MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
MENSAGEM Nº 73, de 29 de maio de 2014
SENHOR PRESIDENTE,
SENHORA VEREADORA,
SENHORES VEREADORES:
A Lei nº 1.758, de 28 de dezembro de 1993, com as alterações
posteriormente procedidas, estabelece diversos incentivos a serem concedidos pelo
Poder Público municipal para a implementação do setor industrial e de prestação de
serviços do Município.
De acordo com referida lei, alguns dos incentivos dependem de
autorização legislativa específica, enquanto outros são apenas submetidos à aprovação
prévia da Comissão Municipal do Trabalho.
Nesta oportunidade, embora já tenha havido manifestação
favorável da Comissão Municipal do Trabalho sobre a concessão de incentivos a
empresas industriais, conforme inclusa cópia da Ata nº 002/2014, busca-se, também, a
autorização legislativa para a sua efetivação, até mesmo pelo valor bens a serem
doados ou serviços a serem parcialmente custeados pelo Município.
Tais incentivos compreendem:
a) a contratação e o custeio de 30% (trinta por cento) das
despesas com o fornecimento de rachão e com a execução de terraplenagem e de
pavimentação asfáltica no acesso e no pátio da empresa Frigorífico Lunato Ltda.,
orçadas no montante de R$ 196.863,13 (cento e noventa e seis mil oitocentos e
sessenta e três reais e treze centavos), correspondendo o incentivo ao valor de R$
59.058,93 (cinquenta e nove mil cinquenta e oito reais e noventa e três centavos);
b) a contratação e o custeio de 50% (cinquenta por cento) das
despesas com o fornecimento e colocação de pedra graduada para pavimentação do
pátio da Cerâmica Jatobá Ltda., orçadas no montante de R$ 10.847,82 (dez mil
oitocentos e quarenta e sete reais e oitenta e dois centavos), correspondendo o
incentivo ao valor de R$ 5.423,91 (cinco mil quatrocentos e vinte e três reais e noventa
e um centavos);
c) a contratação e o custeio das despesas com o fornecimento e a
colocação de pedra nº 02 no acesso à Indústria de Chocolates Roma Lida. e de
cascalho no pátio dos fundos da empresa, correspondentes ao valor total de R$
10.199,59 (dez mil cento e noventa e nove reais e cinquenta e nove centavos);
d) a contratação e o custeio das despesas com o fornecimento de
pedra graduada para pavimentação do acesso e do pátio da empresa Frigo Imperatriz
Lida., correspondentes ao valor total de R$ 14.847,00 (quatorze mil oitocentos e
quarenta e sete reais); À
47
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
e) a contratação e a doação de um barracão pré-moldado, com
área de 400 m? (quatrocentos metros quadrados), incluído o seu fechamento, no valor
total de até R$ 128.500,00 (cento e vinte e oito mil e quinhentos reais), à empresa Elvis
Ari Machado Ribeiro (Bauer Haus).
Tendo em vista a importância das referidas empresas para o
Município de Toledo e região, não só pela manutenção e criação de empregos e
geração de renda, mas, também, pelo crescimento das receitas tributárias de nosso
Município, é que entendemos viável a concessão dos incentivos mencionados, razão
pela qual submetemos à apreciação dessa Casa o incluso Projeto de Lei que “autoriza
o Poder Executivo a conceder incentivos à implementação de empresas industriais
sediadas no Município de Toledo”.
Destaque-se que o descumprimento dos encargos estabelecidos
para os beneficiários implicará a obrigatoriedade de restituição do valor
correspondente ao incentivo concedido, devidamente corrigido, pela empresa infratora
aos cofres públicos municipais.
Colocamos à disposição dessa Casa, desde logo, os servidores da
Secretaria do Desenvolvimento Econômico e Tecnológico, de Inovação e Turismo para
prestarem as informações e esclarecimentos complementares que, eventualmente, se
fizerem necessários sobre a matéria.
Respeitosamente.
EXCELENTÍSSIMO SENHOR
ADRIANO REMONTI
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE
TOLEDO -. PARANÁ
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
PROJETO DE LEI
Autoriza o Poder Executivo a conceder incentivos à
implementação de empresas industriais sediadas no
Município de Toledo.
