MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
MENSAGEM Nº 36, de 6 de abril de 2016
SENHOR PRESIDENTE,
SENHORA VEREADORA,
SENHORES VEREADORES:
Encaminhamos à apreciação dessa Casa o Projeto de Lei que dispõe
sobre a instituição e a cobrança de Contribuição de Melhoria em decorrência da
execução, pelo Poder Executivo Municipal, das obras de urbanização na Avenida
Senador Attilio Fontana, no trecho compreendido entre a Avenida Egydio Jeronymo
Munaretto e a Rua Carlos Sbaraini, no bairro Vila Panorama, nesta cidade.
A Contribuição de Melhoria constitui tributo aplicável para o justo
financiamento de um tipo de gasto público. A execução de obras públicas caracteriza-
se pela geração de benefícios diferenciais que se expressam através da valorização
imobiliária das propriedades que tenham, com a obra, alguma relação funcional.
A Constituição Federal assim dispõe:
“Art. 145. A União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios
poderão instituir os seguintes tributos:
HI — contribuição de melhoria, decorrente de obras públicas.”
De forma bastante incisiva, a Lei de Responsabilidade Fiscal (Lei
Complementar nº 101/2000) estabelece como requisito essencial da responsabilidade
fiscal a instituição e efetiva arrecadação de todos os tributos de competência
constitucional do ente da Federação, conforme segue:
“Art. 11. Constituem requisitos essenciais da responsabilidade na
gestão fiscal a instituição, previsão e efetiva arrecadação de todos os tributos da
competência constitucional do ente da Federação.”
A Cobrança da Contribuição de Melhoria prevista na Lei Municipal nº
1.931, de 26 de maio de 2006 (Código Tributário do Município de Toledo), atende os
requisitos específicos exigidos pela Constituição Federal, Código Tributário Nacional
e Decreto-Lei nº 195, de 24 de fevereiro de 1967. Especialmente em seus arts. 136 a
149, a Lei nº 1.931/2006 prevê a publicação de editais com o detalhamento e
exigências definidos nos referidos diplomas legais.
O fato gerador da Contribuição de Melhoria é o acréscimo do valor do
imóvel localizado nas áreas afetadas pelas obras públicas e isso tem sido apurado pelo
Município. A fórmula adotada pela municipalidade para cobrança do referido tributo
respeita os requisitos estabelecidos nas disposições legais aplicáveis à espécie.
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Ocorre que o Município tem sido parte, com certa frequência, em ações
judiciais em que se alega a necessidade de lei específica para cada obra, para a
exigência da Contribuição de Melhoria em decorrência de obra por ele realizada.
Em que pese a aparente desnecessidade de edição de lei específica para
cada obra, há decisões judiciais no sentido de que deve ser editada, pelo Poder
Tributante, uma lei específica, obra por obra, para a instituição e cobrança de
contribuição de melhoria.
Dessa forma e por medida de cautela, adotamos como prática a edição
prévia de lei a cada obra realizada, para somente depois passar-se a realizar a
publicação dos respectivos editais, descrevendo o memorial descritivo da obra e seus
custos seguidos de laudos de avaliação que demonstrarão a valorização imobiliária
trazida aos imóveis beneficiados em decorrência da execução de cada obra e, após
vencidas essas etapas, efetuar-se o lançamento do tributo, oportunizando a cada
proprietário de imóvel beneficiado optar pelo plano de pagamento mais conveniente.
Para a cobrança da Contribuição de Melhoria, a Administração fará
publicar, previamente ao lançamento, edital com os seguintes elementos: I —
delimitação das áreas beneficiadas e relação dos imóveis nelas compreendidos; II —
memorial descritivo do projeto; III — orçamento total ou parcial do custo das obras; IV
— determinação da parcela do custo das obras a ser ressarcida pela contribuição, com o
correspondente plano de rateio entre os imóveis beneficiados.
Executada a obra na sua totalidade ou em parte suficiente para beneficiar
determinados imóveis, de modo a justificar o início da cobrança da Contribuição de
Melhoria, proceder-se-á ao lançamento referente a esses imóveis depois de publicado o
respectivo edital demonstrativo de custos.
Será ressarcido pela contribuição de melhoria o custo parcial das obras,
tendo como limite total o custo das obras e como limite individual o acréscimo de
valor que da obra resultar para cada imóvel beneficiado. O referido custo será apurado
após o término das obras e publicado através do edital demonstrativo de custos. O
custo das obras que será ressarcido está orçado em R$ 1.319.020,31 (um milhão
trezentos e dezenove mil vinte reais e trinta e um centavos), conforme PLANILHA
ANALÍTICA DE CUSTOS elaborada pela Secretaria do Planejamento Estratégico do
Municipio de Toledo.
Não serão lançados a título de contribuição de melhoria os custos
referentes a recapeamento asfáltico (item 4.0 do Anexo 1), drenagem (item 2.0 do
Anexo [), sinalização horizontal e vertical (item 8.0 do Anexo I) e “serviços
facultativos” (item 9.2 do Anexo 1), custos esses que totalizam um valor de R$
571.441,43 (quinhentos e setenta e um mil quatrocentos e quarenta e um reais e
quarenta e três centavos).
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Acompanham esta Mensagem as Planilhas Analíticas de Custos, o
Cronograma Físico-Financeiro Geral e as pranchas do projeto da obra.
Dessa maneira, pretende a administração municipal apenas adequar o
agir do Ente Tributante às decisões dos Tribunais pátrios no sentido de que, para
constituição (formalização) e cobrança do crédito tributário referente à contribuição de
melhoria, há necessidade de lei específica para cada obra.
Colocamos à disposição dos ilustres Vereadores, desde logo, os
servidores da administração tributária para prestarem outras informações ou
esclarecimentos adicionais que eventualmente se fizerem necessários sobre a matéria.
Respeitosamente,
to do Município de Toledo
Excelentíssimo Senhor
ADEMAR DORFSCHMIDT
Presidente da Câmara Municipal de
Toledo — Paraná
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
PROJETO DE LEI
Dispõe sobre a instituição e a cobrança de Contribuição de
Melhoria em decorrência da execução de obras públicas pelo
Município de Toledo.
O POVO DO MUNICÍPIO DE TOLEDO, por seus representantes na
Câmara Municipal, aprovou e o Prefeito Municipal, em seu nome, sanciona a seguinte
Lei:
Art. 1º — Esta Lei dispõe sobre a instituição e cobrança de Contribuição de
Melhoria em decorrência da execução, pelo Poder Público Municipal, das obras de
urbanização na Avenida Senador Attilio Fontana, no trecho compreendido entre a
Avenida Egydio Jeronymo Munaretto e a Rua Carlos Sbaraini, no bairro Vila Panorama,
nesta cidade.
Art. 2º — A cobrança da Contribuição de Melhoria decorrente da execução
das obras referidas no artigo anterior far-se-á de acordo com os critérios previstos nesta
Lei.
Art. 3º — O fato gerador da Contribuição de Melhoria é a valorização de
imóveis de propriedade privada, decorrente da realização das obras públicas.
Art. 4º — A Contribuição de Melhoria será cobrada dos proprietários ou
possuidores de imóveis situados nas áreas beneficiadas pelas obras, sendo que serão
considerados beneficiados, para os fins de que trata esta Lei, os imóveis que possuam
frente ou testada para a Avenida Senador Attilio Fontana, ou que sejam confrontantes com
a Avenida Senador Attilio Fontana, em ambos os lados dessa via pública, nos trechos em
que forem realizadas as obras, conforme indicado no artigo 1º desta Lei, e que tiverem
valorização imobiliária em decorrência da realização das obras.
$ 1º — Responde pelo pagamento da Contribuição de Melhoria o
proprietário ou possuidor do imóvel ao tempo de seu lançamento, transmitindo-se essa
responsabilidade aos adquirentes e sucessores do imóvel, a qualquer título.
$ 2º — Quando houver condomínio, quer de simples terreno ou de
edificação, a contribuição será lançada em nome de um ou em nome de todos os
condôminos.
$ 3º — São solidariamente obrigadas as pessoas que tenham interesse
comum na situação que constitua o fato gerador da obrigação principal e as pessoas
expressamente designadas por Lei, especialmente as previstas no artigo 134 do Código
Tributário Nacional.
$ 4º — A solidariedade referida no parágrafo anterior não comporta
benefício de ordem. !
i A
z
al
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
8 5º —- Também respondem pelo crédito tributário as pessoas designadas nos
artigos 176 a 183 da Lei Municipal nº 1.931, de 26 de maio de 2006 (Código Tributário do
Município de Toledo).
Art. 5º — A base de cálculo da Contribuição de Melhoria é o acréscimo de
valor econômico dos imóveis beneficiados, decorrente da valorização imobiliária em
função de realização das obras públicas, tendo como limite total o custo das obras e como
limite individual o acréscimo de valor que da obra resultar para cada imóvel beneficiado.
Parágrafo único — Poderão ser incluídos nos custos das obras todos os
investimentos que resultarem em benefícios aos imóveis situados nas áreas beneficiadas
pelas obras públicas.
Art. 6º — Para a cobrança da Contribuição de Melhoria, a Administração
fará publicar, previamente ao lançamento, edital com os seguintes elementos:
I — delimitação das áreas beneficiadas e a relação dos imóveis nelas
compreendidos;
II — memorial descritivo do projeto;
III — orçamento total ou parcial do custo das obras, em conformidade com
os Anexos I e II desta Lei;
IV — determinação da parcela do custo das obras a ser ressarcida pela
contribuição, com o correspondente plano de rateio entre os imóveis beneficiados.
Art. 7º — Executada a obra na sua totalidade ou em parte suficiente para
beneficiar determinados imóveis, de modo a justificar o início da cobrança da
Contribuição de Melhoria, proceder-se-á ao lançamento referente a esses imóveis depois
de publicado o respectivo edital demonstrativo de custos.
$ 1º — Do custo total das obras, que está orçado em R$ 1.319.020,31 (um
milhão trezentos e dezenove mil vinte reais e trinta e um centavos), serão excluídos para
fins de cobrança da contribuição de melhoria os custos referentes a recapeamento
asfáltico, drenagem, sinalização horizontal e vertical e serviços facultativos, que estão
orçados em R$ 571.441,43 (quinhentos e setenta e um mil quatrocentos e quarenta e um
reais e quarenta e três centavos), ressarcindo-se, dessa forma, pela contribuição de
melhoria o custo parcial das obras, que está orçado em R$ 747.578,88 (setecentos e
quarenta e sete mil quinhentos e setenta e oito reais e oitenta e oito centavos), sendo que o
custo realizado final será apurado após o término das obras, e publicado através do edital a
que se refere o caput deste artigo.
$2º— A contribuição relativa a cada imóvel será determinada pelo rateio do
custo das obras pelos imóveis situados nas áreas beneficiadas pelas obras, em função dos
respectivos fatores individuais de valorização, conforme plano de rateio a ser determinado
através do edital a que se refere o artigo anterior, observados os critérios previstos nesta
Lei.
$3º — A valorização de imóveis decorrente da realização das obras públicas
será apurada e determinada mediante laudo de avaliação a ser elaborado pela
Administração, através de Comissão de Avaliação de bens imóveis, conforme as normas
pertinentes, em especial a NBR-14653-2/2011, da Associação Brasileira de Normas
Técnicas — ABNT, ou a que a suceder.
é
CÁ
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Art. 8º — As condições de pagamento da Contribuição de Melhoria são as
previstas no Decreto Municipal nº 1.055, de 28 de junho de 1995, ou seu sucedâneo,
atendidos os critérios estabelecidos nos incisos do $ 3º do artigo 15 da Lei nº 1.931, de 26
de maio de 2006 (Código Tributário do Município de Toledo).
Art. 92º — A Administração Tributária deverá notificar o contribuinte,
diretamente, via postal ou por edital, sobre:
I—o valor da Contribuição de Melhoria lançada;
Il-o prazo de pagamento, suas prestações e vencimentos;
II — o prazo para impugnação.
Parágrafo único — Dentro do prazo que lhe for concedido na notificação de
lançamento, não inferior a trinta dias, o contribuinte poderá apresentar à Administração
Tributária reclamações escritas, quanto:
I—ao erro na localização ou quaisquer outras características do imóvel;
TI — ao cálculo dos índices atribuídos;
II — ao valor da contribuição;
IV — ao número de prestações.
Art. 10 — O lançamento e suas alterações serão comunicados ao
contribuinte através de qualquer uma das seguintes formas:
I — por notificação direta;
II — por publicação no órgão oficial do Município;
III — por publicação em órgão da imprensa local;
IV — por remessa do aviso por via postal;
V — por qualquer outra forma prevista na legislação vigente.
Parágrafo único — Na impossibilidade de localizar-se pessoalmente o sujeito
passivo, quer através de entrega pessoal da notificação, quer através de sua remessa por
via postal, considerar-se-á efetivado o lançamento ou as suas alterações, mediante:
I — comunicação publicada em órgão da imprensa local;
II — publicação no órgão oficial do Município.
Art. 11 — A recusa do sujeito passivo em receber a comunicação do
lançamento ou a impossibilidade de localizá-lo, pessoalmente ou através de via postal, não
implica em dilatação do prazo concedido para o cumprimento da obrigação tributária ou
para a apresentação de reclamações ou interposição de recursos.
Art. 12 — Os proprietários ou possuidores dos imóveis situados nas zonas
beneficiadas pelas obras públicas têm o prazo de trinta dias, a contar da data da publicação
do edital de Contribuição de Melhoria, para a impugnação de qualquer dos elementos nele
contidos, cabendo ao impugnante o ônus da prova.
Parágrafo único — A impugnação deverá ser dirigida à autoridade
administrativa de primeira instância através de petição fundamentada, que servirá para o
início do processo administrativo fiscal, e não terá efeito suspensivo da cobrança da
Contribuição de Melhoria. a
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Art. 13 — Os requerimentos de impugnação e de reclamação, bem como
quaisquer recursos administrativos, não suspendem o início ou o prosseguimento das
obras, nem terão o efeito de obstar a Administração Tributária na prática dos atos
necessários ao lançamento e à cobrança da Contribuição de Melhoria.
Parágrafo único — Aplicar-se-á ao lançamento, à cobrança e às isenções da
Contribuição de Melhoria, bem como ao processo administrativo de instrução e
julgamento das impugnações e reclamações a que se refere esta Lei, no que couberem, a
sistemática e as demais normas e obrigações estabelecidas na Lei nº 1.931, de 26 de maio
de 2006 (Código Tributário do Município de Toledo), especialmente as previstas em seus
artigos 150 e 266 a 289.
Art. 14 — Esta Lei entra em vigor na data da sua publicação.
GABINETE DO PREFEITO DO MUNICÍPIO DE TOLEDO, Estado do
Paraná, em 6 de abril de 2016.
ANEXO I
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
PLANILHA ANALÍTICA DE CUSTOS / ORÇAMENTO DO CUSTO DA OBRA
ITEM
DISCRIMINAÇÃO
| SERVIÇOS PRELIMINARES
| Placa de obra em chapa de aço galvanizado (2,0X3,2m)
PREÇO PROPOSTO
| UNID. | QUANT. PU C/BDI TOTAL
6,40
Mobilização de equipamentos e pessoal
346,5
9 2.218,18
Retirada de tronco:
DRENAGEM
Execução de boca de lobo conjugada (dup ud 19,00 1.853,69 35.220,11
Fechamento de boca de lobo existente ud 19,00 603,78 11.471,82
Escavação mec vala n escor mat ta cat c/retroescav ate 1,50m mê 76,80 7,45 572,16,
Reaterro de vala/cava sem controle de compactação, utilizando retro- 5
escavadeira e compactador vibratório com material reaproveitado m 2 oo 16:80 aposta
Fornecimento de tubos de concreto diâmetro = 400 mm ud 96,00 45,86 4.402,56
Assentamento de tubos de concreto diâmetro = 400mm, simples ou armado,
junta em argamassa 1:3 cimento:areia m ams ndo Tádé ia
2.7 | Calha em meio tubo de concreto simples, com d = 30 cm m 31,00
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante. txkm 273,60 1,00 273,60
SUBTOTAL 54.117,13
Remoção de meio-fio e transporte.
3.847,43
Guia de concreto pré-moldado, rejuntado c/argamassa 1:4 cimento:areia,
incluindo escavação e reaterro.
1.324,94
46,97 62.232,43
Meio-fio com sarjeta, executado com extrusora (sarjeta 30x8cm meio-fio
15x10cm x h=23cm), inclui esc. e acerto faixa 0,45m
ad ' NIM
w clio
SUBTOTAL
RECAPEAMENTO ASFÁLTICO
Limpeza e lavagem da pista
954,84
13.134,70
33,40 31.891,66
1,50
97.971,52
19.702,05
basculante 6 m3
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
9.851,00
Pintura de ligação com emulsão RR-1c mê 13.134,70 1,52 19.964,74
Fabricação e aplicação de concreto betuminoso usinado a quente(CBUQ),
CAP 50/70, exclusive transporte ! seSHO 2848 eso sBerO
Carga, manobras e descarga de mistura betuminosa a quente, com caminhão t 985,10 347 3.12277
9.851,00
SUBTOTAL
PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA C/IRACHÃO
Escavação, carga e transporte de material de 13 categoria, caminho de serviço
revestimento primário, com escavadeira hidráulica e caminhão basculante 6
m3, dmt 800 ate 1.000 m
Compactação mecânica a 100% do proctor normal - pavimentação urbana
302,38
5,62
283.636,66
1.699,38
ms
100,79
5,67
571,48
Preenchimento rebaixo c/ rachão + 3/8" ao fundo 20cm
Brita graduada - 100% PI (12cm), incluindo a compactação
13.404,06
111,64 9.001,53 —
Imprimação de base de pavimentação com emulsão CM-30
Pintura de ligação c/ emulsão RR1-C
mi?
671,95
— 1 St
4,83
3.245,52
1.021,36
Fabricação e aplicação de Concreto Betuminoso Usinado a Quente (CBUQ),
Cap50/70 - exclusive transporte - capa 3,00cm Ê SUjaO esado: n4,610:90
Carga, manobras e descarga de mistura betuminosa a quente, com caminhão
basculante 6 m3, descarga em vibro acabadora me 2016 Ab 5,96
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante. txkm 8.352,36 1,00 8.352,36
SUBTOTAL
PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA SIRACHÃO
Escavação, carga e transporte de material de 1º categoria, caminho de serviço
revestimento primário, com escavadeira hidráulica e caminhão basculante 6
m3, dmt 800 ate 1.000 m
49.209,95
2.233,56
| 62 | Compactação mecânica a 100% do proctor normal - pavimentação urbana
Brita graduada - 100% PI (12cm), incluindo a compactação
Imprimação de base de pavimentação com emulsão CM-30
-C
1.589,70
m* 397,43 5,62
ourbana | m | 23840 | 587 135207
mê 190,76 111,64 21.296,45
1.589,70 4,83 7.678,25
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Fabricação e aplicação de Concreto Betuminoso Usinado a Quente (CBUQ),
Cap50/70 - exclusive transporte - capa 3,00cm
Carga, manobras e descarga de mistura betuminosa a quente, com caminhão 377,96
basculante 6 m3 j
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante. 10.221,82 10.221,82
SUBTOTAL 73.534,69
27.958,24
Pavimentação em blocos intertravados de concreto - PAVER - PIGMENTADO
- espessura 6cm, fck=35 Mpa - sobre colchão de pó de pedra, inclusive 5.599,57 291.453,13
fornecimento do pó.
Piso podotátil - coloração amarela - espessura 6cm - direcional e alerta 521,09 49.430,60
1.291,63 1.291,63
Rampa p/ acesso a deficientes CA c/ pintura e simbolo internacional de
aDERsO 60,00 8.407,20
SUBTOTAL 350.582,56
SINALIZAÇÃO HORIZONTAL E VERTICAL
Pintura de sinalização viária horizontal. 2.961,72 13,50 39.983,22
Sinalização vertical em placas metálicas (conforme projeto). 24,00 178,33 4.279,92
| Fornecimento e instalação de placas para pedestres e ciclistas 23,00 134,90 3.102,70
Sistema de Sinalização Semafórica (completa, testada e funcionando), conf. 1,00 115.456,95 115.456,95
Compreendendo os seguintes equipamentos e serviços:
controlador Semafórico Gradativo, DP40-8, c/GPS, 1,00
coluna cônica composta - h=6,20m,
braço projetado cônico de 5,00m
| porta-focos principal, tipo "U", gradativo a led
| cabo condutor PP 2x1,5mm? p/AC
| caixa de passagem 40x40x45cm citampa de C.A.
| instalação de controlador
instalação de coluna veicular (cônica)
instalação de braços projetados
instalação de porta-focos gradativos
| ligação de energia 110-127VCA, aérea
| instalação de aterramento com material
instalação de cabo 2x4, Omm? p/ligação AC
instalação de cabo 2x1 ,5mm? p/ligação de porta-focos gradativos
instalação de caixa de passagem
travessia subterrâneas pelo método de cravação, c/ 02 dutos de PEAD
250mm, sob vias pav. com asfalto
determinação dos tempos semafóricos
serviços de parametragem e configuração de cruzamentos
SUBTOTAL 162.822,79
SERVIÇOS COMPLEMENTARES, FINAIS E FACULTATIVOS
Serviços Complementares e Finais
Bicicletário, estrut. com tubos met. 50x30mm - espes. da chapa 2,00mm,
pintura epóxi, flange de 6,00mm e gabarito c/02 paraf. cnumbado em estacas
225cm - c=0,40m prof. - conjunto com 05 unidades - fornecimento e
instalação, conforme projeto
Plantio de árvores ornamentais h>2,5m, inclusive abert.de vala e fornec. de
terra vegetal preparada 68,74 8.867,46
9.1.3 | Plantio de grama em leiva. 7,57 5.526,86
9.1.4 | Retirada de Ponto de Onibus 600,00 3.600,00
Abrigo para Ponto de ônibus, modelo c/ 4,0 metros de comprimento, em
9.1.5 | estrutura metálica, c/ cobertura em policarbonato alveolar, inclusos assentos, 19.909,49 119.456,94
painel de mídia e sistema de iluminação - conforme projeto
1.980,00 3.960,00
Lixeira com base tubular 2 1/2 x 2mm, lixeira em chapa perfurada nº18 furo 8
mm redondo 320x320 boca; pintura epóxi eletrostática; solda MIG; parafuso
10mm e porca-rebite 1Omm, tampão de metal arredondados, fixação de 30cm
abaixo do concreto.
390,02 12.870,66
5.000,00 5.000,00
Pavimentação em blocos intertravados de concreto - PAVER - PIGMENTADO
- espessura 6cm, fck=35 Mpa - sobre colchão de pó de pedra, inclusive 1.345,45 70.864,85
| fornecimento do pó.
SUBTOTAL 230.146,77
TOTAL GERAL C/BDI 20% 1.319.020,31
se ww N
o co“ oa
10
tá
12
13
14
Ls
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Rh
Bz
33
34
Vá!
ATA DA REUNIÃO PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DO PROJETO DO PARQUE
URBANO GENOVEFA PIZZATTO E PROPOSTAS PARA REVITALIZAÇÃO DA AV.
