MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
MENSAGEM Nº 144, de 6 de novembro de 2015
SENHOR PRESIDENTE,
SENHORA VEREADORA,
SENHORES VEREADORES:
A Lei “Rº” nº 103, de 19 de agosto de 2014, com redação dada pela Lei
“Rº nº 147, de 25 de novembro de 2014, dispôs sobre a instituição e a cobrança de
Contribuição de Melhoria em decorrência da execução. pelo Poder Público Municipal,
das obras de pavimentação asfáltica, drenagem, meio-fio, passeio público e demais
serviços de urbanização na Avenida da União, no trecho compreendido entre as Ruas
Guarani e Albino Scariot, e na Rua Cristo Rei, no trecho compreendido entre a Rua
Guarani e Avenida Maripá, nesta cidade.
Tendo em vista a celebração do 7º e 8º Aditivos ao Contrato nº 177/2014
(cópias anexas), houve alteração dos valores inicialmente previstos para as obras
acima referidas.
Diante de tais alterações, faz-se necessário, também. modificar-se a Lei
“Rº nº 103/2014 e seu Anexo I, para adequar-se os valores neles especificados aos
resultantes dos dois Aditivos antes mencionados.
Para tanto, submetemos à análise dessa Casa a inclusa proposição que
“altera a legislação que dispõe sobre a instituição e a cobrança de Contribuição
de Melhoria em decorrência da execução pelo Município de Toledo de obras e
serviços na Avenida da União e na Rua Cristo Rei, nesta cidade”.
Colocamos à disposição dessa Casa, desde logo, os servidores do
Departamento de Receita da Secretaria da Fazenda para prestarem outras informações
ou esclarecimentos adicionais que eventualmente se fizerem necessários sobre a
matéria.
AGNUSSATT
LUIS ADALBER
» Gee do Município de Toledo
ETCICI
Excelentíssimo Senhor
ADEMAR DORFSCHMIDT
Presidente da Câmara Municipal de
Toledo — Paraná
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
PROJETO DE LEI
Altera a legislação que dispõe sobre a instituição e a cobrança de
Contribuição de Melhoria em decorrência da execução pelo
Município de Toledo de obras e serviços na Avenida da União e
na Rua Cristo Rei, nesta cidade.
O POVO DO MUNICÍPIO DE TOLEDO, por seus representantes na
Câmara Municipal, aprovou e o Prefeito Municipal, em seu nome, sanciona a seguinte
Lei:
Art. 1º - Esta Lei altera a legislação que dispõe sobre a instituição e a
cobrança de Contribuição de Melhoria em decorrência da execução pelo Município de
Toledo de obras e serviços na Avenida da União e na Rua Cristo Rei, nesta cidade.
Art. 2º - A Lei SR” nº 103, de 19 de agosto de 2014, com as
modificações procedidas pela Lei “R” nº 147, de 25 de novembro de 2014, passa a
vigorar com as seguintes alterações:
“Art, 7º-...
8 1º — Será ressarcido pela contribuição de melhoria o custo das obras, que
será apurado após o seu término e publicado através do edital a que se refere o caput
deste artigo, sendo que o custo das obras, excluídos os custos referentes à instalação
da iluminação pública, está orçado em R$ 2.597.526,32 (dois milhões quinhentos e
noventa e sete mil quinhentos e vinte e seis reais e trinta e dois centavos).
Art. 3º - O Anexo I da Lei “R” nº 103, de 19 de agosto de 2014, com a
redação dada pela Lei “R” nº 147. de 25 de novembro de 2014, passa a vigorar na
forma do que segue:
“ANEXO I
ORÇAMENTO PARCIAL DO CUSTO DA OBRA — CONTRATO Nº 0177/2014
DE EMPREITADA, CELEBRADO ENTRE O MUNICÍPIO DE TOLEDO E A
EMPRESA CARAVAGGIO CONSTRUTORA LTDA - EDITAL DE
CONCORRÊNCIA Nº 027/2013
Execução global (material e mão-de-obra) dos serviços de: Urbanização na Avenida
da União, trecho entre a Rua Guarani e a Rua Albino Scariot, e na Rua Cristo Rei, trecho
entre a Rua Guarani e a Avenida Maripá, neste Município de Toledo, PR, tudo conforme
orçamento, cronograma físico-financeiro e projetos anexos ao processo licitatório e Contrato
de Financiamento — Programa de Pró-Transporte — Operações com Estados, Municípios e
Distrito Federal nº 0399.323-23/12 —- CAIXA.
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
E QUANT. | emas) |]
| unitário | ToraL
DESCRIÇÃO DO SERVIÇO
BOCA DE LOBO DUPLA (bstc DE 0,40M) EM ALVENARIA PARA REDE COLETORA COM
TAMPA DE CONCRETO ARMADO, COM ESCAVAÇÃO QQ TERRENO, TRANSPORTE,
N AVENIDA DA UNIÃO (TRECHO ENTRE À RUA GUARANI E À RUA ALBINO SCARIOT) Lo
[| FE E
CTA PL DS EO NES CE
| fruncaveoomacmceaaDE Aço cvaNzaDo Ro] [ml cl ge la
| [rocaçãope pistas E CALÇADAS [| me | 2226508 | 045 | sasiozo |
| | LimpEZA E PREPARO DO TERRENO
Es ev = SEE ES EE E
GTA ETTA EEE ECA E E E
| JEscAvação MECANICADE VALAS | m | 32164 | 702 | 2550600 |
ATERRO DE VALAS COMPACTADO MECANICAMENTE [om | zoa | 1088 | sara |
| frremmopevaassemapioamento TT Te Tiso sa [ane
[o fassentavento ResunramENrO TUBO ConcrerosmerEsG=oM | m | co [82 [seo]
| ASSENTAMENTO, REJUNTAMENTO TUBO CONCRETO SIMPLES D=SOCM | | m]
| fassentamentO REJUNTAMENTO TUBO Concrero mprEso-mo cu | m [ais usa] 75.696,00
| [caapencação O CT fal ua 13.263,91
[| so | noz | cossz
CARGA, DESCARGA, EMPARELHAMENTO DO MATERIAL EXCEDENTE EM BOTA FORA
a 1.376,36 38.538,08
MEIO-FIO COM SARJETA EXECUTADO COM MÁQUINA EXTRUSORA | m | asse | 2296 | 11252650
MEIO-FIO (GUIA) DE CONCRETO PRE-MOLDADO, DIMENSÕES 12X15X30X100CM (FACE
SUPERIORXFACE INFERIORXALTURAXCOMPRIMENTO),REJUNTADO C/ARGAMASSA 1:4
CIMENTO:AREIA, INCLUINDO ESCAVAÇÃO E REATERRO. 82 338,02
[|] DISSIPADOR DE ENERGIA EM PEDRS SRGAMASSADA ESPESSURA SCM INCL MATERIAIS
E COLOCAÇÃO MEDIDO P/ VOLUMA DE PEDRA ARGAMASSADA 12 315,67 3788,04
[e]
E E SS] 37.330,64
ES
| MOVIMENTO DE TERRA -ATERROECORTEEM ECT me Issa
R [me |
EE
ERES
[mw |
20.655,08
MOVIMENTO DE TERRA EREEEZA
EGULARIZAÇÃO E COMPACTAÇÃO DO SUB-LEITO 100% PN 22.836,08 28.545.10
SUB-TOTAL [Ts
E
[694] PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA EA ERES
| JemiracRAdUADA-100%PI(12 Cm) INCiUNDO COMPACTAÇÃO |] 228.113,44
287 65.423,96
| JpiturapeLicaçãocomemuishoRRIO TT] 2437782
Es
FABRICAÇÃO E APLICAÇÃO DE CONCRETO BETUMINOSO USINADO À QUENTE (CBUG)
CAP SOITO - EXCLUSIVE TRANSPORTE - CAPA 3,0 CM 187737 18185 305.029,73
TRANSPORTE LOCAL DE CBUQ. DMT=15KM | 4 Jisra 10.82 18.149,14
TRANSPORTE LOCAL DE MATERIAL DE JAZIDA, DMT=15KM - BRITA GRADUADA 37.707,39
SUB.TOTAL ai
| é | serviços Diversos [ERES]
PLANTIO DE GRAMA "ESMERALDA" EM PLACAS COM PREPARO DO TERRENO E TERRA ES
VEGETAL ADUBADA
680.401,48
70.015,07
CALÇADA DE LASTRO DE CONCRETO TRAÇO 1:3:5, FCK=12MPA, ESPESSURA 7 CM, Es
PREPARO MECÂNICO, ACABAMENTO LISO - CANTEIROS
[me | orago |
RAMPA PARA ACESSO A DEFICIENTES CA COM PINTURA E SIMBOLO INTERNACIONAL DE FREE
ACESSO
PAVIMENTAÇÃO EM BLOCOS INTERTRAVADOS DE CONCRETO - PAVER - ESPESSURA FEFIETE
SCM. FCK 35 MPA, ASSENTADOS SOBRE COLCHÃO DE AREIA R 6.277,36 49,34 309.724,94
29,2
789
105,77
PAVIMENTAÇÃO EM BLOCOS INTERTRAVADOS DE CONCRETO - PAVER - ESPESSURA EFE
[esa | 43 |] 36
[8 Ts | coa
| 49004 | 55 | ramo
LIXEIRA EM AÇO CARBONO. TUBO 3. CESTO INTERNO EM AÇO CARBONO REVESTIDO C7
CHAPA EXPANDIDA. MEDIDAS DO = 800X300MM CAPC. G8LTS - PINTAR NA COR
VERMELHA ud 29
Lora | aros |
[| CONCRETO FCK=15MPA(1:2,5:3), INCLUIDO PREPARO MECANICO, LANÇAMENTO E
8
g
E)
g
5
1
ADENSAMENTO 389,66 [o
REALOCAÇÃO DE CERCA - MOUROES DE CONCRETO - EXISTENTE, 15 X 15 CM,
ESPAÇAMENTO 3M 4147 12 4.976,40
ALV ESTRUTUAL BL CONC 14X19X39 CM - 4 SMPA, ARG CIM/CAL/AREIA 1:5:11 [me | 30 | cz 20.019,00
PLANTIO DE ARBUSTO, ALTURA MAIOR QUE 1,00 M, EM CAVAS DE 80X80XBOCM 6.934,88
5
79:
SUB-TOTAL [|] [o T sosorom
ROTATÓRIA AV. DA UNIÃO EEES
| 10030 | 1200664
MEIO-FIO RÓTULA m 135,08 4.476,55
EM
DD]
[ freorasemommmona
[ fecomasemoroaona DEDO
[1
DD
ERR ESSE
| m | 1960 | 1003
[m [ 150 |
EH
MANTA ASFÁLTICA [mw | ce | us | aams
BRITA GRADUADA - 100% PI (10 CM), INCLUINDO COMPACTAÇÃO [me | 25
IMPRIMAÇÃO CM-30. 2.825,09 8.390,52
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
PINTURA DE LIGAÇÃO COM EMULSÃO RR1-C
SINALIZAÇÃO HORIZONTAL COM TINTA RETRORREFLETIVA À BASE DE RESINA ACRÍLICA
COM MICROESFERAS DE VIDRO
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-1 (PARE)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 8=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-2 (DÊ A
PREFERÊNCIA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 6=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-33 (SENTIDO
DE CIRCULAÇÃO NA ROTATÓRIA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO g=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-12
INTERSEÇÃO EM CÍRCULO)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA P-4 (R-20
COMPOSTA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2” E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA P-5, P.6, P-7- R-
328 (COMPOSTA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2' E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-19 (40 KM/H
Ç
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO. EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE Aço
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-19 (40 KM/H -
COMPOSTA)
PLACA DE SINALIZAÇÃ O VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2 1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-19 (30 KM/H
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2 1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-19 (80 KM/H-
COMPOSTA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 8=2.1/2' E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-1A (CUVA
ACENTUADA À ESQUERDA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-1B (CURVA
ACENTUADA À DIREITA]
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2 1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-218
ESTREITAMENTO DE PISTA À ESQUERDA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA P-8
(MARCADOR DE PERIGO)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2º E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA P-1
MARCADORES DE ALINHAMENTO)
m | 282509 1,09 307935
FABRICAÇÃO E APLICAÇÃO DE CONCRETO BETUNINOSO USINADO A QUENTE TGBUA),
CAP SOITG - EXCLUSIVE TRANSPORTE - CAPA 3,0 CM 211,88 181,85, 38.530,38
TRANSPORTE LOCAL DE CBUQ, DMT=15KM | 21100 | soe2 | 220254 |
TRANSPORTE LOCAL DE MATERIAL DE JAZIDA, DMT=15KM - BRITA GRADUADA 2.969,27
SUB-TOTAL =| 80.337,56
1.256,80
EZEERSEA
349,83
349,83
377,19 226314
349.83 1.749,15
377 AS
349,83
34983
349,83
699,
349,83
8
349,83 ess,
E
SUB-TOTAL
CONJUNTO DE LUMINÁRIA FECHADA INTEGRADA - DESCRIÇÃO NO ANEXO A
POSTE DE AÇO CÔNICO ORNAMENTAL MODELO PADRÃO DE REFERÊNCIA "PORTOFINO -
CONIPOST" 8/JGP SENDO 10 METROS DE ALTURA LIVRE E DOIS PARA ENGASTAMENTO,
FABRICADO EM CHAPA DE AÇO CARBONO EM UMA ÚNICA PEÇA COM UMA ÚNICA SOLDA
LONGITUDINAL, SEM SOLDAS TRANSVERSAIS NO CORPO. FORNECIDO COM SUPORTE
DUPLO CURVADO EM FORMA DE SEXTANTE TENDO PROJEÇÃO DE 2,50M PARA UM DOS
LADOS ONDE SUSTENTARÁ 2 PROJETORES, E PARA O LADO OPOSTO 0,80M, ESTE
FABRICADO EM TUBOS DE AÇO CARBONO. ESTA ESTRUTURA DEVERÁ SER EM FORMA
APROXIMADA DE UM QUARTO DE CÍRCULO COM RAIO DE 3,80M E DEVERÁ SER
FORNECIDA INTERLIGADA ATRAVÉS DE UMA ESTRUTURA TUBULAR A SER FIXADA AO
POSTE A 2,00M DO TOPO. O CONJUNTO DEVERÁ SER FORNECIDO COM UMA ESFERA
ORNAMENTAL NO TOPO E DESTA DEVERÃO PARTIR DOIS TIRANTES, OS QUAIS
DEVERÃO SER FIXADOS À ESTRUTURA CURVADA EM CADA UMA DAS EXTREMIDADES
GALVANIZADO A FOGO INTERNA E EXTERNAMENTE CONFORME NORMA NBR 6323 DA
ABNT E PINTADO EM LACA NITRO CELULOSE EM COR A SER DEFINIDA PELA
PREFEITURA
PROJETOR FECHADO DE FACHO ABERTO, COM ALOJAMENTO PARA EQUIPAMENTO
ELÉTRICO INCORPORADO, EM ALUMÍNIO INJETADO A ALTA PRESSÃO, CHASSI PARA