O POVO DO MUNICÍPIO DE TOLEDO, por seus
representantes na Câmara Municipal, aprovou e o Prefeito Municipal, em seu nome,
sanciona a seguinte Lei:
Art. 1º — Esta Lei autoriza o Poder Executivo a conceder
incentivos à implementação de empresas industriais sediadas no Município de Toledo.
Art. 2º — Fica o Poder Executivo autorizado a conceder os
seguintes incentivos à implementação de empresas industriais sediadas no Município
de Toledo:
I — a contratação e o custeio de 30% (trinta por cento) das
despesas com o fornecimento de rachão e com a execução de terraplenagem e de
pavimentação asfáltica no acesso e no pátio da empresa Frigorífico Lunato Ltda.,
orçadas no montante de R$ 196.863,13 (cento e noventa e seis mil oitocentos e
sessenta e três reais e treze centavos), correspondendo o incentivo ao valor de R$
59.058,93 (cinquenta e nove mil cinquenta e oito reais e noventa e três centavos);
II — a contratação e o custeio de 50% (cinquenta por cento) das
despesas com o fornecimento e colocação de pedra graduada para pavimentação do
pátio da Cerâmica Jatobá Ltda., orçadas no montante de R$ 10.847,82 (dez mil
oitocentos e quarenta e sete reais e oitenta e dois centavos), correspondendo o
incentivo ao valor de R$ 5.423,91 (cinco mil quatrocentos e vinte e três reais e noventa
e um centavos);
III — a contratação e o custeio das despesas com o fornecimento e
a colocação de pedra nº 02 no acesso à Indústria de Chocolates Roma Ltda. e de
cascalho no pátio dos fundos da empresa, correspondentes ao valor total de R$
10.199,59 (dez mil cento e noventa e nove reais e cinquenta e nove centavos);
IV — a contratação e o custeio das despesas com o fornecimento
de pedra graduada para pavimentação do acesso e do pátio da empresa Frigo Imperatriz
Ltda., correspondentes ao valor total de R$ 14.847,00 (quatorze mil oitocentos e
quarenta e sete reais);
V-—a contratação e a doação de um barracão pré-moldado, com
área de 400 m? (quatrocentos metros quadrados), incluído o seu fechamento, no valor
total de até R$ 128.500,00 (cento e vinte e oito mil e quinhentos reais), à empresa Elvis
Ari Machado Ribeiro (Bauer Haus).
A
er (Ã
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
$ 1º — Caberá às empresas referidas nos incisos do caput deste
artigo, em contrapartida aos incentivos a elas concedidos:
I — manter, nas respectivas unidades industriais, no mínimo o
quantitativo de empregos atualmente existentes, por período não inferior a cinco anos;
KH — manter as suas atividades industriais pelo período mínimo de
cinco anos, a contar da publicação desta Lei;
HI — tomar medidas permanentes de preservação e defesa do
meio ambiente.
$ 2º — Caberá à empresa Elvis Ari Machado Ribeiro (Bauer
Haus), além do cumprimento das exigências especificadas nos incisos do parágrafo
anterior, manter uma Escola de Marcenaria e nela disponibilizar, no mínimo, 20 (vinte)
vagas a serem preenchidas por interessados vinculados a algum programa social
desenvolvido pelo Município.
$ 3º — O descumprimento de qualquer dos encargos fixados para
as empresas nos parágrafos anteriores, implicará a obrigatoriedade de restituição do
valor correspondente ao incentivo recebido, devidamente corrigido, pela empresa
infratora aos cofres públicos municipais.
Art. 3º — Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
GABINETE DO PREFEITO DO MUNICÍPIO DE TOLEDO,
Estado do Paraná, em 29 de maio de 2014.