SENADOR ATÍLIO FONTANA
Aos vinte e um dias do mês de outubro de dois mil e quinze, às dezenove horas, no Centro
Comunitário da Vila Panorama, foi realizada a reunião pública para apresentar o projeto de
implantação do Parque Urbano Genovefa Pizzatto e as propostas para revitalização da 1º etapa
da Avenida Senador Atílio Fontana (entre a Rotatória da Av. Egydio Gerônimo Munaretto e a
Rua Carlos Sbaraini). Na reunião participaram 70 (setenta) pessoas, os representantes e
membros das comunidades do Jardim Bressan, São Francisco e Vila Panorama, conforme lista
de presença anexa nesta ata. Estiveram na reunião os Senhores: Luis Adalberto Beto Lunitti
Pagnussat (Prefeito Municipal), o presidente da Câmara, vereador Ademar Dorfschmid,
vereador Genivaldo Paes, Jadyr Claudio Donin (Secretário de Planejamento Estratégico),
Valtair Apolinário (Assessor Comunitário), Leoclides Luiz Roso Bisognin (Secretário de Meio
Ambiente e Segurança e Trânsito) e o Sr. Noel Augusto da Silva (Diretor do Departamento de
Patrimônio). Também participaram a equipe técnica da Secretaria de Planejamento, Stella
Taciana Fachin (Diretora de Projetos), Elis Fernanda Henn (Arquiteta e Urbanista), Lucelia
Giaretta Mattielo (Diretora de Serviços Técnicos da UEP/AFD como Secretária Ad Hoc) e
Lairton Utzig (Arquiteto e Urbanista da EMDUR). Registra-se que a reunião foi gravada e a
cópia digital encontra-se arquivada no servidor da rede de computadores da Prefeitura. A
reunião foi aberta pelo Secretário de Planejamento, Sr Jadyr, que depois de cumprimentar todos
os presentes, discorreu sobre o motivo dessa reunião que é apresentar o projeto de implantação
do Parque Urbano Genovefa Pizzatto, cuja área já foi adquirida pelo Município. Explicou que
concomitante com a implantação do Parque haverá abertura da Rua Olegário Mariano e
execução da segunda pista na Rua Oswaldo Aranha. Na sequência passou a palavra para a
arquiteta e Diretora de Projetos da Secretaria de Planejamento Stella Fachin, que apresentou a
proposta de implantação do parque, destacando que o mesmo terá iluminação em led, calçadas
e ciclovia, áreas de descanso e demais equipamentos públicos (lixeira, estação saúde,
cicloviário, bancos). Explanou que a área de mata será cercada e que duas árvores de grande
porte serão preservadas no canteiro central da Rua Oswaldo Aranha. Informou que o projeto do
parque está pronto e orçado, no valor de R$ 920.000,00, e será encaminhado para licitação.
Para a execução da abertura da Rua Olegário Mariano e alargamento da Rua Oswaldo Aranha
já foi realizada Dispensa para Emdur. O Sr. Jadyr complementou que o modelo do parque será
semelhante ao Parque Linear da Sanga Panambi (concluída a 2º etapa) e Sanga Pinheirinho em
execução. O Sr. Jadyr lembrou também que abertura da rua está autorizada pelo Instituto
Ambiental do Paraná (LAP) e a área do parque foi adquirida pelo Município, cujo custo total do
investimento é de aproximadamente R$ 1.400.000,00, incluindo a desapropriação de 5
alqueires da área de mata, a execução da pavimentação do trecho da Rua Olegário Mariano e
É / 7 . Ê A
E Ye Jg — LA CJ”
|
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
jo)
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
ATA DA REUNIÃO PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DO PROJETO DO PARQUE
URBANO GENOVEFA PIZZATTO E PROPOSTAS PARA REVITALIZAÇÃO DA AY,
SENADOR ATÍLIO FONTANA
Oswaldo Aranha, bem como a implantação do parque urbano com a iluminação. Ainda,
comentou que por coincidência no dia de hoje, o Município recebeu a autorização da AFD para
execução da cerca, a qual estava dependendo de autorização do ente financiador. Na sequência
o Sr. Prefeito explicou aos presentes que esta reunião é a oportunidade da comunidade se
manifestar a favor ou contra a implantação deste parque e anunciou que primeiramente a
Diretora de Projetos, Stella Fachin fará a apresentação do projeto do Parque Urbano Genovefa
Pizzatto. Stella demonstrou com imagens digitais a área que compreende a implantação do
futuro Parque Urbano, bem como o trecho onde será executado o alargamento da pista da Rua
Oswaldo Aranha e a abertura da Rua Olegário Mariano. Destacou os atrativos que o Parque
terá, como pista de caminhada compartilhada com pista de ciclismo, estação saúde, lixeiras,
bancos, bicicletário e locais de descanso. Além disso, haverá a abertura da Rua Olegário
Mariano, o alargamento da Rua Oswaldo Aranha, e nesta rua será preservado no meio do
canteiro duas árvores que não serão retiradas. Com relação ao aspecto de segurança das
residências que terão o parque nos fundos de suas casas, a gente entende que esse parque só
terá melhorias e benefícios aos moradores da região, disse Stella. Destacou que o parque será
executado no mesmo modelo do Parque Linear da Sanga Panambi. Enfatizou que esse projeto
já está pronto e que será encaminhado para licitação. Explicou que o processo de abertura da
Rua Olegário Mariano e parte do alargamento da Rua Oswaldo Aranha será outro processo, foi
efetivado uma Dispensa para Emdur. Prosseguindo, o Sr. Jadyr informou que o Município já
obteve a anuência do IAP para abertura da Rua Olegário Mariano e retirada das árvores para
alargamento da Rua Oswaldo Aranha. Lembrou que nestas ruas, as quais pertencem ao
Município, não haverá contribuição de melhoria. Em seguida, o Sr. Prefeito Beto Lunitti,
salientou que o projeto já está pronto para ser licitado, contudo cabe a comunidade a decisão da
implantação da obra, dando abertura aos presentes para pronunciamento. A Senhora Helena
Pastorio se pronunciou dizendo: — O Panorama é um local promissor e o bairro merece essa
obra e por isso nós e o prefeito com toda sua equipe estamos de parabéns. O Sr. J adyr solicitou
manifestação dos presentes quanto a execução do parque: — Aqueles que são a favor do projeto
levantem o braço. O projeto foi aprovado por unanimidade. Seguindo, Sr. Jadyr explicou que
estamos aproveitando esta reunião, para apresentar duas propostas para revitalização da
Avenida Senador Atílio Fontana (do trecho entre a Rotatória da Av. Egydio Gerônimo
Munaretto e a Rua Carlos Sbaraini), cuja obra está prevista para execução em 2016.
Prosseguindo, o Sr. Prefeito Beto Lunitti enfatizou que no contexto de mobilidade, o conceito
que nós temos como governo é que ao interferir numa via pública, é preciso envolver todo o
conceito de segurança e mobilidade, de produzir motivação e de autoestima para as pessoas, a
69
70
7
72
73
74
o
76
a:
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
88:
94
95
96
97
98
99
100
101
102
/
Ed
ATA DA REUNIÃO PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DO PROJETO DO PARQUE
URBANO GENOVEFA PIZZATTO E PROPOSTAS PARA REVITALIZAÇÃO DA AV.
SENADOR ATÍLIO FONTANA
exemplo do que ocorreu neste bairro com a Rua Carlos Sbaraini, onde teve uma mudança de
hábito por parte das pessoas, as quais se sentem seguras para caminhar e andar de bicicleta,
porque hoje há uma organização do tráfego de veículos, de pessoas e de bicicletas. Nesta
proposta da Av. Senador a intenção é produzir um planejamento de conexão de todas as
ciclovias que existem em Toledo, permitindo que a pessoa saia do Bairro Coopagro, e possa ir
até o novo parque no Bairro São Francisco, ou da Rua Carlos Sbaraini até os Bairros Jardim
Porto Alegre ou Centro. Outro aspecto importante é a iluminação pública com lâmpadas de led,
posteamento adequado aos locais. A arquiteta Elis apresentou as propostas da Av. Senador
Atilio Fontana para a primeira etapa, com extensão de 750m. Explicou que este projeto
compreende o primeiro trecho do projeto e que tende a se estender futuramente. A situação
atual do trecho compreende vários problemas: interrupção do calçamento; falta de rampas de
acesso (calçadas em má situação); espaço para ciclistas; diferença de nível entre as faixas de
rolamento; um lado é mais baixo que o outro; há diferença na largura da pista de rolamento, um
lado tem 6,5m e outro lado tem 7,5m. Os pontos de ônibus estão deteriorados, a sinalização
horizontal está degradada, a pintura está apagada, existem avanços ou recuos das construções
no alinhamento predial, obstáculo nas calçadas, heterogeneidade de pisos, bocas de lobo de
concreto duplo quebradas. Elis lembrou que no inicio do mês de setembro, foi apresentado aos
líderes do Bairro Panorama, uma proposta que compreendia a demolição do canteiro central e a
construção de barreiras New Jersey, que são barreiras de concreto que ficam no meio das vias
para fazer a separação para segurança dos condutores. A partir disso desenvolvemos as
propostas e chegamos a conclusão que as barreiras Jersey não seriam apropriadas para essa via
no meio urbano, pois, possui comércio adensado e muita circulação de pessoas e essas barreiras
seriam obstáculos para circulação das pessoas. Com isso, foi desenvolvido duas propostas para
revitalização desta Avenida. A primeira proposta ficou muito parecida com o modelo da Rua
Carlos Sbaraini, onde a via teria quatro faixas de rolamento, separada por tachões, ciclovia
bidirecional, passeio e estacionamento nas laterais da via, área de serviços onde ficariam os
postes e a arborização. Na segunda proposta se propõe a manutenção do canteiro central com a
implantação de ciclovia e áreas de serviços para postes da rede de energia elétrica com
iluminação baixa e alta, intercalada com a arborização. Elis explanou sobre os prós e contras
das duas propostas, onde a primeira proposta tem mais desvantagens que vantagens. Os pontos
favoráveis da primeira proposta são: a ciclovia ficaria em concordância com a ciclo-faixa
existente; o projeto possui modelo de referência da Rua Carlos Sbaraini e a manutenção da guia
da calçada em um dos lados. As desvantagens são: em um trecho da Avenida haverá
necessidade de retirada de parte do asfalto existente desde a sua base para nivelar com a faixa
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
ATA DA REUNIÃO PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DO PROJETO DO PARQUE
URBANO GENOVEFA PIZZATTO E PROPOSTAS PARA REVITALIZAÇÃO DA AV.
SENADOR ATÍLIO FONTANA
de rolamento do outro lado da via, além da demolição do canteiro central; a travessia de
pedestres não é segura devido à extensão da largura da via; é uma via arterial de grande fluxo
de veículos; somente os tachões e as faixas guias amarelas no eixo central serão insuficientes
para segurança do pedestre, onde haverá maior necessidade de cruzamentos de sinalização
semafórica para a passagem de pedestres. Já, a segunda proposta, possui mais pontos
favoráveis, os quais compreendem: A manutenção do canteiro central; proporciona redução das
obras no local, causando menos interferências no movimento do comércio; o canteiro central
possui largura suficiente para locação da ciclovia com faixas de serviço em ambos os lados; a
existência de canteiro central possibilita mais segurança aos pedestres na travessia; apresenta
continuidade visual característica da Avenida como um todo. Os aspectos negativos
compreendem: a necessidade de demolição de um metro da guia e calçadas em um dos lados e
isso dificulta a execução por ser uma medida muito pequena; a demolição da guia implicará na
realocação de um número maior de postes da rede de energia elétrica. Elis concluiu, que das
duas propostas desenvolvidas, a segunda proposta apresenta menor custo de investimentos e
menor impacto ao movimento local. Em continuidade, passou a palavra ao arquiteto Lairton
Utzig, que complementou a apresentação das propostas, enfatizando que a função dos técnicos
é apontar as opções e seus impactos para que a comunidade escolha a melhor alternativa para o
local onde vivem. Lembrou que no trecho da reurbanização da Avenida há um lado que não há
rede de esgoto. Ainda, explicou que há umas entradas (dentes) entre o alinhamento predial e a
calçada de alguns imóveis que estão recuados, onde parte da calçada pertence aos imóveis, para
esses casos será necessária a anuência de cada proprietário para que o Município execute a
calçada em toda a largura por meio de antecipação de investimento e depois faça a cobrança
como contribuição de melhoria, desde que haja concordância de cada proprietário dos imóveis
visando dar continuidade do padrão de calçadas. Esclareceu que todo o trecho possui calçadas e
são calçadas muito boas, contudo não estão padronizadas e este é um dos objetivos da
reurbanização, padronizar. O Sr. Lairton explicou que foi levantada essa discussão para ouvir a
opinião da comunidade quanto a forma de execução das calçadas que pertencem aos imóveis
que estão recuados. Caso haja concordância quanto à execução da calçada na parte pertencente
ao imóvel durante a execução da obra, será necessária a aprovação dos vereadores de um
Projeto de Lei concedendo autorização ao Município para antecipar os investimentos e
posteriormente efetuar a cobrança proporcional a cada imóvel. Um Senhor, comerciante do
ramo de farmácia na Avenida Senador falou que a ideia é boa, desde que não seja para explorar
as pessoas, que o poder público deve dar aos moradores a oportunidade de discutir e pagar
conforme pode, O Senhor Gentil, representante do Núcleo do Comércio do Panorama,
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
ATA DA REUNIÃO PÚBLICA PARA APRESENTAÇÃO DO PROJETO DO PARQUE
URBANO GENOVEFA PIZZATTO E PROPOSTAS PARA REVITALIZAÇÃO DA AV.
SENADOR ATÍLIO FONTANA
explanou que os comerciantes do bairro, almejam e buscam melhorias para o bairro que seja
bom para todos, citou como exemplo a reivindicação para a instalação do semáforo na Rua
Carlos Sbaraini. Finalizou dizendo: - Que bom que você prefeito e técnicos da Prefeitura
trouxeram duas opções, eu particularmente prefiro a segunda, mas respeito a opinião dos
demais. Também pediu para que sejam mantidas as lombadas e travessias elevadas existentes.
O arquiteto Lairton explicou que há previsão de implantação de um sistema semafórico na
travessia da Rua Willy Barth que ficará a trezentos metros da rotatória e isso justifica a retirada
de alguma lombada. A seguir o Sr. Alcidio Pastório disse: — Este sonho é antigo para nós
moradores da Avenida Senador Atílio Fontana e disse que é a favor da proposta dois, por
conferir mais segurança principalmente aos pedestres. Prosseguindo, o Sr. Prefeito fez uma pré-
consulta para a escolha de uma das propostas de reurbanização e explanou que a proposta um
custará em torno de quatrocentos mil reais a mais. Assim, pediu que levantassem o braço
aqueles que concordassem com a proposta “um”, porém, não teve manifestação. Então, pediu
que levantassem o braço aqueles que concordassem com a segunda proposta, a resposta foi
unânime, todos apoiaram a proposta dois. O Sr. Prefeito enfatizou que a escolha de uma
proposta neste momento, possibilita aos técnicos trabalhar no desenvolvimento do projeto. O
Sr. Prefeito agradeceu a presença e participação de todos, dizendo que é assim que a gente
constrói uma cidade, com a participação, com tranquilidade, ouvindo, apontando e sugerindo,
porque o poder público tem que saber o seu papel e não interferir negativamente na vida das
pessoas. Na sequência, abriu espaço para que a comunidade se pronunciasse, seja para
questionar ou esclarecer dúvidas sobre a proposta. Não havendo pronunciamentos, o Sr. Jadyr
deu seguimento e explanou que hoje recebeu retorno da consulta realizada à Sanepar sobre a
obra de rede seca nos trechos inexistentes da via. Fomos informados que no lado direito da via
e duas quadras do lado esquerdo (sentido centro bairro) não existe rede de esgoto. Esclareceu
que o Município está em conversação com a Sanepar para a execução da rede seca
concomitante a execução da reurbanização, para evitar que ocorra demolição da calçada recém-
construída. Por fim, o Sr. Jadyr agradeceu a presença de todos e deu por encerrada a presente
reunião. Nada mais havendo a ser tratado, foi lavrada esta ata, que vai assinada por mim,
Lucelia Giaretta Mattiello, Secretária ad hoc e pelos demais representantes do executivo que
estiveram na reunião. Acompanha esta ata a lista de assinatura dos participantes dessa reunião.
E
/
/ /
CGA “90
0
eineuissy (4 auojajaj 05949pu3
u6L SLOZ/OLILZ :BJea
(Iuesegs sojue) eng e 942 Ojjoseunia o!pASa OúUQIS “Ay d4jua 0W9)) VNVLNOS ONILLV HOCVNIS
“AY VA VIAODID/D OVÍVZINVIUN 3 OLLVZZId VIIAONID ONVIIN INDAVA OQ OVÍVINVIINI JA OLIfONd OQ OVÍVINISINAV - VINAN OVINNIY
PÍU9Ssald 9p BIsI7
U6L SLOZ/OLILZ :ejeq
(Iutesegs sojieo eny e 93º 0yo:euniy oIpÁ33 owiugioo ay agua OWN) VNVILNOS ONILLV HOdVNIS
VZINVAUN 2 OLLVZZId VIIAONID ONVIYN aNDAVA OM OY5ÍVINVIdINI 3 OJIfONA O O
Bdu9sad ap eIsim
“AY VA VIAODID/9 Oy5 VÍVINISINY - VINANd OVINNIS
DS
[27 |
5 EE
[== PoE]
SOS thdb
ADS)
U6L SLOZIOL/LZ :ejeq
(1uesegs sojJe) eny e 9Je oyo Jeunia oIpAg3 OUWIUQJIS "Ay ajua 02913) VNVLNOS OmLLV HOdVNIS
“NV VA VIAODID/3 OYSVZINVAYN 3 OLIVZZIA VAIAONIO ONVINN ANDAVA OQ OYÍVINVIdINI 3Q OLIfONd OQ OVÍVINISINY - vINand OyINNIY
bôussoldg op eysm
Fa
OG Voar
Vá
IpOL GEE
Pos SASE
OX) À) bh
SAGASE,
U6L SLOZIOL/LZ :ejeg
(tutesegs soe) eny e 94º 0yaJeuniy oIpÁS3 ouIuQuao “ay agua OW91)) VNVINOS OMILLV HOdVNaS
VZINV UN 9 OLLVZZId VAIAONID ONVANN ANDAVA OQ OVÍVINVIdIAI 3d OLIfONd OQ O
BSuU9sald 9P eysm
“AY VA VIODID/D Oy5 VÍVINISINAY - VINANA OVINNIY
ad]
&S $cc anoys 7 RE 7 E
UY6L SLOZIOLILZ :ejeq
(Iutesegs sojuey eny e 232 0]JoJ2UNIA 01pAS3 owjuQias “ay aujua 012913) YNVINOS OMILLV HOdVNIS
VZINVSEN 9 OLLVZZId VIIAONID ONVBYN aNDUVA OQ OVSVINVIdIAI 3Q OLIFONA OQ OVÍVINISINAY - VN and OVINNIY
BSussald op eysm
“AV VG VINODID/2 Oy5
DO oo uqswmn
PFONLSDLRNSLESNESNE EE cNss.sEEãEaES
Pow nho voa uUrsaOnNAOSoosNaRRBEREBES
Ata da Audiência Publica para Urbanização da Avenida Senador Atilio Fontana
Audiência Publica realizada no dia 21 de janeiro de 2016, a partir das 19:00, na Sede da
Associação de Moradores da Vila Panorama, situada a Avenida Senador Atilio Fontana, nº,
junto ao Ginásio de Esporte Lauri Jose Simon, conduzida pelos Diretores, de Planejamento
Urbano Gilberto Augusto Chmulek, e de Acompanhamento e Desenvolvimento do Plano
Diretor Elis Fernanda Henn, que deram inicio a audiência apresentando a importância da
realização da apresentação dos projetos a população e os orçamento da obra, onde apos
acolhida foi apresentada a forma de como será realizada a audiência de trabalho, a
importância de sua realização a aprovação que se dará pelos presentes ao termino desta, e sua
ata será realizada pela transcrição do áudio e será validade através da lista de presença
assinada pelos presentes e pelos técnicos presentes, apos as previas considerações a
Arquiteta Responsável pelo projeto completo que vai a Licitação, demonstrou qual a extensão
e trecho da urbanização que será da Rotatória da Avenida Egydio Jeronymo Munareto, até a
rua Carlos Sbaraini, somando 750,0 m; sendo que a urbanização se faz necessária pois nas
calçadas possuem diversos obstáculos, dificultando a passagem de pedestres, rampas de
acesso, diferença de nível das pistas, necessidade de modernização dos pontos de ônibus,
construções fora do alimento predial avançadas ou recuadas, a sinalização degradada, as
bocas de lobo danificadas, diferenças nas calcadas, o projeto surgiu para propor a
regularização e reparar estes problemas, pois a Avenida Senador Atilio Fontana ser uma
importante via de acesso e conexão da Cidade, para melhorar sua qualidade do ambiente
urbano, sem apresentado o projeto, onde será implantada as calçadas em paver, espaços para
estacionamento de veículos, duas vias de rolamento para os dois lados, ao centro uma ciclovia,
com uma faixa de serviços, onde será ainda implantada nova iluminação e posteamentos,
promovendo a interligação da ciclo-faixa existe e a futura ciclovia, a nova demarcação das
passagens de pedestres e para ciclistas, recuperação dos meios fios, melhorando o acesso dos
usuários, sendo que o corpo técnico decidiu implantar um semáforo, na rua Willy Barth e a
Avenida, em razão do grande movimento de veículos e pedestres, será retirado os obstáculos
das calçadas colocando-se rampas para os cadeirantes , lixeiras, nova sinalização, interligando
as ciclovias existentes na rua Carlos Sbaraini, tudo para facilitar e melhorar o uso da vias por
todos. Alguns serviços que serão realizados recuo de um metro na calçada, para possibilitar a
implantação de duas vias de circulação nos dois sentidos, hoje não ocorrendo. Apresentou as
implantação da nova arborização as espécies Manacá da Serra no lado onde existe
posteamento, no canteiro central Falso Barba Timão e o Ipê Branco no outro lado da rua,
detalhes de reformas da travessia elevada e demonstrou-se os detalhes do projeto, reforma
PÉ x
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
jo)
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
do calçamento da feira, implantação de grelha para drenagem, e implantação de para-ciclo.
Quanto a iluminação e a arborização serão intercalada, para um boa realização das obras e
necessário adequar aos imóveis pois em vários imóveis ocorre recuos e algumas vezes
invadem a calcada, sendo de interesse do muito realizar a implantação dos serviços dando dos
imóveis particulares sendo necessária a autorização dos proprietários para a sua realização.