EQUIPAMENTO ELÉTRICO E SUPORTE PARA LÂMPADA EM CHAPA DE AÇO COM
ACABAMENTO ZINCADO ELETROLÍTICO. REFLETOR EM CHAPA DE ALUMÍNIO REFLETAL
STUCCO ANODIZADO E SELADO. LENTE PLANA DE CRISTAL TEMPERADO E VEDAÇÃO DE
BORRACHA DE SILICONE. SUPORTE DE FIXAÇÃO EM CHAPA DE AÇO GALVANIZADO
FECHAMENTO FEITO ATRAVÉS DE 04 FECHOS EM AÇO INOX FIXADOS À LENTE PLANA,
ACABAMENTO COM PINTURA ELETROSTÁTICA NA COR A DEFINIR PELA PREFEITURA DE
TOLEDO. SOQUETE E-40. GRAU DE PROTEÇÃO IP-65. O CONJUNTO DEVE CONTER
LÂMPADA A VAPOR METÁLICO 400W, TUBULAR E REATOR AFP PARA LÂMPADA A VAPOR
233385 186.708,00
8.876,85 35.507,40
RR N 287,12
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
METÁLICO 400W, TODOS OS ITENS DE FABRICAÇÃO NACIONAL, HOMOLOGADOS PELA
COPEL É SELO PROCEL. REF. “DI - 727 REPUME”
| fersopecomeasmisonçãonmy O Ir [o za a
| foaopecosmesmeionçãowy | seo [ss 11.025,00
| [cmopecosermwisonçãow Im] 1.870,00,
[cano DE come eme isoração ny TT | sro | os osso
[Hope come om isoação ray | | e [oi ass
[FODE COBRE rowzisoLação soy -conveRDE | | [si mos
[ro DE core z sum isoração7sov-corverdE | m [ss 2a 1.136,20
[ELETRODUTO EMPEAD CINZA 1ysCORRUGADO Tm [sro | aos | seis
|caxapeconcrero soxsorsocmcom tampa | To é | as To 2a
[caxapotméniCAPARAMEDIÇÃO TiPOCNPH Te | a gua Ismee]
CAIXA POLIMÉRICA, TIPO CNP2 [cc] 4 Tssos | tos |
RELE FOTOELETRICO 220V COM BASE [00 | 2 | 3301 | tez |]
DISJUNTOR TRIFASICO 50A [wo] TT | sas
DISJUNTOR TRIFASICO 404 [cl Tso] so |
CONTATOR 37F46 45A - AC [e] | 220 | 220 |
CONTATOR 3TF47 63A - AC3 [Lc | 3 Tn | 10893 |
DISJUNTOR BIFÁSICO O6A [Le] 4 [ss Tom]
CONJ. FLANGE PARA ELETRODUTO 1 | | 1 Tas | 52 |
CABEÇOTE DE ALUMINIO 1º Le [4 Too Tam
ELETRODUTO 1º PVC RÍGIDO, BARRA 3M Leco 4 Tos | ss |]
ELETRODUTO 1º FERRO GALVANIZADO, BARRA 3M Im] 2 | 25 | 264 |
CURVA PVC 90º 1º, COM LUVA EFEEFEETES 1576
FITA FUSE ZINCADA LISA 3/4" Lola Tr] ca |
FECHO FUSE ZINCADO 3/4" EEEF EEE
HASTE COBRE 5/8" X 2.4M COM GRAMPO TIPO GAR Lg | ss [se | 30782 |
POSTE TELECÔNICO CURVO DUPLO P/ ILUMINAÇÃO PÚBLICA, FABRICADO EM TUBO DE
AÇO SAE 1010/1020, C/ ACABAMENTO GALVANIZADO A FOGO INTERNO E EXTERNO,
SEÇÕES CILINDRICAS DE DIÂMETROS VARIADOS. SISTEMA DE FIXAÇÃO ENGASTADO,
9M DE ALTURA ÚTIL, DIÂMETRO DE TOPO 60,3MM, DIÂMETRO DA BASE 137MM - ENA
FORNECIMENTO 28 169191 47
POSTE TELECÔNICO CURVO SIMPLES P/ ILUMINAÇÃO PÚBLICA, FABRICADO EM TUBO
DE AÇO SAE 1010/1020, C! ACABAMENTO GALVANIZADO A FOGO INTERNO E EXTERNO,
SEÇÕES CILINDRICAS DE DIÂMETROS VARIADOS. SISTEMA DE FIXAÇÃO ENGASTADO,
SM DE ALTURA ÚTIL, DIAMETRO DE TOPO 60,3MM, DIÂMETRO DA BASE 137MM, C/ BRAÇO
DE 20CM E 60CM DE DIÂMETRO NA ALTURA DE 4M C/ PINTURA EPOXI-PÓ NA COR A
DEFINIR PELA PREFEITURA DE TOLEDO - FORNECIMENTO E INSTALAÇÃO
POSTE TELECÔNICO RETO P/ ILUMINAÇÃO PÚBLICA, FABRICADO EM TUBO DE AÇO SAE
1010/1020, C/ ACABAMENTO GALVANIZADO A FOGO INTERNO E EXTERNO. SISTEMA DE
FIXAÇÃO ENGASTADO, 4,0M DE ALTURA ÚTIL, DIÂMETRO DA BASE 76,2MM, C/ BRAÇO DE
20CM E GOMM DE DIÂMETRO - FORNECIMENTO
LUMINÁRIA FECHADA C/ ALOJAMENTO P/ EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS, CORPO E
ALOJAMENTO EM ALUMINIO INJETADO OU FUNDIDO, REFLETOR DE ALUMINIO
ANODIZADO DE ALTO RENDIMENTO, ENCAIXE P/ BRAÇO 40MM, SOQUETE E-27 P/
LÂMPADA V.METAL. 150W, IP 66 CORPO E ALOJAMENTO, REFRATOR DE VIDRO
TEMPERADO - FORNECIMENTO
LÂMPADA V.METÁLICO 150W - FORNECIMENTO
REATOR C/ ALTO FATOR DE POTÊNCIA, USO INTERNO 150W - FORNECIMENTO
BRAÇO AÇO GALVANIZADO, 3,00M DE AFASTAMETO HORIZONTAL E 1,85M DE
AFASTAMENTO VERTICAL DA BASE, SAPATA P/ PARAFUSAR, INCLINAÇÃO DA LUMINÁRIA
OA 5º C/ O EIXO HORIZONTAL, ENCAIXE P/ LUMINÁRIA 40MM DE DIÂMETRO P/ POSTE
DUPLO T - FORNECIMENTO
INSTALAÇÃO DE SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA, COMPOSTO POR 50 POSTES
METÁLICOS E 42 LUMINÁRIAS DIVERSAS C/ COMANDOS E CIRCUITOS SUBTERRÂNEOS.
OS SISTEMAS SERÃO ENTREGUES APÓS OS TESTES
Do BRAÇOS TIPO BR-2 (COMPRIMENTO 60 CM, PROJEÇÃO APROX 50 CM, GALVANIZADO À
FOGO)
1.627,25 22.781,50
PR à
223,35 2.680,20
10.888,20
231840
2.401,20
o
oo
E
[oo
6,7
171,35 1.713,50
20.064,00 26.864,00
50,34
SERVIÇOS FINAIS
SUB-TOTAL
LOTE 01 RUA CRISTO REI (TRECHO ENTRE A PE + ROTATÓRIA) - VILA BECKER
1,78 11.924,08
SUB-TOTAL
323719
3.237,19
1.132,82 5,76
149,33
RETIRADA DE MEIO-FIO C/ SARJETA
EE
=s
=
[|
[|
q
[|
ps |
=
1.456,74
1.262,50
1.718,50
8.525,04
SUB-TOTAL
ESCAVAÇÃO MECÂNICA DE VALAS
ATERRO DE VALAS COMPACTADO MECANICAMENTE
12.456,08
7,82 75,07
10,88 26,66
29,52
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
ASSENTAMENTO, REJUNTAMENTO TUBO CONCRETO SIMPLES D=40 CM
m 8 82 856,00
BOCA DE LOBO DUPLA (bstc DE 0,40M) EM ALVENARIA PARA REDE COLETORA COM
TAMPA DE CONCRETO ARMADO, COM ESCAVAÇÃO QQ TERRENO, TRANSPORTE,
CARGA, DESCARGA, EMPARELHAMENTO DO MATERIAL EXCEDENTE EM BOTA FORA 1.376,36 5.505 44
o MEIQ-FIO COM SARJETA EXECUTADO COM MÁQUINA EXTRUSORA FEZES 12.229,64
E MEIO-FIO DE CONCRETO PARA ROTATÓRIA, H=42CM FEEFIESE 592666,
ECA EE A 24.448,99
| 15 [| MOVIMENTO DE TERRA RE ERES ER EA
| | Movimento DE TERRA -ATERRO E CORTE EM ICT [ 34005 | 440 | 15282 |
| | REGuLARIZAÇÃOE COMPACTAÇÃO DO SUB-LEITO 100% PN [im | 170024 | 125 | 212530]
[| SUB-TOTAL [1 1 Tsssa
| 16 | PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA EEE E ERES ETA
| 16.1 | PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA RECAPEAMENTO Eta ESSE ELSA
| Jumezaciavacemoarista TT] [ 297540 | 030 | sas |
| | PinTURA DE LIGAÇÃO COM EMULSÃO RRI-G [me | aosso | 100 | aqua |
EN FABRICAÇÃO E APLICAÇÃO DE CONCRETO BETUMINODO USINADO A QUENTE (CSUQ)
CAP 50/70 - EXCLUSIVE TRANSPORTE - CAPA 3,00 CM 298,16 18185 54.220,40
| | rrANspoRTE LOCAL DE Ceu DMT = 150kM [+ | zo | 10% | 32600 |
| 16.2 | PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA. EXE ERAS ERES
|] PREENCHIMENTO REBAIXO COM RACHÃO + 3/8" AO FUNDO 20 CM Lim | 3005 | 3535 | 1202077 |
|] BRITAGRADUADA - 100% PI(12 CM), INCLUINDO COMPACTAÇÃO
| Iimerimação cmso
| [pintura DE Ligação com EMULSÃO RIC
EN FABRICAÇÃO E APLICAÇÃO DE CONCRETO BETUMINOSO USINADO À QUENTE (CSUO)
CAP 50/70 - EXCLUSIVE TRANSPORTE - CAPA 3.0 CM 127,52 18185 23.189,51
| | rransporre Loca DE cava, omr=15kM [e | sis | sm | sm |
7] TRANSPORTE LOCAL DE MATERIAL DE JAZIDA, DMT=15KM = BRITA GRADUADA 7
RACHÃO 64408 1405 9.049,32
=s SUB-TOTAL O O RR TT
| 47 | serviços DIVERSOS ERA CRER ERC ESA
PLANTIO DE GRAMA "ESMERALDA EM PLACAS COM PREPARO DO TERRENO E TERRA
VEGETAL ADUBADA 11268 769 E
7] RAMPA PARA ACESSO À DEFICIENTES CA COM PINTURA E SIMBOLO INTERNACIONAL DE
ACESSO 19 10577 200963
| | GuiaemconcRETO PARA O CONTORNO DA ROTULA | m | cos | cs | 2004 |
GUARDA CORPO CALANDRADO, EM AÇO CARBONO, PINTURA EPOXTAMARELA,
DIÂMETRO DE 4º OU APROX, 10CM, CHAPA 11 E=3MM, COM ALTURA TOTAL DE S0CM E
ALTURA LIVRE DE 60CM, INSTALADO/CHUMBADO, INCLUSIVE ACESSÓRIOS, CONFORME
PROJETO 7887 100,91 7.156,95
PEDRA SEIXO BRANCO Nº4 ASSENTADO EM LASTRO DE CONCRETO DES CM TOM
ADITIVO IMPERMEABILIZANTE E LASTRO DE BRITA E=3 CM. 08S: COM LIMPEZA FINAL
DAS PEDRAS.
PEDRA SEIXO ROLADO Nº ASSENTADO EM LASTRO DE CONCRETO DE 5 CM COM
ADITIVO IMPERMEABILIZANTE E LASTRO DE BRITA E=3 CM. OBS: COM LIMPEZA FINAL
DAS PEDRAS, 98,56 10.251,29
| JLonaPRETAINSTALADAPARAPAVER TT] | 435 | cseszs |
PAVIMENTAÇÃO EM BLOCOS INTERTRAVADOS DE CONCRETO - PAVER - ESPESSURA [|] FEEEFFS
ECM, FCK 35 MPA, ASSENTADOS SOBRE COLCHÃO DE AREIA 65 974,49
| [Piso TÁTI - CONFORME PROJETO - ASSENTADO SOBRE COLCHÃO DE AREIA [55 | s09e95s |
| TJrranroriormiantaa
| |rnmopearsustos TT | w]
| | Lixeiras EMAÇO CARBONO C/ PINTURA EPÓXI NA COR VERMELHO [us |
[8 | ERES
POSTE TELECÔNICO RETO, FABRICADO EM TUBO DE AÇO SAE 1010/1020, COM
ACABAMENTO GALVANIZADO À FOGO, SEÇÕES CILÍNDRICAS DE DIÂMETROS VARIADOS
SISTEMA DE FIXAÇÃO ENGASTADO, 6,0M DE ALTURA ÚTIL, DIÂMETRO DE TOPO 60,3MM
DIÂMETRO DA BASE 88 9MM, COM PINTURA EM EPOXI-PÓ NA COR À DEFINIR PELA
PREFEITURA DE TOLEDO. PADRÃO DE REF. FLPROGE "FORTLIGHT" 98532 1773576,
| | conJuNTO DE LUMINÁRIA FECHADA INTEGRADA - DESCRIÇÃO NO ANEXO À EE 2.333,55
| [caso DE coBRE 2 sumz ISOLAÇÃO 14V [nm]
| [caso DE coBRE cmmz ISOLAÇÃO 1kv | m | 134000
| Jcaopecomesmwisonçãony TT | | cs | 6 [cao |]
| —|ropecosesmisoaçãorsoy TT | | 54 | 22 1]
| | Fio DE COBRE 10MM2 ISOLAÇÃO 750V - COR VERDE [ml ro [ku lis |
FIO DE COBRE 2,5MM2 ISOLAÇÃO 750V - COR VERDE [mlsos | 24 | “755 |
| | ELETRODUTO EM PEAD CINZA 1 114º. REF KANAFLEX [m |] so | 0 | coiso |
| [caxaDE concrero soxsoxsocm com TAMPA Lo] > | | |
CAIXA POLIMÉRICA PARA MEDIÇÃO, TIPO CNPH Lc | > Tao | eo |]
| [caxapoLiMéRICA TIPO CNP2 Loc | > Tm | so |
| | RELE FOTOELETRICO 220V COM BASE Le] 2 [xa] cai]
DISJUNTOR TRIFASICO 504 [Le [o > Tico | oa |
| JoisJuNTORTRIFASICO 404 Lc] > | so |]
| —Iconrarorarescasanca TT | | 2 | 2207 | asa |
DISJUNTOR BIFÁSICO 064 well o Tas Ta ]
[ [cons FLANGE PARA ELETRODUTO 1º Lxl oe Tas Tx |]
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
CABEÇOTE DE ALUMINIO 1º
p 2 9,18 18,36
| JEterroDUTO +" PVC RÍGIDO, BARRA SM Lol > Tom | sm |
| — JEterroDUTO 1º FERRO GALVANIZADO [mm | 6 Tzos | sai]
| Tourvapvcsor+" comuva |] 2 Tso [zm |
| JFirarusezncadALISA dar [|m[ ss | 2m |]
FECHO FUSE ZINCADO 3/4” [e | so Tia | 2a |
HASTE COBRE 5/8" X 2.4M COM GRAMPO TIPO GAR | 4] 20 | se | sos
SUB.TOTAL [TT sss |
SINALIZAÇÃO HORIZONTAL COM TINTA RETRORREFLETIVA A BASE DE RESINA ACRÍLICA
COM MICROESFERAS DE VIDRO 467,15 6.558,79
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 6=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-1 (PARE: 3 34983
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
RE 9=2.1/2º E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-2 (DÊ A
PREFERÊNCIA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2' E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-19 (40 KM/H)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-33 (SENTIDO
DE CIRCULAÇÃO NA ROTATÓRIA)
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO g=2 1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-33b
PASSAGEM SINALIZADA DE ESCOLARES,
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 6=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-32B
(COMPOSTA,
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2º E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA A-12
INTERSEÇÃO EM CÍRCULO)
CONJUNTO DE PORTAFOCOS, CONTENDO. 4 PORTA SDM FOCOS COMPLETOS CoM2
FOCOS CADA. PLACA DE PISCANTE COM DISJUNTOR EM GABINETE PARA AMBIENTE
EXTERNO COM ABRAÇADEIRAS. PORTAFOCOS COM LÂMPADAS EM LED. COMPLETO
INSTALADO.
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO e=2. 1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-2 (DÊ A
PREFERÊNCIA) E PLACA R-33 (SENTIDO DE CIRCULAÇÃO NA ROTATÓRIA
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
GALVANIZADO 9=2.1/2º E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-5 (PROIBIDO
RETORNAR
PLACA DE SINALIZAÇÃO VERTICAL, CONFROME PROJETO, EM CHAPA DE AÇO
GALVANIZADO Nº 18, COM PELÍCULA REFLETIVA, INCLUSIVE SUPORTE EM TUBO DE AÇO
349,83 349,83
a)
Eq
(o)
349,83 1.049,49
349,83
349,83 349,83
349,83
Is
a
349,83 1.399,32
Ê
Ea
460,1 3.682,48
349.83 1.399,32
GALVANIZADO 9=2.1/2" E BLOCO DE CONCRETO PARA FIXAÇÃO - PLACA R-5 (PROIBIDO
RETORNAR) E R4-A (PROIBIDO CONVERSÃO A ESQUERDA)
460,31 1.380,93
E
[1] SUB-TOTAL
[20 | O
| | LiMPEZAFINALDA BRA 70581 178 1.256,34
SUB-TOTAL 1.256,34
EE TOTAL GERAL C/BDI 20% 2.780.845,76
Art. 4º — Esta Lei entra em vigor na data da sua publicação.
