... MACic,...e$t.t.0,..$1LVA lfÃOCOWPAA((e ...-~~
. - .... AAAtilCA$:t.t.CA Sll\' A. ltÃO COMPAACCCI ..,. ~V.UU. Y\(llU IN'i{A.'-1\UI (1$1 021..~ J,~$ 111 :0 • -..... """"' - .... U.tolXA lllE-...1~.U'ltlll $S.02u.""10 1~011 20 ' ...........
NorMI ·...
-,.., ... ..,. .... OEOVA'Ut. ... "'"'°' OS:.t11.Gft.t9 IJ)Ct.1$)..tl • .... ........ ... """'' "" , ... OEO'VA'CA. OOS ....... ~•11..Gtt-19 '°41 1~~" ' CWE.1 .,.,..,. "°°"""" "" ... L\llZ OV$Tol\VO ,,,., .. MÃOCOWP.AA:ECE
..... .. ,. l\llZ U6T~VO ...... MÃOCOWPAACCE ....... .... ""'"' ..,.... Nk:>COVPARtCE
..,. ..... """" '"''"'' .,....,. NÃO COWPARtCE
'"""""'" ' ÇAaNCV. """"""' NAQCOMP.vt(CC vtm\,1111'1
~n· """""' """"""' MÃO COMPAA'(Çt;
'"""""' 0t Mol'fl-M.. ,,.,..I« ~ ISON)eKt.P, ~V.~ \ltltn.IRN, t_UZ CU~A...0 ~1!$
llQll!IA,. V(~(;W<V. ()A ~\IA, l.Aft~ MO.l• H CM.~:111 l'llo ~-na AI<""",. 4M W-
~t• • ,,,.....- .... • $1, ~~ ,..,..A':<hW.l:o pwa ~-* _....,._,....:: .. pol.t
c.m:..a.o ~ .. o.. - ff eo..n .... b< .... ~ - ....... ,.:Ma. o. hbol>o• ,......, _.....,.,pwv.iro..,;:f...,... ... ~ " .. i.-·..U:..O•P'<'-.... ,.... -....-...- -o<.e.'°9"'1 "*'!•~
P-o. Ol ff-..e.<ocl9!!C-IS.
13.0ITALOEABANOONO DEE..\IPREGO
A cmpn.'Sl'I NFSTOR tACHAi\1AN ECIA J,TOA, CNPJ 19.86).890/0001· 1$. Ru;11
PR()(:()Pt(> (>i:; U~fA, n" 460 Pato Ur;anco .. PR. veom _.tr.1\·é,; d<!1'1e $olid 1:ir "'º
fuodomiri<> RAQUt-~L. DE VASCON'Cf.l.OS. pul1"l~ór da Cl'PS 2•1216910. $é-ril'
004() o seu coo1~r«Jn)cti <> par.t ju$tl.liç11t\V'J.S dl,1.$ (\'lltas, $C.'ndo que S<"ll 1.1ltin'IO
.lia de 1r;\b;ilho (oi cm l$10$JZOl3 .A o3o :iprÇS('11ta\.io no pro~ <.lc43 hora$ c...-.n.
1<klosa pari ir ~ d3Aa de public~o. ímpli(al"i n:i. n.-sdS<\o de seu 00i!ll".i.10Jc1t;)·
lxtilho por l'lba1)1.tono d!.' i.-rnpteg<><Oc\ÍQtm\' aní.go 482 ki.-~ ·r,·fo. CLT (coorolk1a·
Ç'àO llatltis 1r.1b:llhist:is).
PRU61TVAA M\*!(;IPA,I, Oli $.JWOAO& OOJG.UAÇV • PR U-ORET AAtA M\IN!Cll'AL OE AOMIMISTAAÇÃf> E ANAHÇ.A.S
PROCE.S$0H" t$$®13 OISPENSA OE IJQ'l'AÇÃ.O ti' 04tl2013
JtE1'iF9CAÇÃO! ()Me M lt: OISl"EH$A oe UCITAÇAO ti> 0."201'
l~M: CC$i>(H$A 0C l lCl'TAÇiO H"0..•'2013 Onok M lk ' ••• ~ 4lM 2$110'20\3. Q911112Ql3 e 30.~l:J..:
L@ .... : ".,.-. dôls 2t.'1M:Ol l, 09.'UJ101 l • »'11110tS.,.:
Con!orine~··~~ -.iw:
$EC:;JIETAJllA MUNICIPAL OE AOMINl$TIU.ÇÃ.O E flNAHÇAS
PROCU$0H" t °"2013 OISl"EHSA OE UOOAÇAO H" ou.7013
OBJETO
~
; eo-tr•t-.;.to <19 ""'9<tu ~"' ~ fl-'lao oon!i:llme ~ .Wlico. •MO -~~IO tt~~Oelll0 4e~~ ~ .... ~ ~C4r!Q ~ 20 ~· nQ$ <l~s
2611°'20tl OOl11J2013e Xlo't11201l ~ ··- : .... ,_ .. - ~ .. ao OOl'Ult' .. 4o °*~ ~ .... 1T. P.Tv•AL .. ,., -- ~~ .... ; •. «io:n•~·~ • '·' ... -!iQr · «<~ mt<:!"MO &.GO.«.Alld,CO. eh~ 18 fMI COM CIOl'lfil6et jMraiuudM COM j)K clt
~04'~2'Q~
• ~JUU>CIE EXECUÇÃO: 00(-...nia)dM,m~ poc!MOO-~acb.