Após a apresentacao dos projetos abriu-se para questionamento da população, sendo que o
primeiro morador elogiou os projetos, solicitando que fosse informado sobre valores e custos
das obras, ressaltando a importância de que o município realize a adequação e padronização
dos serviços, pois segundo ele os imóveis do loteamento estão fora de esquadro e precisa ser
executado todo os trabalhos. Solicitou informações sobre a lombada existente próximo ao
posto do Muraro e as de paver, sendo informado que as de paver serão mantidas e as demais
serão retiradas. Sendo informado que o Município estudou o melhor forma e a adequação a
legislação. Outro morador solicitou informações sobre a rede de esgoto, pois em um dos lados
não possui rede. Foi informado que ja esta em andamento estou junto a SANEPAR, para a
realização de uma rede seca, para que posteriormente seja promovida a interligação, quando
da capacidade de tratamento, evitando que futuramente tenha-se que ser destruída os
trabalhos realizados nesta urbanização. O Sr. Alcidio Pastorio, informou que a Avenida Senador
Atilio Fontana é toda de comercio, e pede qual o prazo para realização da obra, sendo,
informado, que a obra será realizada por uma empresa terceirizada e que o prazo esta
determinado no processo de licitação, o qual ainda não ocorreu a abertura, sendo necessária
para depois se definir o inicio e o prazo de realização. foi solicitado quem pagará os custos da
urbanização, sendo informados que os proprietário somente pagaram os custos da obra caso
ocorra valorização. Sendo informado que a contribuição de melhoria tem que apurada através
da valorização , onde para que a possa ser cobrada a contribuição o Município já realizou uma
avaliação dos imóveis, que também serão reavaliados posteriormente a conclusão da obra,
para se determinar qual e se ouve valorização dos imóveis, caso não ocorra o Município não
poderá cobrar. Mas se valorizar os imóveis o Município pode cobrar até o valor, descontados
Os serviços que não estão inclusos neste processo, por exemplo a iluminação publica que será
realizada em LED e com recursos da Iluminação Publica, portanto alem destes custos ora
estimado tem outros custos que o município disponibilizará e não serão cobrados dos
moradores da Avenida. Sendo que as cobranças da contribuição de melhoria será
proporcionalmente a cada propriedade caso ocorra valorização. Outro morador questionou
sobre aqueles já possuem já tem as calçadas padronizadas e adequadas como ficaria, outro
proprietário ressaltou, que tem duas propriedades na Avenida, e que em razão era de crise no
pais terá que repassar ao locatário das salas comerciais, que terá aumento de 10% no valor do
70
Za
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
IPTU, e visualiza que não terá como pagar, ainda questiona que no próximo ano em
decorrência da valorização do imóveis este será atualizado no valor do imóvel. Qual será o
beneficio da obra, para que a avenida fique apenas mais bonita a urbanização, sendo que ele
precisa de clientes, que em um calculo superficial dele, seria um custo de aproximadamente de
21 mil reais para pagamento da urbanização, que fica difícil para os proprietários obter o
retorno do investimento , e que no ano que vem a valorização no ano que vem será
incorporado no valor do imóvel e cobrado IPTU sobre ela, .dizendo ainda que não é um
investimento interessante para o bairro neste momento. Que este ano é um ano de crise e não
poder-se-ia estar apresentando um projeto deste. Que não é uma pessoa leiga. E que com este
valor abriria uma nova sala comercial, e não precisaria de uma calcada mais bonita ou uma via
mais larga. Qual a contrapartida do município, na realização na urbanização. Quanto a Sadia
investira, Que o conforto custa caro. Onde novamente pelo Diretor respondeu, sobre a
Contribuição de Melhorias, sendo demonstrado que caso o Município comprove que não
houve valorização o Município não poderá cobrar as custas da obra, assumindo todo o valor.
Não identificando-se um morador falou que era só realizar três festas do porco no rolete por
ano que a avenida ficaria bonita. sendo que ocorreu uma pequena divergência quanto a
realização ou não da obra. Sendo que o Diretor solicitou aos presente se era consenso ou não
da realização da obra, pois anteriormente a comunidade solicitou ao Prefeito Municipal para
se urbanizar a via, e que agora não haveria consenso. Sendo respondido que a contribuição
não incorpora o valor do imóvel , não sendo incorporar no valor venal do imóvel. Sendo
solicitado qual o valor de cada imóvel, sendo informado que o custo de orçamento para
licitação é de R$1.319.020,31, e que estes valores podem variar caso ocorra deságio no
processo licitatório, e ainda ocorra realmente a valorização do imóvel, não sendo possível
determinar qual o valor de participação neste momento, mas que apos a abertura do processo
licitatório, pode-se ser apresentado por quanto foi aberto os custos das obras. Sendo que para
realização depende da aprovação. E que não há unanimidade de todos os presente nos
questionamentos. Sendo informado que o valor é apenas um orçamento realizado para dar
andamento . onde a principal a divergência é devido o valor da obra. Apos previa discussão foi
apresentada as formas de pagamento, sendo a vista com 20% de desconto, três parcelas
mensais, com 5% de desconto, 05 parcelas mensais, 36 parcelas ou até 60 parcelas mensais,
ou caso a pessoa seja isenta esta também não pagará a contribuição de melhorias. O Sr.
Anilson que possui imóvel relatou que na Rua Carlos Sbaraini, ocorreu valorização e que não
esta contente pois falta manutenção, e que está contente com a urbanização da Avenida, mas
solicita que seja revista a posição do Ponto de Ônibus, em razão da insegurança, e que deve
haver um maior comprometimento da população, sendo que quanto a realocação do ponto
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
de ônibus. Sendo solicitado novamente qual o valor individual de cada proprietário, sendo que
ainda depende da abertura do processo licitatório. Sendo informado aos presentes que em
outra audiência foi apresentado três propostas, as quais foram aprovadas anteriormente apos
discussão e foi escolhida a proposta mais barata e por isso foi concluído os projetos e agora
esta se pedindo aprovação para a realização da obra, novamente foram indagados quem
pagaria pela urbanização na frente do ginásio, sendo respondido que é de competência do
município. Sendo que foi para encerar foi colocada em votação para que os presentes se
manifestem, sendo que dos presentes 13 pessoas se manifestaram favoráveis a realização e
07 dos presentes não concordaram com a realização das obras, sendo aprovado por maioria.
Sendo que para concluir a audiência os proprietários que possuem obras recuadas nas
calçadas será realizada a padronização das calçadas e não esta incluso no orçamento da obra,
para tanto deveremos tomar um aceite de cada proprietário para que possamos realizar a
obra, assim sendo apos a conclusão da audiência será pego a assinatura no termo de
compromisso dos proprietários que possuem estes recuos autorizando a realização dos
serviços de forma padronizada. Para encerar à audiência foi informado aos presentes a ata
será transcrita e assinada, e a presença será justificada através da lista de presença assinada.
Dando por encerrada a presente reunião. Eu Gilberto Augusto Chmulek ouvi e transcrevi o
presente áudio..
di Bis, Lsmorndo Ure
Elis Fernanda Henn
Arquiteta e Urbanista
CAU/PR 157812-0
petiaue nº 36/2016
Ni PE A ii ARA AR
TOS SC na GIVE [GM Sa Gta Undh
> [0Sºbhhbb [bs opnsy ponto ny E ca A 77
SE Bss6dt66 | TEM IATETS Sorjpy 7 [reco PINGA Pere
Pk Sá QOva
SULTOY TE MPT vo prerrere 7
TSAV| rep apso
FO DOG [INAC =operrse 7 fones E epa
té
Zh712b MDA
A
518ht55] 67/% LEYVARM PIS Weg
Seg Ste BH ypuy vaprus IE AMIDO DAT
05949pug ESTO)
BinLuissy
46L 9LOZILO/LZ :ejeq
(Iuesegs Soueo eny e oje OWoJLuni oipAg3 OUWIUOJOS "Ay amjua 04943)
VNVINOS OMILLV HOQVNS “Av Va VIAODID/2 OySvzINvayn - VINANA VIDNTIANYV
bÍu9sad op eIs1m7
eImeuIssy
aU0Jajo |
05949pug
U6L
9LOZILO/LZ :eyeq
94LUNIA OIpAdI OWIUQJ9S “Ay oujuo 042943)
G VIAODID/2 OySvzINvayn - VINgNd VONgIANy
BSU9sa1g op vIs1m
(1uesegs sojey eny e e o
VNVLNOS OMILLV HOdVNaIS “AV V
Pumbuissy
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Planejamento Estratégico
JAta da audiência pública realizada na data de 14 de Março de 2016 as 19 horas, nas dependências do,
Centro comunitário do Jardim Panorama, situado à Rua Senador Atílio Fontana número 1586 que irá
apresentar a comunidade os custos da obra de remodelação da Avenida Atílio Fontana entre as Ruas
Egidio Jerônimo Munareto e Rua Carlos Sbaraini.
po aba Mie tom Dto EN a bi fai 9 |
IC ga IA AAA Xu Lemecas AR L PIU Tau
|ode? Aamke A Eu As sabatina > mn aua
Anal | [ey EAV R axa as
E er
| EN Romão CROE Eee e icone
tentos » HE == Em E ted Geo sóis a
N 2 A Nnsgama is Es na & Comb ru Ah
TT :
Õ EA Asa Am Cn dA é Ag A Inu 2 ÁS SA A dim t
Ao )
Ay
Eat náu]
E x le ppa V
Aut [ei A FE ctg |
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Planejamento Estratégico
ias
eq LA Ea
ALR pd Ge
AAA E Sos NE SINOS
pera on
Soo de
?
aatincem Do SQua
Ê Ai Sano chase pa jim Eni
Au Mader nmgrask
GA nous
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Planejamento Estratégico
rate noi a bs o Ps sado
LH isa R Anos arr= San SS És
ARS Es Sae. Apia a Ea dig
& NES UA À Srefuama pensem pe punit=
L
els Jusrendo Viv 1
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Planejamento Estratégico
Lista de Frequência da audiência pública realizada na data de 14 de Março de 2016 as 19
horas, nas dependências do Centro comunitário do Jardim Panorama, situado à Rua Senador Atílio
Fontana número 1586 que irá apresentar a comunidade os custos da obra de remodelação da Avenida
Atílio Fontana entre as Ruas Egidio Jerônimo Munareto e Rua Carlos Sbaraini.
NOME | ASSINATURA
Gê
Vedsom SANT mts REIBOCÃO |
s SS PRINTAS = Ri) ga. Aros - ali
EN à pit 1 Asgg cs cty
JS Jadn eis [99% 404
Seca SDpagsmr ISA sT | |
Gauiildo E LRED o. Ernom *
Vos o MET |
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Planejamento Estratégico
Lista de Frequência da audiência pública realizada na data de 14 de Março de 2016 as 19
horas, nas dependências do Centro comunitário do Jardim Panorama, situado à Rua Senador Atílio
Fontana número 1586 que irá apresentar a comunidade os custos da obra de remodelação da Avenida
Atílio Fontana entre as Ruas Egidio Jerônimo Munareto e Rua Carlos Sbaraini.
— | NOME | ASSINATURA |
Seda Fino E SG;
PA OU CH pe
E dd
El Cali Sha
5 pro MAP o
us tg Ant
MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Planejamento Estratégico
Lista de Frequência da audiência pública realizada na data de 14 de Março de 2016 as 19
horas, nas dependências do Centro comunitário do Jardim Panorama, situado à Rua Senador Atílio
Fontana número 1586 que irá apresentar a comunidade os custos da obra de remodelação da Avenida
Atílio Fontana entre as Ruas Egidio Jerônimo Munareto e Rua Carlos Sbaraini.
ASSINATURA ]
(lim infos cneliizaadio |
| Ela cm
Ss, O ul A
ITEM DISCRIMINAÇÃO
E ; Rara
141
1.2
1.3
14
1.5
1.6
24
2.2
2.3
24
2.5
2.6
27
2.8
3.1
3.2
3.3
Estado do Paraná
SERVIÇOS PRELIMINARES
Placa de obra em chapa de aço galvanizado (2,0X3,2m)
Mobilização de equipamentos e pessoal
Retirada de troncos
Remoção de calçada do passeio e transporte
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
Totem de C.A. c/placa de bronze 40X60cm e 02 logos coloridos. Conf. projeto
SUBTOTAL.
DRENAGEM
Execução de boca de lobo conjugada (duplas e triplas).
Fechamento de boca de lobo existente
escavacao mec vala n escor mat 1a cat ciretroescav ate 1,50m
Reaterro de vala/cava sem controle de compactação, utilizando retro-escavadeira e compactacador vibratório com material
reaproveitado
Fornecimento de tubos de concreto diâmetro = 400 mm
Assentamento de tubos de concreto diâmetro = 400mm, simples ou armado, junta em argamassa 1:3 cimento:areia
Calha em meio tubo de concreto simples, com d = 30 cm
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
SUBTOTAL,
MEIO-FIO
Remoção de meio-fio e transporte.
Guia de concreto pre-moldado, rejuntado c/argamassa 1:4 cimento:areia, incluindo escavação e reaterro.
Meio-fio com sarjeta, executado com extrusora (sarjeta 30x8cm meio-fio 15x10cm x h=23cm), inclui esc. e acerto faixa
0,45m
SUBTOTAL.
Página 1 de 4
txkm
txkm
3
m
6,40
1,00
70,00
1.345,45
2.061,82
1,00
19,00
19,00
76,80
28,55
96,00
28,55
31,00
273,60
711,17
1.324,94
954,84
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Secretaria do Planejamento Estratégico
346,59
825,00
24,50
6,32
1,00
1.675,00
1.853,69
603,78
745
12,80
45,86
27,92
32,72
1,00
5,41
46,97
33,40
2.218,18
825,00
1.715,00
8.503,24
2.061,82
1.675,00
16,998,24
35.220,11
11.471,82
572,16
365,44
4.402,56
797,12
1.014,32
273,60
54.117,13
3.847,43
62.232,43
31.891,66
97.971,52
(5
[UNID] QUANT. [PUCIEDI] TOTAL JPESO)
0,17%
0,06%
0,18%
0,64%
0,16%)
0,13%
1,29%
2,67%
0,87%]
0,04%
0,03%)
0,33%
0,06%
0,08%
0,02%
4,10%
0,29%
4,72%
2,42%
743%)
ITEM DISCRIMINAÇÃO
RECAPEAMENTO ASFÁLTICO
Limpeza e lavagem da pista
Pintura de ligação com emulsão RR-1c
Fabricação e aplicação de concreto betuminoso usinado a quente(CBUQ), CAP 50/70, exclusive transporte
Carga, manobras e descarga de mistura betuminosa a quente, com caminhao basculante 6 m3
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
41
42
43
44
45
5.1
5.2
5.3
54
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
8.6
6.7
6.8
74
SUBTOTAL,
PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA C/IRACHÃO
Escavação, carga e transporte de material de 1º categoria, caminho de servico revestimento primario, com escavadeira
hidraulica e caminhão basculante 6 m3, dmt 800 ate 1.000 m
Compactação mecânica a 100% do proctor normal - pavimentação urbana
Preenchimento rebaixo c/ rachão + 3/8" ao fundo 20cm
Brita graduada - 100% PI (12em), incluindo a compactação
Imprimação de base de pavimentação com emulsão CM-30
Pintura de ligação c/ emulsão RR1-C
Fabricação e aplicação de Concreto Betuminoso Usinado a Quente (CBUQ), Cap50/70 - exclusive transporte - capa 3,00cm
Carga, manobras e descarga de mistura betuminosa a quente, com caminhão basculante 6 m3, descarga em vibro
acabadora
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
SUBTOTAL
PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA SIRACHÃO
Escavação, carga e transporte de material de 1º categoria, caminho de servico revestimento primario, com escavadeira
hidraulica e caminhão basculante 6 m3, dmt 800 ate 1.000 m
Compactação mecânica a 100% do proctor normal - pavimentação urbana
Brita graduada - 100% PI (12em), incluindo a compactação
Imprimação de base de pavimentação com emulsão CM-30
Pintura de ligação c/ emulsão RR1-C
Fabricação e aplicação de Concreto Betuminoso Usinado a Quente (CBUQ), Cap50/70 - exclusive transporte - capa 3,00cm
Carga, manobras e descarga de mistura betuminosa a quente, com caminhão basculante 6 m3
Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
SUBTOTAL
CALÇADAS
Pavimentação em blocos intertravados de concreto - PAVER - PIGMENTADO - espessura 6cm, fck=35 Mpa - sobre colchão
[UNID] QUANT. | PUCIBDI] TOTAL JPESO|
txkm
m?
mº
mê
m
mê
mz
t
mê
txkm
m
de pó de pedra, inclusive fornecimento do pó.
Página 2 de 4
13.134,70
13.134,70
985,10
985,10
9.851,00
302,38
100,79
134,39
80,63
671,95
671,95
50,40
20,16
8.352,36
397,43
238,46
190,76
1.589,70
1.589,70
119,23
119,23
10.221,82
5.533,57
1,50
1,52
234,49
3,17
1,00
5,62
5,67
99,74
111,64
4,83
1,52
234,49
4,76
1,00
5,62
5,67
111,64
4,83
1,52
234,49
3,17
1,00
52,67
19.702,05
19.964,74
230.996,10
3.122,77
9.851,00
283.636,66
1.699,38
571,48
13.404,08
9.001,53
3.245,52
1.021,36
11.818,30
95,96
8.352,36
49.209,95
2.233,56
1.352,07
21.296,45
7.678,25
2.416,34
27.958,24
377,96
10.221,82
73.534,69
291.453,13
7.2. |Piso podotátil - coloração amarela - espessura 6cm - direcional e alerta
7.3 |Transporte de material de qualquer natureza, com caminhão basculante.
Rampa p/ acesso a deficientes CA c/ pintura e simbolo internacional de acesso
SINALIZAÇÃO HORIZONTAL E VERTICAL
8.1. |Pintura de sinalização viária horizontal.
8.2 |Sinalização vertical em placas metálicas (conforme projeto).
8.3 |Fomecimento e instalação de placas para pedestres e ciclistas
8.4 |Sistema de Sinalização Semafórica (completa, testada e funcionando), conf. memo
Compreendendo os seguites equipamentos e serviços:
controlador Semafórico Gradativo, DP40-8, c/GPS,
coluna cônica composta - h=6,20m,
braço projetado cônico de 5,00m
porta-focos principal, tipo "U", gradativo a led
cabo condutor PP 2x4,0mm? p/AC
cabo condutor PP 2x1,5mm? p/AC
caixa de passagem 40x40x45cm citampa de C.A.
instalação de controlador
instalação de coluna veicular (cônica)
instalação de braços projetados
instalação de porta-focos gradativos
ligação de energia 110-127VCA, aérea
instalação de aterramento com material
instalação de cabo 2x4,0mm: piligação AC
instalação de cabo 2x1,5mm? pfligação de porta-focos gradativos
instalação de caixa de passagem
travessia subterrâneas pelo método de cravação, c/ 02 dutos de PEAD 950mm, sob vias pav. com asfalto
determinação dos tempos semafóricos
serviços de parametragem e configuração de cruzamentos
SERVIÇOS COMPLEMENTARES, FINAIS É FACULTATIVOS
Serviços Complementares e Finais
Bicicletário, estrut. com tubos met. 50x30mm - espes. da chapa 2,00mm, pintura epóxi, flange de 6,00mm e gabarito c/02
paraf. chumbado em estacas 925cm - c=0,40m prof. - conjunto com 05 unidades - fornecimento e instalação, conforme
projeto
Plantio de árvores ornamentais h>2,5m, inclusive abert.de vala e forneç. de terra vegetal preparada
Plantio de grama em leiva.
Página 3 de 4
ITEM DISCRIMINAÇÃO
SUBTOTAL
m2
txkm
ud
m2
ud
m2
cj
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
ud
521,09
1.291,63
60,00
2.961,72
24,00
23,00
1,00
1,00
2,00
4,00
4,00
30,00
83,00
2,00
1,00
2,00
4,00
4,00
1,00
1,00
30,00
83,00
2,00
31,00
1,00
1,00
2,00
[UNID] QUANT: | PUC/BDI] TOTAL JPESO|
94,86 49.430,60
1,00 1.291,63
140,12 8.407,20
350.582,56
13,50 39,983,22
178,33 4.279,92
134,90 3.102,70
115.456,95 | 115.456,95
162.822,79
1.980,00 3.960,00
12,34%)
0,30%]
PREÇO PROPOSTO
ITEM DISCRIMINAÇÃO [Do PrEgOPROPOSTO | 1]
EMP dmommmação O QUANT. | PUC/BDI] TOTAL [PESO]
Retirada de Ponto de Onibus ud 6,00 600,00 3.600,00 0,27%)
Abrigo para Ponto de ônibus, modelo c/ 4,0 metros de comprimento, em estrutura metálica, c/ cobertura em policarbonato ,
alveolar, inclusos assentos, painel de mídia e sistema de iluminação - conforme projeto ud 8,00 19.909,49 119.456,94 P06%
Lixeira com base tubular 2 1/2 x 2mm, lixeira em chapa perfurada nº 18 furo 8 mm redondo 320x320 boca; pintura epóxi
eletrostática; solda MIG; parafuso 10mm e porca-rebite 10mm, tampão de metal arredondados, fixação de 30cm abaixo do ud 33,00 390,02 12.870,66 0,98%)
concreto.
Limpeza final da obra vb 1,00 5.000,00 5.000,00 0,38%
Serviços Facultativos
Pavimentação em blocos intertravados de concreto - PAVER - PIGMENTADO - espessura 6cm, fck=35 Mpa - sobre colchão 2
de pó de pedra, inclusive fornecimento do pó. m 1.345,45 52,67 70.864,85 5.370
SUBTOTAL, 230.146,77 17,46%
OBSERVAÇÃO:
VALOR ESTIMADO DO MATERIAL) ——[—————+ 791.412,19
VALOR ESTIMADO DA MÃO-DE-OBRA) ——[———— 527.608,12
Toledo
segunda-feira, 28 de dezembro di
À
e 2015
a
Gi Frafcisoe :
h GrçRENIPR- 1210
Página 4 de 4
CRONOGRAMA FÍSICO FINANCEIRO -
5 OBRA: URBANIZAÇ, O: E
PROPONENT PREFEITURA DO MUNICIPIO DE róLedo:
DISCRIMINAÇÃO
TOTAL (R$)
MESES
MESES
MESES
3º
4º
7º
SERVIÇOS PRELIMINARES
0,00%
0,00%
0,00%
0,00
0,00
0,00
DRENAGEM
MEIO-FIO
RECAPEAMENTO ASFÁLTICO
PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA CIRACHÃO
PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA SIRACHÃO
0007
0,00%
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
CALÇADAS
SINALIZAÇÃO HORIZONTAL E VERTICAL
SERVIÇOS COMPLEMENTARES, FINAIS E FACULTATIVOS
0,00%
Página 1 de 1
MEMORIAL DESCRITIVO
SINALIZAÇÃO VIÁRIA
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
OBRA: AVENIDA SENADOR ATILIO FONTANA
Conforme Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997 que institui o Código de Trânsito Brasileiro,
Resoluções nº 243/07, que aprova o manual de sinalização vertical de advertência e a
e mare mm mereemmmmemagee
Resolução nº 180/05, que aprova o manual de sinalização vertical de regulamentação.
1. Placas:
1.1.Confeccionada em chapa de aço fina fria 1010/1020, bitola 18 (1,25mm).