GABINETE DO PREFEITO DO MUNICÍPIO DE TOLEDO, Estado do
Paraná, em 6 de novembro 5.
BETO LUNITTI PAGNUSSATT
O DO MUNICIPIO DE TOLEDO
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
ESTADO DO PARANÁ SECRETARIA PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO
30 po 5» À
Bo NNE,
Ea
SA
4
N
Toledo, 17 de agosto de 2015.
PEDIDO DE PROVIDÊNCIAS Nº 312/2015 /
AO
DEPARTAMENTO DE LICITAÇÕES E CONTRATOS
O Município de Toledo tem contratado com a empresa CARAVAGGIO a execução dos
serviços de pavimentação e qualificação de vias urbanas, conforme Contrato nº 177/2014, oriundo es
Concorrência nº 027/2013 — lote 01.
Considerando a necessidade de realizar adequações do projeto, vimos solicitar am
se proceda a realização de reprogramação de valores no valor total de R$ 56.405,48 (cinquenta e
seis mil, quatrocentos e cinco reais e quarenta e oito centavos). j
Segue parecer técnico, documento da Caixa Econômica Federal (item 1 — lote 1 — /
Caravaggio — valor previsto anterior e valor com reprogramação solicitada) autorizando a
reprogramação e nova planilha reprogramada.
Contando com a agilidade que o caso requer, agradecemos.
Atenciosamente,
DS
00h Ev
Diretora a a Téchicos
BERNARDETE SCHUM MARIANO DA SILVA
DIRETORA DEPTO. ESTATÍSTICA E PROJETOS TÉCNICOS
Sis
as
LED iovt do prddis pas Eid
cb tulio ia Mm: aval
din bolo L ' & nadie, 0). em ar
P AD. 8 m'S0Z IG ho. Lol Ste
AI fue de mw qua avo e
JU DAVA RA Ee Po nd.
rest, fo pla oo dba ço ser
AGap
Mel gia
0. Sua re ja pera
Advogado
A LUACIA, OAB/PR 8538
Sm ACE A rs
Copcorréinçia o ofiyés
parricato “OA IO: q o, ia < Se zo, pie
mr [rita Fá ás car a Ema LES ER
/ L ro tok mad cm pone,
s fis pátio. —
a Va ASR
here ZÉ rca A Peace dia, io 1 Q ado ab
a FPP, VE) pre po dr: poi dito Te volm de
Wo pás als pe Rb 56.909,
pg
Gio 4 qu cpu e! fo dE) j
ão 6 plasma -
A bo pls fr. o f IM apoc ar St ds ES E)
DZ 174/40 1/28 telo POIS JMMmDS
e lhos ddr ad TIN j ri
Sud ap qa io id ds Din POA pubs Bila é
o “bs foda). e) ie) pseminto na To rs
gu a 2
Cs EM . da so ij soci cx a AS
nm dei 4
1 Feda ir sy
Too | 23 hor
fade
“pari Vimar tinto
Essrefória do Admtatsmção
77 obs
Le Sr 2 Cerro O =
a
a
DOLI-LOSCO VA
]
VOVSSVINVOEV Vadad JA ZINMOA (4 OUIA3W
OVIVIONOI A SIviHILVIN TONI NOS vENSSadSa vavSsvIAvIuy VEdId NI VIDEZNI 30 HOGvaIssIa!
Issuz ; SI
| . Lo o em = — — BOQVEISSIG EVA VOVORHVA VEGIA:
pose “OBHIL VBA 3 OvóvAvOSa|
| i : [OQNIMONI “ViZEVIOLNINIO Hit vssynvouvo OOVINNCIU(OLNINREINOOIXVENLTIVASONI NI
E Lo Ea BOV) WODOLXOEXSIXZL SIOSNIWIA 'OOVANOW-SHA O L3H9NOD 20 Cuin9) ous-13w;
OS'SesTil — jsetz eo00 7 | w |
K i no . ae acao VSOSNULXI VNINO YA NOD OQVLNIIXI VIINHVS OD OLS-013W
20'8€5"8€ 'eo'ges ee [pe'azer ioo'gz ; r VOBVOSIO VOUVO SIBOASNVEL ONSHHSI DO OVIVAVOSS WOD OOVINHV OLIHINOS
os e a | arm | 30 VENVI NOD VEOLITOO 303% Viva VIBVNBATY 3 (WOv'O 30 9159) VIdNa 0807 30 V908
(00'LL | to'estel tez'oez 00'24 i
A = Ea | E E = a ma in Ovôvomsavrivo, e
oo'sip | ioo'g6gs7 lop'zer oo'sip 1 w j
Pod . Ras: A om nn. O 08=0 SINAIS OLIHONOO OBM OLNTNVINNIIN 'OLNTAVINISSY]
jo0's0s jDe'sLe os loz'eui 0o's05 u :
| a | | mm MO 0870 SINAWISOIZHINOO OBNI OLNSAVINNOZA 'OLNIWVINISS
Í DO'pLG'LZ joo'ze ;00'228 i
E A PA as WO =] SINANISOLINONOO O8N1 OLNIINVINNCIA 'OLNTINVINISS
Des IS's026 Ju Bret
ES: em | =” ce — OLNINVOTIdV INES SVTVA JO QUBILV) |
EZ “vsLe :
ao eme + nn BININVOINVIIA OOVLIVANOO SVTIVA 3G QUI!
va: os'z9t'sz va'sor E
E ssa = . asc tan agersaes mn NIVA BO VIINVOSN OyÓVAVOSS! 1 ur
i
PR on nan, <
a E E ca ese 2 - rea sorcampeçes e esse
j26'9079 | oZ'stoT 'eco ze'sor's ]
caia Esaf E e e sençs eme ONBUUBL 00 ON VIA 3 VZIAIN REA
eo'sez ze jeeoLsa svo eo'gaize
fisco = os mera e E Pe pes mm mese ma o SVOVÍNIISVISIMIC OVÍVIO]|| zz
Tu'sor'L izz'o0r' «08'614Z ov'9
RR ERR . E icon, ANE EXOD OOVTINVNIVO ODy 2Q VAVHO W3 VESO JA VIVIA lie)
E O na o co SBUNNINITIUA SOS] AS e
|
| OHÍVAOOS WIQVI = (LOINVOS ONISTV VN V 3 INVIVND VAU V 3EINI OH) OVINA VA VOINDAV?
|
“103107!
quo. OUR] ein [ OdIABIS OU Ovánsosaa | wa
OCVNVEDOEAIH de OISIASEA
feroz 7 EI-EZEs6EO ojenuos op .N
E covnvsdondan[ VaVlB «2 - Z OVA 31HOdSNVHL-OHA VAVEDONA Quaujpusssduia
sa o1sinzud[ 003701 30 IVelIINNW vantizaata) SjuaLOdo Id | 10jOuOJG 2qUaBy
[o
OQVAVIDONdIN OLNINVÔIO
mea
SL-untgz ]
k
NU ro PUN ON
2u'ios ys'zoL oo'8 i ar'toe Tos'LOL oo'e pn! E T
a | Lo | | OJZ3HONO9 30 Svuadsa
isc'Bor 0% [get Ibr'L96'9 | ise'aor oe se'y ivp'zo6s | au t
i = I . EBAVA VEVA VON TVISNI VII YNO
| ipree | | iprce | uw
! OL3HINOO N3 VINDO
Ipo'Leg"or 965 'poteg ol 36'95 POLO) | ei VIZHV 30 0VHI109 34605 SOGVINISSV|
i l L “Vel SEXOS NOS VENSSIASI - BIAVE - OLIHINOO 30 SOOVAVELHILNI SODONE N3 OVÔVININAVA
“ep 7 altesoce |pe'bb iso's6y9 mm
ad ! i ' vIZEv 30 OYHIN09 34BOS SOAVINISSV
| L "VAN SE NO “NOS VENSSIASI - HIAV - OLIHONCO 3 SOQVAVELHILNI SODONE N3 OVÍVININIAVE!
ad ve'szez LL'sor 00'Zz pn |
o Lo o 4 ! OSS39V 30 TVNOIOVNEZINI OIOSWIS 3 VENINId INOO VO SILN3I91430 V OSS3IY VEvd venvesi
“Ev CAN AVI] jec'cy doeu | pn
| | IE VOVEV IES IVIIDIA VEBIL|-
o | — fo OLNSWO3NHOS 3 VIVA 30 VENLHISV 3ASMONI 'NS'Z<H SIVINIUVNHO SIHONHY 30 OLINVId!”
R6S'L svosy ao 69'L e»zooo | ul | vavanay
E o Í i IVI3O3A VEBIL 3 ONSHEAL OC Obvd3td NOD SVIVIS INI NONVEZNSI, VINVEO 30 OLINVIA! me
joz'ez levezre joc'ez PUZOL ja SOBI3INVÔ - OS OLNSINVEV IV "ODINVIIW!
a qe Lo HM Í i ObVAZA "WO L VENSSIASI 'VaWZI=HOS “SEL OÓVUL OLIHONOO 30 OHISVI 3a vavôNvo!
| 1
4 | SOSHINA SOdIANAS|
asia É 1 =| : sr a
'
acre qeu eg esmnceça cas Lo E. comem sspeaos a |
E iso'pl [ee'L0L'2€ is0'yL fostes | qu |
o aa : a | apos — NONNOVHO VIH - WNSL= NO 'VOIZYT SO TVI LVA 3O 1VION ILHOASNVEL] seia
2801 vr'o»reL “ze'ot ezigv Ca
ssa É asso reanti E | ias a ps . o VDISL=LNO 'DNGI 3Q 7VIOT ILHOASNV? Ss
LE'LIS'V esszosoe selat LE LIS 3 W50€ VavD - ILEOSSNVEL 3AISMIS)
snes ccdo e A À tr 0408 avo OnS9) aLNanD v OQVNISA OSONINNIZS OLIHINOD 30 OvôVINdY 3 Ovôvolteva, yS
|L6'PSE TZ ce eve tool Em a
. De e Re rasa = o DRE OYSINAI NOD OVÍVON 3A VENINI
a6'czy so us Dad
os A copas SEND O vô via
jrrenrecz Juz'se «
” camesiaese pat E CO OVÍVLONENOO OQNINTONT (NO ZH) Id %H00L - VOVNAVEO vira,
] 1
q ÃO o | o VOLLTIVASV OVÍVINIWIAVA| s|
nu Li |
i [possam ov'sos ez Ise'y jeo'seg zo | du . I
mad = É o l . A o Nd %0D! OLI3T-ENS 00 OVÍVIOVANOO 3 OVÔVZIVINDIS Z»
[BO'SS9'0Z jreoosy É Bo'sso0z (sv veoosy | eu |
LE o a | ! à a t o 10 ob WI 31809 3 OBNZLV - VEEIL 30 OLNIWIAOW ;
| i | i VEHaL JO OLNINIAOW
[ ovino T.
| NioL | omviun INVND
ANE 17 JEM OGVINVEDO VAZA
VdVI3 Z - Z OVd ILHOdSNVEL-QUd VNVEDOUA
oc'poJ'gre'e
OJSIASEA!|
ir
[O
a,
“4
EO
003701 30 Veio INnA veniiasade]
OGVINVHDONdIS OLNIINVÔNO
ir
E US] SOdaud uod (sy Wa] SOdaxa Ene OM Odnuas 0a ovóniosaa
GV IIVEDOAT OISIASHA
feroz 1 EZ-ETEGSLO] oyeguos opaN
LOST
Ojuaw! puss1dw3
aquauodola | Jojouwo!a ajuaby
à Su e º
Do cols me À
ese — legtz [au
4 o l cdi cseeses o OVÔVILIVENDO OQNINTONI CNO OL) Id %0OL - vavnoveo vir
t a vncio) 8
Í [PT J0HSA TOS ONSIDI SOVI VIANA VOVINE DES VOVANONO VONIVISN VAIS VENTESGOS|
= | t'oexos a 0rxas OBNI 19 8 08NL W3 OQVNOIDIZINOI WOS'TXO8'Z SIQSNIWIO /9 SNSINQ 30 OLNOd!| [E]
7
o SNEINQ 3 OLNOd
t
O l am -— e —eme« E
TS ZLCE S1'96 | IS Lee os've | Em
ER es a i somem eos o VOLLTVAISV VINVIA 9Z
i E 7 | vavanav)
! = ! IVLBODA VEUIL 3 ONSHUIL OO OtiVIBd WNOD SVO WI NOIVEZNSI, VINVEO 3Q OLNId! ERA
10O'LBOLZ ieg'ELz ve0 iz ios'e6 pa, 1
o Lo o i | o o YoN OOVIONOXIZS VEdAA| | vz
tos Est» “Ire7E GS EST Y VT Em |
2» = essas o o spo PoN OONVES OXI3S VEIA) EL
ss 9274 go'sei Ss'9L7'p FUEE
o n E A o o o VINLO OLSOIZN ZZ
9'900'€L | jo9'eH iv9'g00TL iec'coL
à cacedês a RREO TUDO Isa a apresen -veNgaza
1 q
A E O Co OYINNNAIAY vo LviON!
À
notamos 3a SvAvI WI “WOO'L INO BOIVA VENLTV "OLSNEHV 30 OLNVT
“E VIBEVINVONNIO OLV VANS += NIGEX6LXPL ONOD TE IWVENINSLSI AT
ne OLNZWvôvESa "OS IXSL “BLNBISIX3 -OLIBONOI 30 | SIONNON- vIHID 30 ovôvooNva:
“OLNI3NVSN3OV 3 OLNINVONVT “ODINVOBN OUVdIEd OGINONI * (EIs'T:) VaNSI=4DI OLIBINO:
“co'oso'st 00'025 oe
VHIBNHIA HOD VN BY INId - SLT89 "DdVI VINOOEX009 = OQ SVOIIIW VOIONVE!
|VavHo 19 OGILSZAZH ONOBHVO ODV INI ONBIINI OLS3D “.£ OBNL "ONOSHVO Odv Wa vaizxi
VIIHY JO OYHITOO 2H80S OQVINISSV - OLA OU JINHOJNOD -TLLVI osal
W9 OL ON OQVINISSY '0ZXOLXS OSIOVIN OTOFILI
OSIAHIS OGOYÍIHISIA ERA!
ORE V LINA
SH we SO dIHd
OQVNVEDOUdIA DISIAIAA
EZ-EZL6SCO| ojeuod Op N
: oqvavudo nda] VAVI3 «Z- Z ONA 3L4OdSNVEL "QU VUVHDORd| ojuauipuscsdiua
oLsnaeaf 003101 30 Ivdlo NNW VENLIZAZ EE] ajuauodo a | 1ojouwosg ayuaby
OGVNVEDONdIN OLNINVÔIO
4
k
4
tr er»
00HL-L0600V'A
Cresce
[64 L2€
9078 3 «Z/V2=0 OQVZINVANVO 05V 3a OBNL WI 31LH0ENS 3NSNON 'VALLITIIS WINONIA
8! eN OQVZINVANVO 05v 30 VevHO 3 'OL3TOUA IWOBINOD “IVOLLHIA OVÍVZIVNIS 20 VIVIA o AV
6v'60 L
iee'ove
100'€ ioverol
1
|
| |
] z (VISOCWOD) Bie-H - 47d '9ºd "Sd VIVE - OVÔVXIA VE OLIHINOI
|
!
I
I
| (VISOdINOO 0-8) Pd VIVI - OVÔVXIS VEV A OLIHINO:
:3Q 00078 3 .Z/Z=2 OQVZINYAIVO 05V 30 OENL WI 3LHOdNS 3NSNTIONI 'VALLZTIIA WININI.