<:Offl'l.'1' ADA: CllO< 1!\'fNl06 ! NOfl.MA'llçA. l TOA MI!.
CNP.1No.12 2'$~'0001.;iO
Al,Olt ll.$3.'$0.00(1.!h~q~iq,t~i"'~).
<:OHOIÇÓES CE PAGAMENTO: O~ f«i ef~ "b M>llklr.lo ~ ~ 0$ <li»~ 1t
~~40codlo .WO'l(b~N.é ·~~clt~.il fiteal.
~OR"'"EHTAA!k
• IO"A4 I .,,....,IPAt l ""...-"-_.. I lll OE$PESA I""'"" ·- 1-«".01».ti.JiilJ:1000.2.<11r 1 '" 1 •w 1 r.m.ms I"" s.Jôw .l ll$TI FI CATI VA
~w-io no~~. lida L.,;<lit ~6" ~Lei ~&GE419 )~ ~ ose•~ .se~·*
llcil1o;to•<11.,q""°" no ~0> lloon~~~*dtM<~a~pw•~• OWOS ~~o 4e IO... OO lim<le~No~it ;1 ~11"40 aa, 2J~ l.etóo
L~60s,<IJ;Ojll'ffetl~ff!l - A$$0,000,CO. ~«IP•~!». em •0~~~2013.
MAUAOC:CCAA<:CHCI P1efello 16Uf!ôelp;11
PRF.PF.11'tlRA 1\1UNICIPAL OF.CORONF.L VIVIDA ESTADO DO PARANÁ
AVISO OE LICITAÇ;\O
B011'AL OE PRECAO PRF.SENCIALN• 10512013
/\ P..c(çitura i\-hmkipaJ ck (;Qr(lnd Vivid.a ... PR. lc,>rn:.a p(1blk a :i r<'J.lii:.1çM) cn1
wa sOOe. s3to ;\ Pt' .. <;a. Ál'lgtl<> 1\lrtlt01uo. $/1\•, 3.$ 09:.00 hOl".\S do dJa 14 de Ouiu·
br.;. d.•20 13. l.l l' Ç1\0 na n\od:alMJruk i>RIK;AO ~~r\CIAL, 1ipoda l,ki1a•
(lto ~tENOR PREÇO l>QR ITE.r..l,$00 ~ IGS/2ôlJ.ob;e1íva1kfo·sç" (Oll lt.tt~o
d e cmprcs;i p:lt:.a cobC'rhtrn de gu~ P"ra vdcu!o11 da Prefeitura ~hmk p1Al e du
Cof1)() de 60tnbciros de Col'Ol'lcl Vl'1id.-i, O w1lc>r m:b:lrno toul é d ... RS. Jl.%S,OO
(trinl~ e llOit 1'nil M>v«"nto~ e Ses$('1\ta e dn<õ re:iif). O edital podtcl ;,~., obtidó
;u~ 0 :l Ptcfci111ro 1\ 'luJücip;al de Coffl•wt Vi\'id~. J:is OS«> hor.a.s t1$ 12:00 hor-'S e
dll$ IJ:30;\s 17:00 h()ttls · ;.1ra\·k dó$ile www.pn.w'1.<<nn.br e inf0fnuiçõe1; pelo
tdcfQTic ~) 3232·3300. Proxo de s;:nd~ 12 (do1~) ntt'5C.s. iniciand<.> llJ 24:()0
hsdoJla 2i de Ou1ubn.' dc201 ). Coro11tl Vl\'Íd."', l l de Ou1ubtod\' 2013. Ademtr
Antmüc.> ,\-,;ilit rn. >re.~identccb an ~$àC1 Perman ... '11tede l,.icit:1çio.