1.2. Tratamento: A chapa deverá se cortada nas dimensões exigidas, e posteriormente
subme da a tratamento an -ferruginoso a base de cromato de zinco, decapada,
fosfatizada, com aplicação de pintura eletrostática a pó, a base de poliéster, em
estufa de no mínimo 200ºC. Deve ser usado material especifico para eliminar resíduos
que possam afetar a aplicação do acabamento. Após esse tratamento as placas
deverão apresentar o seguinte acabamento:
o O verso da placa deverá receber acabamento em pintura cor preto fosco,
espessura mínima de 50 micras, com secagem em estufa. Nesta face deverá
ser impressa pelo processo serigráfico em letras brancas, com no máximo 6,0
em de altura, os dizeres: DEPTRANS-PMT, identificação do fornecedor, mês e
ano de fabricação.
o A face principal que receberá a película refletiva deverá sofrer apenas a
operação de limpeza, desengrachamento e secagem para evitar qualquer tipo
' de resíduo.
Í Serão utilizadas placas tipo, nas seguintes medidas:
; Placas de forma triangular — R2: arestas de 75 cm.
Placas de forma circular: diâmetro de 60 cm.
Placas de advertência: dado mínimo de 60 cm.
i P1— P2- P3-- P4 — P5 — P6 = tamanho de 50x 80 cm a b
]
i
2
2.1.
2.2.
2.3.
2.4,
2.5.
2.6.
2.7.
Películas Refletivas:
As placas terão a face principal totalmente revestida com película refletiva “Grau
Técnico Prismático”, não metalizada com lentes microprismáticas, conforme norma
técnica NBR - 14644/07 da ABNT, do Tipo I-A, nas especificações de cores, letras,
símbolos e dimensões de bordas, orlas e tarjas definidas nos Manuais de Sinalização
Ver cal do DENATRAN.
A película preta deverá ser do po IV da NBR-14644/07 da ABNT (opaca / não
retrorrefletiva), a fim de maximizar o efeito de refletância da placa.
As películas deverão ser destrutíveis na tentativa de descolagem (anti-vandalismo).
Os processos de aplicação do símbolo poderão ser:
refletiva de “Grau Técnico”, de modo a garantir total refletividade, tanto do fundo
quanto do símbolo.
e Processo de recorte, utilizando para a confecção dos símbolos, a mesma película
de “Grau Técnico Prismático”, recortada e adesivada sobre o fundo também de
película refletiva de Grau Técnico Prismático.
Não serão aceitas placas que apresentem em sua superfície emendas, enrugados,
ranhuras, ou qualquer defeito que possa prejudicar o aspecto e qualidade dos
materiais.
Para aceitação das placas, será necessária apresentação de Relatório de
Ensaios/Certificados de análise do produto, feito em laboratório filiado à ABIPTI-
Associação Brasileira das Instituições de Pesquisas Tecnológicas.
Os laudos técnicos das películas refletivas devem ser completos (refletividade e
intemperísmo), exclusivamente do material que está sendo usado nas placas, o que
não impede que o órgão contratante, a seu critério, peça a realização dos testes de
certificação do material em laboratório de sua escolha, com os custos decorrentes da
análise por conta da empresa contratada (fornecedora).
Será exigida garantia de 5 (cinco) anos, tanto para as chapas, como para a pintura de
3,
fundo, para a película e para o silkscreen.
Poste:
O poste será confeccionado em tubo de aço 2”, com parede de 3,00mm de espessura,
costurado longitudinal, conforme NBR-5580, comprimento de 3,00m, com sistema an giro
constituído por palhetas metálicas ou hastes fixadas a 15cm da base do poste.
Deverá passar por processo de zincagem a fogo de todo o conjunto. Será exigida
garantia de 5 anos quanto a defeitos de fabricação, soldas e qualidade da zincagem.
A placa deverá ser fixada ao poste e à travessa por meio de parafusos galvanizados.
Sinalização horizontal a ser executada com pintura mecânica, com tinta à base de
resina acrílica estando de acordo com a NBR 11862 para sinalização viária, nas cores e
dimensões especificadas em projeto, com aplicação de micro esferas de vidro pré-mix e drop-
on.
A sinalização horizontal deve apresentar alta aderência e resistência à abrasão e às
intempéries; alta flexibilidade para acompanhamento das dilatações e contrações do piso;
resistente à água; resistente ao calor; resistente à gasolina, diesel e metanol; alto poder de
cobertura; resistente a fungos e alcalinidade.
A tinta deve ser aplicada pelo processo de aspersão pneumática, através de
equipamento automático ou manual, conforme o tipo de pintura a ser executada;
A nta aplicada, após secagem física total, deve apresentar plasticidade e
características de adesividade às microesferas de vidro e ao pavimento, produzir película seca
fosca, de aspecto uniforme, sem apresentar ssuras, gretas ou descascamento durante o
período de vida útil.
A tinta quando aplicada sobre a superfície betuminosa não deve apresentar sangria,
nem exercer qualquer ação que danifique o pavimento.
Depois de seca a película deverá ter no mínimo 0,6mm de espessura.
A sinalização deve apresentar nas faixas de pedestre e retenção, desgaste equivalente
a 15% da área de sinalização aplicada no prazo final de 12 meses.
Arquiteto e Urbánista
Esp. Engenharia de Tráfego
RNP Nº A63475-1,
Matrícula nº 81891-1
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA PORTA FOCOS
SINALIZAÇÃO SEMAFÓRICA COM INFORMAÇÃO DE TEMPO A LED
INTRODUÇÃO
Esta especificação tem por objetivo fixar as características dos grupos focais veiculares com
informação de tempo, atendendo a necessidade de padronização de funcionamento, padronização
visual e padronização de partes e peças com os que estão implantados na cidade, disponibilizando
ainda para os usuários mais benefícios, por proporcionar maior interação com os semáforos
reduzindo as mortes, acidentes e atropelamentos em um número maior de cruzamentos.
Como a cadência é vital para a segurança dos usuários e bom desempenho do semáforo,
além da padronização da forma física do porta focos com informação de tempo , este
Departamento, zelando pel à ormillade do funcionamento dos semáforos com informação de
tempo que estão sendo utili
usuários com o uso deste
aquisição do objeto em ques
“município, vital para bons resultados a alcançar junto aos
uipamento, estabelece as características mínimas para a
1. GRUPOS FOCAIS S|
1.1- O grupo focal
em sua base, e na posição Hórizontal, um semáforo convencional com as cores vermelha, amarela e
verde, da esquerda para a direita (de frente para o observador eventual) conforme modelo previsto
e homologado pelo CONTRAN. Acima da cor vermelha do semáforo convencional deverão estar
dispostas na posição vertical os cinco focos vermelhos do informador auxiliar de tempo. Acima da cor
verde do Semáforo Convencional deverão estar dispostas na posição vertical os cinco focos verdes do
informador auxiliar de tempo de maneira que a forma gráfica dos focos representa a letra “U”,
modelo homologado pelo CONTRAN.
1,2-Cada porta-foco deverá conter no total 06 (seis) informações verdes, 01 (uma)
informação amarela e 06 (seis) informações vermelhas;
1,3-As dimensões deverão ser de 1240 x 740 x 240 mm (altura, largura e profundidade)
mais ou menos 5%, peso de aproximadamente 25 (vinte e cinco) kg (com suporte), conforme modelo
homologado pelo Contran;
1.4-A estrutura de sustentação deverá ser em chapa de aço tipo "L" e acabamento em
preto fosco com pintura a pó eletrostática com secagem em estufa a 240 graus;
1.5-A caixa porta-foco e pestana (aba quebra-sol) deverá ser em folha de alumínio dobrada,
acabamento em preto fosco, com pintura a pó eletrostática;
1.6-As pestanas (aba quebra-sol) deverão ser no formato quadrado, ter até 12 cm de
profundidade, em cada lente para evitar ao máximo a entrada de raios solares;
afórico com informação de tempo modelo “U” deverá ter embaixo,
1.7- A vedação entre as portas deverá ser em borracha resistência padrão automotivo, com
EPDM;
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO Y /
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitotoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
|
|
,
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
1.8-0 porta focos deverá ser dotado de três portas, uma para a cor verde com dois fechos
para fechá-la, outra para a cor vermelha com dois fechos para fechá-la e outra para a cor amarela
com um fecho para fechá-la. A porta da cor verde quando estiver aberta, deverá dar acesso direto
ao painel com todos os módulos da cor verde, a porta da cor vermelha quando estiver aberta, deverá
dar acesso direto ao painel com todos módulos da cor vermelha. A porta da cor amarela quando
estiver aberta, deverá dar acesso direto ao módulo da cor amarela;
1.9-Quando a porta da caixa porta focos estiver aberta, os módulos da cor verde, da cor
vermelha e da cor amarela deverão permanecer na caixa porta focos, ficando na porta, somente a
pestana (aba quebra-sol) e lentes de policarbonato totalmente lisa e transparente com proteção
ultra-violeta;
1 I0-A caixa porta focos deverá ser. provida internamente de um suporte meçânico e..
elétrico de encaixe rápido para cada cor, com fiação com isolação de 750 volts, de modo a permitir a
máxima segurança para o eletricista;
1.10 - Deverá acompanhar o porta focos a abraçadeira para fixação no braço projetado.
'êm policarbonato, resina,
ê Ê oteção anti-corrosiva e
trostática com secagem em estufa a 240 graus;
led deverão propiciar a sua substituição no interior do painel do
semáforo com informaçã stle tempo de forma rápida, necessitando apenas desconectar os
conectores dos módulos,” devendo ainda ter dimensões padronizadas possibilitando a
intercambiabilidade entre equipamentos implantados;
acabamento em pintura a pó €
2.2 - Os módulos
3. CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS E ELÉTRICAS DOS MÓDULOS A LED
3.1- Os painéis de módulos a led do grupo focal semafórico com informação de tempo
homologado pelo CONTRAN, deverão possuir lentes de no mínimo 200mm de diâmetro;
3.2 - Os módulos a led verde, amarelo e vermelho de cima e de baixo, deverão ser
compostos por no mínimo 120 leds em cada módulo, apresentando em seu diâmetro externo um
circulo de luminosidade sem imperfeições;
3.3 - Cada módulo a led (item 2.2) deverá contar com circuitos independentes, de modo
que na eventualidade do não acendimento de um led, acarrete o não acendimento de no máximo
mais dois leds. Cada circuito independente deve ter sua apresentação física intercalada com outros
circuitos independentes, de modo que na eventualidade do não acendimento de um circuito com
três leds, não produza uma falha contínua por haverem outros leds de outros circuitos intercalados e
em funcionamento;
3.4- Quando os leds e demais componentes estiverem soldados em placa de circuito
impresso de simples face, sem que o furo seja metalizado, os leds e demais componentes deverão
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO Y /
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoDtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
possuir ancoragem extra através de resina translúcida, resistente a temperatura de trabalho e
degradação solar;
3.5- Os leds verde, amarelo e vermelho, quando apagados deverão ser totalmente
translúcidos para evitar falsa sinalização com a incidência da luz solar;
3.6- A cor verde deverá ter 515nm, (+/-10%), ângulo de abertura >= 20 graus;
3.7 - A cor amarela deverá ter 593nm (+/-10%), ângulo de abertura >= 20 graus;
3.8 - À cor vermelha deverá ter 632nm (+/-10%), ângulo de abertura >= 20 graus;
3.9- A lente dos painéis dos módulos a led deverão ser em policarbonato translúcido e
deverão levar em conta as condições ambientais e a dissipação do conjunto à que estará submetida
não devendo sofrer deterioração nem prejuízo de suas características em mais de 30 % ao longo da
vidado módulo aled; . nn .
3.10- A lente, quando o módulo estiver apagado, deverá ser totalmente translúcida com
total ausência das cores verde, amarela ou vermelha em toda a área visível para evitar falsa
sinalização com a incidência da luz solag,
3.11- Os painéis de
lentes de policarbonato trafislúcidêstom proteção UV, resistentes a altas temperaturas, com
superfícies externas e internáslisas é Bolidas e estarem fixadas ao painel de módulo a led ;
giódulogd:led verde, amarelo e vermelho, deverão ser equipados com
de proteção de sobre
tensão; Dre: a i
3.14-0s módulos a deverão ter suas conexões do tipo plug-in, não necessitando de
ferramenta alguma para suáfSUbstituição no interior do porta focos do semáforo com informação de
tempo quando da manutenção corretiva;
3.15- Os equipamentos eletrônicos deverão ter proteção contra surtos elétricos, tolerando
tensão máxima de 250 Volts quando acionados por tensão de 220 volts e tolerar tensão máxima de
140 Volts quando acionados por tensão de 127 volts,
3.16- Quando alimentados por uma tensão de trabalho de 220 volts, deverão aceitar
variação de 200 a 235 volts estabilizadas, sem picos; Quando alimentados por uma tensão de
trabalho de 127 volts, deverão aceitar variação de 110 a 135 volts estabilizadas, sem picos;
3.17- Os equipamentos eletrônicos com as características anteriormente descritas deverão
ser compatíveis para serem acionados por controladores já utilizados por esta municipalidade;
3,18- Exceto para leds SMD, os demais leds deverão ser aplicados em placas impressas com
furos metalizados e quando aplicados em placas impressas com face simples devem ser ancorados,
além da solda em uma face, na outra face por resina translúcida com resistência a UV;
3.19- Todos os módulos devem ser acionados por fontes estabilizadas, nunca transferindo
para os leds variações e oscilações da rede da concessionária de energia elétrica do local onde serão
utilizados os equipamentos;
a
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitodtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
4. LIGAÇÕES
4.1- O módulo do circuito interno do porta focos deverá contar com dispositivos eficientes
(prensa-cabos) para a entrada do cabo externo de quatro fios, que permitam manter a vedação do
conjunto, sem danificar a isolação dos mesmos.
4.2-0s dispositivos de entrada dos cabos deverão suportar cabos com diâmetro variando
entre 8 e 14 milímetros.
4.3-A ligação do cabo externo de quatro fios será feita ao conector do circuito interno do
porta focos;
BD, MÁSCARAS mu a
5.1 - Os módulos deverão permitir a colocação de máscaras de setas, confeccionadas em
material não corrosível. A máscára de sêta deverá ter o fundo escuro e a seta iluminada;
6.1. - Os equipaméhtos ele rônidos jt dever
com os outros implantados, géido um cofijúhti-de equipa
conjunto de equipamentos
amarela.
cambiáveis eletrônicamente
iFã"Os leds de cor verde, um
os leds de cor vermelha e um equipamento para os leds de cor
6.2 - Os conectores deverão ser do tipo de engate rápido, padronizados possibilitando a
intercambiabilidade de equipamentos entre si;
6.3-0 empacotamento mecânico deve possibilitar a colocação no gabinete do porta focos,
de forma rápida, não necessitando de ferramenta alguma para fixação e ter as mesmas dimensões
dos que estão sendo utilizados;
6.4. -Os equipamentos eletrônicos internos não poderão ter alimentação independente ou
estar conectado diretamente a rede de energia elétrica.
y dh
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoBtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
6.5 Durante o período de tempo em que a cor vermelha do semáforo esta acesa, os
demais módulos da informação de tempo da cor vermelha que estivem aguardando o seu
acendimento, devem manter, cada modulo, entre 2% e 6% de leds acesos, e com brilho de até no
máximo 40% do brilho total, que é o brilho de quando o modulo esta em seu momento de
acendimento total. Quando o modulo esta em seu momento de acendimento total, com todos os
seus leds acesos, os leds devem ter o seu brilho uniforme, inclusive os leds que estavam com seu
brilho de até 40% quando o modulo não estava em seu momento de acendimento total. No
momento em que o semáforo estiver executando o estágio da cor vermelha, nenhum led da cor
verde ou amarela pode estar aceso, mesmo que parcialmente. Durante o período de tempo em que
a cor verde do semáforo esta acesa, os demais módulos da informação de tempo da cor verde que
A estivem aguardando o seu acendimento, devem manter, cada modulo, entre 2%. e 6% de leds acesos, .
e com o seu brilho de até no máximo 40% do brilho total, que é o brilho de quando o modulo esta
em seu momento de acendimento total. Quando o modulo esta em seu momento de acendimento
total, com todos os seus leds
estavam com seu brilho de ati
total. No momento em que
cor vermelha ou amarela po
5 leds devem ter o seu brilho uniforme, inclusive os leds que
do o modulo não estava em seu momento de acendimento
estiver executando o estágio da cor verde, nenhum led da
so, mesmo que parcialmente.
interno de acionamento de nódulos a led devem ter as mesmas dimensões e detalhes construtivos
mecânicos e elétricos dos que já estão sendo usados no Município, para permitir que os
equipamentos eletrônicos internos possam ser intercambiáveis nestes mini gabinetes e suportes;
7.2. — Como a cadência é vital para a segurança dos usuários e bom desempenho do
semáforo, somente será aceito equipamento com informação de tempo que tenha seu uso
! autorizado pelo Conselho Nacional de Trânsito - CONTRAN, comprovado através de cópia do Diário
Oficial da União - DOU, da homologação do equipamento para uso em todo o Território Nacional
emitida pelo Conselho Nacional de Trânsito - CONTRAN em nome da empresa proponente,
juntamente com o envelope de documentação. No caso de o proponente não ser o fabricante do
equipamento homologado, deverá ser apresentada declaração expressa do fabricante, em que este
se compromete a fornecer ao proponente a quantidade total dos ítens licitados com o
funcionamento homologado e a comprovação da homologação do equipamento em nome do
fabricante. (A autorização de fornecimento e a homologação deverão estar no envelope de
documentação);
7
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
! transitoQtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
7.3. - Os demais equipamentos eletrônicos internos já em funcionamento na cidade,
acionando lâmpadas de semáforo deste mesmo modelo e fabricante, que apresentarem necessidade
de atualização, deverão, após a atualização, propiciar o mesmo funcionamento de cadência de
acendimento do modelo a lâmpada homologado pelo CONTRAN que estão em funcionamento na
cidade e serem acionados por um mesmo número de condutores elétricos dos porta focos com
informação de tempo que utilizam equipamentos eletrônicos internos e lâmpadas. Quando os
equipamentos eletrônicos internos necessitarem substituição, os novos que serão fornecidos,
deverão ser totalmente compatíveis com os que estão em uso na cidade;
7.4. - Os novos módulos a led com os chicotes de fios, e/ou conectores e/ou forma de
fixação, deverão ser totalmente intercambiáveis com as partes e peças dos que estão em uso na
TE cidade-ercormas mesmas características” o E A o
7.5. - O funcionamento deverá ser o homologado pelo CONTRAN, ou seja , quando acende
a cor verde de baixo no semáforo convencional, também acende a cor verde de cima do informador
que se encontra na base do porta focos. Igualmente quando
acende cor vermelha de bai
do informador auxiliar de
áforo convencional) também acende a cor vermelha de cima
7.6- Nos demais egiipamentos eletrônicos internos "já - em funcionamento na cidade,
deste mesmo modelo e fabriéáfite , a empresa vencedora deverá fazer as atualizações que se fizerem
equipamento eletrônico intemo de modo a não ocorrer falsos
necessárias no hardwar:
acendimentos nos módulos à led , falsa interpretação de módulo a led com defeito, não percepção
de módulo conectado, atraso em retirada de informação de módulo etc.
7.7. - Deverá ser entregue uma amostra juntamente com o envelope de documentação
para que sejam efetuados testes de atendimento de todas das características técnicas aqui exigidas.
7.8. - Após a constatação de atendimento pleno das características técnicas aqui exigidas,
serão analisadas as propostas de preços dos concorrentes classificados neste item ;
7.9. - Após o término de quaisquer contestações e declarado em definitivo o vencedor do
certame, o Orgão CONTRATANTE disponibilizará em cinco dias as amostras para serem retiradas por
comprovados representantes das empresas concorrentes.
7.10. — Deverá ser apresentado junto com os documentos de habilitação, atestado(s) de
capacidade técnica emitido por órgão executivo de trânsito que esteja utilizando o equipamento
atualmente, atestando o fornecimento dos porta focos a led homologados pelo CONTRAN, e o
funcionamento posterior do equipamento com as características descritas nesta especificação. Será
aceito atestado com data de até 06 meses anterior a data de abertura deste certame. O atestado
deve comprovar o fornecimento do objeto deste certame de não menos de 50% do quantitativo do
Edital. O Orgão se reserva ao direito de comprovar in loco (na origem da emissão e no local da
instalação) as quantidades apresentadas no atestado, respondendo pela veracidade e exatidão do
atestado, solidariamente a empresa que concorre ao certame e o Agente emissor do atestado. 7 À
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoDtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
8. GARANTIA DOS EQUIPAMENTOS
8.1. A garantia é de 12 (doze) meses FOB- fabrica, a partir da entrega dos equipamentos e
diz respeito a problemas que podem ocorrer na montagem de componentes, defeitos de
componentes. Nos termos da lei, esta garantia não cobre avarias resultantes de mau uso, instalação
ou operação indevida dos equipamentos, raios, faíscas elétricas (sobretensão), subtensão, violação
dos módulos a led ou da caixa porta focos, choques mecânicos nos postes onde estão instalados os
equipamentos, vendavais de alta intensidade, granizo, materiais perfurantes e cortantes, projéteis
disparados por armas de fogo ou atiradeiras. Para solicitação da garantia, o Orgão Público enviará os
equipamentos avariados para a fábrica, para ser feita a análise das causas das avarias.
ara
joviário
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoBtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
MEMORIAL DESCRITIVO
COMPOSIÇÃO
—— mem mine Coluna;-composta,-com-braço- projetado- para-sustentação -de--placas--indicativas -e/ou
semáforo principal e repetidor.
| 1. COLUNA CÔNICA
om-espessura:de 4mm, com altura total
de 6,0m, sendo 5,0mt;
| o Diâmetro no topo de
constante, com seçã
desenvolvimento cônico
cular ou poliédrica com no mínimo 12 faces.
o A coluna quando utilizada para sinalização semafórica deverá ser equipada com uma janela
de inspeção de 250Hii x 80mm, provida de tampa parafusada, localizada a 2,0m da base.
Deverá ser provida dê um furo de 89mm de diâmetro localizado a 700mm da base e um furo
de 25mm de diâmetro localizado a 2,0m do topo.
o A coluna deverá também ser provida de uma caixa quadrada, de chapa de aço soldada na
extremidade da coluna localizada no topo superior. Cada face da caixa quadrada deverá ser
provida de quatro furos com rosca para parafusos de %” x 1” (nas distâncias abaixo
descritas), para fixação de até 4 (quatro) braços projetados, e um furo central de 69mm de
diâmetro em cada face para passagem dos cabos de alimentação, no caso de sinalização
semafórica.
Base: 150 x 150mm
Altura: 180mm
Distância de centro a centro dos furos na horizontal: 123mm
Distância de centro a centro dos furos na vertical: 130mm
Espessura das chapas que cons tuem o quadrado: 13mm
, o A coluna será provida de aletas anti-giro, de 200mm x 100mm com espessura de 3/16”
| localizadas a 100mm da base inferior e soldadas à coluna em ângulo de 180º graus.
, o A coluna depois de dobrada, soldada e furada, deverá ser galvanizada a fogo interna e
externamente.
| ,
| DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoQdtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
2. BRAÇO PROJETADO CÔNICO
o O braço projetado será construído em chapa de aço SAE 1010/1020, espessura de 3,35mm
com projeção de 5,0m (cinco metros) conforme o Edital,
o Diâmetro de 123mm, na base inferior junto à flange e 76mm entre o ponto de concordância
da curva e a ponta do braço.
o Aparte horizontal do braço, terá um desenvolvimento cilíndrico constante de 76mm entre o
ponto de concordância da curva e a ponta do braço. Deverá ter um furo de 35mm de
diâmetro localizado a 200mm da ponta do braço. A altura total do conjunto montado (coluna
+ braço, da base da coluna à ponta do braço) deve ser de 7,60m.
o O braço cônico deverá ser provido de uma flange constituída em aço soldada à base inferior
do braço. A flange terá as dimensões de 150mm x 180mm, com 4 (quatro) furos de 15mm
cada (nas distâncias abaixo descritas) para fixação do braço através de parafusos na à coluna.