[WOOD 'B! eN OQVZINVATVO 0DV 30 VaVHO W3 'OLIOUd INONINOO “TVI LBIA OVÔVZITVNIS 3Q VIVI
sro 1
1 cam
jee'ove
ul 4
ls A
BreroL (EB'ErE
]
' (OINIB1D WI OVÍ3SBILND ZL-V VIVIA - OVÍVXIA Vel OLIHINOI)
'30 00078 à .Z/1/2=9 OCVZINVANVO 05V 30 OENL WI 3LHOdNS 3NSNTONI 'VALLITAIY YININIA
:WOD '8L oN OQVZINVATVO 0SV 30 VevHO Wa 'OLIORS 3WOuINOS “IVOLLEZA OVÔVZINVNIS 3 VOvId!
soL
isv'sso'L
(os sea jes'ove
00'T i jes'eve
(VINOLVLOS VN OVÍVINQHIO 3Q OGILNIS) EE-H VIVIA - OVÔVXIA VE d OLIHINOI)
30 09078 3 .2/2=2 OGVZINVANVO 09 3d ON NI 3LHOJNS JAISNTIONI “VALLITIIE VININAA!
WOQ '8L oN OQYZINVATVO 0SY 3Q VaYHO INI 'OLITONA IWONINOD “IVILLB3A OVÍVZNVNIS 3Q VOVTE|
o
teor
foot. ios6o Lad o
(VIONFUIAZAA V 30) 2-4 VIVIA - OvÓVXIS VV OLIHINOI
3G 09078 3 «Z/Z=2 OQVZINVANVO 05Y 30 OENL WI ILHOSNS JAISNTIINI 'VALLITIIS VININA
wo “BLoN OQVZINVAIVO oSv 3a VavHO NI 'OLIOUA INOHINOI IVOLLHIA OVÔVZNVNIS 3a vOvI
| (uva) Lu VIVIA - OVÔVXIS VV OLIHINOI
iza 09078 3 .Z/l7=9 OQVZINVAIVO 05V 30 OENL WI 3LHOSNS 3AISNONE 'VALLITAIS WININAA
(WOOD "BL oN OONZINVAIVO ODY 3Q VVHO Wa 'OLIORA ZWOHINOO INI LHIA OVÍVZNVNIS 3 VIVIA zoL
Pau
ONGIA JÁ SVHIISIONIIA]
IWOD VOMISIV VNISIH 30 ISVE V VALLITIINHONIZA VINIL NOD IVINOZINOH OVÍVZNVNI
OVÔVZIVNIS
VOVNAVEO VIH - WASI= LINQ 'VOIZYO 30 VISI LVIN 3O 1VIOT ILHOSSNVE
fc à E
WXIS L= LING “ONEI 3] 1VI0T ILHOSSNVEL
“sovor se fes va
WI OT VAVO = 3LHOISNVEL IAISNTOIXIT”
D-VEU OYSININI NOD OVÔVOM IO VENINI
OOVANVEDOUIA
psi
+
im
a Liz
no usas iançrho nona - 02/05 dv? (ON89) JLNINO V OQYNISN OSONNNIIS OLIHINOI 3 OyÍvIlIdv 3 OvôvVIIssva; = E
“rzGs0€ Ei “eraigo
ouso (ot Jor'si o —
DEWNO OVÍVINIHAWI
OSIAHaS 0d OvÍIHosIa
OLSIAIEA
cE'vEZ GrE'E
gut
|
ES EEE oovuvado dan
feroz / ce-cecosea] ojenuos op.N
VdVlI«Z-Z OVd ILHOdSNVEIL-QUA VIVE DONA] ouawpussidua
su oJsinzaal
Ie
003701 34 IVdiDINNN VEnLIAIAS) jus uodold | J0jowola ajuaby
OIVNVEDONdIN OLNINVÔHO
[1
;
[j
PS gap s PEA
e ho ; |
“lecesel ca'sve 00'% Trem : |
| (OLNSINVHNNV 2 SIHOOVIBVIN) L-d VIVIA - OVÔVXI VEVd OLIHONOO
! i 3a 09078 3 .2/iT=º OQVZINVATVO 09Y 20 OBM WI ILHOUNS SAISNTONI 'VALLITI3E VININBA!)
| ! nos “BL oN OCVZINVAIVO OSV O VEVHO WI 'OLZPOUA INOHINOO “IVILLHIA OVÔVZINVNIS 30 VIVIA! sroL
icg'eve ioo't [| jos'eos Es'6ve 00 [pn
9'669
(ODIHad 20 HOOVIBVI) B-d VIVIA - OVÔVXIS VEVd OLIBONOO)
=a 09018 3 .2//2=2 OQVZINVANVO 05V 30 OBN1 NI 3LHOSNS 3AISNTONI “VALLITI3E VINI
ÍNOD "84 oN OOYZINYAIVO 0V 3 VdVHO Wa 'OLIORA INOHINOO TVILEIA OVÔVZINVNIS 30 VIVA
joo't pn |
sroL
1
1
i
ioo't 1” ee'ore es'ovE
les'sve
(VAHINDSI V VISId 30 OLNIWNYUZULS) BLZ-Y VIVIA - OVÍVXIA VE VA OLIHINOO
t 2a 00GNE 3 mi T=2 OQVZINVAIVO 09V 3Q OBNL WI ILHONS JASA “VALLTTSIE VININAS
i «oo “BL oN OCVZINVANVO ODN 30 VAVHO WE 'OLITOBS ZINOHINOO “IVILLHIA OVÍVZINYNIS 30 VIVI vroL
00% pn
oo'z 99'669 lcg'6re
(YLIBBIA Y VOVNLNIOV VAHNO) BL-V VIVIA — OVÔVXIS VE vd OLIHINOO!
sa 09019 3 .Z/1Z=9 OQVZINVAIVO 09V 30 OBNL WA 3LEHOJAS 3AISNTONE VALLSTAIY wnonad|
1NOO "84 oN OQVZINVAIVO 09 30 VAYHO WI 'OLIMOUA INOHANOD “IVILLHIA OVÔVZINVNIS 3 VIVIA EroL
ES'svE Too'z pn
ss'659
(VONINDSI Y VOVNINSIY VAND) VI-V VIVIA - OVÔVXIA VE Vd OLIHINOD,
=3Q 09078 3 .2/17=9 OCVZINVAIVO 09V 20 OBNL WI 3LEOSNS 3ASNTONI 'VALLBTIIU VINONAA]
|
]
e 4 NOS "84 ON OCVZINVAIVO OOV 30 VAYHO WI 'OLIOUA SNOUINOO “IVILIHIA OVÔVZNVNIS BA VOVId| Shot
i
EB'67E 00s pn |
| (VISONOI-HMA 09) 6L-H VIVIA - OVÔVXIA VEN OL3HONOS,
I=q 09018 3 Zi 2=0 OQVZINVNIVO 05V 3Q OBM WI 3LHOSNS JAISNTONI “VALLITIIE VININIA!
ÍNOD "8! oN OQVZINVATVO 09Y 2Q VEVHO WI 'OLMOtA NON INOO "IVILLH3A OVÔVZNVNIS 30 VIVIA LOL
'99'669 ce'6ve “ioot . 99669 En ore
pn
(HMA 08) 61-H VIVIA - OVÔVXIA VEVA OLIBINOO
| Lo i 30 09078 3 .Z/12=9 OQVZINVAIVO 09V 34 OL WI 3LHOdNS 3ASNTONI “VALLTTAIE VININAS
WOD "BI ON OQVZINVAIVO OSY 2A VAVHO WI 'OLSTOR INOHINOO TIVOLLHZA OVÔVZNVNIS 30 VIVIA
ore oo
pn
1
|
|
|
|
|
|
| (VISOdNOD - HIM 09) 6L-E VINIS - OVÍVXIS VV OLIHINOO
/30 09078 3 .ZIL2=9 OQVZINVAINO 09v 30 O8NL K3 31H0dNS 3AISNTONT 'VALLBIIIA VININIA
o . ÍNOD 'BL oN OOVZINVAIVO OSY 3 VVHO Wa 'OLIOUA JWOHINOD “IVIILHBA OVÔVZINVNIS 30 VIVI so
eg'GvE 00's L pn |
(HIVDA OD) 614 VONA - OVÔVXIS VEVA OLIHINOD
3a 09078 3 .2/12=9 OQVZINVANVO 09V 30 OENL WI ILHOJNS JASNTONI 'VALLITAIE VININAA!
WOD “Bl oN OQVZINVANVO 0Y 30 VAVHO Wa 'OLITONA JINOHNOO "IVILLHIA OVÍVZINYNIS 30 VIVIA gol
OSIAK3S 00 OVÁlHISIA | WaL
feroz 1 EZ-EZEESLO] ojeguoo op N
Es oowwsoonazu VdVII el - Z OVA ALHOCSNVEL-QUA vwvasoxa] ojuapusasdua
oc'v6/'9pe' sa oisnsua 0GINOL 30 IVdIDINNN ERAMEFERE equsuodold | Jojouoia aqusBy
(sy 119) sodaud
OOVNVE DOUTA OLSIAIRA
OQVINVHDOHIN OLNIINVÔHO
ta
p
|
ir
[3
Ê
t
he
'
|
00LL-L0G00OL'A
ioc'ss sr ozss Isw'E tog'st | 3d | É
E! ; | | ! | - «k OLNGON III VV JONVIS TNOD ze
joo'vzL | OO'bZL postes jooy ód
i ] V90 ODISY IS HOLNNTSIA,
ce'6e0" L | jec'ieeos liege oce RE]
i | | | + EDV - VES ZPE HOLVINOO
jtoczz Í [per to'zzz joo't HR]
o | | EDV - VS 9bsLE HOLVINOO
2095 Po Tadss 0'95 oct | 5d
| | vob ODISVATEL HOLNNFSIA
ibl'zer Í vI'Zer jzo'9s 00 3d
o | o NOS ODISVARILEOINNTSIO
VET6L FE ZEL | [o loo'sz 3d
e o i FSVE WOD ADZZ ODELIT3OLOS INB;
isi'0€Z | 91'0€L ins'zel 00 3d
! ! ! ! ZANO OdiL 'VIRHINNOS VIVO
jsrozri vo'pez io0p RE
! HeND Odd 'OVÍIOIW VE VA VILIZWITOS VXIVO!
0E'p6z op'y 0049 | 3d
Ha ! 7 VANN1 OD WI0EX0EX0E OLIHONOD 30 VXIv9|
os Leg EL joG'Leg EL co'e 00/02" uu
| po OOVONENOI.P/L"L VZNID AVI WI OLNGORIIT3! ZH
IO SE ly
gb bg ço re cp E — JGB3A HOD - AOSZ OYÍVIOSI TWINS'T 24800 30 OI!
Toyozt lov'z T
! Espacio no BOBBA OO AOS! OVÔVIOSI ZHAO! ZHBOD 3H ON] | OL
lov'z
pasa - im NOSZ OVÔVIOSI ZWWOL 24809 30 O REA to
ist's
e - o Ce AML OVÔVIOSI ZINWI9L 3EB0D JT OBV9!
Ez :
nom emsaees ceia a = msm pie gperseospm cospno AL OVÔNIOSI ENIO! 34809 30 O8V9)
costo tt los
a a et cá acessa ” AM! OVÓVIOSI FININS 2H80D 30 OBVD! q
or vos Toy'yosz ETA ioo0ze u f
ção == E eim ereta GENITO oe vero caes vor «APL OVINOS] enUNS Z 3800 30 avo
td irado ed poe É [3 ORI OINIWNCINDS Veiva ISSVHO “OYSSIUA VINV V OQVISNNI OININNTV INI 'OOVEOSEODNI
a | A ODBLZ13 OINIWYAINO3 veva OLNIWVIOIY WOD 'OLHIEY OHOVI 3] OGVHO3A HOl3rONd )
jovzosce ” lssaigs —o0b “pn “SVOTOS WISIVNIONTIONOT VOTOS VOINIVINN NOS VÔ3A VON vi WI ONOBNVI DIV|— —
| | aQ VdvHO Hã OQVIESVI 'OLNZAVISVONI VEVA SIDO 3 3HAM VENLTV 30 SOR LIHN OL OQNZS dOr/e|
I E: ( »LSOJINOO - ONISOLHO da VIONIEIAIA 34 OVBONI OTICON TVININYNHO ODINQO 0dY 3G a1SOd|
se'ceeT oo'gz p | i
=. o VOXENY ON OVÍIEISIA - VOVEDILNI VOVHOI 4 VISYNIANT 30 OLNNCNOD;
jac'ses E pn OvSvXiS 30 VNBISIS SOGVIEVA SOULIWVIO SG SVIRHONHIO 530535 "0903 V OOVZINVA TVS!
o | OININVEVIV 1O 'OzOLOLOL 3VS Odv 20 Cant WI OdVINIEVI 'OI3H ODINQIZEL 31SOd!
i
| no
(sy wa) sOdaHd
OOVNVHDORdIA
OovAvE dO Udze|
'
a
OLSIAIEA
OLSIAIEA
OSdinuaS OC OvSIHIsIa
EZ-ETESsco
[j
OCI7OL 30 TVEIDINNA VENLIAIIAA!
VdVLa «2 -Z OVA 3LUOdSNVEL- QUA VAVEDONA]
OGVNVIDONdIN OLNIINVÕEO
din
ojenuos op.N
Ojuawlpusos dus
ajusuodold |Jojowola aquaby
| | OININIDINHOS - 1 OTENA 31SOU (e OELINVIO 30 NINO VISYNINNT
| | Jd 3XIVINS “IV INOZISOH OXI3 O /9 eS V O VISYNINM VA OVÔVNNONI EVSNAVEVA ld VIVAVS '3SVE VO!
i l IVOLLHIA OLNSINVLSVIV 30 WS8'L 3 TVINOZIHOH OLIWVISVAV 3Q NOD'E 'OQVZINVAIVO OdY Odvas.
[=
o
o
o
[o
080907 |
| ] OLNIWIDINHOS - MOS ONHILNI OSN “VIDNILOS 30 SO Lv3 OLNV /D HOLVAR|
Eos Hj ni AElo. |
b
— OLNIWIDINHOS - MOSL ODNVLBNA VAVENY
ivo'ze b |
OLNIWIDINHOS - OCVEZAINIL OHQIA 30 HOLVESI
! | “OLNIINVFONY 3 OHOD 89 dl 'MOSL IVIINA VOVAWYT Id 273 312N0OS “NAO? OÓVAS /d 2XIVONZ
j i : | “OLNSWIONSE OLNV 30 OOVZIOONY OININNTV 3d HOLITI2A “OGIONNS NO OQVLIFNI ONIKNY
| W3 OLNINVIONY 3 OJHOD 'SODHLINI SOLNIWVEINDA Id OLNINYTONV 12 VONHOZA VISYNINNT
ovBzgs
|
| OLNINIDINHOS!.
t - OBIIWVIO 30 WNOS 3 NI 30 CÍVEIS (2 WNZ'9 aSvE VAO OBI3WVIA “ULM veniv 30)
WO'y OQVISVONI OYÍVXIS 30 VWIISIS ONHILXI 3 ONE3INI 0904 Y OQYZINVAIVO OLNZWVEVOY
19 'OZOLOLOL 3VS ODV 30 OBNI Wa OQVIIHAVA 'VININA OVÍVNINN Id 0138 ODINÇO3NAL 31SOd|
O0'Z25 61 istuzst logar RE
| | OVÍVIVISNI 3 OLNIWIDINHOS - 003104 30 VENUIAIA VIBA BINIS3A V BOD VN QS-1XOA3 VENINIA|
19 WP 30 VENLTV VN ONLINVIO 30 WOO9 3 NDOZ 30 OÍVRIS [9 "WWZEL ISVE VA ONLBWVIO “mne'os]
| [Odo IL 30 ORLSANVIO “LO VENIIV 30 W5 'OOVISVONI OVÍVIIA 2Q VNZISIS “SOQVINVA SOBIBNVIQ
| i [30 SVIRHONNIO S3QÓIS 'ONHILXE 3 ONH3INI 0903 V OQVZINVANVO OLNTINVEVIV 19 “OZOLOLOL
avS Odv 30 OBNL N3 OQVIBVI VINANA OYÍVNINNI fd SINAIS OAHNO ODINQOIAL 21SOd!