PREFEITURA l\1UNICJPALDECORONEL VIVIDA ESTADO DO PARANÁ
EXTRATO OETE~fO ADITIVO
A•lili\'(I n" 0.112013 .. eomnt(I n• 26.)/2011 • Prc.'Pc.> )~end:1.I n• 10.\t.?Ol l
Contrat:mlé: Pn-(cilui-.a 1u11 P11I de (Ã)rund \tivi<l:if PR · Cont rnrncb: C.J. CF.N·
TOFANTE &CIA LTOA. hucrita 1\ô CNPJ sOO ~ 07.SS9.29'1/-000l·JS. Co1\side·
r:u1do a solk 111~J.o do Chtlc ,!e Gabín;:1;.>, :i.tmvés do O lido 1\" 0;;1201;,. <b111do
d<l 07 ,1;: 1\goslo d<l 201;l (l <>bs.:n·.Wo o d tlspostQ n11 Cl$u$t1)11 Qu.\rl\l - P:u·.ig.-.a·
fo i~ri \cif(I .io 111r 10 n• 26Jf201 I. fie,, con..:«lido rcN1uilibció «~>1.i)mko li•
n1ln«iroJo contrtltO oriSÍ.lllll. pM ind ~Jo INPC,de S,6S86W.{b11Sé 111ês Sett1u ·
btuf2013). po.SS:"ln<lo ... le RS 0.04 1 p:ir.i RSO.Oi3 a ..:ópi:i. O.e- t oo1u11\ J1to!JrJo enln•
:as p.ll'tc.s."' Co lll"M~3 "bl\' n\lo de pt.ar1<' Jo re:'ljus1e, f("clk-11do a pat1ir C'St ·
IM.fi1ivo. o valor <lc R$ Q,()Cl por e~. t't<íl prorrott=u.lo Q pr;iio .te cxci.-uç.W dQS
tll'1\'iÇO$ poc mais 12 (do7,!.') ll1l'$e1 . ., p:u lir d e li d e Ú\11u1.>to d e 2013 atC:· 10 d!.'
Outubro dê 20 l 4. O Y'J.IOf do p~sctt eai.ti h-oéJ.: RS i2 69''.i~Y.' (S('ltf\l:A .-dois rnil
sebcentos e nó~<tn111 e1 ~ r<':ii;;; t 1\0'J\"1tl:i uatro centa\'0$). O \·ator :itu:i.li'r .. 1do
~ifn11 0Jo prc.sc:nlc Conl1"lO n" 263/2011 fie,. t1hér.WO ~ro: RS 20.1,$9),1 ~ Cdu·
:tentos e <IU-'tro mil quinhcnto$ ;.• 001.·cn1ia ~ lrf.s rc;ai$ c lr\"/.C ..:eonl:w(Mõ). 1\-rntatioe·
«'nt lll c:·i-~all ll.s ck1nó\i3 cUusub;;;do Côntr.iitt> n"' Ui3f2011. <:orond ViYilfa, 11
d" Ou111bf(' 2013.
-
• .... ... ._...
~
..
..,,..UIO d?'.ol.
v~IJl"lll vT:;,;.• ~·
-.oo
- ~ _.._ ~l'lllllx-"...-....Ona
" ... ~--,.....,... ~~co
.... .. ..... ..... '"- -· ... .... ::..~~~ cflojljlt ·~ :.01.0o)
" -- ~ - l.d, :t.0.co ~~~..U.-lle
- .. . '/Al.O't ?QTAI. '" ·-~ u ,scopo ,__ . -- -.e. .. ,,._
r 1 íl'fti 1 êi
(1 PBEFEIIURA MUNICIPAL PE PALMAS OTAOOOOMRMol
......_~N'l·O.• ,._*""*'
~---
;tl)Jl~;JIO <000•.'.IW»I) • Df:$(t.•IOl.,V1UQllOA(IOC$'QHlO..wAOOl\;tOO»:io)O UliC>• .:11'101) . llJICXlfV.W. W8 "'*~'10 &Mlll!ll. 20!4)>Wll0. !000 . 1' • Af'()lc) .1<0 orst!M.X V*ll;KlO NOl'lll1PfA ' · c.outAC:O, -»IO )O • l!i.UI • ~u MMVll:JIÇÃO OMA(l'l(ll OO~IO()(~~riv.i;N>Ul*WA#> t(i(JO ~) Ol$E.., ()1(~$ll'Ol.1/l/N4AO
~IOlt "'CQOl'Ci:Ul\,llM) )Oé.I »».». "'* . ~f.oVIQI) tW.S • 111"°11'.t.-O .SOC:v.l. ll.\$ICA. 70....n'10>0· IOOO •:loOlfX>I) • APOH>l>OUl\5~V1!.CWIOllt: lfYIOA.l)«SCXll l\INN$)01'»!10lO
•*O· U OW!l • ~00$ S(ft~80EQIAA$.P!Al!C-\$:1~J«l(>.)O • l'* :IJ~'l0 ) • ~lfNÇ,t,O(l() (>@NO ttlflllll.\tb<tN. toi. 1! ~"' :IWl»».»· 1000. 'leiv.!OIJ • ....... 'IUlfNÇ.N)
ez:gi;c:or:.~=~:..'!~""""'" ....... ,------------' A.Twu.MtMl'O ~$'ff--.,,_-o._.._....-.. c..-~--~ tGl!lo~l -l-.,.i
~ICl< .\O()("'IJ~TA.: _•,_...,.,>«->~-t.~f~---
""Gf_,111-)-.~ ,-~ ..... ~ . .;-.,..,._. iltr#.A •OOOCOHfW . .VOH.~U.