Terá ainda um furo central de 105mm de diâmetro para passagem dos cabos de alimentação,
no caso de sinalização semafórica.
tro a centro dos furos na horizontal: 123mm
ntro a centro dos furos na vertical: 130mm
apa que cons tuea ange: i23mm
parafusos de aço inoxidável
3. ESFORÇOS:
O conjunto da coluna mais braço projetado, deverá ser calculado para resistir a um esforço
vertical de até 110Kg, na ponta do braço e ventos de até 100Km/h, sobre uma área de 2,0m”.
4. TRATAMENTO SUPERFICIAL:
Para proteção contra corrosão, todas as peças do conjunto, coluna e braço, deverão ser
submetidas à galvanização à fogo, após as operações de dobra, furação e soldagem.
A galvanização deverá ser executada nas partes internas e externas das peças, devendo as
superfícies receber uma decomposição mínima de 350g de zinco por metro quadrado nas
extremidades e 400g de zinco por metro quadrado nas demais áreas.
A galvanização deverá ser uniforme, isenta de falhas de zincagem. No ensaio de Preece, as
peças deverão suportar no mínimo 6 (seis) imersões, sem apresentar sinais de depósito de cobre e os
parafusos e porcas um mínimo de 4 quatro imersões.
5. ENSAIOS:
As peças deverão ser ensaiadas em laboratório, conforme as normas NBR 6323, NBR 7397,
NBR 7398, NBR 7399 e NBR 7400 da ABNT, devendo ser apresentado o(s) respec vols) laudo(s)
laboratorial(is).
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITA E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Járdim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitodtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO CONTROLADOR ELETRÔNICO DE TRÁFEGO
1.CARACTERÍSTICAS GERAIS
O equipamento deverá ser eletrônico, baseado em microprocessador, utilizando apenas
componentes em estado sólido, inclusive para os elementos de comutação das lâmpadas dos
! semáforos.
O controlador local (CL) deverá ser flexível e modular, permitindo expansões para os modos
atuado, de rede local e centralizado sem adição de placas adicionais, a não ser no caso dos detetores
de tráfego = aa =
As placas (hardware) dos detetores de tráfego deverão ser parte integrante do hardware do
controlador, quando necessárias e deverão ser do tipo plug-in, assim como as demais, sem
i necessidade de adaptações. la plága de detetores deve operar até 04 (quatro) detetores na
mesma placa, permitindo operáção eônfiguração independente entre os mesmos.
O controlador lo
| toda vez que houver det
qualquer das cores semafóric
| imediatamente superior,
lâmpada queimada em
As programações d m ser caracterizadas por um conjunto de tempos para cada cor
semafórica, dos modos de opéiação e tabela dos horários de troca de planos.
| se
] Os controladores deverão acionar grupos focais com informação auxiliar de tempo
(gradativo), composto por um conjunto de 06 (seis) lâmpadas vermelhas, 01 (uma) lâmpada
amarela e 06(seis) lâmpadas verdes.
O controle e a programação de tempos para as lâmpadas deve ser, individualizado de
modo que o tempo de acendimento de cada lâmpada possa ser programado. i
O software do controlador deverá estar preparado para controlar fases
gradativas/convencionais/de pedestre, não sendo admitido módulos
intermediários/auxiliares/interfaces para a execução da função de acionamento dos grupos focais.
O controle do tempo de acionamento dos grupos de focais com informação auxiliar de
tempo (gradativo) deverá ser “on Line”, ou seja, não deverá haver atraso de ciclos para o
acionamento dos mesmos, permitindo, desse modo, todos os mecanismos de otimização de tempos
utilizando detectores veiculares, em sistemas isolados, centralizados ou com uso de botoeira para
pedestre. |
O controlador deve ter de sistema sincronização por GPS (Global Positioning System).
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO 4 /
; Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitodtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
1.1.SEQUÊNCIA DE CORES
a) CL deverá permitir a seguinte sequência de cores para semáforos de veículos: verde -
amarelo - vermelho - verde. Para os semáforos de pedestres a segiiência será: verde -
vermelho intermitente - vermelho - verde.
b) A comutação dos sinais deverá ser executada sem que ocorram intervalos com situações
visíveis de luzes apagadas ou de verdes conflitantes.
c)O período de entre verdes do controlador deverá ter a seguinte composição:
sPara fases veiculares: verde - amarelo - vermelho - verde. O período entre verdes coincide
com o tempo de amarelo, acrescido do tempo de bloqueio geral, isto é, vermelho para todas
as fases conflitantes.
“Para as fases de pedestres: verde - vermelho intermit:
|
|
1
|
i
l
t
i
- vermelho - verde.
pos de vermelho interm
djo período entre verdes é composto pela soma dos
bloqueio geral.
2.MODOS DE OPERAÇÃO
Os controladores devi mínimo os seguintes modos de operação:
2.1.INTERMITENTE
veículos, na condição de'intermitentê, deverá ser selecionável, por
lho intermitente e os de pedestres entre vermelho intermitente ou
A cor dos semáforo
fase, entre amarelo ou ver
desligados.
2.2.Fixo:
O controlador deve seguir uma programação interna, mantendo tempos fixos especificados
pelo plano de tráfego vigente no momento.
O controlador deverá obedecer a um plano de sincronização estabelecido ao nível de um
grupo de cruzamentos. A sincronização dos controladores deverá ser assegurada através da
sincronização dos relógios internos dos CLs (controladores locais).
*Possuir uma tabela interna, programável, que determine todas as sequências de cores em
todas as fases, para um ciclo de até 250 segundos.
sPermitir, no mínimo, 50 planos de tráfego além de "flashing”. A seleção de um dos planos
se dará de acordo com a Tabela Horária programável. A Tabela Horária deverá ter, no mínimo, 100
entradas. Cada entrada define um plano de tráfego, horário de início e um conjunto de dias da
semana em que o plano estará ativo. A primeira entrada da tabela é a de mais alta prioridade.
«Possuir tabela programável que indique quais fases serão consideradas como "vermelho
crítico". A queima total do vermelho, nestas fases, fará o controlador entrar no modo "amarelo
intermitente”.
«Permitir, no mínimo, a programação de 10 associações de verdes permitidos. Cada
associação deverá poder representar até 8 fases.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoBtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
2.3.CENTRALIZADO:
Os modos de operação deverão ter prioridade decrescente na ordem dada: Intermitente,
Manual, Fixo, Centralizado
Ordens conflitantes de mudança de modo, devem levar o controlador ao modo de
operação de maior prioridade.
Deverá ser possível realizar, à partir da central, as operações de monitoração, programação
e execução de comandos.
Deverá ser possível realizar, automaticamente, à partir da central, o modo Adaptativo em
i
|
|
:
Tempo Real. O controlador local deve estar apto a ser integrado nesse sistema. ”
O sistema centralizado deve oferecer, entre outras, as seguintes possibilidades:
A rede de comuni
mínimo, das seguintes funçõ
a) Configurar o cói rolado
de entrada de
ladores locais a partir do computador central, ou na ausência de
qualquer um dos controladores componentes da rede.
b)Programar os co
central, a parti
c) Visualizar em tempo real o funcionamento dos controladores da rede, através de
programador portátil.
d)Forçar a qualquer tempo a entrada de um plano que, tanto pode estar armazenado no
controlador, como pode ser enviado da central, O comando de entrada em operação
do plano deverá ser realizado por meio de comando simplificado.
e)Permitir a monitoração constante dos controladores ligados à rede, informando qualquer
defeito ou mudança do status dos mesmos automaticamente, inclusive a queima
individual de lâmpadas, através de sinal audível e mensagem na tela do terminal,
f) Permitir o tratamento dos dados dos detectores, informando taxa de ocupação e
contagem de veículos.
g) Acertar os relógios de todos os controladores da rede a intervalos regulares.
hjA sincronização dos relógios dos controladores deve ser através da rede de
comunicação.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO cd /
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitotoledo,pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
3.CAPACIDADE DO CONTROLADOR
ajO controlador operando deve oferecer as seguintes possibilidades:
* Armazenamento independente de pelo menos 50 planos de tráfego, sendo um deles
intermitente.
* Armazenamento, independente do centro de controle, de 100 eventos de mudanças de
planos através da tabela de horários, cada um podendo ser programado em dia(s) da semana, hora,
minuto e segundo.
e Até 50 estágios, independente do número de fases.
e Até 8 fases.
e tempo de verde (por fase): 03 seg. à 120 seg., em passos de 1 seg.
e tempo de amarelo (for fas); 01 seg. à 08'seg., em passos de 1 seg.
* tempo de bloqueidgéi
e fases de pedestregs
« estágios dependeiitês d
tempos de verde, até buscar É ê ) cit
* Pedido de mera (plano de êmergência). Para êste parâmetro, quando ocorrer, deve
o controlador executar o estágio corrente com o tempo mínimo de verde e iniciar um plano de
emergência onde deve-se r manter quantas fases forem necessárias em vermelho, até que se
processe o período de emergência. Uma vez passado o período de emergência, deve o controlador
voltar ao ciclo normal para aquele instante e buscar o sincronismo em no máximo 02(dois) ciclos,
quando operando em modo sincronizado/ centralizado.
c) O tempo do ciclo de cada plano será determinado pela somatória dos tempos de verde +
amarelo + bloqueio geral de todos as fases ativas.
d) A temporização das fases, para qualquer um dos planos deverá ser derivada de um
relógio digital controlado por um cristal ou sincronizado à fregiiência da rede e atualizado
automaticamente com os demais controladores, através de rede de comunicação de dados.
e) No caso de falta de energia elétrica, os ajustes e tempos dos planos, bem como horários
de troca de planos, deverão ser mantidos numa memória não volátil.
Z
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitofdtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
A.SEGURANÇA
4.1.TEMPORIZAÇÕES DE SEGURANÇA
As temporizações de segurança, descritas a seguir, não poderão ser desrespeitadas pelo
controlador, sob nenhuma hipótese, seja operando isoladamente, sob o comando de uma central ou
por operação manual. Todas as temporizações do controlador deverão ser obtidas digitalmente à
partir de um relógio baseado em um cristal e/ou baseado na frequência da rede elétrica e sempre
atualizados entre si por uma rede de comunicação de dados.
As temporizações de segurança deverão ser as seguintes:
- Verde Mínimo de Segurança por fase, ajustável de 03 a os seg. em passos de 1 seg.
- Amarelo por fase, ajustável de 01 a 08 seg. em passos de 1 seg.
por. o-dê op
Mi valores diférentes.”
Após sair do mod
menos 5 segundos, podend:
inicial o CL deverá se ressincronizar automaticamente com a rede e dentro de no máximo dois ciclo
estar executando o estágio e plano que deveriam estar sendo executados neste momento, em
função do horário programado.
peração intermitente, o CL deverá impor vermelho integral por pelo
Um comando de mudança de modo não deve interromper um ciclo que esteja sendo
caso a passagem para intermitente.
4.2.TESTES DE VERIFICAÇÃO
A intervalos periódicos, de no máximo 5 seg., o controlador deverá efetuar testes de
verificação na CPU e nas memórias dos sistemas.
O controlador deverá entrar em operação no modo intermitente sempre que for detectada
uma situação de verdes conflitantes, ou de uma falha no seu funcionamento. Esta detecção, por
motivos de segurança, deve ser feita por dois circuitos totalmente independentes entre si.
Aos controladores devem possuir um sistema de auto-diagnóstico, de modo a facilitar os
trabalhos de manutenção. O resultado do auto-diagnóstico deverá ser visualizado em dispositivo
adequado incluindo a causa do defeito.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitodtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
O controlador deverá monitorar o funcionamento do processador e em caso de falha deste
deverá entrar no modo intermitente. Deverá possuir um sistema de verificação de presença de verde
indevido, mesmo não sendo este conflitante, à nível de comando e à nível de controle de saída para a
lâmpada; e a ausência de vermelho, à nível de corrente de saída.
5.REDE DE COMUNICAÇÃO DE DADOS
Cada controlador deverá ter embutido a possibilidade de se conectar a uma rede de
comunicação de dados apropriada para um ambiente de controle de tráfego. A rede deverá ser de
baixo custo e de fácil instalação minimizando. a obra civil, devendo ser composta por módulos de
comunicação tipo PAR METÁLICO, ETHERNET e GSM/GPRS. A rede deve permitir a conexão de no
mínimo 100 pontos de ligação.
O módulo deverá ser do tipo plug-in e deverá operar com três chips, de forma que no
momento dos testes seja verificada a conectividade do controlador. A rede de comunicação deverá
permitir a circulação de mens s [a a execução, no mínimo, das seguintes funções, a partir de
putador central:
I modificando parâmetros tais como: ciclo, offset, horário de
isa ador. Central, ou na ausência de
dlos controladores componentes da rede.
central, a partir de qualquer
eVisualizar em te
programador portátil. É
eForçar a qualqueftempo-a entrada de um plano que, tanto pode estar armazenado no
controlador, como pode ser enviado da central. O comando de entrada em operação do plano
deverá ser realizado por meio de comando simplificado.
real o funcionamento dos controladores da rede, através de
sPermitir a monitoração constante dos controladores ligados à rede, informando qualquer
defeito ou mudança do status dos mesmos.
ePermitir o tratamento dos dados dos detectores, informando taxa de ocupação e
contagem de veículos (opcional).
sAcertar os relógios de todos os controladores da rede em intervalos regulares.
“A sincronização dos relógios dos controladores deve ser através da rede de comunicação
via PAR METALICO, ETHERNET e GSM/GPRS.
6.PAINEL DE FACILIDADES
Deverá existir no controlador um painel de facilidades manuais com os seguintes
dispositivos:
- chave para ligar/desligar a parte lógica do controlador.
- disjuntor com função de desligar todos os grupos semafóricos, sem desligar os circuitos
lógicos do controlador, bem como proteger o controlador contra curto circuitos externos.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO a f
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitofdtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
- Chave de solicitação do modo intermitente
- tomada de potência com capacidade mínima de 10 A..
- mostradores que indiquem visualmente:
modo de operação
estágio corrente
falhas do controlador
detetor ocupado
- conector para interface de programação. A interface deve ser composta de display e
TT éclado que permita programar e/ou verificar à programação e operação do controlador, localmente.
Todas as posições das chaves, lâmpadas e botões deverão ser marcados com legendas em
português, com clareza, indicando suas funções.
estágios diferentes da
. ma vez por ciclo e em
a de estágios deverá permitir; ainda, a execução de um mesmo
mo ciclo, em um determinado plano, ou até mesmo, a supressão de
um determinado plano.
ordem). A alteração da seg
estágio mais de uma vez no
um estágio em todos os cicl
8.MODULARIDADE
A lógica do controlador deverá utilizar circuitos integrados e ser montado em placas de
circuito impresso tipo "plug-in", ou módulos tipo encaixe, o que permitirá uma manutenção rápida.
Essa lógica é válida para todos os módulos, inclusive o módulo de detetores veiculares e
comunicação GSM/GPRS.
Os CLs deverão ser constituídos por módulos de potência que permitam uma versão
mínima de 1 fase/1 estágio, para acionamento de grupos focais com informação auxiliar de tempo
(gradativo), ou 2 fases/Zestágios, para acionamento de grupos focais para pedestres e grupos focais
convencionais.
O controlador deverá ter espaço para conexão de no mínimo 02 (dois) módulos de
detecção de veículos, sendo que cada módulo tenha capacidade mínima de O4(quatro) detetores de
tráfego.
O equipamento (rack + módulos plug-in + fonte + CPU) deve formar um conjunto único e
ser fixado ao gabinete com, no máximo 2 parafusos, de forma que, para efeito de manutenção em
campo possa ser removido facilmente de dentro do gabinete ou armário.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO |
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoDtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
9.ALIMENTAÇÃO
O controlador deverá ser alimentado entre 110 e 240 Y, com escolha de no mínimo entre
127 e 220 V, com tolerância de + ou - 15% sobre o valor nominal e frequência de 60 Hz + ou - 5%. A
potência de saída por fase deve ser 1000 W em 127 V, para o comando de semáforos veiculares ou
de pedestres. O controlador deve poder comandar lâmpadas halógenas e incandescentes, porém,
sempre iniciando a alimentação da lâmpada nos pontos O ("zero crossing") da frequência da rede.
O controlador deverá oferecer pelo menos uma tomada com tensão da rede de
alimentação, com capacidade para 10 A, a ser utilizada para alimentar equipamentos de
manutenção.
o 10:PROTEÇÕES ELÉTRICAS" TETO
10.10 controlador deverá ser protegido totalmente contra sobretensões e correntes
excessivas por disjuntores terimo magnéticos, varistores ou fusíveis adequados. Deverá haver
também uma chave liga-desligáibara e outra para os sinais luminosos.
10.2 O controladorsilêverá:
elétricos espúrios provenie
contra ruídos elétricos esp
ér provido de um filtro de linha para proteção contra ruídos
átei j Lc á também ser protegido
“removíveis “contendo equipamentos elétricos que integram o
vamente ligadas à carcaça aterrada do controlador, não sendo
o entre chassi e suportes, a não ser que o mesmo se realize por ação
10.3 Todas as pa
controlador, deverão ser e
suficiente o simples fato de-ã
de molas.
11.INSTALAÇÃO
11.10 controlador deverá ser instalado sobre pedestal de aço galvanizado a fogo e deverá
possuir entrada dos cabos de alimentação dos porta focos, alimentação elétrica e de comunicações
pela sua base através de furo com diâmetro mínimo de 5 centímetros.
11.20 controlador deverá ser fixado ao pedestal através de 4 parafusos tipo "francês", que
deverão acompanhar o controlador. A abertura dos 4 (quatro) furos do gabinete do controlador
deverá ser realizada conforme medidas do desenho do pedestal e antes do tratamento superficial da
chapa.
12.EMPACOTAMENTO MECÂNICO
12.10 gabinete deverá ser a prova de violações, sendo que a porta deverá ter chave tipo
"Yale", com segredo padronizado para todos os controladores licitados, conforme modelo a ser
fornecido pelo LICITANTE. A fixação ou retirada do gabinete da base deverá somente ser possível
pela parte interna do gabinete.
12.20 controlador deverá apresentar concepção modular e todas as partes que executem
funções idênticas deverão ser intercambiáveis. Os fios internos deverão ser dispostos em rotas
adequadas, de modo a nunca serem atingidos por portas ou qualquer outra parte móvel.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO y /
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitotoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
12.3A substituição de um módulo por outro deverá ser executada com a máxima facilidade
e rapidez, empregando-se conexões para encaixe "plug-in". No entanto, as partes encaixáveis do
controlador deverão ser fixadas por elementos que impeçam de cair ou se desarranjarem caso
ocorram vibrações excessivas ou operações inadvertidas.
12.40 gabinete do CL deverá prover um compartimento acessível pela porta,
preferencialmente em plástico, adequado para se guardar documentos (papéis) referentes ao
controlador.
13.CONDIÇÕES AMBIENTAIS
“Os controóladores daverão ter funcionamento garantido nas condições ambientais lôcais
- temperatura ambiente externas na faixa de -10 a 55 graus Celsius, insolação direta;
14.1 Na proposta
O proponente deverá fornecer com a sua proposta 1 conjunto de manuais contendo as
características dos equipamentos que constituem o sistema em questão, esquemas de circuitos e
fiação e detalhes de instalação.
14,2 Na entrega dos equipamentos
Quando da entrega dos equipamentos o FORNECEDOR deverá preparar os documentos
técnicos relacionados abaixo e submete-los à aprovação do contratante. Após a aprovação deverão
ser fornecidas três cópias de cada um dos seguintes documentos:
Descrição Funcional do Equipamento:
Deverá abordar os aspectos funcionais do equipamento e de cada um de seus módulos e
suas relações com os demais módulos.
Manual de Operação:
Deverá descrever a programação do equipamento, ou seja, a introdução dos planos de
tráfego e parâmetros necessários ao seu funcionamento. Deverá descrever também a operação do
painel de comando do equipamento. a
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoDtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
Manual de Instalação:
Deverá descrever os procedimentos e cuidados necessários a instalação do equipamento
em campo.
Manual de Manutenção:
Deverá descrever os procedimentos, materiais e equipamentos, acompanhados dos
esquemas eletrônicos, diagramas elétricos, layout de componentes e circuitos impressos, lista
completa de componentes, desenhos e informações necessárias à execução de manutenção
corretiva e preventiva pela contratante .
TT TT A5.PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLADORES ———— o
15.1Para programação dos controladores deverá existir um conjunto de
equipamento/software de apoig de modo a permitir editar, modificar e armazenar as tabelas de
programação dos equipamenti
indevidas, ou fora dos interv
15.2As entradas
em códigos de programação,-p
15.30 conjunto eg
capacidade de armazenar as,
para que os parâmetros py
trânsito e sem ajuda policial.
mento/software-- oferecido deverá ser portátil e deverá ter a
elas de programação de, no mínimo 300 (trezentos) controladores,
m ser modificados na via pública com a mínima interferência ao
15.40 fornecedor deverá incluir o fornecimento de 01 programador completo para o
conjunto do certame da licitação. Sendo entregue no primeiro empenho emitido.
16.QUALIFICAÇÃO TÉCNICA
16.1 A proponente que não for fabricante dos equipamentos denominados “Controladores
Eletrônicos de Tráfego” deverão apresentar carta de solidariedade do fabricante manifestando
capacidade de fornecimento dos equipamentos e autorizando a empresa proponente a revender e
comercializar os equipamentos por ela fabricada.
16.2 Comprovação de que o sistema de comunicação por GSM/GPRS dos controladores de
tráfego está devidamente homologado, através da apresentação do certificado de homologação,
expedido pela Agência Nacional de Telecomunicações — ANATEL.