Pac
f
)
87'Czedp
BLC9L — ,00'82 Í ps fretes
OINSWNIDINHOA - INNZEL 3SVB VA ONL3INVIA "NWE'OS|
[Odo 1 20 OBLZWVIA “LO VININV O NG 'OQVLSVONI OYÔVXIS 3A VNIISIS "SOQVINVA SOBLIHVIA|
3d SVOIEONHIO S3QÔ3S 'ONHIIXI 3 ONHIINI 0904 V OQVZINVAIVO OLNIWVBVIV (9 “OZOLOLOL
avS Ov 30 OEN1 WI OQVIIVEVI 'VINENA OVÍVNINNI Jd OTENA OANI ODINQOIT3I 31SOE;
To a
t
|
Zo'z90'€ 6e'zs
HVO Odil OdINVED NOD Wp'Z X 8/5 2UBOD ausval 62
«IE OQVONIZ 3SNd pç Stu
set
«HI VSIN VOVONIZ 3SNa VLS
VANTNOO “.L «06 DAd VABND)
WE VHUVE 'OOVZINVANVO OBEII ut |
WE VENVE 'OGIDIE DAd «£ OLNGOBLIIS|
vb OININMIV 3A 3LOdI8VO]
OdIAHaS OG OVÍIHISIa
OLSIA3HA
croz 1 ETLTL6sCo Ojenguos op .N
Dess$=j OQVINVHOOUA 2H VdVIB «TON SINOASNVEL-QUA VINVESCUA] ouawipusardua
oe'vez see su oismaudl 003701 30 TVdlo INN VENIIZI28A] sjuauodosd | Jjomoia ajuaby
OQVINVEDONAIN OLNIINVÕEO
hr
so Paio SOR a “o DULIHLOECOL A
CO lorsos's — Joeaer loob” CT Tarsoss Isg'gzE1 00% “Tp VOBVOSIO VONVO SIBOSSNVEL ONSHHSL DO OVÓVAVÕSI NOS COVINEV OLIBONOS]
| O dd Fo 3a Veil NO9 VEOLZ109 3038 Vevd VISVNIATV W3 (Nob'o 30 21sq) WIdNA OgO1 24 voos;
too'oez"€ tog'ze “10004 00'082'€ oo'ze 00'cy uw ]
| E E É 1 WO 0b=0 SINEWIS OLININOO OBNL OLNSINVINNCIU OLNIINVINISSVI nes vz
1V5 les'ez S9'LPL av's [9s'ez Er j
| L o o OLNSWVONV INSS SVIVA 30 OUESIV ev
se'or PET | PANA ieg'oL vZ'zr els
E . o O BANBINVOINVOIW OQVIOVAINOO SVIVA SO OUBaIV| give
281 iooey | Sesi ee'L 00'8> E |
º l | . SVIVA 30 VOINVOIW OVÍVAVOSA| [44
| Í | |
o | ! ! º W39vNINa vz
i | I
jeep 00'0L : foc'cer jec'opt joo'or Ve I
i i | ! (013 'SNBINQ 20 OLNOS "0207 20 Svo0a 'SvavóTIvO) vaveLL aa (9 Svsuana sagóneaca! gez
;PO'SZS "9 S/s jesteri vo'ses 9 Su's (asteri w]
| t | I VIZPHVS /O OlS-OIBW 30 VOVELIE vez
eserr v eve 0005 i O5'8124 joo'os en !
no o | . o SBBONBV RO VOVELIH! gez
-OS'ZoT eco iGL'ZETE los'zoz't GU LET E Er!
RRRE À A ss = i o — ONIHB3L OQ OsVdatd IVZaAN! tez
ibL'ssyL spo 6LLETE pL'osyL BV'LEZE E !
+ o E á E do | na . o o o SVOVÍNI IT SVISIVIA OYÓVIOI] vez
a o ” cd qu is a | : Ra ossec Eee mr -SIMV NINE SOSIANIS ez
1
e ir cs penta mm om - fm as id ano cs mas cama emma ao a. o males à
| | |
pes sq ste gpa Dn BBMIEB NUAS (VREQLVLON + 3d V 3ELNI OHOIEL) II OLSIHO VN "HO 3107
- . DN nm - - e nn
Í i
t i Bo'yzs'Lt
H is regar ss ARE = (2 4,45] IWNId VZIN, seque Vel
| :
dl Ra nn ENPN SOÔMMBS! zh
E an Th “o - o ro HI
1 1
5 o | “(0904 V OQYZINVANVO 'NDOS XOEAY OVÍIPOEA "WIO9 OLNIWISANOD) 2-8 OU SOSVEB! GA
do'pse'sz 100'poa"az 00" t
S31S31 SO SQdY SINDIALNI,
joreas SVWZISIS SO 'SOZNVHEILENS SOLINDHIO 3 SCONVINOO 12 SVSHINA SVIEYNINNT|
!zy 3 SODNVIIW SILSOd OS HO OLSOJHOD 'VIMENA OVÍVNINNII 3A SVIN3LSIS 3A OVÍVIVISNI| LE
OBVIO T- E
Su UT Soda ENNIO JIN
0S1A4ES O OvSIuosIa
OLSIASEA
feroz 1 ce-cecesco) ojenuco op «N
SE4 oaunvio Onaau[ VdVII eZ- Z OVA 3IHOESNVHL QUA VAVEDONA| ojuawipuassduwa
DdE'veL "ore e su [oTETE 003701 30 IVElSINNA VENLISA3UA ajusuodold | Jojomosa oquaby
. OGVINVEDO NAN OLNINVÍNO
It
[4
+
hr
Ed
Ns ops
T
OOLI-LÓEOOLIA
| | | | | ! |
j2E'6PO 6 1SO'pL ieovro | (ZE'6/06 so'bL foro | a) ,
| ! 4 Pcs ! OYHOVE + VOVNOVHO VLIBS - WISL=INO "VOIZV 30 TVISILVN SA 1VIOT 2LHOSNVE!
[ifeze"1 pos TS Lzr iLr6LeA jzg'ot asi 11 ,
! | MO ir | . o WS L=LINQ "ONEI 3A 1VIOT ILHOSNVEL!
[isfeapsse ise'ter jestzr | Ls'Gal'Ez se'tel eSy | | WI 0'€ VAVO- 31HOdSNVEL SASMÕS:
L e ng Lo . t = a = O40S dv? (ONBI) 3ININD V OGYNISA OSONINNIZS OL3H9NOD 30 OvÍVINdY 3 OvóvoIseva!
e'ese" 60 Trz'0021 oe'ese't (60'b vT'0oZL cu | — E
j ! — Lo ! | = o O-L43 OYSINW3 NOD Oy SVOM 20 venta!
iLH'erO's 16% poooL 1 Lr'eros 267 PEoort | au
| o OENO OvÍVIAE IN
lpo'zee "21 asa co'poz 'vo'Zee ul jez'sa Feu
Í as | 1 | o OVÍVIIVANOI OQNINTONI (NO Z!) Id H0OL - VAVNAVEO via
iLrozo = pese soovre | izrocou sE'se pes Ea
| | ! i ; WQ 0Z OONNE OY .8/€ + OVHIVE NOD OXIVEIA O LNIWIHONIIAA,
i |
| e Ei 1 : mA VILLTVASY OvÔVINIWIAVS!
- . i
te'oL esti Igg'zos e E oL E | e
1 can] | eb í ac NX O'SL = WO 'ONEO 3 1VIOT 3LHOASNVEL! pra
iseLeL tereze ce'oze'es isa'taL jereze WO 00'€ VAO - ILHOASNVEL SAISMÕXI
nos a caced ces: pe | = 04/05 dv? (ONE9) JLNIND Y OQYNISN OGONINNIZS OL3HINO9 34 OyÍvINdY a Ovóvontava, Esse)
ire'giey Le'v07% “est —
E. a o O-VHH OYSINWI NOD OvÓóvON aa vamu! ESA
ize'test [E
VISId VO WI9VAVI 3 VZ3AINN
VEOSNHLXI YNINOVIN NOD OQVINIIXI VLIPHVS INOD OIS-OISW
ORIV LINA
Su Wa) SOdId
“INVNO
OSIAHas OG OvÍiuasaa
ae a = e OLNIWVIdV II VOLTIVASV OVÍVINIAIAVS
DR e Ena o NOM ASV OVÍVINTNIAVS 9
Cesare I ocserT o “o — o Eee e A
à aedh eras o Nd %00 OLIZTENS OO OvÍVIIVAINOO 30VÔVZEVINDIN| zm
E Szs" + “lagoas ;
| a a nicscasiasiccoreguo 19 ot W3 31809 3 QUHILV - VEBIL SO OLNIWIMOW LST
. . . . o VEMIL IC OLNIWIAOWN si
|
lor'cos pn oo o Nu
dl o o WIOBX01XO9 OVÍ VON 3A Vivo! eve
99'926's us o A
4 E 1 O WOZY=H 'VINQLV LON VV OLINONOO 3 OlA-OIN,
as0eoz cs'sas u
i
GINA
OLSIAIEd
0E'b64 sve'
[
sa
ELoZ !
ET-cTE66Co Ojeuuos op N
oJsinztel
VdVI3 «Z - Z OVd 3LHOCSNVELQUA VNVH DORA
ojuawjpusasduw3
003701 30 IVdiINA vEnLiza3 ud] ajusuodosd | sojowo!d aqua by
OGVINVEDONdIN OLNIINVÔIO
he
COLL-LOSCOVA
| Toz'se tovz 1oo'zt | oz'sã Tor'z 001 wu E o
Lo | i | | BQU3A BOD - AOSZ OVÍVIOSI ZINHO!L 28809 20 Old!
loz'zzz jorZ 00'Z€ i loz'zzz FOL'Z oo'ze w ;
E | ! E AOSZ OVÔVIOSI ZWINO! 24809 30 OS,
jeo'sr9 leds 00'96 ] eo'spa RE) 00'96 wu |
| ::| | pspe o — AML OVÍVIOSI ZANOL JHB0D 3a OBVO!
joo'sas'a 06'7 [estores “Tovsss [os 0o'ore'L | mr |
1 I L | Í . ML OYÍVIOSI ZWNS 3809 3a Ovo)
os'0€6 'zer ES jos'oca el loo'oce i
| | i o AXE OVÍVTIOSI ZNINS'Z 34809 30 O8vo!
[ps'z00+e SELET 00'9€ os'Loo' ve SS EEET 00'9€ |
! º Es ! VOXEINY ON OYÍHISIA - VOVHDILNI VOVHOIA VISYNINNT 3A OLNNFNOS!
[orsezz jze'ses oo'ei fez'sezz Te'ses 10081 | OVSVMI SG VHIISIS SOQVIEVA SONLAWVIT 30 SVIINANHIO S30335 "0904 Y OVEINVA IVO)
| | jOINSWVAYOV WOD “ozoroLOL vs O9y 3Q OBn1 WI Oavorysva '01Z24 ODINQIINL 31SOd!
| |
mama I o ovino
T
LA 1 | |
o0'8 00'0ce 00'0b5 00'8 pn
o Eu OHTINEZA HOD VN IXQdA VENLNIS /9 ONOBEVO O SV W3 Svelaxn
os'coz I Os'toz ler'se 00'0z
o 1 " i SO!SNguv 2] OUNVIA
8i'9€E legarre Ee'sz va'cel |
| o n VNVINVT INIA HOT OLNVI
ss'eas0L 00'Ss te'66L f
E Dn nal o —— VIBBV 3O OVHINOO 3H8OS OQVINISSV - 0137 OH 3WHO ANO - HLYI OSI
E press ve'Gp frrzesi Vi3EV 30 OYHÕ 109 JHEOS SOGVINASS
pnsegus = eo | VW SE OA INDO VENSSIASA - HZAVA - OLIHONOI 3Q SOOVAVELHI INI SOIOTE NI OVÔVINIWIAY.
el'seso Se'est a |
= [ Es : RT SST aaa ama ameno BIAVA VV VAVIVISNI VL3HA VNO
eZISTOL tiovoi f SV3AId SVO TVNIJ VZSANTWOS SO AS E=3 ViitiS 30 ONISVI 5 SINVAIIAVENHS AA
e O espe ea o ONLIOY NO WO S 30 O13HNO) 30 OUISVI W3 OQVINSSSY poN OOVION OXIAS veda
IPT leg'ore's 0252 "SVEOIA SVA TVNIS VZSAINIT OO -S00 |
E [serem mp sniid ONLIOY NOD NOS 30 OI3HONOI 3 QUISVI WI OGVINISSY voN OONVES Oxias vida:
16'00L S6'95/L i18'9Z NOOS JÁ TEAM VENTIV 31WD08 3Q IVIOL VENLiv NOS NINE=3 TL VevHS INDOL XOBdV.
pi a Lo «2 dO OULSNVIO VIBUVAV IXQUI VENINIA 'ONOBEVI OS WI 'OOVEANVIVO OJ4OO VORVND!
pi'ee iso'Eg av'egoT so'eg Í
a a 1 . asa - e WINLOU VA ONHO LNOO O Viva OLIHINO9 Wa vIN9; |
Esso z ZU'SoL to061 eSeoIT q
| E e — OSS39W 30 TVNOIOVNES INI OTOBWIS 3 VEN INI! OD VO SILNIIOISIA Y OSS3OV Viva Veins! o
ex'evel iec'er dote eleve VOVEVAIEA 1VIISIA VERA.
i o A (30 OINTNIDINHOS 3 VIVA JO VENLHIAY 2NSMONI 'WS'Z<H SIVININVNHO SINOAHY 3Q ONNVI!
E) (692 E) 69'z
vavendy
INIIOZA VEB3L 3 ONIHHIL OQ OBVAIHA NOD SVIVIA WI .VOIVAZNSI. VIAVHO 30 OUNVN
003701 30 VINLISIRA VA OVEOVA SWEOINOD OMSVW OJOFIL]
30 SVQNOS WOOD 1NOE=3 VLHS 30 OUISVI 24808 'NIS=3 OOVNIANISIA O!38INOD WI vaváiro!
SOSu3AIa sooqssa]
OSIAEIS 00 OvÍIHosIa | ER
OLSIA3HA
feroz 7 ereTessco] ojenuos Op N
= EÕS; OOvVNvESO Rd za VdVI3 «e - Z OVA 31HOdSNVEL-QRA VINVE Soul Quaupusasdira
0E'veZ "aver sa oLsnaudl 003701 3d TVelDINNA VEnliaAauA ajuauodosa | Jojouosa a,uaby
OAVAVIDOHdIN OLNINVÔNO
00L5-LOGOOV'A
6P6701 — Ieg'6b Too'€ 1 Toreror fesere
: H!
| | (2uvd) Le VIVIA - OVÔVXIS VEVE OL3HONOD!
| | i 3G 090718 3 «Z/VZ=9 OOVZINVAIVO 09V 30 OBM WI 3180dNS 3ASNIONI “VALLINAZE WININAE|
rceehl | t | . | INO9 '84 oN OQVZINVATVO OdV 3A VAVHO WI 'OLIO EE ZINOUANOO “IVOILLHIA OYÔVZNVNIS 30 VIVIA!
e/'ess'9 Su Isy 7 855'9 E L | oNGiNa dios asia nal
E o 09 VOMIBY VNIS3H 3Q asva V VALLZTAZENOUIZA VINIL WOD IVINOZRIOH OVÍVZNVNIS.
| 1 OvSvZINvNIS,
Ea A | EE
jos'z50"L oo ! o8'250', fog'zs
|] o | ed ! HVO Odil OSWVEO HOD Wb'Z X «8/5 23809 31SVH;
vriz oo'et vz Pre i
1 i «PIE OGVONIZ 3SN3 0H934
jeve lv teve |
! ! «VIE VS VOVONIZ ISA vita
ee'z Irse
L cor VANT OD “ut «08 DAd VABNO zeez
vTEZL insoz
ara and Es “ OQVZINVAIVO OUUIA L OLNCOBLITA] ee
ve'6L isg'6
aeosecemeeed no WE VEBVE 'OGIOIE DAd «b o ozez
se'gt ev6
na o ; o men no o «L OINIANTIV 30 aso538v9! .