ATA EXTRAORDINÁRIA Nº 002 DO ANO DE 2014 DA COMISSÃO MUNICIPAL DO
TRABALHO
No dia 15 de abril de 2014 reuniram-se os membros da Comissão Municipal do Trabalho, composta
pelos seguintes representantes, da Bancada Patronal, Beloir João Rota e Edimar Vanzella,
representando a Bancada Pública, Eni Terezinha da Hora, Edemar Rockenbach, Ivanderlei Gilberto
Engeimann, Selma Becker Alves e Silvania F. Freese e representando a Bancada dos
Trabalhadores, Antonio T. dos Santos, Claudete Belotto e Natanael De Oliviera. O Secretário
Edemar Rockenbach, Presidente desta Comissão iniciou a reunião saudando os membros e
agradecendo a presença dos membros. A primeira pauta da reunião foi a leitura da Ata 001 de 2014
após lida e aprovada seguiu-se a pauta com a APRECIAÇÃO DE INCENTIVOS, onde a comissão
realizou sete votações de incentivos industriais solicitados pelas seguintes industrias, FRIGORIFÍCO
LUNATO LTDA, solicitou 8.100m? de terraplanagem, 225m? de pavimentação asfáltica e 200mº de
rachão para acesso e pátio da indústria, onde a Comissão votou favorável em 30% (trinta) do custo
total sendo o FRIGORIFÍCO LUNATO LTDA responsável em pagar o valor restante de 70%
(setenta). A empresa CERÂMICA JATOBÁ, solicitou 300m? (30 cargas)-de pedra graduada para
pavimentar o pátio da indústria, onde a Comissão votou favorável em 50% (cinquenta) do custo totaí,
sendo a CERÂMICA JATOBÁ responsável em pagar o valor restante de 50% (cinquenta). A
empresa INDUSTRIA DE CHOCOLATES ROMA, solicitou incentivo industrial de pedra nº02, na Rua
Genuino Pirozan até a esquina com a Rua Tilo Nodari e na esquina Domingos Vitório Lorenzetti e no
prolongamento da Rua Tilo Nodari, ruas do Tecnoparque. 50m:º (5 cargas) de cascalho no pátio aos
fundos da Indústria, onde são feitas as descargas de matérias primas, sendo votado favorável para o
incentivo no seu valor integral. A empresa BAUER HAUS, solicitou incentivo industrial para
construção de um barracão escola de marcenaria nas metragens de 20m? por 20m?, sendo votado
favorável para o incentivo no seu valor integral. A empresa SAN RAFAEL IND. COM.
AQUECEDORES SOLAR LTDA, solicitou incentivo industrial de 30mº (03 cargas) de pedra
graduada ou pedra rachão, para pavimentar o pátio da indústria, sendo votado favorável: para: o
incentivo no seu valor integral. A empresa FURGÕES TOLEDO LTDA, solicitou incentivo industrial "=
de 50mº (05 cargas) de pedra rachão, para pavimentar o pátio da indústria sendo votado favorável
para o incentivo no seu valor integral e também a empresa FRIGO IMPERATRIZ LTDA, solicitou
incentivo industrial de 300mº (30 cargas) de pedra graduada, para pavimentar o pátio e acesso da
indústria sendo votado favorável para o incentivo no seu valor integral. Os incentivos serão orçados e
encaminhados através de projeto de lei à Câmara Municipal de Toledo para apreciação e aprovação
do legislativo. Em seguida o diretor da Agência do Trabalhador - SINE, ivanderiei Gilberto
Engelmann, apresentou os dados referentes os meses de fevereiro é março do ano de 2014, sendo
que em março o total de candidatos encaminhados às empresas foram 2292 (dois mil duzentos e
noventa e dois), 331 (trezentos e trinta e um) candidatos empregados, 545 (quinhentas e quarenta e
cinco) vagas disponibilizadas e 13 (treze) empresas se cadastraram na agência. Foram realizados
243 (duzentos e quarenta e três) atendimentos para o seguro desemprego, segurados 496
(quatrocentos e noventa e seis), totalizando 739 (setecentos e trinta e nove) atendimentos dessa
natureza. Foram atendidos 81 (oitenta e um) candidatos com deficiência sendo encaminhados às
empresas 80 (oitenta) e cadastrados mais 02 (dois) candidatos e empregados 11 (onze) candidatos,
sendo disponibilizado 06 (seis) vagas. Seguem os dados do SINE referente o mês de março de
2014, total de candidatos encaminhados às empresas foram 2064 (dois mil e sessenta e quatro), 319
(trezentos e dezenove) candidatos empregados, 518 (quinhentas e dezoito) vagas disponibilizadas e
07 (sete) empresas se cadastraram na agência. Foram realizados 366 (trezentos e sessenta e seis)
atendimentos para o seguro desemprego, segurados 603 (seiscentos e três), totalizando 969
(novecentos e sessenta e nove) atendimentos dessa natureza. Foram atendidos 81 (oitenta e um)
candidatos com deficiência sendo encaminhados às empresas 83 (oitenta e três) e cadastrados mais
05 (cinco) candidatos e empregados 13 (treze) candidatos, sendo disponibilizado 13 (treze) vagas. A
próxima reunião será realizada no dia 13 de maio de 2014 às 8h15 da manhã na sata de reuniões
gabinete. Nada mais havendio a tratar lavrou-se a presente ata que depois de lida € a segue
assinada pelos membros presentes.