..OCISSO li" Ko?OU • PIU:GAO ll'lltUl.lfCIAI. H' WHU
(V.TA OE~f\IWI 00()()1o<lft1'10' .,.~>)
~llA.V<lf'rt: ..............
~ (.- ~~,,.~--......... --·-- U"I. - "O liPJ.JMO 11,• ff,,. l " l«lOJ-Ol, ._._ ~IOPll'O
-
~-~~--"--·-·-"·..--.- __ • t
,
l't'W" _°"""""'.-.;..""""""· Vl•lil IYJ.)Oo C-•-n• 100.-.0 :l))_')fl.-•-· OO!f'fft1'l...Oll! 11!1«) ec>A.Y(X(IO(> ~ _, ..,.'<;IQ .. ---. -Q <11t Cf#~ - • -' o'Sn•!.MllXIHO ---~t' 1t .io~.c.es -. .... --
""""*"'"_"-_,...,.""112"--"°0f'f ~ '°"""' "'· C(P 8$.$»®. - ... .,_.,_ ._,..
,,.., t>lM•f'> IK" l4). ~
OOJU~O,,_----~·~--...---·--
_..,_,,..,._~--
r.:r::~ . .:ioo .);(:?i) ' l)t;$tM10t.~'6""1l1!!>4'<lÍllOo\WCIUf(tOI~-··""°" ~JUS ... 1tNÇ}.o1!.UICA 10l4:ut0>0 • 1((1(1 . )60?<11J ~JtOntQ.MUVIWWTO
IN()ui.rAv. (: ~ '0».>-100• , 1$ .. , -WO•i 1(..eA0 O.\$ N';OIU OI) (l(Pl(> (1(
-IStAAÇltO ).0'.4»')(130 • t-000 • Ull»U • UCS<M' Of .. ÇO(S \'Ol..1-!I Jt0 SUM
)
~~~~~~~~·:.c~,~=v~~'.:i.~~q:.o~:»~~ .
~~...::.r~~~~ ~=)tO~ ?~.,!'°~,·;o> . n:=t~~l= gg ~~~~~7. .. ~õ~""~, ··~~~ .------------------' IA.l\lll.t.lotQfTO:-•--i•-,,..-.__ _...,.._6tc:.ndlo~Olt11"-.fOTS
.c...,....r1<-.0<0...._,.iHI #\Jt.JllC:AO OC .MUllk_•_..,.,_1,._t."-<>lld•ooloc'"l ... <lf,,,,_ 'o'IGC!KlA
1~c-.
·1~-l
... ---.
-~
,i;-,,.,.,._
PREFEITURA UNICIPALDECORONEI, VIVIDA ·ESTADO DO PARANÁ
IWSVl\10 OE ATA OE RllGISTR.O l>E l'R.EÇOS
AtaJ(·-Registro de Pro.~os 1\• l40/201 ~ - Prcg\\o Pn."Sni<kd t1<> 93..12013 - Comr.i·
111nt('! Pr<l(ci1urn :..1unieip;i.l lk Coron~I Vivid.VPR - O~'tt11tor.i: GAIO & FARJ:OS
t:r(>A. ins.:ri1" nQ CNPJ s.oh n• S0.26S.SS3/QOOl •9.4. )l>j~1;,>: ~gi$ttO .-te pr('Ços
~ra ÍUIU1"S-t:t:,~n 1Jflis-u,qu i.çõ.. s-dt: 1uatinitas p;llr'.t<is (u.1Kionário-s aStt~;11'ia
<le Ohm (l Vfo('"l o e pa.t\'I os pro(("SS<>rcs d;i Unkcn1ro. Valo< 1owl C'Slifl\l\doJ;: lts
49.890.00 {qu:itenta e 1lO•'C mi1 t' oitOC'-t>n!ós e nO i'i rt-ai,). Pr.i:ro de htro Jt."
: 12 (do>:t) n'<'S<1. Córon~I Vi\'ida. IOJc ou1ubro \fe 2013.
fr.lnk Arld Schliwlni - P~ tho~1ut1{(lpal.