0g'zz isv'E
Erro sr o o o o vb OUNGOBLINA VEVI 3ONVIA 'TNOD)
o0'18 los'ep
sc dd A asp sgnce sa = es — — NS0 OMNSYAIS JOLNASIO
Tag'pry tOzzz
O o O RONCNSY Orais MOIvINOO)
PO'TLL “2095
| = o NOP ODISVaII HOLNFSIA, siez
+o2u izo'as |
ns 8 o nam ane vos os OLE vi'ez
to'so 'toter
| ssecodaça me ' is no . SVBWOD AOZZ ODE LINIOLOS ar elege
ao'sse “host oz
ns 4. o o ZANQ OdIL 'VIRIZNNOS vaso.
Cid ses Ivo'voz (00
| Id o HdN9 OdlL 'OyÍIOIW VE VA VONEZINNOS vevo: vez
oo'zz 08946 [rr joozz dd
aid fee À e — NEINVLIWNOD WIVEX0EXOE OLIHINOI 3Q Lyicivo.
oo'cos “co'stoy ioo'oos u
! = ua e XITHVNVY 338 “.P/L'L VZNIO QVIA NI oLngonIanai Get
co'saL '00's9L w | T
(su ua) sod2Hd
OLSIAZES
DE' 464 Spec
EEE TE oovavasondan
sa
oJsnzud]
3083A HOQ - AOSZ OVÔVIOSI ZNIS'Z 38809 3G Ol!
OdiANaS OdováltasIa
g'8z]
[ERR
VéVI eZ -Z OVA BLHOASNVEL-QUA VIAVEDO NA]
0G370L 34 Nvdisinna vantiassua]
ET-ezessco
ojenguod Op N
ojuauwipusasdu3
ajusuodold | Jojouosd quaby
OGVIANVHDOUdIN OLNINVÕEO
E Agi (Saver: FAS ES a
ce'osel eee ob TO lee'sre 007 cen — ]
(JVNHOLIU OCISIOUA) S-E VIVIA - OVÔVXIS Vevd OL3HINOD)
30 09078 3 «Zi t=a OQVZINVAIVO OSV 30 O8N1 WI 21H0dNS 3AISNONI 'VALLINIIS Winona
NOD '81 oN OQVZINVAIVO 0SV 30 VAVHO Wa 'OL2rONA INOUINOO IVON LHZA OVÍVZNWNIS 30 YOVId|
; T
i '
|
H | :
85€ +
evr'zas'e Le'osp joo's |
Lo |
er'zege co'e
OVÍVINDHIO 20 OUNES) e-g VIVIA 3 (VIONFEISIEE V 30) 2-8 VIVIA - OVÍVXIA Velvd OLIHONOD
3q 09078 3 ,2Z/2=2 OQVZINVAIVO 0SV 30 OBN1 NI 3LEOJNS JAISNONI 'VALLITIIS winonad
|INOD "EL oN OQYZINVATVO OdV IG VAVHO WN3 'OLIPOUA IWNOHANOS “IVOLLHIA OyávzmvyuIs 3a voava! oL'6z
| (WaQLVLOU VN
! a E 1 4 L |
(BE 'SgE vi BE'9ge'pL oo jse'gee"pt isc'gse'p |
H
| |
i “OQVIVISNI OLITAINOO "037 NI SVAVINY NOD SODOsVLHOA
SVUIOVÔVUAY NOS ONUZIXI 3INTHCAV Viv 3LINIGVO WI HOLNNPSIO NOS JINVOSA 39 vovId
VOVI SODO3 Z WO) SOLITANOO SODO4 NAS vIEOS + OONTINOD 'SODOAVINOS RA OINnrNOd| 662,
|] i
| ]
ee'sse'l ieg'ore 00'> ize'66eL jeg'eve joo%
| a
te'grr io ice t00'z teerrz ee'6ve 00'L
(ONDE WE 0VÕISBILND ZL-y VON - OVÔVXIS Velvd OLIHINOS
[3Q 09078 3 ,2/1Z=8 OOVZINVANVO OS 30 ON WI 31H0dNS JAISMONI “VALITISIS WININIA
!NOD “BL oN OQVZINVATVO O 3A VdvHO Wa 'OLITORA 3NOSINOD “IVILLHBA OVÍVZITYNIS 30 vOVId!
pn | !
:30 00078 3 .Z/L'Z=2 OQGVZINVANVO 09Sv 2a oent wa 3LHOdNS 3AISNIONI “VALLITAIA wnoInad:
WOQ "8 oN OOVZINVAIVO 0SY 30 VdvHO WI “OLXORA INONINOI “IVILLHIA OvÔVZNVNIS 34 VOVTA| L6
Asia) tb AA RAD é a mise
]
| (S3HV1ODSI 30 VOVZNVNIS UZOVSSV) G2E-y VIVIA - OVÍVXIA VEVA OLININOD
30 09078 3 «Z/'2=9 OOVZINVAIVO dv 30 OBNL WI ILHOdNS SAISMONI 'VALLZISEY vinonaa|
HNOD '8! ON OQVZINVAIVO OSV 30 VaVHO W3 'OLINQUA INONINOD "IVILLHIA OVÍVZITYNIS 3G VIVIA
i
|
! i i H (VISOAINOD) BZE-Y VIVIA - OYÍVXIA VV OLININO
|
i
!
E EEAS4
peace distacas a ALA LARA DAI for dA) ua A, o,
(WEOLVLOR VN OYÍVININIO ZA OGU NES) EE-4 VIVIA - OvÓVXIS VEVS OLIHONOD|
30 09078 3 .Z//'Z=º OQVZINVAIVO 05 30 O8NL W3 3LHOSNS FAISMONI “VYNLINIIS VININAA!
JWO9 St oN OOVZINVATVO 0SV 30 VdvHO WI “OL3fO Rd 3WOBINOD “IVILLHIA OVÍVZITVYNIS 30 VIVIA
pel lealeze
(Hand Ob) 6L-3 VOVTA - OvôVIS VV OLIHINOD)|
Q 09078 3 .Z//'7=2 OCVZINVAIVO 05V 3a OBNL Wa 31H0dNS 3AISMIONI “VASTAS WINONAA!
3
INOD '8L oN OOVZINYAIVO 0SY 30 vdvHO WI 'OLITO ti IWOUINOD “IVILLHIA OvôvZNVNIS 34 Yom
(vIONIUEAIUA V 30) ZH VIVIA - OVÔVXIA VV OLIHONOD!
i
|30 09078 3 .Z/Z=0 OQVZINVAIVO Oy 30 OenL W3 3LHOdAS 3AISMONI “VAZIAS WINOpad!
INOD 'BL oN OCVZINVAIVO 0DV 3d VaVHO Wa 'OL3fOtA IWON4NOD TIVOLLHZA OVÍVZITYNIS 30 VOVIA í
! Es
“LNVNO |“alnn OSIAHES OG OvSI4asIa WILL
Ex-EZc6sco]
TESE oovveusonaza VdVIB «7 -Z Ve I1HOdSNYEL-ONA VIVISORA] Ouaupuosadtua
0E'pEZ GHE'E sa ossnazel 003701 30 IVdidINNW VENLIZA3 UA] aquauodold | sojouosq sua by
OQVAVESDONdIN OLNIWVÓVO
LAA
IV LOL OR VLINN
(Su wa sodzud
OLSIASHA
“ENVNO
aprcon em —
OOLLLOGCOVA
Se
Tostes It. Er O cc ET .
i o o stands ne DHABI OYSINAI NHOD OVÔVOM JO VEN ANIS
040857 Wo Rm
a o . o VISid VO WIDVAVI 3 VZIINN
= o — OLNINVIdVOIA VILLNVASV OVÍVINIWIAVS
o VEOSMELXS YNINOYW WOD OGVINIIYI VIIPEVS NOD OIS-OIZW|
pn
OSS39V 3 TVNOIIVNHSINI OTOSWIS 3 VENINIS NO VI SILNIIDI430 V OSSIOY VEvA asp 5
pn VOVHVAI Hd IVISSIA VEBIL
130 OLNIWIOSNHOA 3 VIVA 30 VENLHIAY ZANSMONI 'NS'Z<H SIVININYNHO SINOAHY 3G OLNVIA
ET 003901 30 Véntias3Ba VA OVEÓVA SNEOANOO "OSIVIN OIOFIL
.3Q SVOROS INOO INOE=3 VIMB 3Q OULSVT ANROS NOS=2 OCVNISWISIQ OLIHINOO Wa vOvÍIVO
SOsu3AIa E
ET] o - o RSS «
o aa o ONTYYIL OA OUVAZHA 3 VZIAIND) +”
du X
O no o SvavôIvo aa Ovdvool)
7
assameresemmaaa s cocina — — SIBVNIAMBAA
(vsgLvLON + IN OS'PZ + VEVEVNVNO VN 3 VINI INHIO ONLSINHA “AV 3HLNI OHOINL) INvVEvnNo una,
adj , ES SOU Desse quero peca Ra mao E
7
i
o am eae te Eco canas PURE RE TES| Rea
La
o RR cigiesis cone caspa
als i
Re sms no em NRO VOO TIYNIS ZANIN]
- 1
nn SINE SODMHAS]
(vasanosa!
Y OYSUIANOI OQISIORA) V-rêt 3 (IVNHOLZU OQIBIORA) SH VIVIA - OYÍVXIA VE OI3HINOD!
30 09078 3 .2/1'7=0 OOVZINVATVO 0dV 30 08N1 NI 31HOdNS 3ASNIONI 'VALTTSIS WINONBA,
+ !NOOD "BL oN OOVZINVANVO 0d 30 VdVHO W3 'Ol3roBd BWOHINOD “IVILLHIA OvôVZNVNIS 30 vovad!
ORI LINN
OdinEas oc ovánmasaa
OGVNVHDOHdIA
“NYND po AYiOL
VEN PRA
DES jRS
CE'poZ ave'E
XEE oavinvaooudzu[
sH
OLSIA3HA
“INVNO jainNn |
eroz , tEEZESELO)
ojenuos op.n
oquauipuss.duw3
VdVI3 «Z- Z OVd IL4OdSNVEL ONA VWVESO RA]
olIsnsEd|
0037014 30 NVdlDINNA vantiaaana] ajusuodold | Jojouold aqusBy
OIVAVHDONdIN OLNIINVÕÃO
DOLL-L06OOL"A
Jo . o o WOLO'SE = LINQ “ONGO 3A 1VIOT aLHOdSNvê!!
jZ' Le Sp 4S'O6L | 4 - ” WO 00€ VdVO -IIBOASNVHL 3AISNTÕXE
E goes | 0206 avo longo) 3INAND Y OQVNISA OGONINNIZS OL3HINOO 3Q OyôvINdv 3 Ovôvarseva
Jy'teze SUL Isg'ppre | o
» somas E Faso NE RD Eae o . º — DES OYSINNI WOOD OvóvVON 30 vEnINIo
|seoee b tro (9L'pyze ais 1
- O . e e VASId VO W39VAVI3 VZIdWN
| ]
a : o . OLNIWVaIdvoIa VOLTVASV OVÔVINIWIAVA
|
woss VEVIVHO V 3LV ZI3WISS INVRIS ISO A VANS VIBINT ONDAS) INvayno vn
“703107
E
ii
I
|
]
|
|
|
|
]
|
Ega
|
|
vE'SZOL mem mm coli
E o no o " vEBO va VN VZI AN; = vel
ES + o ) SIVNIA SOSINHIS E
ioo'cceT
099 oo ipa d0 09018 3 12) Z=9 OGVZINVA IVO 05V 3A Geni WI IINOSASSAISANONI VALSISSEVINdS, 7]
me oo o jWOO'BL e OQYZINVAIVO ODV 3 VAVHO NI 'OLaNOHA IWOUINOO VILHIA OVÔVZNVNIS 30 vovId! ad
CS'95€ [oo pr, 3009018 3 «Zi 2=8 OQVZINVAIVO 09 Ja ON Wa ILHOANS SAIS CASNI"AlLa TIA india.
«oi —NOD "81 0N OQVZINVATVO ODM 30 VAVHO INI "OL MNONA ZNONANOO ÚVILLH3A OVÔVZIVNIS 30 vOvI
prt 30 09018 3.2) 2-0 OOVIINVA IVO 0dV 30 OBNI Wa ILHONAS SAISNTONI VALLITZA vinomad!
= |HO9 “8! eN OOVZINYAIVO O5Y 30 VavHO NI 'OLaFORd IWOHANOD TVILHIA OVÍVZNVNIS 3a VOvVIZ] sz
20 09018 5 «Zi 2-9 OGVzINVA VÍ 05 dd OBN1 NA SLOTS 3AISMANÍ VALIA VIAS já
iNOOD '84 oN OQVZINVAIVO OS 3 VavHO Wa 'OLINGUA INHOINOD IVILLHIA OVÔVZNVNIS 30 VOA! ve
ERA
“30000783 Zi 2-0 OGVZINVA IVO 05v 2a Geni Na 31HOdNAS SASNHONI VASTAS vININIA”
|[NOD “BL oN OCVZINVATVO 0DY 30 VavHO WI 'OLIFOA IWOEANOD TVILHIA OVÔVZNVNIS 30 VV] Eu
logos”
Ciodeeer Tosse
| 2005018 5 ,Z/i 2-5 OOVZINVA IVO 09 20 ONT 3 3LHOANS SAS AASNI USNaaa Vindnadl
NO (BL oN OQVZINVAIVO OSV 20 VavHO Wa 'OL3rouA ENOUINOD "VILHIA OVÍVZITVNIS 20
tosse py TT TT CT” ouaIA dd SVaS:
e LR VOIMBIV VNISIN 3a asve v VALITITEUON LIA VINIL WOD IVINOZIHOH OVÍVZNVNI
y
de ESPE ess me OvôvZivNIs! L
“sess TT t o Cn o CT .
psy = o = o - MDL O'SL = LING 'ONSO 3G 1YI07 JLHOASNVEL|
, +
|
WD 00'€ VaVO - ILHOSNVEL 3AISNTOXE! os
(su wa) sodana
OOVNVEDONAIA
OdiAuas 0a ovórmosaa | Wal
OLSIA3HA
|- ovos SVO (ONGD) 3ININD V OQYNISO OCONIWNIZS OLININO9D A Ovôvondv 3 Ovóvoldavs:
“LNVND ES
ojenuoo op ,N
So RSaE AS covava sou dal VdVI3 «7 ONE 3LNOASNVH LONA VINVEDORA Quewpuasadiua
DE'vEZ 9veT su oJsinzual OCI3NOL JO TVS NNW VENLIZAZRE] Sjuauodold | Jojowola aus By
OQVNVADONdIN OLNINVÓNO
is
:
tu
w
is
COLL-L0600V'A
|
E]
sejuo; sexo ejueuensnpxa [E ojpisensjasseda) ejuawensnaxa
BOIS! SuAWEASNIaxa Eprpedeguos EJSOUBUI GjUQLBAISN|oXO Em enaim mama ao
:suay sojad bip li :sua) sojad
eq “UCCO dj tos Op'99 L'dsey esmeuissy a oquises ) ESHEB OO OU] dljuNh OP'29 1 dsap zimeuissy a oquiey
sy-untez
rendido
Vis
eme OISOI3W 30 OvôvndIav3a!
OGINOL 30 VENLIIAIAA VO OYSOVA JINHOANOO “OSINVA OTOF!
ÍNOE=3 VHS 30 OBISVT J4BOS 'NOS=3 OQVNIdNISIA OLININOD W3 vaváivo! |
SOSHIAIO SOSIAHIS|
a CS
'og'ozz ”
E setas VIVIA 3LNZWOS - (HMA Ob) 61-38 VIVI 30 OydINLILSaNS;
o - NONIA BLNIWOS - (2ve) 1-4 VIVIA 30 OyAINLLSENS:
1
!
1
1
|
00'pz 910997
E E tn OSS39W 3 TVNOIOYNEZINI OTOBNIS 3 VENLNId NO9 VO SILNEIDIHIA V OSS3OY Velva veriva!
00'z ioZ'tsz I
: : (HIV 09) Gl-8 VIVIA - OVÔWXIS VsV OLIBONOD;
i | q 09078 3 .Z/-Z=9 OQYZINYAIVO 0dv 30 O8BNI WI 31HOUNS 3NSMONI 'VALLITIZE VINDNES!
o do o a DO jnoo "BL eN OOVZINVATVO 0ÔV 3Q vaVHO WI 'OLMONA IWONANOO IVOLLHIA OYÍVZIINIS 2Q VIVIA,
oz joz'eez og'99€ 00 en
(uva) L-8 VIVIA - OVÔVXIS VEVE OLIHINOD!