(4
2 ly q A Ne
Edemar Rockenbach
Selma vês
Claudete ES
Natanael De Oliviera ”
Jozimar Polasso
ITASARA 6r'oL 00'coz “BJuB|NSSed OBUUILIBS OD 'EzeJNjeu Janbjend op [elajeui ap epodsuel |
Z6'LIS L.'0 00'968'4 “BuoBojeS'e| [EUSJeu (BIOpejSAúCjouI LOS) opeziuedaui ojusweyeds3
' 00'9872'9 os'9y 00'SyL ZO o U BJUQ SP QjUSUtoau10
Oc'eLt ozcii Jo04 Teossad a sojuawedinba ap 0ESezIgoW
ONDaL = VINOS SalvI090H9
EVE98'96L E
500" 1 nao UI 00% SIE 05 LING “cu 9 Sjuejnoseg ogyuilieo s eojneIpiy Bllepereosa|
OL cosas ess 00 0ES'0L eu LO fJesneu oya) oóInes Sp oyulweo “euoBajea «1 Sp IBUSjeiu ep suodsues o eBseo 'ogsencosa) OHT
L8'chz'6 t6'0 S/'G9€'0L UU “BjuBjnIseg ogUuItIEO UI 'ezenjeu Janbjend ap jeusjeuw ap ayodsuel ||
e'g0Z Lp gp'siz SZI8L enodsuen sAisnpxe *02/05 dvI Conv) ejuenb e opeuisn oogejse ojessuco ap opSeajde o ogSEoIge
05'565'€ br 00'059'z Ol-HE dEsInue uj0o ogSeBi Sp emula) gaz
00'290'LL ze 00'926Z OE-INO dBsIntUS UJS ogSejusuined ap aseq ap oesewndwi] 27
EL'9LO OP 60'ZLL 00'48€ “OBÍBJIBCLUOS BAISN|U! 'epenpesb ejQ Udo oegdejusuiasd eJed aseg) gg
00'c6e'8z op'LOL odosz x “OBUDEI UIOD Oxiegal OjuBiyussIg) gg
EB'Z9G'L 27'G 0S'262 “BUBCN OBSEJUSLUIAEA - [EULIOU JOjOJd OP 9001 E ESUBISU obdejoedilos
gz'cos 42'0 00'S26'€ “euoBsjeS «| [esjeui (BIOPEjSAUOJOUI UIOS) opeziueaeu queweyedsa
| g6'see L8'z 05'26€ (serejso JOJ21/2) Oejgns sp apos ap aqualuesoJd “euobajeo “s | JeuSjeuw op ESIUgosUU OBÍPARISI
Oe'z24 Og'c/4 00! Teossad a sojuawedinha sp osSezdon
[E1c98'96L Su IN ROINEE
TB LPB OL EZRIS
0b'0E4'L £o'L 00'089'L um) “ejuejnoseg OgyUlWeS uid 'ezeinjeu Jonhjenh sp jeusjeiu ap apodsuel |
00'96€'Z 0E'CZL 00'09 cl “OBdejoedLuoS saisnpu! 'Epenpeib ejuq ud oBESejueuiaRd eJed aseg EL
00'028 vel 4 00005 uu “INSsadsa ap Lud DZ gJe Ojajgns ap ogSejoeduos 3 ogsezuendes FAT
zb'6he cy'ore
00', E Teossed a sojusuidinbo ap ogSeziigoW
OVIAVO VHNI:= VALT vao Lvr volipuas O
WidHVd VIOL | 1099 Na “INYNO qaIiNn SOSIAHAIS SOA OYÍVNINIHISIA
"Hd-opajo | :]8907
VLISO/EL “BJeq
seip 0Z| :(seip) 0gôn99xa ap ozeJg
%91'0G :SIBIDOS SOBIeIUI
%00'0€ “Ida
BUNUB|d QUOJUOI 'SOSJBAIP SOJA ISS :OdIAIOS
oo!Bejensa ojuswefoue|d Op euejSJd0sS eueJed Op Opelsg
OqIToOL 4a OIdIdDINNIA Oda van.Liadadd
zap z euibed
E)
“IS SJJus SeJejua Lus|dujod 0gs ojafoJd
08 quetwedio O (Fal) 2002/SZ€ OBPIDOY & LING OP BUDA | EJON Uta segdepusuodsl