16.3 Deverão ser apresentados laudos e/ou certificados comprobatórios dos ensaios,
discriminados abaixo, emitidos por entidades (universidades, institutos, laboratórios, etc.)
qualificados para a realização desses ensaios, cuja idoneidade e competência técnica sejam
comprovadamente reconhecidas em âmbito nacional (credenciamento INMETRO) e/ou
internacional.
a) Ensaios de Entrada de Alimentação: VA /
- Ensaio de Transiente Elétrico Rápido
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitoDtoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE TOLEDO
Estado do Paraná
Secretaria de Segurança e Trânsito
- Ensaio de Surto de Onda Combinada
b) Ensaios de Entradas de Controle e Comunicações:
- Ensaio de Transiente Elétrico Rápido
- Ensaio de Surto de Onda Combinada,
17.AMOSTRAS
Vencida a licitação, e antes da sua homologação e assinatura do competente contrato, a
licitante melhor classificada poderá ser convocada, para que no prazo de 05 (cinco) dias úteis
apresente amostra de 01 (um) controlador e programador padrão para inspeção e comprovação do
—tipo-e-qualidade-dos-equipamentos-especificados-em sua proposta;-para-a-aprovação-pela-Cemissão
Técnica do Departamento de Trânsito e Rodoviário de Toledo, que as verificará quanto a
conformidade com as especificações técnicas da licitação.
te Faria
e Rodoviário
nê AG3475-4
ou de Paula Le
F
to
iretor do Depto de trânsi
Pireto Ansito - CAU
Esp. Eng. der:
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO E RODOVIÁRIO
Rua Eroni Becker, 72 — Jardim Bandeirantes - CEP 85907-460 Toledo — Paraná.
transitatoledo.pr.gov.br (45) 3378-8500
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE T2LEDO
Estado do Paraná MUNIEíFIO OA GENTA
Secretaria de Planejamento Estratégico
MEMORIAL DESCRITIVO e CADERNO DE ENCARGOS
1. CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES
O presente memorial trata das orientações para execução das obras de urbanização e ciclovia
da Avenida Senador Atílio Fontana, compreendendo o trecho da Avenida Egydio Geronimo
Munaretto e Rua Carlos Sbaraini. A descarga dos materiais e depósito para estocagem ficarão por
conta da CONTRATADA.
Os detritos e entulhos provenientes da obra deverão ser removidos do local da obra por
conta da CONTRATADA.
A guarda e proteção da obra ficarão por conta da CONTRATADA até a entrega do Termo
de Recebimento Definitivo da Obra, sendo responsabilidade desta todo e qualquer dano cometido na
obra,
É obrigatório o controle tecnológico das obras de pavimentação asfáltica, devendo ser
exigido da construtora o Laudo Técnico de Controle Tecnológico e os resultados dos ensaios
realizados em cada etapa dos serviços, conforme exigências normativas do DNIT,
O Controle Tecnológico deve ser feito de acordo com as recomendações constantes nas
Especificações de Serviços e normas do DNIT, disponíveis no sítio www.dnit.gov.br.
2. DEMOLIÇÕES E RETIRADAS
Para a execução dos serviços, as demolições deverão ser executadas obedecendo a um
cronograma de obras que não prejudique o tráfego na Avenida e cause o mínimo de transtorno
principalmente para a região comercial.
A retirada de arborização existente deverá ser feita em sua integra, ou seja, suas raízes
deverão ser retiradas pôr completo utilizando-se equipamentos ou de forma manual.
Os galhos com folhagens deverão ser levados até o aterro sanitário e a madeira grossa
deverá ser picada e seu destino será definido pela fiscalização da obra.
3. SERVIÇOS PRELIMINARES
3.1 PLACA
Placa de obra em chapa metálica com dimensões 4,00 x 2,00m e adesivos informativos,
conforme especificado no manual do OGU.
3.2 INSTALAÇÕES PROVISÓRIAS
Todas as providências e despesas provisórias da obra, compreendendo o aparelhamento,
maquinário e ferramentas necessárias à execução dos serviços contratados, bem como: andaimes,
tapumes, cercas, instalações provisórias de sanitários, luz, força, água, ete., ficarão a cargo da
CONTRATADA.
A obra deverá estar devidamente sinalizada visando evitar transtornos ao trânsito.
4. PAVIMENTAÇÃO ASFÁLTICA
O trecho a ser recapeado encontra-se bastante deteriorado, devido ao alto tráfego e vida útil
do pavimento já ultrapassada.
Visando melhorar as condições de trafegabilidade e aumentar a segurança da via, foi
detectada a necessidade de executar recapeamento asfáltico sobre pavimento desgastado, conforme
projeto.
O pavimento desgastado passará a funcionar como base semi-rígida de boa capacidade de
suporte. Antes de executar o recapeamento do pavimento desgastado, deve-se verificar todos os
pontos onde aparecem defeitos provenientes do sub-leito; estes defeitos deverão ser rigorosamente
reparados, caso contrário transmitir-se-ão ao recapeamento.
o» 2
Após esta operação, procede-se a limpeza através de varredura com vasourão. Em seguida
executa-se banho de ligação com material betuminoso, emulsão RR-1C, A seguir, deixa-se o material
betuminoso em cura até que adquira propriedades ligantes, sendo sua função a ligação entre o velho
pavimento e o novo. Imediatamente após a cura, procede-se o recapeamento asfáltico.
Inicialmente a aplicação é feita manual, para regularização da superficie de rolamento. Em
seguida, aplica-se o revestimento asfáltico com vibro-acabadora, para proporcionar um perfeito
acabamento,
4.1 ESPECIFICAÇÕES
4.1.1 Pintura De Ligação - Especificação De Serviço (Der - Es - P 15-71)
4.1.1.1 Generalidades
Consiste a pintura de ligação na aplicação de uma camada de material betuminoso sobre a
superfície de uma base ou de um pavimento, antes da execução de um revestimento e a camada
subjacente.
Materiais
Todos os materiais devem satisfazer às especificações aprovadas pelo DNER. Podem ser
empregados os materiais betuminosos seguintes:
a) cimento asfáltico de penetração 150/200;
b) asfaltos diluídos, tipos CR-2 a CR-4 e CM -2 a CM-4
c) alcatrão, tipos AP-4 a AP-12
d) emulsões asfálticas, tipos RR-1C,RR-2C;
A taxa de aplicação será em função do tipo de material betuminoso empregado, devendo
situar-se em torno de 0,5 1/m?,
Equipamentos
Todo equipamento, antes do início da execução da obra, deverá ser examinado pela
Fiscalização, devendo estar de acordo com esta especificação, sem o que não será dada a ordem para
o início do serviço.
Bs, 3
"menos, um dia de trabalho.
Para a varredura da superfície receber a pintura de ligação, usam-se de preferência,
vassouras mecânicas rotativas, podendo, entretanto, ser manual esta operação. O jato de ar
comprimido poderá, também ser usado.
A distribuição do ligante deve ser feita por carros equipados com bomba reguladora de
pressão e sistema completo de aquecimento, que permitam a aplicação do material betuminoso em
quantidade uniforme.
As barras de distribuição devem ser de tipo de circulação plena, com dispositivo que
possibilite ajustamentos verticais e larguras variáveis de espalhamento do ligante.
O depósito de material betuminoso, quando necessário, deve ser equipado com dispositivo
que permita o aquecimento adequado e uniforme do conteúdo do recipiente. O depósito deve ter uma
capacidade tal que possa armazenar a quantidade de material betuminoso a ser aplicado em pelo
me meram empre
Execução
Após a perfeita conformação geométrica da base, procede-se a varredura da sua superfície,
de modo a eliminar o pó e o material solto existente.
Aplica-se, a seguir, o material betuminoso adequado, na temperatura compatível com o seu
tipo, na quantidade certa e de maneira mais uniforme. O material betuminoso não deve ser
distribuído quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 10º C, ou em dias de chuva, ou, quando
esta estiver eminente. A temperatura de aplicação do material betuminosa deve ser fixada para cada
tipo de ligante, em função da relação temperatura-viscosidade. Deve ser escolhida a temperatura que
proporcione a melhor viscosidade para espalhamento. As faixas de viscosidade recomendadas para
espalhamento são as seguintes:
a) de 20 a 60 segundos Saybolt-Furol, para asfalto diluído,
b) de 6a 20 graus, Engler, para alcatrões,
c) de 25 a 100 segundos, Saybolt-Furol, para emulsões asfáltica.
Deve-se imprimar a pista inteira em um mesmo turno de trabalho e deixá-la, sempre que
possível, fechada ao trânsito. Quando isto não for possível, trabalhar-se-á em meia pista, fazendo-se a
imbricação da adjacente, assim que a primeira for permitida a sua abertura ao trânsito.
A fim de evitar a superposição, ou excesso, nos pontos inicial e final das aplicações, devem-
se colocar faixas de papel transversalmente, na pista de modo que o início e o término da aplicação
do material betuminoso se situem sobre essas faixas, as quais serão a seguir, retiradas. Qualquer falha
na aplicação do material betuminoso deve ser, imediatamente corrigida.
tun 4
de;
Antes da aplicação do material betuminoso, no caso de bases de solo-cimento ou concreto
magro, a superfície da base deve ser irrigada, a fim de saturar os vazios existentes, não se admitindo
excesso de água sobre a superfície. Essa operação não é aplicável quando se empregam materiais
betuminosos, com temperaturas de aplicação superiores a 100º C.
Controles
Controle de Qualidade
O material betuminoso deverá ser examinado em laboratório, obedecendo à metodologia
indicada pelo DNER, e considerado de acordo com as especificações em vigor. O controle constará
a) para emulsões asfálticas:
- 1 ensaio de viscosidade Saybolt-Furol, para todo carregamento que chegar a obra.
- 1 ensaio de resíduo por evaporação, para todo carregamento que chegar a obra.
- 1 ensaio de peneiramento, para todo o carregamento, que chegar a obra.
- 1 ensaio de sedimentação, para cada 100 t.
Controle de temperatura
A temperatura de aplicação deve ser a estabelecida para o tipo de material betuminoso em
uso.
Controle de Quantidade
Será feito mediante a pesagem do carro distribuidor, antes e depois da aplicação do material
betuminoso. Não sendo possível a realização do controle por esse método, admite-se seja feito por
um dos modos seguintes:
a) Coloca-se, na pista, uma bandeja de peso e área conhecidos. Por uma simples pesada, após a
passagem do carro distribuidor, tem-se a quantidade do material betuminoso usado.
b) Utilização de uma régua de madeira, pintada e graduada, que possa dar, diretamente, pela
diferença da altura do material betuminoso no tanque do carro distribuidor, antes e depois da
operação, a quantidade de material consumido.
fo Lo 5
Controle de Uniformidade de Aplicação
A uniformidade depende do equipamento empregado na distribuição. Ao se iniciar o
serviço, deve ser realizada uma descarga de 15 a 30 segundos, para que se possa controlar a
uniformidade de distribuição. Esta descarga pode ser feita fora da pista, ou na própria pista, quando o
carro distribuidor estiver dotado de uma calha colocada abaixo da barra distribuidora, para recolher o
ligante betuminoso.
Concreto Betuminoso Usinado a Quente C.B.U.Q. (Der - Es - P 22-71)
4.1.2.1 Generalidades
Concreto betuminoso é o revestimento flexível resultante da mistura a quente, em usina
apropriada, de agregado mineral graduado, material de enchimento (filler) e material betuminoso,
espalhada e comprimida a quente.
Sobre a base imprimida, a mistura será aplicada, de modo a apresentar, quando comprimida,
a espessura do projeto.
4.1.2.2 Materiais
Todos os materiais devem satisfazer às especificações aprovadas pelo DNER.
4.1.2.3 Materiais Betuminosos
4.1.2.3.1 Agregado graúdo
O agregado graúdo pode ser pedra britada, escória britada, britada ou não, ou outro material
indicado nas Especificações Complementares e previamente aprovado pela fiscalização. O agregado
graúdo de se constituir de fragmentos sãos, duráveis, livres de torrões de argila e substâncias nocivas.
O valor máximo tolerado, no ensaio de desgaste Los Angeles, é de 50% . Deve apresentar boa
adesividade. Submetido ao ensaio de durabilidade, com sulfato de sódio, não deve apresentar perda
superior a 12% em 5 ciclos.
O índice de forma não deve ser inferior a 0,5.
Opcionalmente, poderá ser determinada a porcentagem de grãos de forma defeituosa, que se
enquadrarem na expressão:
Cl 5
1+g>6e, onde;
1 = maior dimensão de grão.
g = diâmetro mínimo do anel, através do qual o grão pode passar.
e = afastamento mínimo de dois planos paralelos, entre os quais pode ficar contido o grão.
Não se dispondo de anéis ou peneiras com crivos de abertura circular, o ensaio poderá ser
realizado utilizando-se peneiras de malha quadrada, adotando-se a fórmula:
1+1,25 g > 6e sendo g, a medida das aberturas de duas peneiras, entre as quais fica retido o grão.
A porcentagem de grão de forma defeituosa não pode ultrapassar a 20%.
superior a 1.100 kg/m.
4.1.2.3.2 Agregado miúdo
O agregado miúdo pode ser areia, pó-de-pedra ou mistura de ambos. Suas partículas
individuais deverão ser resistentes, apresentar moderada angulosidade, livres de torrões de argila e de
substâncias nocivas. Deverá apresentar um equivalente de areia igual ou superior a 555.
4,1.2.3.3 Material de enchimento (filler)
Deve ser constituído por materiais minerais finamente dividido, inertes em relação aos
demais componentes da mistura, não plásticos, tais como cimento portland, cal extinta, pós-calcários,
eto., e que atendam à seguintes granulometria:
PENEIRA PORCENTAGEM MÍNIMA
PASSANDO
Nº 40 100
Nº 80 95
Nº 200 65
4.1.3 Composição Da Mistura
A composição do concreto betuminoso deve satisfazer os requisitos do quadro seguinte. A
faixa a ser usada deve ser aquela, cujo diâmetro máximo seja igual ou inferior a 2/3 da espessura da
camada de revestimento.
Eus 7
PENEIRA PORCENTAGEM PASSANDO, EM PESO.
mm A B c
2” 50,8 100 - -
1%” 38,1 95-100 100 -
1” 25,4 75-100 95-100 =
3/4" 19,1 60-90 80-100 100
CEM 12,7 - - 85-100
3/8” 9,5 35-65 45-80 75-100
Nº4 4,8 25-50 28-60 50-85
Nº 10 2,0 20-40 20-45 30-75
Nº 40 0,42 10-30 10-32 15-40
Nº 80 0,18 5-20 8-20 8-30
Nº 100 0,074 1-8 3-8 5-10
Betume solúvel no
LCS()% AO-70 ASS 14,5-9,0 =
2
Camada Camada Camada
de ligação de ligação de rolamento
(BINDER) e rolamento
As porcentagens de betume se referem à mistura de agregados, considerada como 100%.
Para todos os tipos, a fração retida entre duas peneiras consecutivas não deverá ser inferior a 4% do
total.
A curva granulométrica, indicada no projeto, poderá apresentar as seguintes tolerâncias
máximas:
PENEIRAIS mm % PASSANDO EM PESO
3/8"1 4” 9,5-38,0 +7
Nº 40-Nº 4 0,42-4,8 +5
Nº 80 0,18 +3
Nº 200 0,074 +2
Deverá ser adotado o Método Marshall para verificação das condições de vazios
estabilidade e fluência da mistura betuminosa, segundo os valores seguintes:
CAMADA DE CAMADA DE LIGAÇÃO
ROLAMENTO (BINDER)
Percentagem de vazios 3-5 4-6
Relação betume/vazio 75-82 65-72
Estabil. Mínima 350 kg (75 golpes) 350 kg (75 golpes)
250kg (75 golpes) 250 kg (50 golpes)
Fluência, 1/100 8-18 8-18
As especificações complementares fixarão a energia de compactação.
As misturas devem atender as especificações da relação betume/vazios ou aos valores
mínimos de vazios do agregado mineral dados pela linha inclinada do seguinte ábaco:
50 Base do Diagrama
40 Densidade aparente do Grão do
Agregado
30
20
10 8 4 3/8" 1/2" 3/4" 1 11/2" 2"
Diâmetro Máximo do Agregado.
4.1.4 Equipamento
Todo equipamento, antes do início da execução da obra, deverá ser examinado pela
fiscalização, devendo estar de acordo com esta especificação, sem o que não será dada a ordem de
serviço.
4.1.4.1 Depósito para material Betuminoso
Os depósitos para o ligante betuminoso deverão ser capazes de aquecer o material, às
temperaturas fixadas nesta especificação. O aquecimento deverá ser feito por meio de serpentinas a
vapor, eletricidade ou outros meios, de modo a não haver contato de chamas com o interior do
depósito. Deverá ser instalado um sistema de circulação para o ligante betuminosa, de modo a
garantir a circulação, desembaraçada e contínua, do depósito ao misturador, durante todo o período
de operação. Todas as tubulações e acessórios deverão ser dotados de silamento, a fim de evitar perda
de calor. A capacidade dos depósitos deverá ser suficiente para, no mínimo, três dias de serviços.
4.1.4.2 Depósito para agregados
Os silos deverão ter capacidade total de, no mínimo, três vezes a capacidade do misturador e
serão divididos em compartimentos, dispostos de modo a separar a estocar, adequadamente, as
frações apropriadas do agregado. Cada compartimento deverá possuir dispositivo adequado de
descarga. Haverá um silo adequado para o “filler” conjunto com dispositivos para sua dosagem.
p
Gas
4.1.4.3 Usina para Mistura Betuminosa
A usina deverá ser equipada com uma unidade classificadora de agregados, após o secador,
dispor de misturador tipo Pugmill, com duplo eixo conjugado, provido de palhetas reversíveis e
removíveis, ou outro tipo capaz de produzir uma mistura uniforme. Deve, ainda, o misturador possuir
dispositivo de descarga, de fundo ajustável e dispositivo para controlar o ciclo completo de mistura.
Um termômetro, com proteção metálica e escala de 90ºC a 210ºC, deverá ser equipada, além disso,
com um termômetro de mercúrio, com escala em “dial”, pirômetro elétrico, ou outros instrumentos
termométricos aprovados, colocados na descarga do secador, para registrar a temperatura dos
agregados.
4.1.4.4 Acabadora
O equipamento para espalhamento e acabamento deverá ser constituído de pavimentadoras
automotrizes, capazes de espalhar e conformar a mistura no alinhamento, cotas e abaulamento
requeridos. As acabadoras deverão ser equipadas com alisadores e dispositivos rápidos e eficientes de
direção, além de marchas para frente e para trás. As acabadoras deverão ser equipadas com alisadores
e dispositivos para aquecimento dos mesmos, à temperatura requerida, para colocação da mistura em
irregularidades.
4.1.4.5 Equipamento para Compressão
O equipamento para compressão será constituído por rolo pneumático e rolo metálico liso,
tipo tandem, ou outro equipamento aprovado pela fiscalização. Os rolos compressores, tipo tandem,
devem ter uma carga de 8 a 12 t. Os rolos pneumáticos, autopropulsores, devem ser doados de pneus
que permitem a calibragem de 35 a 120 libras por polegada quadrada.
O equipamento em operação deve ser suficiente para comprimir a mistura à densidade
requerida, enquanto esta se encontra em condições de trabalhabilidade.
4.1.4.6 Caminhões para o transporte da mistura
Os caminhões, tipo basculante, para o transporte do concreto betuminoso, deverão ter
caçamba metálicas robustas, limpas e lisas, ligeiramente lubrificadas com águas e sabão, óleo cru
fino, óleo parafinico, ou solução de cal, de modo a evitar a aderência da mistura a chapas.
Eds 10
4.1.5 Execução
Sendo decorridos mais de 7 dias entre a execução da imprimação e do revestimento, ou no
caso de ter havido trânsito sobre a superfície imprimida, ou, ainda, ter sido a imprimação recoberto
com areia, pó de pedra, etc., deverá ser feita uma pintura de ligação.
A temperatura de aplicação do cimento asfáltico deve ser determinada para cada tipo de
ligante, em função da relação temperatura - viscosidade. A temperatura conveniente é aquela na qual
o asfalto apresenta uma viscosidade situada dentro da faixa de 75 a 150 segundos, Saybolt-Furol,
indicando-se preferencialmente, a viscosidade de 85+10 segundos, Saybolt-Furol. Entretanto, não
devem ser feitas mistura a temperatura inferior a 107ºC e nem superiores a 177ºC.
Os agregados devem ser aquecidos a temperatura de 10ºC a 15ºC, a acima da temperatura
do ligante betuminoso.
À temperatura de aplicação do alcatrão será aquela na qual a viscosidade Engler situa-se em
uma faixa de 25+3, A mistura, neste caso, não deve deixar a usina com temperatura superior a 106ºC.
4.1.6 Produção Do Concreto Betuminoso
A produção do concreto betuminoso será efetuada em usinas apropriadas, anteriormente
especificadas.
4.1.6.1 Transporte do Concreto Betuminoso
O concreto betuminoso produzido deverá ser transportado, da usina ao ponto de aplicação,
nos veículos basculantes antes especificados.
Quando necessários, para que mistura seja colocado na pista a temperatura especificada,
cada carregamento deverá ser coberto com lona ou outro material aceitável, com tamanho suficiente,
para proteger a mistura.
4.1.6.2 Distribuição e Compressão da Mistura
As misturas de concreto betuminoso devem ser distribuídas somente quando a temperatura
ambiente se encontra acima de 10ºC, e com tempo não chuvoso.
A distribuição do concreto betuminoso deve ser feita por máquinas acabadoras, conforme
especificado.
tao 1
Caso ocorra irregularidade na superfície da camada, estas deverão ser sanadas, pela adição
manual do concreto betuminoso, sendo esse espalhamento efetuado por meio de ancinhos e rolos
metálicos.
Imediatamente após a distribuição do concreto betuminoso, tem início a rolagem. Como
norma geral, a temperatura de rolagem é a mais elevada que a mistura betuminosa possa suportar,
temperatura essa fixada, experimentalmente, para cada caso.
A temperatura recomendável para compressão da mistura é aquela na qual o ligante
apresenta uma viscosidade Saybolt-Furol, de 140 + 15 segundos, para o cimento asfáltico ou uma
viscosidade especifica, Engler, de 40 + 5, para o alcatrão.
Caso sejam empregados rolos de pneus, de pressão variável, inicia-se a rolagem com baixa
pressão, a qual será aumentada à medida que a mistura for sendo compactada, e, consequentemente,
“suportando pressões mais elevadas.
|
|
i
|
|
!
I
A compressão será iniciada pelos bordos, longitudinalmente, continuando em direção ao
eixo da pista. Nas curvas, de acordo com a superelevação, a compressão deve começar sempre do
ponto mais baixo para o mais alto. Cada passada do rolo deve ser recoberta, na seguinte, de, pelo
menos, a metade da largura rolada. Em qualquer caso, à operação de rolagem perdurará até o
momento em que seja atingida a compactação especificada.
Durante a rolagem não serão permitidas mudanças de direção e inversões bruscas de
marchas, nem estacionamento do equipamento sobre o revestimento recém rolado. As rodas do rolo
deverão ser umedecidas adequadamente, de modo a evitar aderência da mistura.
4.1.7 Controle
Todos os materiais deverão ser examinados em laboratórios, obedecendo à metodologia
indicada pelo DNER e satisfazer as especificações em vigor.
4.1.7.1 Controle de Qualidade Betuminoso
O controle de qualidade do material betuminoso constará o seguinte:
a) para cimento asfáltico
-1 ensaio viscosidade Saybolt-Furol, para todo o carregamento que chegar à obra.
-1 ensaio do ponto do fulgor, para cada 100 t.
-1 ensaio de Pfeiffer, para cada 500 t.
-1 ensaio de espuma, para todo o carregamento que chegar à obra.
b) para alcatrões:
-1 ensaio de flutuação, para todo o carregamento que chegar à obra.
-1 ensaio de destilação, para 500 t.
4.1.7.2 Controle de Qualidade dos Agregados
O controle de qualidade dos agregados contará dos seguintes:
-2 ensaio de granulometria do agregado, a cada silo quente, por dia.
-1 ensaio de desgaste Los Angeles, por mês, ou quando houver variação da natureza do material.
-1 ensaio de índice de forma, para cada 900 mº.