Ea 09078 3 .Z/VZ=9 OQVZINVAIVO OSv 30 OBM! NI ILHONS 3AISMONI 'VAILLSTSIA wnonaa
1 WNOD '8L N OQVZINVAIVO 09V 30 VdvHO WI “OLITONA 3WOHINOD IVOILLHIA OVÍVZNNIS 3q VOvId:
(sy ua) SOd3HA
OOVNVEDO BAIA
ORVLINN
[STESSER
[ake
W3L
“INVND |“ainn
OSinHas onovánmiasaa
OLSINISAA
VNVE DORA SE!
feroz 1 te-czceeco|
ojeguos op ,N
VaVldeZ- Z OVd 3180dSNVEL-QUA VIVIDO RA Ojuewpusosd us
ousinsual”
tm
OG37OL 30 NveidINNW CERNEFERNEI Qjuauodo!a | JOjotosy ajuaby
OQVINVHDO SIN OLNIINVÕEO
.
>
JUSTIFICATIVAS /
Este material tem como objetivo justificar tecnicamente o pedido de Ed
da obra.
Dados informativos da Obra: . 4
Empreendimento: PROGRAMA PRO-TRANSPORTE PAC 2-2" ETAPA/
Nº do contrato: Contrato de Financiamento- CT nº. 0399323 — 23 /2013
Solicitamos a reprogramação da obra para sanar algumas situações que não /
estavam previstas em contrato e que foram sendo visualizadas no decorrer do processo
executivo, sendo estes de suma importância para sua utilização após o término dos
serviços licitados.
Sendo assim, apresentaremos no decorrer deste, as justificativas de forma pontuais
para facilitar o esclarecimento dos itens acima citados.
JUSTIFICATIVAS PONTUAIS /
Lote 01 - Avenida União:
> Foi realizado uma alteração na tubulação pluvial para aumentar a declividade no
trecho entre as caixas de ligação CX0I a Cx05, uma vez que no projeto original tal
inclinação era de aproximadamente 0,06%.
Deixamos de executar um total de 47m de tubulação, conforme projeto arquitetônico em
anexo e memorial de cálculo referente aos itens: 3.1 -3.2-3.3- 34,
> Foi necessária a execução de 260,00m de meio fio pré-molado e 17,46 mº de
concreto, para executarmos a contenção da calçada em paver, conforme projeto
arquitetônico em anexo e memorial de cálculo referente aos item: 3.10 - 3.13.
> Fizemos a adequação no inicio da ciclovia devido a uma edificação existente,
aumentando sua largura, facilitando assim seu acesso naquele ponto, conforme projeto
=
árvores existentes, etc... Conforme projeto arquitetônico em anexo e memorial de cálculo Yi
referente ao item: 14.1, 14.2, 15.1, 15.3.
> Não foi executado parte do recapeamento asfáltico pois existe uma via, não
pavimentada, que estava contemplada, sendo que isto não afetará a funcionalidade da via.
Conforme projeto arquitetônico em anexo e memorial de cálculo referente ao item: 16.1,
16.2, 16.3, 16.4.
Lote 02 — TTEM 19 - Rua Guarani
> Não foi executado parte do recapeamento asfáltico, bem como parte da sinalização
viária, pois já haviam executado este serviço, sendo desnecessário executá-lo novamente,
uma vez que este se encontrava em bom estado de conservação, sendo assim glosamos os
itens existentes, conforme projeto arquitetônico em anexo e memorial de cálculo referente
ao item: 20.1, 20.2 ,20.3, 20.4,21.1,21.2,2144.
Lote 02 — ITEM 31 - Rua Raimundo Leonardi
> Não foi executado parte da sinalização viária pois já haviam executado este serviço,
sendo que isto não afetará a funcionalidade da via. Conforme projeto arquitetônico em
anexo e memorial de cálculo referente ao item: SE, SIS .
Lote 02 — ITEM 34 — Avenida N. Sr. De Fátima
> Foram realizadas algumas adequações na calçada projetada (mantendo a
operacionalidade da mesma), devido a existência de rampas e calçadas já executadas.
Conforme projeto arquitetônico em anexo e memorial de cálculo referente ao item: 35.1,
35.2,37.1,37.2,39.1.
> Será glosado parte da placa da obra pois o local previsto para a instalação não
comportava uma placa daquele tamanho, conforme projeto arquitetônico em anexo e
memorial de cálculo referente ao item: 35.3.
> Não foi executado parte do recapeamento asfáltico, bem como parte da sinalização
viária, pois já haviam executado este serviço, sendo desnecessário executá-lo
novamente, uma vez que este se encontrava em bom estado de conservação, sendo
assim glosamos os itens existentes, conforme projeto arquitetônico em anexo e
memorial de cálculo referente ao item: 36. 1,36.2, 36.3, 36.4, 38.1.
Pet À
4 a E / fi
AURICIO POZZOLO BATISTA
ENG. CIVIL — CREA/PR -74655/D
FISCAL DA OBRA
Toledo, 02 de junho de 2015.
03 -03
MUNICÍPIO DE TOLEDO
'
ESTADO DO PARANÁ ' E
SECRETARIA DA ADMINISTRAÇÃO - DEPARTAMENTO DE CONTRATOS AN
Rua Raimundo Leonardi, nº. 1586 — Centro = CEP 85.900-110 x
Fone: (45) 3055 8819 — Fax (45) 3378 1704 — email: licitaçaotoledo.pr.gov.br /
7 TERMO ADITIVO AO CONTRATO Nº 0177/2014
Que entre si celebram o MUNICÍPIO DE TOLEDO c a empresa
CARAVAGGIO CONSTRUTORA LTDA, na forma abaixo.
CONTRATANTE: MUNICÍPIO DE TOLEDO, Estado do Paraná, pessoa
jurídica de direito interno, com sede à Rua Raimundo Leonardi nº. 1586, inscrito no CNPJ/ME sob nº.
76.205.806/0001-88/ME, neste ato devidamente representado pelo Prefeito Municipal, Sr. LUIS ADALBERTO
BETO LUNITTI PAGNUSSATT, residente e domiciliado nesta cidade, portador da CI/RG nº 3.484.856-4
SSP/PR, e inscrito no CPF/MF sob nº 483.580.029-04 e Sr. IGOR ANTONIO COLLA JANUÁRIO, na
condição de Secretário de Habitação e Urbanismo, de acordo com a Portaria nº 24, de 01 de janeiro de 2013,
residente c domiciliado na Rua Coronel Estilac Leal, nº 1676, Centro, neste Município, portador da CI/RG sob nº
4.210.754-9/SSP/PR e do CPE/MF nº 029.313.059-01.
CONTRATADA: CARAVAGGIO CONSTRUTORA LTDA, pessoa
jurídica de direito privado, inserita no CNPJ/MF nº 04.929.130/0001-64, sediada na Rua da Imigração, nº 1205,
CEP nº 85.803-030, telefone (45) 3038-4141, Cascavel/PR, representada por scu sócio-administrador, Sr.
FELIPE CORTESE VARISCO, portador da CI/RG nº 7.584.230-9 SSP/PR c inscrito no CPF/MF nº
007.052.229-42, residente e domiciliado na cidade de Cascavel/PR.
Por este instrumento de Termo Aditivo ao Contrato n.º 0177 de 12 de março
de 2014, oriundo da Concorrência nº 027/2013, cujo objeto é o Lote 01: Urbanização na Avenida da União,
trecho entre à Rua Guarani e a Rua Albino Scariot e na Rua Cristo Rei trecho entre à Rua Guarani c a Avenida
Maripá, neste Município de Toledo, Estado do Paraná, as partes acima mencionadas, resolvem, de comum
acordo, ADITÁ-LO, conforme solicitação da Contratante através do Pedido de Providências nº. 312/2015,
protocolizado em 17/08/2015, sob o nº 30711 (fl. 1002), bem como, orçamento e justificativas de reprogramação
da obra (fls. 1003/1025), pareceres da Assessoria Jurídica, da Controladoria de Controle Interno, da Diretora do
Departamento de Plancjamento e Controle Orçamentário e, decisão do Secretário da Administração, todos
fornecidos no verso da fl. 1002, nos seguintes termos:
CLÁUSULA PRIMEIRA
Fica acrescido em R$ 56.405,48 (cingiienta e seis mil, quatrocentos e
cinco reais e quarenta e oito centavos), o valor contratado, em virtude do aumento de meta física (LOTE 01),
conforme planilha de fl. 1004, passando o valor total de R$ 2.152.542,51 (dois milhões, setecentos € cingienta'c
dois mil, quinhentos e quarenta e dois reais e cinquenta c um centavos), para R$ 2.808.947,99 (dois milhões,
oitocentos c oito mil, novecentos c quarenta e sete reais e noventa e nove centavos, tudo com amparo legal
no artigo 65, $$ 1º e 2º, da Lei 8.666/93.
CLÁUSULA SEGUNDA
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições não mencionadas
neste termo.
As S, de pleno acordo, assinam o presente Aditamento de Contrato, com
as testemunhas presentes ao at im de que produzam os seus efeitos legais.
CARAVAGGIO CONSTRUTORA LTDA/CONTRATADA
TESTEMUNHAS:
ZApmbadmicomprasmunicipio20 1 Sicontratost Sadit.CI0 177 =CP (027/2013 — Rodrigo I
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
ESTADO DO PARANÁ
JYoge
Md
diés Y
%
Toledo, 10 de setembro de 201:
PEDIDO DE PROVIDÊNCIAS Nº 30612015 /
AO
DEPARTAMENTO DE LICITAÇÕES E CONTRATOS
O Município de Toledo tem contratado com a empresa CARAVAGGIO a execução dos
serviços de pavimentação e qualificação de vias urbanas, conforme contrato nº 177/2014, oriundo da “
Concorrência nº 027/2013 — lote 01:
Considerando a necessidade de realizar glosa definitiva de serviços que não foram
executados e não essenciais à obra, vimos solicitar que se proceda a realização de termo de/
iglosa definitiva no valor total de;R$28.102,23 (vinte e oito mil, cento e dois reais e vinte e três
centavos).
Segue parecer técnico do engenheiro fiscal, planilha com as glosas definitivas e ofício
da Caixa Econômica Federal autorizando a referida glosa.
Contando com a agilidade que o caso requer, agradecemos.
Atenciosamente,
Zimbra - http://taurus-store02 toledo pr. gov.br/h/printmessage?id=] 02074
Zimbra planejamento.elianaQtoledo.pr.gov.br
Oficio GIGOV/CV 2291/2015 - Pendências para liberação da 14? parcela - Contrato 0399323-23 - PM Toledo - Programa Pró-Transporte - MCidades
De ; gigovevO | Qcalxo.gov.br Qua, 09 de Set de 2015 16:04
Assunto : Ofício GIGOV/CV 2291/2015 - Pendências para liberação da 148 parcela - Contrato 0399323-23 - PM Toledo - Programa «34 anexos
Pró-Transporte - MCidades
Para ; Planejamento - Bernardete Schuh Mariano da Silva! <planejamento bernaQoledo.prgov.br>, 'edoninBhotmall.com'
<cdonintDhotmail.com>, 'planejamento.elianaQtoledo.pr.gov.br <planejamento.elianaQtoledo.prgov.br>, Marcelo Peres de Peres
«marcelo peres(Qcaixa.gov.br>, 'planejamento desireeQtoledo.pr.gov.br' <planejamento.deslreeBtoledo.pr.gov.br>,
'tesouraria.roselietoledo.pr.gov.br' <tesouraria roseliQtoledo.prgov.br>
Ce : oigovevl li Bcaixa.gov.br, Patricia Conceicao Melo e Santos <patricia.meloQcalxa gov.br>, Alexandra Federte
<alexandra federleQcalxa.gov.br>, Valtencir Lulz da Cunha <valtencircunhacaixa gov.br>
Gerência Executiva de Governo Cascavel/PR
Rua Uruguai, 260 — Baltro Alto Alegre
85.805-010 — Cascavel/PR
Oficio nº 2291/201S/GIGOV CV/PR
Cascavel, 09 de SET de 2015
on
À Sua Excelência o Senhor
Luís Adalberto Beto Lunltti Pagnussatt
Prefeito do Município de Toledo/PR
Assuntô: Pendências para liberação da 14º parcela
Referente: Contrato 0399323-23 - PM Toledo - Programa Pró-Transporte - MCidaces
Objeto: Pavimentação e Qualificação de Vias Urbanas
Excelentissimo Senhor Prefeito,
1 Informamos a emissão do Relatório de Acompanhamento do Empreendimento — RAE, em referência, em 04/09/2015, O qual atestou evolução dos serviços no período
de 7,94% das obras, correspondendo ao valor de R$ 265,656,19, totalizando 97,45% de obra executada.
11 Observa-se que a obra está adiantada em relação ao cronograma fisico-financeiro do empreendimento, vigente até 23/09/2015, quando as obras deverão estar
concluídas, todo o recurso desembolsado e prestação de contas final efetivada.
12 Além disso, constam as seguintes observações no citado RAE:
Inspeção ocorreu no dia 21/08/2015 e foi acompanhada pelo Engº Maurício, responsável pela fiscalização da obra;
Conforme Parecer de Reprogramação anexo, houve glosa definitiva de serviços que não foram executados e não essenciais à obra, no total de R$ 28.102,23;
Apresentado laudo de Controle Tecnológico com ART e Relatório do Fiscal atestando o funcionamento da Iluminação Pública executada atendendo as pendências
documentais para esta etapa;
Existe divergência de R$ 0,03 em relação ao valor de desembolso solicitado no período devido a: (1) R$ 0,02 por divergência em relação ao acumulado da
Inspeção anterior; (ll) R$ 0,01 devido a erro de arredondamento ce planilha;
Os serviços aferidos estão em conformidade com o Boletim de Medição apresentado. A obra encontra-se concluída e em condições de entrega;
Não foi apresentada manifestação do órgão ambiental referente a Av. União (expirou em maio/2015) que foi solicitada na 12º Inspeção(junho/2015).
2 Comunicamos que o desembolso dos recursos da 14º Parcela será realizado da seguinte forma:
ú Valor total da parcela:
» Valor do FGTS:
* Valor da Contrapa
R$ 252.373,38
13.282,81
rtida Financeira:
ú Valores por fomecador:
* Caravaggio Construtora LTDA EPP: R$ 265.656,19
[. « Petrocon Construtora de Obras LTDA | 0,00
21 O valor da Contrapartida Financeira corresponde à parcela de recursos financeiros a ser depositada pelo município na conta vinculada do empreendimento
anteriormente à liberação dos recursos do FGTS.
3 Comunicamos, contudo, que para 9 desembolso dos recursos devem ser regularizadas as seguintes pendências;
U Apresentar os dois Termos aditivos 30 contrato firmado com a empresa Caravagglo Construtora LTDA, uma vez que em 23/07/2015, foi aprovada reprogramação
contratual dos serviços executados por este fornecedor, alterando o velor do contrato para R$ 2.898.947,99; e agora em 04/09/2015, foi aprovada nova
reprogramação de serviços relaclonadas ao mesmo fornecedor, alterando o valor de seu contrato para R$ 2.780,845,76, com a glosa definitiva de alguns serviços;
Apresentar a manifestação do órgão amblental referente a Av. União (expirou em maio/2015) que foi solicitada na 122 inspeção (Junho/2015).
Apresentação da pr a ntar da parcela n.º 13, por meio dos seguintes documentos:
Oficio e Boletim de Comprovação de Aplicação de R ção 12, conforme modelos disponibilizados pela CAIXA, assinados pelo Prefeito Municipal e por
um representante indicado pela Prefeitura;
Cópia das Notas Fiscais com assinatura do responsável indicado pela Prefeitura e identificação do contrato de empréstimo;
Cópia dos documentos bancários referentes às movimentações bancárias ocorridas no pericdo, inclusive comprovantes de recolhimento de INSS e ISSQN, quando for o caso;
Cópia do extrato bancário da conta vinculada no empreendimento, com todas ns movimentações bancárias ocorridas no periodo e com assinatura do responsável indicado pela
Prefeitura,
ce
ão de con p n.º em q à Petrocon) e da parcela n
ecursos — BSCA Comprova
4 Para finalização da alteração contratual aprovada em 94/09/2015, solicitamos o envio dos seguintes documentos:
* Ofício de solicitação de alteração contratual e aprovação técnica do setor competente do Tomador ou do Agente Promotor, conforme modelo anexo;
* Quadro Comparativo de Itens de Investimento, consoante modelo anexo;
Novo QUI;
* Novo cronograma fisico-financeiro, incluindo as parcelas já executadas e a executar;
Novo cronograma de desembolso, Incluindo as parcelas já desembolsadas e a desembolsar;
Recolhimento da tarifa de alteração contratual, no valor de R$ 400,00.