endes segdejusuAed eJed [7 op ogóisodtwood y 'ZL02/,00 o U Hd-NIQNIaIS 0gônosal
B OUIOD LUISSE NO OP | LOZ/69£Z OBPI9IL Op segãepusuioos: anões 'sagãeayipo eJed
tag op ogSisoduioo y “8 €6/999'8 o! 197] SUOJUOS Ope319ui 9p SeJOjeA & 'IdYNIS "HIaNIas
EP SeJgo ap seJojea ep eyjluejd eu sseq uloo g sougjIun sojsna sop ogójsodiuoo y
00'24L'€
00'002'LL
00'00€
D0'00€.
imsojans
“SJuB|nIseq OBYUINI2I LOS 'ezeunjeu Janbjenb ep jeusjeus ap auodsues |
ZO o U BJUQ OP OjuatuidauJo 4
65'66L'OL
Iejo 1-qns
00045 SU'TEr |000bS0L6LIZ [0005607202 [o00ze'zbeo, | |
ocoozrar. Jooo6s6ios jooocitsesei Jooozriveor [NajOnSISZTEE |
roooo. * J|uesico Juris jusov Íeal
wooool fuooco. [o do [o sufumes VOL ZISLYAIIAL ODRIS
%O0'0OL Ee EE ANOUVONDAL - VINOY SALVIODOHD| 0 |
%00'00L PO am | a ' AdAS VC OLNISIA - OLYNNT ODANOOTII| 0% |
fooooo ——Jooooo fondo — fonzesreor E OUES'Lb8'0L
sa
wo | o To go'p OVIAVD VHNIT- “VALT VHOLVI VODAVAO| 01
opsjo | ap oidisluniy Op eangisjaid :ILNINOdONd
"Nd-9pajo | :|e907
ByjIue|d SUMOJuOS 'SOSIGAIP SOÍIMOS :OÍIAOS
TVD OJIIONVNIA ODISII VIAVHDONOIO
Vop | eubea
FONE:(45) 3252-1926
Lajes
Gaspároiio
VENDEDOR (A): CLAUCIA
PR GASPAROTO ARTEFATOS DE CIMENTO
R avelino Hofstaetter, 154 Jd Coopagro Toledo PR
CNPJ:82188780/0001-00 INSCRIÇÃO ESTADUAL:41806535-41 DATA: 26/05/2014
Nome/Razão Social: PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Município: Toledo Estado: Pr :
DADOS DA OBRA
Nome: PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Endereço:
Estado:
Bairro:
o
m
s
CPF/CNPJ: Nascimento:
() PEDIDO (X ) ORÇAMENTO
VER UNIT
PRODUTO
Altura com vão livre de 6 metros
Mezanino de 5 x 15m
Montante de viga U de encaixe TOTAL .850,00
R$ 11.800,00
Portas de correr 5,00m x 6,00m
R$ 41.500,00
Fechamento com placas de concreto,
espessura de 8$cm e comprimento 70m
VALOR TOTAL DOS ITENS R$ 128.150,00
Prazo de Entrega:A COMBINAR
Cond pgto: A VISTA
Ass Cliente
R$ 74
[om
E
õ
ARO: Ge Cimento
POLETTO ESTRUTURAS METÁLICAS E PRÉ-MOLDADOS
(45)3278-1077 (45)9935-5161
contato O polettoestruturas.com.br
www. polettoestruturas.com.br
ORÇAMENTO
CLIENTE:
|* MÃO DE OBRA DE TODA FABRICAÇÃO E MONTAGEM DA ESTRUTURA
* FORNECIMENTO DA ART DA ESTRUTURA
* OBRA TODA PARAFUSADA
i [BARRACÃO ABERTO COM VARANDA)
À O: (BARRACÃO COM FECHADO PLACAS E VARANDA ABERTA)
Obs: ENERGIA, ÁGUA, BRITA, AREIA E CIMENTO PARA FUNDAÇÃO POR CONTA DO CLIENTE.