-1 ensaio de equivalente de areia agregado ao miúdo, por dia.
-1 ensaio de granulometria do material de enchimento (filler) por dia.
4.1.7.3 Controle de Qualidade de Ligante na Mistura
Devem ser efetuadas duas extrações de betume, de amostras coletadas na pista, depois da
passagem da acabadora, para cada dia 8 horas de trabalho. A porcentagem de ligante poderá variar,
no máximo, + 0.3% da fixada no projeto.
4.1.7.4 Controle da Graduação da mistura de agregados
Será procedido o ensaio de granulometria da mistura dos agregados resultantes das extrações
citadas no item anterior. A curva granulometria deve manter-se contínua, enquadrando-se dentro das
tolerâncias especificadas no item 3.
4.1.7.5 Controle de Temperatura
Serão efetuadas, no mínimo, quatro medidas de temperatura, por dia, em cada um dos itens
abaixo discriminado:
a) do agregado, no silo quente da usina,
b) do ligante da usina
c) da mistura betuminosa, na saída do misturador da usina,
d) da mistura, no momento do espalhamento e no início da rolagem, na pista.
Em cada caminhão, antes da descarga, será feita, pelo menos, uma leitura da temperatura.
bus
13
As temperaturas devem satisfazer aos limites especificados anteriormente.
4.1,7.6 Controle das Características Marshall da mistura
Dois ensaios Marshall, com três pontos de prova cada devem ser realizados por dia de
produção da mistura. Os valores de estabilidade e de fluência deverão satisfazer ao especificado no
item 3. As amostras devem ser retiradas após a passagem da acabadora e antes da compressão.
4.1.7.7 Controle da Compressão
O controle de compressão da mistura betuminosa deverá ser feito, preferencialmente,
meio de brocas rotativas.
Na impossibilidade de utilização deste equipamento, admite-se o processo do anel de aço.
Para tanto, colocam-se sobre a base, antes do espalhamento da mistura, anéis de aço de 10 cm de
diâmetro interno e de altura 5 mm inferior à espessura da camada comprimida. Após a compressão
são retirados os anéis e medida a densidade aparente dos corpos de prova neles moldados.
O controle de compressão poderá também ser feito, medindo-se as densidades aparentes dos
corpos das prova extraído da pista e comparando-se as densidades aparentes dos corpos de prova
moldados no local. As amostras para moldagem destes corpos de prova deverão ser colhidas bem
próximos do local onde serão realizados furos e antes da sua compressão. A relação entre estas duas
densidades não deverá ser inferior a 200%.
4.1.7.8 Controle da Espessura
Será medida a espessura por ocasião da extração dos corpos de prova na pista, ou pelo
nivelamento, do eixo e dos bordos, antes e depois do espalhamento e compressão da mistura.
Admitir-se-á variação de +10% da espessura do projeto, para pontos isolados, e até 5% de redução de
espessura, em 10 medidas sucessivas.
4.1.7.9 Controle de Acabamento da Superfície
Durante a execução, deverá ser feito diariamente o controle de acabamento da superfície de
revestimento, com auxilio de duas réguas, uma de três metros e outra de 0,90 metros, colocadas em
ângulo reto e paralelamente ao eixo da estrada, respectivamente, A variação da superfície, entre dois
pontos quaisquer de contato, não deve exceder a 0,5 em, quando verificada com qualquer das réguas.
Loo
14
5. PISOS
5.1 MEIO-FIO
Para a execução do meio-fio deverá ser executado meio-fio com sarjeta moldado “in-loco” e
meio-fio de concreto pré-moldado com acabamento de concreto armado “moldado in-loco”, juntando
o meio-fio com sarjeta com o meio-fio pré-moldado, conforme detalhe em projeto.
A contenção do piso de bloco de concreto deverá ser executada com guia de concreto pré-
moldada.
Será utilizado piso de bloco de concreto intertravado tipo “Paver” no formato retangular .
” Após o preparo do solo (base compacta) deve se espalhar a areia com espessura de 4 a Sem,
e em seguida deverá ser feita a colocação dos blocos, sempre com linhas de direcionamento.
* O assentador deve se posicionar sobre a área já pavimentada. A cada trecho de no máximo
03 metros de comprimento deverá ser feita uma compactação.
* Nas bordas externas dos pisos, os blocos deverão ficar encostados na guia de concreto pré-
fabricada, conforme detalhe em projeto arquitetônico.
“ Para o rejuntamento dos blocos assentados será espalhada areia fina e seca com vassourão &
rodo.
* Na compactação será utilizada a placa vibratória.
" Ao finalizar o serviço deverá ser feita uma compactação geral de todo o trecho depois de
retirado o excesso de areia.
5.2.1 Especificações Técnicas
”» CALÇADAS - Largura média = 10cm, Comprimento médio = 20cm, Altura media =
6,00em
« TRAVESSIA ELEVADA - Largura média = 10cm, Comprimento médio = 20cm, Altura
media = 8,00cm
“ Resistência característica estimada à compressão > 25MPa,
* Atender às especificações da NBR 9781/1987
* Apresentar Selo de Qualidade ABCP (Associação Brasileira de Cimento Portland) da
empresa fornecedora.
cê. tos 15
“ Peso aproximado = 2,7Kg
= Deverá ser apresentada previamente à FISCALIZAÇÃO uma amostra destes
materiais para aprovação da cor e modelo e apreciação do Selo de Qualidade da Empresa
fornecedora expedido pela ABNT.
5.3 RAMPAS
* As rampas de acesso a cadeirantes deverão ser executadas de acordo com as normas da
ABNT 9050, em concreto alisado na espessura de 5,0cm sobre lastro de brita e=3,0cm, e
aplicação de 02 demãos de tinta resina acrílica na cor azul com aplicação do símbolo
internacional na cor branca.
6. PAISAGISMO
O plantio deverá ser em solo nivelado na altura do meio-fio existente sendo que a terra
excedente deverá ser removida eo solo perfeitamente preparado conforme segue memorial.
A espécie de grama a ser plantada será do tipo esmeralda em leivas. Após o plantio deverá
ser colocada uma camada de 3,0 cm de terra sobre as leivas, sendo que a molha da grama deverá ser
executada pela empresa durante um período de 30 dias.
Para o plantio das árvores deverá ser respeitada a locação de projeto. As espécies a serem
plantadas serão “MANACÁ-DA-SERRA”, “IPÊ-BRANCO” e “FALSO BARBATIMÃO”,
6.1 ESPECIFICAÇÕES
6.1.1 Das mudas:
- Altura mínima do fuste: 1,80 m;
- Altura mínima total: 2,20 m;
- Estar rustificada;
- Estar viçosa e resistente, capaz de sobreviver a pleno sol;
- Possuir fustes retilíneos, rijos e lenhosos, sem deformações que venham a comprometer o seu uso
na arborização urbana.
Clos 16
6.1.2 Do Plantio:
A CONTRATADA deverá fornecer pessoal qualificado p/ execução global (material e mão de
obra) do plantio de mudas de espécies arbóreas no perímetro urbano, incluso fornecimento, serviços
de abertura de covas, adubação, tutor, tutoramento/amarrio e irrigação.
Os serviços constituem:
e Execução de covas para o plantio. As covas deverão ser de 40x40x40 cm;
e Colocação de adubo orgânico devidamente curtido, na dosagem de 100g/cova, misturado a
terra;
e Colocação de calcário calcítico, na dosagem de 100 g/cova misturado a terra; |
e-Deverá--ser.-retirados-da cova-todo-e..qualquer-material prejudicial ao -desenvolvimento.da .
muda, tais como tijolos, pedra, metais, plásticos, entre outros; e dispor adequadamente as
embalagens vazias provenientes das mudas;
e Colocação do tutor com material resistente conforme especificação;
O tutor poderá ser de madeira ou ferro galvanizado;
1. Quando de madeira poderá ser, ou:
e Madeira roliça (eucalipto ou outra madeira resistente)- com diâmetro mínimo de 8 em
e comprimento 2,5 metros;
e Madeira serrada (caibro resistente)- 5,0cm x 5,0 cm x 2,5 m
e Madeira roliça, de outro material, com mínimo de 4 cm de diâmetro x 2,5 m
2. Quando de ferro:
e Palanque de cerca com bitola e comprimento padrão de fábrica, encontrado pronto
no mercado.
O tutor deverá ser colocado ao lado do torrão de mudas;
As mudas deverão ser amarradas com material que não venha anelar a muda, isto é machucar
a casca, podendo ser corda ou borracha. Caso ocorra anelamento a CONTRATADA deverá substituir
a muda por outra sem ressarcimento financeiro por essa substituição;
Após o plantio deverão ser regadas as mudas pelo período de (30) trinta dias;
Reposição de mudas (seja muda quebrada, arrancada, anelada ou morta), recolocação de
tutores (arrancados, tortos, etc) e tratos culturais pelo mesmo período.
ANDES 17
Será de responsabilidade da CONTRATADA todo equipamento necessário para execução dos
serviços como enxada, pá, perfuratriz, carrinho de mão, veículo para transporte, enfim todos os
equipamentos e ferramentas para a execução dos serviços, além de todo o pessoal necessário ao
desempenho do trabalho, correndo por sua conta encargos sociais, seguro, uniformes, equipamentos
de segurança e exigências de leis trabalhistas.
7. MOBILIÁRIO URBANO
7.1 PONTO DE ÔNIBUS
Os pontos de ônibus existentes estão bastante deteriorados e deverão ser retirados e
7.1.1 Infra-estrutura
As fundações serão do tipo sapata isolada, dimensionadas rigorosamente de acordo com a
norma da ABNT — NBR 6122. Deverá o concreto após o lançamento ser vibrado para uma maior
eliminação de vazios e aumento da resistência do concreto.
As alturas e larguras mínimas prescritas dependerão das cargas e da capacidade admissível
do solo.
Qualquer necessidade ou exigência para análise de solo e provas de cargas, as despesas
decorrentes serão por conta da CONTRATADA.
A CONTRATADA deverá realizar o nivelamento e a adequação do piso, considerando a
instalação do abrigo e mantendo o mesmo nivelado.
7.1.2 Módulos de sustentação lateral
A Estrutura deverá ser composta por dois módulos de sustentação lateral, construídos com
perfil UE de aço carbono, recoberto com chapa de aço de 4mm dobrado a frio, pelo lado externo. Os
módulos de sustentação deverão conter:
Base própria com chapa de aço de mínimo 6mm, com quatro furos oblongos em raios
simétricos e opostos, para fixação em bloco de fundação com chumbado mecânico (parabolt.
Devera ser soldada flange confeccionada com chapa de aço de Smm, juntamente com
porcas, na parte interna, para fixação dos demais módulos por meio de parafusos.
Os módulos de sustentação deverão ser dispostos internamente de conduites, para passagem
da fiação de iluminação da cobertura.
BA 18
Furação pelo lado interno do módulo, para junção dos mesmos, através das colunas de
sustentação do banco, que serão afixadas por meio de flanges soldadas nas extremidades das colunas.
Furação pelo lado interno do modulo, para fixação mecânica da cobertura, através de
parafusos.
Acabamento uniforme, de primeira qualidade, liso, sem emendas, sem ondulações, sem
marcas, ou outras imperfeições.
Os módulos de sustentação lateral terá um detalhe em vidro temperado de 8mm de espessura
com película de segurança, fixado com baguetes ou metalom 15x15 na chapa de 1,20ml calandradas
em meio circulo, conforme projeto.
7.1.3 Módulo de Cobertura
O módulo de cobertura terá 2 costelas laterais, em chapa de aço de Smm com corte em plasma
e costelas intermediarias, em tubos retangular de 30x50mm com chapa 14 calandrados e semi-
circulo, tubos redondos de apoio para as costelas de 3.1/2” chapa 14, onde deverá ser embutidas as
lâmpadas de iluminação do abrigo. As extremidades do tubo deverá ser fechadas com tampas
plásticas de 3”.
O fechamento da cobertura, tendo em vista os longos períodos de sol na região, no decorrer
do ano, o modulo de cobertura, parte integrante do abrigo, deverá ser fabricado com Aço Carbono
Modular - ACM — 2 fibras de alumínio emborrachado resistência a raios UV, leveza, vida útil longa,
resistência a intemperismo, permitindo melhor proteção ao usuário, contra o calor intenso do sol,
sobre a cobertura.
A estrutura para o suporte do substrato ACM será montado em quadro metálico, com duas
longarinas de projeção lateral e tubo de perfil retangular 30x50mm, calandrado, sendo que toda a
estrutura deverá receber pintura eletrostática.
A fixação do modulo de cobertura ao modulo da estrutura de sustentação, se dará de forma
mecânica, por meio de parafusos próprios.
7.1.4 Iluminação e parte elétrica
Os abrigos Tipo 1 deverão ser composto de 4 lâmpadas e os abrigos de Tipo 2 de 6
lâmpadas de LED tubular, Temp. Cor CW, Bulbo Leitoso, potencia de 22w, 110/220v AC, onde as
mesmas deverão ser instaladas e embutidas internamente nos tubos redondos de apoio do módulo da
cobertura. A CONTRATADA deverá projetar dispositivos de fixação da lâmpada, sendo previsto a
passagem da fiação internamente pelo tubo redondo e pelo tubo retangular, até acessar o módulo de
sustentação lateral.
foto 2
As lâmpadas deverão estar distribuídas tanto no tubo redondo da cobertura frontal, como no
tubo redondo traseiro, embutidas internamente, prevendo área aberta, com permissão de saída de
iluminação da lâmpada, com proteção anti-vandalismo em tela moeda em inox.
A CONTRATADA deverá realizar a instalação elétrica do abrigo, e toda parte de
infraestrutura necessária para ligação do mesmo na rede elétrica, não ficando fio aparente.
A CONTRATADA deverá verificar in-loco no momento da visita técnica, todos os itens
necessários para a instalação elétrica do abrigo na rede da COPEL, devendo prever em seu custo
caixa de passagem, tubulação, padrão (medidor de energia), relé fotocélula, etc...
Toda fiação para alimentação e ligação da luminária, devera ser embutida na estrutura do
abrigo, não ficando fiação aparente.
Em situações onde a rede elétrica estiver passando no mesmo lado da via do abrigo, deverá
ser realizada tubulação subterrânea até o poste mais próximo, subindo conduites metálico até o
padrão que deverá ser fixado no poste por braçadeiras metálicas em altura determinada pela
Contratante.
Nos casos que a rede elétrica estiver passando no lado oposto da via que se localiza o abrigo,
será admitido à implantação de um poste auxiliar para passagem de fiação área até a rede. O poste
devera estar a uma distancia mínima do abrigo de 1,5m, para não interferir na estética do abrigo. Não
sendo permitido fiação sair do abrigo área.
7.1.5 Bancos
O banco dos abrigos, deverá ser confeccionado o assento em chapa com no mínimo 3mm. A
fim de melhorar a ventilação e conforto para o usuário, bem como evitar eventuais formação de poças
dágua em caso de chuva, o banco devera ser construído no formato proposto pelo desenho, inclusive
com a perfuração da chapa.
O banco será composto, por tubos redondos, com 3” e 2”, estruturados com perfis cortados
em chapa de aço de 4mm, cortadas através do processo plasma, conforme layout do projeto.
O banco deverá ser apoiado e fixado de forma mecânica, por meio de parafusos próprios nas
colunas que unem os módulos de sustentação do abrigo.
O banco devera ser ergonomicamente confortável para o usuário, conforme normas técnicas.
7.1.6 Módulo de sustentação central
O módulo de sustentação central é a coluna que faz a ligação e sustentação do banco e do
fechamento do abrigo com os módulos de sustentação lateral, sendo as colunas intermediárias.
Gas 2
Devera ser executada com no mínimo chapa de 6mm, cortada em plasma. Chapa de 4mm na
sua parte traseira, que torna a coluna em T, tornando a coluna mais resistente.
A sapata da coluna deverá ser com a mesma chapa do corpo da coluna.
A coluna devera ter furação passante para fixação dos parafusos que devera ser fixados os
flanges dos tubos horizontais.
7.1.7 Fechamento
O abrigo deverá conter na parte de trás e sobre o encosto do banco de acomodação um
fechamento traseiro, sendo apoiado em tubos de 3”, que compreenderão todo comprimento do abrigo,
auxiliando também, em seu travamento interno.
O fechamento será em vidro temperado d
spider para vidros, usinados em alumínio.
As molduras, em tubos quadrados de 40x40x1,5mm, a ligação do fechamento nas colunas
laterais e na intermediária, será através de flanges circulares, executadas em chapa de aço de 4mm.
7.1.8 Tratamento e pintura
Toda estrutura passará por pré-tratamento da superfície e feita a aplicação do fundo para
melhor aderência da pintura. Todas as peças deverão ser pintadas pelo processo de pintura
eletrostática com tinta a pó de base poliéster. A pintura a pó deve ser precedida da limpeza e
desengraxe (retirada de eventuais resíduos gordurosos presentes no metal).
7.1.9 Observação das normas técnicas
Além das especificações mencionadas nos itens anteriores deste projeto, deverão ainda
serem observadas as seguintes normas técnicas para fabricação dos abrigos:
Quando da utilização de chapas em Aço Carbono, as peças construídas devem receber
tratamento superficial conforme segue:
Para proteção contra corrosão, as peças deverão ser submetidas à galvanização a quente,
após as operações de usinagem, furação e soldagem.
A galvanização deverá ser executada nas partes internas e externas das peças, devendo a
superfície apresentar uma deposição média de 400 gramas de zinco por metro quadrado e 350 gramas
de zinco por metro quadrado nas extremidades da peça.
A galvanização não deverá separar-se do material base quando submetido ao ensaio de
aderência pelo método de dobramento.
bas *
A galvanização deverá ser uniforme, não devendo existir falhas de zincagem. No ensaio de
Preece, as peças deverão suportar no mínimo 06 (seis) imersões, sem apresentar sinais de depósito de
cobre; os parafusos e porcas deverão suportar um mínimo de 04 (quatro) imersões.
A espessura da galvanização deverá ser de no mínimo 55um.
Peso da camada de zinco: ensaios de acordo com a NBR — 7397.
Aderência da camada de zinco: ensaios de acordo com a NBR — 7398 — Método do
dobramento.
Uniformidade da camada de zinco: ensaios de acordo com a NBR — 7400.
Espessura da camada de zinco: ensaios de acordo com a NBR — 7399,
A composição de material para chapa de aço carbono deve atender aos requisitos abaixo:
Composição química
resultados deverão satisfazer ao especificado na NBR — 6006:
Mín. Máx.
Teor de Carbono: 0,08 % 0,23 %
Teor de Fósforo: - 0,04 %
Teor de Enxofre: - 0,05 %
Teor de Manganês:0,30 % 0,90 %
Teor de Silício: - 0,10%
Quando do Revestimento das chapas ou perfiz metálicos com pintura, os seguintes requisitos
devem ser atendidos:
As peças quando pintadas, deverão apresentar espessura da camada de tinta com no mínimo
de 120 um.
A aderência da tinta deverá apresentar resultado mínimo Gr “2”, ensaiada conforme Norma
ABNT NBR 11003,
Quanto ao dimensionamento das peças apresentadas, as mesmas, deverão estar de acordo
com as cotas (em milímetros) informadas neste Projeto e nos desenhos técnicos dos anexos,
aceitando-se tolerância de -/+ 5%.
7.2 LIXEIRA
As lixeiras devem ser locadas conforme projeto arquitetônico, fixadas de acordo com o
detalhamento.
22
7.2.1 Informações Técnicas
Lixeira com base tubular 2 1/2 x 2mm, corpo da lixeira em chapa perfurada nº18 furo 8 mm,
redondo 320x320 boca; pintura epóxi eletrostática; solda MIG; parafuso 10mm e porca-rebite 10mm,
tampão de metal arredondados, fixação de 30cm abaixo do concreto.
7.3 PARACICLO
Os Paraciclos devem ser locados conforme projeto arquitetônico, fixados de acordo com o
detalhamento.
7.3.1 Informações Técnicas
Paraciclo Metálico em chapa 3x5 x 2mmy; pintura epóxi eletrostática cor: vermelha; com solda
MIG em chapa metálica 140mm x 70mm; fixada por dois parafusos em bloco de concreto p=30 cm.
8.SISTEMA DE DRENAGEM
8.1 BOCA-DE-LEÃO
As bocas de lobo existentes são constituídas de grelha de concreto, se posicionam rente a guia
do passeio sobre a pavimentação asfáltica. Ao longo do tempo foi verificado que tais sofrem estragos
em razão da passagem de carga pesada na via, as caracterizando inviáveis para esta Avenida.
Deverão ser substituídas por novo sistema de boca-de-leão.
7.3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
* Base em concreto armado pré moldado d=100 x 60 x 5 em
e Caixa de passagem em alvenaria de blocos cerâmicos de 6 furos d=100 x 60 x 134
em, com abertura para encaixe da guia chapéu conforme detalhamento do projeto.
e Tampa em concreto armado pré moldado d=100 x 60 x 7 cm, com frisosd=5x 5x
2 cm; posicionados conforme detalhamento do projeto.
e Guia no estilo chapéu em concreto pré-moldado com dimensões definidas em
detalhamento do projeto.
e Abertura para encaixe de tubo de concreto de 940CM, ligação com rede de
drenagem existente.
23
ROTINA
8. CONSIDERAÇÕES FINAIS
Toda a obra de remodelação deverá seguir os projetos técnicos apresentados, as dificuldades
que surgirem durante a execução, serão resolvidas com a participação da Secretaria de Planejamento
do Município e a fiscalização da obra.
| ELIS FERNANDA HENN
ARQUITETA E URBANISTA — CAU — 157812-0
DEPTO. DE PROJETOS URBANOS
TOLEDO, 04 DE JANEIRO DE 2016.