Declaração de conclusão da obra e de não ter Interesse na utilização de saldo residual do valor do investimento do contrato, no valor de R$ 85.397,55.
ja felto até o dia 21/09/2015, solicitamos que
de 2 : SE
1
$
Limbra http://taurus-store02.toledo.pr.gov.br/l/printmessage?id=10207
6 Estamos à disposição para eventuais esclarecimentos necessários. g AN
Respeitosamente, Ss N
PATRÍCIA CONCEIÇÃO MELO E SANTOS
Assistente Pleno
Gerência Executiva de Governo Cascavel/PR
ANDERSON GIOVANI SIMON OLIVEIRA
Coordenador de Fillal
Gerência Executiva de Governo Cascavel/PR
0) V Imageo02.gif
f 2x8
o
f À : v imageooa pi
image003.gif
2x8
imageo03.gif
2x8
IM À imageoo?.gi
V Imageo02.gif
f 2x8
image003.gif
2x8
-
Imageo02.gif
2x8
+ Imageo01.emz
3kB
Quadro Compatativo de Itens de Investimento.doc
$ 102K8
à Ofício de Solicitação de Alteração Contratual 04022015.doc
“34 kB
GLOSAS
JUSTIFICATIVA
Este material tem como objetivo justificar tecnicamente as glosas definitivas
ocorridas no contrato 178/2014 Pref. Municipal de Toledo.
Dados informativos da Obra: .
Empreendimento: PROGRAMA PRO-TRANSPORTE PAC 2-2" ETAPA
Nº do contrato: Contrato de Financiamento- CT nº. 0399323 — 23 /2013
Apresentaremos no decorrer deste, as justificativas de forma pontuais, para facilitar
o esclarecimento, e o projeto contemplando tais itens.
JUSTIFICATIVAS PONTUAIS
Lote 01 — TFEM 6.10 — Tijolo Maciço
> Foi plantado grama no local aonde era previsto a execução do tijolo maciço,
contudo isso não afeta a funcionalidade e considerou-se que a grama também é um
material adequado para o local, sendo assim, optou-se por manter o plantio e glosar o item
mencionado.
Lote 01 — IPEM 10.16 — Placa (Marcadores de Alinhamento)
> Verificou-se que no projeto de sinalização existem duas placas de “marcadores de
alinhamento” e não as quatro contempladas na planilha.
Lote 01 = ITEM 11 — Tluminação
> Não foi executado parte da iluminação na rotatória da Av União, porque os postes
instalados pela COPEL ficaram com um distanciamento superior ao estimado, distorcendo
a previsão da iluminação naquele local. Além disso, existe a previsão que será interligada
uma nova avenida naquele local, sendo assim, optou-se pela glosa dos itens uma vez que
existe uma luminosidade satisfatória no local.
Lote 02 — TYEM 24 - Drenagem
> Não foi executado parte da drenagem na rotatória da Rua Guarani pois não será
executado 0 recapeamento que daria o “acabamento” na escavação e existe um sistema de
captação de águas pluviais satisfatória naquele local.
Lote 02 — ITEM 24.06 - Meio-fio com Sarjeta
> Não foi executado parte do meio-fio, pois já existia um meio fio adequado no
canteiro central da Rua Cristo Rei.
Lote 02 — ITEM 26 — Pavimentação Asfáltica
> Não foi executado parte do recapeamento asfáltico na Rotatória da Rua Guarani
pois a pavimentação existente estava em bom estado de conservação c em nível
mais elevado que as demais vias, sendo assim, a execução de um recape iria
aumentar esta diferença e causaria uma abaulamento acentuada na intersecção das
vias.
Lote 02 — ITEM 27.3 — Plantib de Árvores Ornamentais h>2,5m
> As árvores plantadas no local não obtiveram uma altura maior que 2,50m e a
empresa não consegue comprá-las dos fornecedores, pois essas mudas estão
indisponíveis no mercado. Sendo assim optamos pela glosa do item.
MAURICIO POZZÓLO BATISTA |
ENG. CIVIL — CREA/PR -74655/D
FISCAL DA OBRA
Toledo, 25 de agosto de 2015.
02 -02
vaph OSLL-LOGOOLA
A
E)
E PR Os terap “| frite Ass isisã” Dale TT” lNNL3S OLIHINO9 30 Oyôv5ridy 3 Ovóvomeva”
mor — sue Cc] [rester Trapo O raiope RC Ê o SRIB OYSINUS HOD OvSVON 30 VSMINiA
soe” gem est) Jesico” sou soe Eme luto ll CI TI Yisiúve soam avesdum rise
] Ri e pg . + cs q deals sau TT Rss
z . E jim a pos Coste e IT "908%01X08 OvSVONIA vivo are
EL oiee eovor Jeso] [e 8 TT AROSnaD win Õd 6 OQvinosxs viaravs mos Olson” sw
E O o NO 0r=0 SITANIS OL3HINOI O8N1 OLNIWVINNHIY 'OINnvINISSy! pe
Ss e meg -OINIWVOTIdY NISSVIVA IO OMNILV] — cpz
Bio nn BINDWVOINVOIA OGVIIVANOISVIVA 3GONHILV] tre
rec oeste o J Co O — SVIVA 30 VOINVOA OvÍvAvoSa! Voz
aee E enem ie LO
EN O EU do 10904 O0vziNvA Ivo “DOS XOndy OvÔIrOuA "WD09 9 OLNINIIAHOD) 2-3 Odll sosvys
ss “oveve E CO “OLNaWvISvay 3 JO WSB'1 TVINOZIOM OL3WVISVAV 3Q WO0'E 'OOvzINVATVO Osvosvua.
ET oreel | om tor es ER 1 2 —OLNIWIEINHOA - MOSE ONHIINI OSN 'VIINILOA 3Q HOLVA OLNv Io HOLVaM.
lo TT og'ezr | [BE Toe 14 RTT o -— OLN3WIO3NHOS - MOS OONVLZINA VOAVA
EE EI +0s'PO9 oo'er 00% cr B 3 OdHOD 'SOMNLIT SOINIhVAINO3 /d OLNINVIOTY 19 vavHoas VISYNIANT.
to TT TT lorsisier —— loiros E us ooTs or CD E E 2 NOXIW ON OVd 9530 - VOVHO3LNI VOVHO AA Vis yNINnA 5 30 OINNFNOD
t o Ze'eec i por 669 s9'669 joo'p K4 (00% 00 pn
! | | ro (ornawveny!
| | ; 3a SI40AVONVA) ld VIVIA - OySvxis Viva OLIHINO9 3 09018 3 2n2-0
| I ) ! 1OOVZINVNIVO OSV 30 0BNL WI 31H0ANS JASNTONI 'VALTISIA VINIS HOD “84 «N!
e se L = j ! ! OOVIINVATVO OdV 30 vevHO Wa 'OLITOH IWOUINOD IVOILHIA OVÍVZNVNIS 30 VIVIA aro
Se CT esse asse ooo + oo É E age aaa apaga) WI 0L ON OQviNassy' “oexoLxs OBiovis nor =
orcs E | EE — LILI pamesbumem É]
SSOVOLNVÃO
[Lo oem [EE EEE ERES Dea SS] esmo [5] m Obinuss oa owsnsosaa T]
(sy) SOGVSOND S3HONVA
SVALINI43] SVYSON9 cLoz 1 EZcze6sco Ojemuos op,N
VVI +22 OVd 318OASNVEL-QUA VAVESONA] Ojuaunpusadua
003701 30 TveiDINNI Ven Liana] MUSCLE | JOjotO IA aquaby
* vimeg [oca | [ a | egSpely Ep aN | SVAILINIS3] SvSO79
vapr
E
Cori-zogeor'a
01559! UdiV RO - RO eutequaBua
Dido A
7
sa
É A
“Sua sojad
SeSipow 2p aja SISfatunWop oa! dsoy esmeuissy a oquueo
i Sovinanar io Tesese
Dpnpruohno umicasaide o toprinsan aumueApajo uíeios SOpIpu soSpuas sp FA à saepjvEnh sx nb outpag
o Es ! | LT o . no ]
Ez eve DOE jo'te ( 90" E PR 3 VIVA 30 VENiMIBv 3ASNIONI ÍWSESH SIVINIWIVNHO SIHOnHy 30 OUNVIA | cuz
E [ f 1 e
|otose mise Cisnia o) [time Tiso TE o ç ma NAO LE RO CONBO 30 100 IMOASNVUL] pa
SOVIMADSV E ESTE À KSA EVER Ro CRE = = Eee:
CSV IMANSY Jenga PESE vannanDv, TE a ESTES OSinH3s 0a ovárosaa
(s8) soavso79 saxo va rea
s SIGVOLINVAS
SVALLINH3A SvSO19 feroz 1 ce-cecasco| SJ NUOS Op .N
VdVIZ «E “2 OVd 31400SNyUL-QuA VINVESORA] SUSUIpU a asda
003704 30 Taio INNA venlizdana] IUGLOdO 14 | JOjoLU OI QjusBy
st-082-0z ti
ceéipau zo ,N |
SVAILINIS3] SVSO19
(Caravaggio
CONSTRUTORA
Ofício nº 08/2015 €s
Cascavel, 11 de setembro de 2015. a SF
PREFEITURA MUNICIPAL DE TOLEDO
ATT SR. RODRIGO ANDRÉ ANTONIASSI
DIRETOR DEPTO. DE CONTRATOS
TOLEDO - PARANÁ
Prezado senhor,
CONTRATO pu: Aa/44 (c P. oz%/43|
Ref.: Ofício nº 053/2015 - SMAD/DLC.
Em resposta ao vosso ofício nº 053/2015 - SMAD/DLC, datado de 18 de agosto de 2015,
informamos que, considerando que a obra já foi finalizada e o contrato executado em sua
integralidade, com medições já analisadas e finalizadas, aguardando edição do termo de
recebimento definitivo da obra, para fins de quitação dos serviços executados, a teor do
princípio da motivação e finalidade, conclui-se estarmos diante de hipótese fática e jurídica que
torna desnecessária a renovação do contrato de seguro garantia, até porque inexistiu qualquer
apontamento em torno de incidente ou sinistro que motivasse uso da referida apólice, durante
toda obra.
Desta forma, considerando o cumprimento do contrato em sua integralidade pela Contratada,
somado ao fato que o contrato alcançou sua finalidade, não há razão para gerar prejuízo para a
Contratada em torno da renovação de apólice por mais período se o contrato já foi executado
em sua totalidade e a apólice continuará vigente por prazo superior, bastando o Município
contratante adimplir as medições dos serviços realizados, conforme previsto no contrato.
Esperando compreensão a luz da razoabilidade, boa fé e finalidade, pede-se acolhimento da
presente justificativa.
Sendo o que tinhamos para o momento, antecipadamente agradecemos.
Atenciosamente.
Fel Cortese Varisco
Sócio Administrador
/MRS
A .
t de Code a AO
45 3324-5256 // www.caravaggio.net.br
Rua da Imigração, 1205 Cascavel - Paraná
// LOTEAMENTO 4! PAVIMENTAÇÃO 4! TERRAPLANAGEM /! CONCRETO DV) USINAGEM DE
MASSA ASFÁLTICA DA DNAREM DE
CONCRETO
MUNICÍPIO DE TOLEDO
ESTADO DO PARANÁ .
SECRETARIA DA ADMINISTRAÇÃO - DEPARTAMENTO DE CONTRATOS
Rua Raimundo Leonardi, nº. 1586 — Centro - CEP 85.900-110
Fone: (45) 3055 8819 - Fax (45) 3378 1704 — ema roGitoledo, pr.gov, br
8º TERMO ADITIVO ÃO CONTRATO Nº 0177/2014
Que entre si celebram o MUNICÍPIO DE TOLEDO c à empresa CARAVAGGIO
CONSTRUTORA LTDA, na forma abaixo.
CONTRATANTE: MUNICÍPIO DE TOLEDO, Estado do Paraná, pessoa jurídica de
direito interno, com sede à Rua Raimundo Lconardi nº. 1586, inscrito no CNPJ/MF sob nº, 76.205.806/0001-
S8/MF, neste ato devidamente representado pelo Prefeito Munici pal, Sr. LUIS ADALBERTO BETO
LUNITTI PAGNUSSATT, residente e domiciliado nesta cidade, portador da CIRG nº 3.484.856-4 SSP/PR, e
inscrito no CPE/MEF sob nº 483.580.029-04 e Sr. IGOR ANTONIO COLLA JANUÁRIO, na condição de
Secretário de Habitação e Urbanismo, de acordo com a Portaria nº 24, de 01 de janeiro de 2013, residente é
domiciliado na Rua Coronel Estilac Leal, nº 1676, Centro, neste Município, portador da CI/RG sob nº 4.210.754-
9/SSP/PR e do CPF/MF nº 029.313.059-01.
CONTRATADA: CARAVAGGIO CONSTRUTORA LTDA, pessoa jurídica de direito
Privado, inscrita no CNPJ/MF nº 04.929.130/0001-64, sediada na Rua da Imigração, nº 1205, CEP nº 85.803-
030, telefone (45) 3038-4141, Cascavel/PR, representada por seu sócio-administrador, Sr. FELIPE CORTESE
VARISCO, portador da CI/RG nº 7.584.230-9 SSP/PR e inscrito no CPF/MF nº 007.052.229-42, residente e
domiciliado na cidade de Cascavel/PR.
Por este instrumento de Termo Aditivo ao Contrato n.º 0177 de 12 de março de 2014,
oriundo da Concorrência nº 027/2013, Cujo objeto é o Lote 01: Urbanização na Avenida da União, trecho entre a
Rua Guarani c a Rua Albino Seariot e na Rua Cristo Rei trecho entre a Rua Guarani e a Avenida Maripá, neste
Município de Toledo, Estado do Paraná, as partes acima mencionadas, resolvem, de comum acordo, ADITÁ-
LO, conforme solicitação da Contratante por meio do pedido de providências nº 366/2015, protocolizado
em 10/09/2015 sob o nº 34088 e acompanhado das devidas justificativas do fiscal da obra (ls. 1035/1036),
Planilhas com glosa definitiva de serviços (IIs, 1037/1038), bem como, manifestação da Controladoria de
Controle Interno, da Diretora do Departamento de Planejamento e Controle Orçamentário e, decisão do
Secretário de Administração fornecida no verso da fl. 1032, nos seguintes termos:
CLÁUSULA PRIMEIRA
. Fica glosado em R$ 28.102,23 (vinte e oito mil, cento c dois reais e vinte e três centavos)
o valor inicialmente contratado, em virtude de adequações/glosa definitiva, conforme Planilha de fls. LO3T/1038,
Passando o valor total de R$ 2.808.947,99 (dois milhões, oitocentos € oito mil, novecentos e quarenta c sete reais
e noventa e nove centavos, para R$ 2.780.845,76 (dois milhões, setecentos e oitenta mil, oitocentos e
quarenta e cinco reais e setenta e seis centavos, tudo com o fundamento de manter o interesse público da
Administração e os despachos do engenheiro responsável pela obra fornecido nas folhas 1035/1038.
CLÁUSULA SEGUNDA
Permanecem inalteradas as demais cláusulas e condições não mencionadas nest termo.
As partes, de
testemunhas Presentes ao a
acordo, assinam o presente Aditamento de Contrato, com as
im de que Droduzam os seus efeitos legais.
Toledo/PR, 18 de setembro de 2015,
PAGNUSSATT
BERTO BET
DO MUNICÍNO/DR TOLEDO; CONTRATANTE
IGOR sitid AETANUÁRIO
SECRETÁRIO DE (ÇÃO E URBANISMO
E
FELIPE CORTESE VARISCO ]
CARAVAGGÃO CONSTRUTORA LTDA/CONTRATADA t
TESTEMUNHAS:
Elomiidmcomprasimunicipio20!Seontratos Isadi. 4177 =CP (127/2013 Antoniassi 1