ATENCIOSAMENTE,
POLETTO ESTRUTURAS METÁLICAS E PRÉ MOLDADOS
urina
BS
Beton
Steel
2oOo——
Nós Prodicimos flunlidade
Toledo, 29 de março de 2014.
ente: Bauer Haus
AIC: Elvis
45 2031-0347
Toledo — PR/Dez de Maio
Obra: Barracão Industrial
1. Barracões Metálicos:
a. Dimensões da obra:
i.
ii.
iii.
iv.
V.
Proposta nº2014/140
Orçamento:
Largura eee ieereeeeraeceraeereecerarentantaenereeees 20,00m
Comprimento ......... res ereereereceeneeeeaeenaserreenas 20,00m
Área total...
Altura livre
Mezanino de 5,00X15,00m
b. Característica da estrutura:
i,
il.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
xii.
21 Postes de concreto 23X30cm com 7,50m;
08 Blocos com estacas,
50,00m de viga de concreto 15X40cm;
05 Tesouras metálicas em perfis “U” “5” com 20,00m
Terças metálicas “U” “4” enrijecidas,
04 Travas intermediarias entre tesouras,
Cobertura com telhas trapezoidal T40 aluzinco 0,50mm;
Acessórios rufos galvanizados e parafusos.
ix. Pintura da ferragem em esmalte sintético.
. Fomecimento do projeto estrutural do projeto do pré-
moldado com ART;
i. Mao-de-obra para montagem da estrutura contemplada
nesta proposta;
Valor da estrutura, R$ 72.900,00.
BS
Betof Serviços complementares:
Steel a
Nôs Produzimos Qualidade
b
C.
d
e
Fechamento com placas de concreto maciça com 80mm de
espessura por 70,00m de comprimento por 6,00m de altura =
420,00m2, R$ 42.000,00.
. 02 Porta de correr com 5,00X6,00m, com 02 Viga metálica para
sustentação das portas, R$ 12.500,00.
75,00m2 de vigota H12 com EPS (sem concretar e sem
montagem), R$ 2.950,00.
. Fornecimento e transporte de todos os elementos estruturais;
. Fomecimento de ferramentas e equipamentos específicos à
montagem da proposta;
3. Observações:
a.
Todo o processo de fabricação e montagem da estrutura terá
acornpanhamento técnico do engenheiro responsável,
|. Engº Civil Enderson Eduardo da Silva CREA-PR 94824/D.
à. Engº Civil. Jorge Eduardo Huyer CREA-PR 20329/D
4. Ficara a cargo do Cliente:
a.
Disponibilizar terreno em condições normais de execução (
terraplenado, demarcado, água e energia elétrica e acesso livre
para caminhão guincho).
. Locais para guarda de equipamentos e ferramentas de
moniagem;
Projetos arquitetônicos aprovados.
5. Valor tal dos serviços, R$ 130.350,00.
6. Prazo para execução dos serviços: 90 dias.
7. Validade da proposta: 60 dias.
8. Condições de pagamento: 25% de entrada, 20% no inicio dos trabalhos,
20% na colocação da ferragem, 20% na colocação das telhas e 15% no
termino dos serviços.
a. Ou através do cartão BNDES em ate 48X.
Atenciosamente.
|
T9,761.424/0001-80
pet el Comil danço CARA
Rua Gera Gota, 520 » Vita industrial
(85904-300: TOLEDO - PR
85.904-300 Toledo - PR
45 37813196 3378-4878 BNDES,
www.betonsteel.com.br o Banco de Desenvolvimento
contatoDbetonsteel.com.br
A
“ “Beton Steel -
- Cristiano Potrich-