24
= VELO poi) TRT FoogAL E ( 9 V0Z/OMIaNVP | ai 7 ONviava ; lee) | » ce o
«4 oxfosd JL Ê “pIpose Ha copo ouussop | vViIvoSI HIS
Bd — OG3TOL 'VAVSONVA WNigquyvr ON Odvznvo0o7 | |
INIVAVES SOTAVO VNH 3 OLLINVNNA ONINQUIO OIGADI VOINIAY IHLNI OHDIAL Ly “TVIOL VIAOTOIO VOVTd
YNVINOS OMJLV SOGVYNIS VOINIAV IVINOZISOH 3 TVOLLHIA OYôVZINNVNIS
oyafosd
mm pm mm o [4 OavT NO 09 PL eoeld
'á e!
| RR E TESLVE9V EL io mooxo OSUS9) "dBol : o a ca vivosa /S wiwos3 /5 3 vivosa /5
ap 0! ! a . " s
DR >=: no psdaça E L-d VOVTd “LI Ra TVLNOZIHOH OVôVZINVNIS "LIA TVINOZIHOH OVOVZINVNIS “Lad
cO/ LO a, oyaloJd “deal nosa | E /
| 4 Wo 09.9 eva coca a vavxIveas vino 13d =
E ps mao DE a oupyandosd Z NO 08X 05 9-d Boeld e RU SEA - : Dara é
| 1/0 b AR e |
NE mi, sys Pi ste) | o! WO 08X 05 G-d BoeId VOINON LI ESET ST RAE da id RE
| SST oa atra => re Er eseccanmo err “ agr Of ECA CE me semve E V3WE JE
GE Hd - 003701 VINVHONVd WIgAYE ON OQVZITVIOT (oo E pen pesa Y ã
INIVHVAS SOTHVO VNH 3 OLLIHYNNIA OWINQHID OIGADI VOINIAV 3HLNI OHO3HL z NO 08 x 05 E-d BoEId PIog LN pepunoy |puy 5 «a 0933y31 00 oaunas BEM BaSAvL Do) DalNis ipa Eos]
Ni VNVLNOA ONLY HOGYNIS "AV TVOILLHIA 3 TVLNOZIHOH OVÔVZITVNIS “so (d Wo 08X 05 td Bold Quo — Oy VZiNvosIa
| EE: Re o ER Ra € WO 08X 05 L-d Bold 00% | 007 00'S1 Pen na]
0051 00% z n
pa sem z
epepjgueno|) OYSNaNIa OY5VZITVNIS OJoJd :DI97 a ! VIINVAY Viana Ri a WOZL = 3 — VYNNILNOD SITAHIS VHNN FERE *
A OLISNVHL 34 OLNIINV LUvVdaIa LIVSSN9VA ILUINNT 0138 | E 5 OjoJ] :OLISUDBIV OQ NO ZL = 3 — OYÍVHIXONY 30 VHNN 2 E
5+0) eu04 Es pi OAngejnuend - TVILLHIA OVOVZITVNIS OYId “ojoquiis (9,9) m
ocee ezre (940) suos OYÍVELSINIAOV | 1 a ooasyuL Oq oqunas P-
"ou deo OL 3d OYJ9LUJ9A “DIJO O r r = 1 1 —— —+ ERAS , uy
9egL bao e "a SNVYLdIG ondjoiNni 0d vinlisaana | OdUDIZ :Opun4 vino VIPS S E B
*SIH0O a Wo Z| = 3 — W 00'L X 00'L OLNINVNOIDVISI JA VIOCVLINNIA VINVA EEE
ea uu a DIassva 3ssy ERR e ão em im a im a o io ão E
a E E ERR o e a — ER MEL t96T Tvlol a ta ed VIvxIvEIa-VvINO a O9ayUL OQ OGUNIS > OF H 00'y A
DR RS ea Rd | ooupig :opuns—— REAR ho — ERES
cl B9'Z99'L OHTINHIA ; Ss DOT
| 00L
| el O8'OLL OTaAVINY ER
«pe Bel, OONvaa pra an Nac
e
7V1OL vas OV5VZIVNIS
y y m 9) G “O - viaravs viaravs
oAgejnuend - TVINOZIHOH OV5VZITVNIS
005/1 :2S3
VV VINVTd
3 VOIN3Ay
OIGASG
Vd gd
I
|
|
| | voINQuiaa
Td
| Sauisagad
| uvovada
|
|
|
]
e
cm
Pri
H
ums
mn + VYNYVL OITO V HOCVNIS val Re mo | N — ERR VYNVLNOA DIJLV soa NAS VOINIAV
— um
|
L-d Es
o) 2
Es
GOda INDIANIH IVAIDINNA VTODSI | E
Fl a | | Po, 9 ii É qi? e, PA g
(EU, | | na | Mo Rr / e E F, | | io Ê, | Ada )
ae SNvVHLdIa ( VOVOIANI 9SLOZ / ONIINvr ONvIgvAa »
«u oyafoud ojpose »op ouuasap )
sd — OGITOL “VAVSHONVA Wiguvr ON OdvzNvD0o1
INIVAVES SOTIVO VN 3 OLIINVNNA OWINQUID OIGADI VOINITAV IHLINI OHDINL
VYNVINOS ONLY HOCYNIS VOINTAV VIRIOAVNIS OVÔVZINVNIS
ojafosd
—0D5n55x5 ooiusay “dsai
“Bug 'dsa
- oxsuga ap 'Jua
TS LVESN 64 NVD ondag op Jota /
: E
GINOL “INVAVNO VNH 19001
QôVIVISNI 3a Ol3PONd vo
ojafoud “dsas
c0/C0 E
DuouoId
oupjaudoJd
Sa VITIOAVNIS
OLISNySL
“ad opajo| LIVSSNN9VA ILINMT OLIA
9/88 SS0g (S40) au04 ad OLNINVLUvVdaId OvôveLsINNav
“OLL-00698 deo oco. 3a
98G1 “IpuDuoS7 opunusoy “y OldJOINNA OQ VENLIIAIHA
SNVILdIA
u LO HOCICIN (9 T3d0D OyHAVA
u LO E OALLVAVEO /d ONHOAVINIS HOAVIONLNOO
w Osz TNW SL 2 X2 dd Ogvo
Mera —— ZINIA y XZ dd Ogvo
“PIU +O TA OALLVAVHO 1VI040OdNHO
“PIUN PO 1 VOINÇ9 VNNTOO
“PluN po Eos tas ODINÇO OaVIIrodd odvas
"PIUN ZO x] IW90EXOE - VeINVL /2 OLININOO 3a WI39VSSVd JA VXIVO
ug E RT OINVEHILAS - VANT /D 'OCIDIA “Z DA OLNAONLITI
“PIU (uu eta vaNaI9a oyôrsosaa
HLHVS ATIIM VN X VNVLNOS ON] LV HOVNIS “AV
OALLVLLLNYNO
IVRIONIW OA OYIVIDIASI HINDAIS VHIAIA SOLNINVAINDI SO SOGOL :SIO
SIVI04 SOdNHO SOV 3 HOAVIONLNOOD OV SOQVLIINOO - ZININS'L 2XZ
dd OaVO ILNIINVNHAILNI OQVSSVd HIL YHIAIA SOÓVES 3 SYNNTOD SVN 3 OLNAONLITA O :SgO
00Z:1 VIVOSI
VXIva VINVTd
VNYLNOd OMILV HOAVNAIS VAINIAY
ES
NN3H VONVNHIS SNI
oyussep
lNd a] | VOVOIANI | | SLOZ/ONIaNvr
wu oyafosd ojpose ojop |
add — OCITOL “VAVSONVA NIduvP ON OdvZNVIOT
INVEVES SOTNIVO VNH 3 OLLINVNNHA ONINQUIO OITADI VOINIAV IHINI OHOIAL |
VNVINOS OMJLV HOQYNIS VOINIAV OvôvZINvaaN
oyafosd
opSnooxa Oo/UD9] "dsal |
O-TIBLST Ud/Nvo
VII t Oyalosd “dsol
5 ap DON BIsdêqiya > apa g) '
uuars DpuD EE PRA
E 9, oupjaidoJd
33/r (á - nUasag a sojofoug sp
souier OineYy
90/L0
ououpud
a
[00]
Hd — OQIIOL 'VAVONVAS WANNA ON OQVZIVIOT
INIVAVES SOTAVO VNH 3 OLLIAVNNA ONINQÃIO OIGAD INJAY IHLNI OHODIAL
YNVINOS ONLY HOGVNIS váÍNIAv OvôvZINVESN RA
aesL
Na
9288 SS0g (940) suos
1LVSSNN9VA ILINMT |
Ol38 OlyIBNVAv SIM
OyôvELSININOY
0g37L 3a
OIdIDINNA 00 vaNLIIIAA
À
dd opejoj
Put OP OPpRISI
GUS ONsmuariauss OP EURGaIDAS
'oL|-006gg deo 003904 30 OldiSINNA 00 VENLIIAIITAA
“IpJDUOS] OpUNWOy “y
ap
SOGVNIS yny
Cort
USYA
06gz
[IA
ELA
E
es'+so's avLOL
VLNITV TVI OSId
zo'oz ES
VNOIDINIA TILVI OSIS
Lo'tos —
(avIno3xa) — Wog=ds3 OMNOSI VZNIO MI3Ava
os'vsoL Em
cL'eso (uvinDaxa) — wog=dsa ON3nvAv Mana
malato (evINO3X3) — Wag=dsa OHTaINBIA MaNva
v6'ozer
(evindaxa) — Wog=dsa OHTINHIA MaAva
ovdisosaa
Ne]
r VNVLNOd OMILV HOQVNAS VAINIAYV
EN
Ne OlISSVd - SHIAVd - OALV.LILNVNO E)
8L,
Gszor
Z99gp
ESA
Seb
9erlp
6617
so | - | Ee REM £0/L0 vHONvEd OLIPONd| HIA-EVINOIXI V SNSINO 30 OdmBv
» oo | — BvaILIH v SNBINQ 3a OdIBBy
pm Em
- oote | - es WSOEO OLINONOO 30 vHIZHO NOD viZNVNvO
= 00'96 | — | moon WOre OLINONOD OBNL
Ss. - - ES avINDIX3 v O8O1 34 voos
e - - BvsiLIN v OGvoNrNod osoN 3a voos
ce — — & VBI3XM
Ei - - E TIVELNSO ONIZINVO (Dliudorio, Dissoo) OyWILVENVE OSTVI 30 OLNVIA
or E Eu [7] 373 3024 /S TVsalVN (Palo osso) bingegol) OONVHE Jal 30 OUNVIS
s+ Ea Es Gus 303% /0 VH3IVM (Slllgoanu bulyonoati) vaMIS VC YOVNVA 3] OLNVIS
oz - = E (olassva) avaiZH V SOONORL
E = oL'ocZ EEES (30H3A 3HANIS) SVAIZT NI VvAVSO 30 OLNVIS
un | ow cu oxôrmosaa
l
VNVINOd OMILY HOQVNIS VAINIAV
TVHaID OALLVLILNVNO
[ |
|
|
CR o e E icq
' dO VINV Td
1291
2e9|
fegy
bg]
a
Ss
bag,
0991
s
E
| , GOI INDIANIH TVdIDINNA VIODSI
Re
—
—
ga VINVTd
HI Cun zo) solsyimo!s
TV Cun os) sasisad3a /d vanva
Quowea) avail3a v vavôivo
ro'szz'o =
v6'vze' E | emo (Jpjn98x3) 0907 NI OQVATOW OLI4DNOD 30 vind
vs'vs6 E ema (JDinSex3) viaravS NOD Old—OIaW
Littz e - (JDINSH) OlS—OI3N
= a9'rso's (JDnSex3) Su3Ava Wa OlaSSvd vavõivo
— og'perel Onso Wog viSid OLNINVIdVO3A
= Oz'eesL NANS vavnavão Woo onso wWoc viAOIDIO OyôvINIAIAva
E se'izo OvHOvE NOD ONgO WoE visid OxôVINIAIAva
uu zu oxôimmosaa
VNVINOd ONMILV HOQVNAIS VOINIAY
TvHaD OAILVLILNVYNO
000L:L VIVOSI
TvHaD OVôVINVTdINI
VV VINVTd
E
3
S
(r And VaVOIONI || 9LOZ/ONI3NVO lh NN3H VONVNSII SNI
Mu ojefosá ) DjDOse Dj0p ouuasep
| t
dd — OGITOL 'VAVSONVA NIQUVP ON OaVZINVIOI
INVEVES SOTEVO VNY 3 OLLIEVNNA ONINQUII OIGADI VOINIAY 3HINI OHO3AL
YNVINOS OMILY SOGVNIS VaIN3AV OvôvZINvEan OI3POdd 31SI VaVd OQIDINIAVISI 137 3Q OlIPONd NOD OQUODY JA OyôvVIIsId3 VA OIINI O
31v VHT3NSIA “H0D HIAVA OD VLITANOO TIAVISVA HOS IVIGINS OLNINVHNNY O 3S 'SO0V] SO SONY NI
| oyeloJd "SONVEUN SOLNINVAINOI SONLNO NO VOVXIVEIN VINDO HIANOH OYN 3 OHNISI] O WOI OQNODV 3a NIALSI OSId 0Q
] Aa OYôVNIdVA V NISSV 3S VAVIOT 3ININOS NINO 'SILSOS SIOQ 3HINI SVYNQ SVaVIOT HAS NIAIA 00Z:L VIVOSI
E is aos NS SIHONHY SV VOIILITI VIDHINI 30 3038 VA SILSOd INSSOd 3ND VIA VA O0V1 ON :'s8O VIA va “TidHad a vxIva VINVId
00Z:L VIVOSI
m55X ODlUD9] "dsol
exstuequn a eyaunbi
VALLOIdSHad TvHaLV1 OyôvAaTa RR ,
E SvdWvu aHaviad OVôVNIDVd - VXIVO VINVTId
90/60 TEST DIO NOT ajalosd des)
| d7/0r bº Y% [eUOpENGer nuSsag = sojofozg sp Jagana oupjatudosd Sinzudbe”
| NE oysupud SOUWEN ONJINDI SNaJéy E 5
| ae dd — OGIN1OL VINVSBNIA WIGuvP ON OQVZNVIOT og ; AA
INVAVES SOTEVO VNH 3 OLIISVNNN ONINQUII O/04ZI VOINSAV ININI OHIIAL
NE VYNVINOS ONLY SOCVYNIS VAINSAV OVÔVZINVESN mao
%ec'g up opepinod o :
RR :
1IVSSNNIVA ILLINNT [90] y >
ad opor 0138 OLMIENVAY SIM ARSSSSSS DESTES [61 m
9.88 Sg0€ (Sh0) auos O9|BpJeNS3 ojueuefouela Op euBjadOS BuBIBA OP Opejsa Rino RO A / /
“olI-006se deo OGITOL JA OIdIDINNIA 0d VEN LIIdINA Oa3oL 24 FER RR dá 8, E
98SL “Ipiduos] opuntuloy “4 OISJIINNA 00 VENLIIIIHAS oo “a 0) z Ê é > > ] z
; R m
pm É i > A, E i É
| so A > 5 É : 5 õ
] | peer OoNvia OSSI9V 3a OONvela OSS39Y 3a o E E |
eEnsetestaieo “NNOIOVNHELNI O1O8WIS] Ê E! É Ss É E Ê
| I | m Z ,
| US UST] US UST US E 5 E Ei A É Ê
] /
viIvVOSI Nas 5
] ” vIVOSI Was E Fr,
OLNIWVIdVOaIH OQ "13d | ava vinva Ê » É
b / a
| Ps ko | PER OLISSOL TIZSNNA "au / OUSSOL TIESNNI 43 | ; g
] FINIISDE INVES 23233 J Lit “WNZY HOD VINIL VENANIA NZY OD VINIL VENINIA K,
a RR van UU OS'| OTICOW VENDAM WU 0Z'! OTI0OW 4
1 se Si [6:77 059 | ge 7
vVdlaxh aHNVvIaIa 006 067 051 006 7
+ +
vIvOSI Was VIVOSI WaS |
OLNINVTOU JA VISId VIAOTIIO |
OVOVININIAVd "LIA OVôVINaIWIAVd "LIA
asva gnS VA OVôVIAVO E
OQNNI OY «8/€ SONII NOD |
= 00S:L vIVOSI
VV VINVTd
oyHova
vavnavão vi is
ecl 02
VINRIdiNI
A VAR
vIvOSI WIS
«290] UL, OAVATOW mos ms |
OLIHINOS JA VIND OH OWN'1Id |
OIQAO3 vaiNsay
BvdINVS Ad
OnvISNo vny
OYôVNIOVA NIA HVLNDIXI V
HaAva Wa vavôivo
OVÍVNINVA NIA
avinoaxa v
saAva Wa vavônvo
OYôVNIOVA| BIA
avLnoaxa |V
BaAva Wa] vavôivo
avINIIXI V
OIIHINOI 3 VIAOTIIO
3HIVLIA VIA HVINIIXI V
«990] UI, VOVOTOR vINd VINIIXI V 'TNOd
0807 30 v908:
3HNVIIA VIA
3HNVÃ3a VIA
avinbaxa V valaxn evallas V SNBINg 30 OdNaV BVINGIXI V valaxm
avINDIXI V
XX| 3HNWVIIA NyvINDIXI v
OLININOI NI vIAOTIIO
«OPo| UL, VOVONON vino
3HIV IB BIA
BVLNIIXI V valax
3HNVIIO BIA dVINDIXI V h
3HILIG BIA «9901 Ui, VOVONON VINd BVINIIXI V 'TNOD
BVINOIXI V valaxm 0801 E v908:
Bv INIIXI V 'PNOD
3HNVI3G IA
BvLNO3XI V vsIaxm 0801 JdBoE=
VHOLNIIXI VSINdNI VA VOINIZL IdINOI VA OLNINVHNVANOOV MIL YHIAIO NIDVNINA 3 SINOANY
SvylIxM “SVdNVS 30 OyôVIOI 'OLIVISV 3 VIAOTIIO 'OLINONOO WI vavõivo va oyônoaxa vN 'STO
3HNVI3O VIA
avindaxa v valzxm
ELPZEIREN
“inuíLsgAS MY Oia oiam
xk/xx DyouDIA ojafosg 19)
3INILSIXI VXIVIOTIIO
OYSVNISVA NBA Odil SNEINQ 30 ON a
dVLNOIXI Y HVLNIIXI VOLS OBN / 4
BaAva WI vivôivo SVAIZT 3
zo E ps FE £L0/L0 VHONVHAS OLIPONA NIA-NVINDIXI V SNEINQ 30 OdIygYy | ea OLLNVIA SvsLLIS VOS oa E
zo — — RR BVSILLIH V SNSINO 30 O9Iyav
Anvizo ua / /aHelad 83A 0 )
BInNLILSENS V/Ô13 OI3N sindusens v Oia OiaWw À ;
E oo'sz - enenecensenes MUOpg OLIHINOS OBN1 PS ES fo e : ]
/ t |
so E E BvIND3x3 v 0801 3a voos ; :
) !
so = — BvBILIH V OCVONFrNOD 0807 3a voos / | | /
ARA ! ' !
Zi — — valaxm “0 ias ; 1
E RE ) 1
| | 3HNiSG/83A 1 1
cr —- — TVELNIJO ONIZINVO (DilUdoIde, DISSDD) OYWILVENVA OSTVI 30 ONA / É ] 1
s1 - E 313 3034 /S TvHaLVI (Palo 08so: DIngeaDL) OONVHS 3dl 30 OLNYVIA | É r : ) ; 4 a ; Aa. /
à ; X ar E BS o sm BVINdIXI v/ÔL I3W
ERR E Raigosv 75 quanta! Giisamal oofferoSMQUUSS Ca! vovnviN as Dilema | RARA LE A UR e a a a150s a Ra O
| OvôVNINNTI 30 3150) NVLNO3XA V “PNOO avyuay sy als ofam” 7 3HNVI3O 83A
sz — — (Ol3SSvd) wvaliay VW SODNONL | 0807 30 voog PA ea / É VINHOS V vdnva
E A OyÍVNIDYA BIA 3HIvIda “IA
— Lo'rez (3083A 3HdWaIS) SVAIZT AZ vAVEO 30 ONA MVI3O BIA pinos vou dia av: 38 v avindaxa)v Ols OW avôuOdas v Os OW aHÍviaa “3A
a E E a VINO3X3 V velaxn B3Ava WI VaVÍIVO vaza vi ovôvNiova À3A UVINDaX3 V Vallaxm [atmviza 83A
z ovdiuosaa dy SVNINN! 30 31SOd avINDIXI V E HINLUSBNS V OS OW
BvaLLIS V Old OW HvINDIX3
| Lsvauaa v sva n3 | Era vai a3Ava Na Yavôivo som da veda
. | OYSVNINMI [2 31SOd vhvso OLNVIS ANANSSXS Y vantan SVBLLIN VOL OBA HAVIIA EIA ; OYÍVNIDVA BIA
v Cun 92) S3uisaaas /d vawva | nan na 1 a A avINO3X3 V
| 3HNVI3O 33) VIAVIS OLNVIS 3HIVIZa 33, BVLNOIXI V OlS OW avLNOEXI V “3Ava AI VavIVO
| evalias v ÍNgINQ 3a ONIHaV VLNOIXI V velaxm SVLNOIXI V VSiBxi vOLINyasv
ido E (oted) avaliaa v vavôivo minoga v “fra Ave Na SSL
0807 30 yo0s EVBLLIS V OIS
oo'oos - fd (1DjN98x3) 0907 NI OGVONOWN OLINONOD 3Q vino
| 2 L xx/xx DySuDIA OjdloJa 194
ez'ees o E (Ubinsexa) viarHYS HOD Ols-OI3A | E) | Odll SNBINQ 30/ O9INBV ã
| o) e —a ar
. Eca — SS
ss'zzz Es ADA! = Pra a —s ER)
(uDiNSE) Ols—0I3W S am = Es Es «&S S EM
CR Cn E Fai À No q Er
E zo'eze'l (JDNS0x3) SH3AVA WA OlaSSvA vavónvo | [op] na; So S
se oz's9z's / Onso og viSid OLNINvIdvO3A |
— +e'ves WS VaVNaVES WOD ONES Wog vIAOIDIO OySVININIAVAS |
ha ec'z6z OvHovã WOD ONHO og viSid OvÍVININIAVS
bes da oydisosaa | |
|
VNVILNOA OMILV HOGVNAS VAINIAV |
90/20 VHONVHd OAILV LILNVNO
WU vila
(5 NN3H vaNvNSIs sn3 »
LNd |) | vavoIaNI | 9LOZ/ONIINVO
U «u ojoloJd ojosso ) DjDp ouussap
ad — OG3TOL 'VAVSONVA WIGUVP ON OaVZNVIOT
INNVEVES SOTIVO VN 3 OLLINVNNA OWINQUID OIGADI VOINIAV 3HINI OHIIAL
OLIPONA 31S3 Valvd OCIDITIAVISI 137 30 OLIPONA NOD OJHODV JA OyÍVOISIAI VOA OIDINI O
YNVINOS OMILY SOQYNIS VOINIAV OyôvzINvaan 31V VHTBNSIA “80D HIAVd NOD HVIITANOO TIAVINVA SOS TVITINAS OLNINVHNNY O 35 “SO0Y] SO SOBNV Wa
"SONVEEN SOININVAINOI SONLNO NO vavXIVEIN VINDO HIANOH OYN 3 OHNISIT O NOD OQUODY 3] VIALISI OSId 0Q
oyaloJd WIVOSI Was vIvOS3 Was OyôvNIovd V WISSY 35 VOVIOT 3INIWOS WIH0d SILSOd SIOG 3HINI SVNG SVAVIOT HIS WIAIA
Oy5VNIDVd - VXIVA VINVId VIA VO Tlddad - VXIVI VINVTd
eIsIuegan > ejayunBnp 09/US39) "dsal
SIHOAHY SV VOIBLITI VIDHINI 30 303% VO SILSOA INSSOd 3ND VIA VT OMVT ON "SEO ;
OEIBLST Na/nvo VAILdIdSUaId TVHILVT OVôvAIIaA 00Z:L vIVOS3
Uuuars vpuvusa si E wWivOSI Nas
90/€0 ad Rd A y 5; Fc SvdWvH aHTVLId
37 (equm [e Sumjaudosd ;
oypuoad Vá 74 ó iria opjunew sá 7, ) e, À
da = OGSTOL VINVSONA lida ON OOVZTINDOT som
INIVAVIS SOTAVO VNS 3 OLLINVNNA OWINÇHIOD OIJAZI A GINIAY JHINI OHOINL
VNVINOS OIL SOGVNIS INJAY OVÔVZINVESN Re)
[a é
E /
LIVSSAN9VA ILUINNT do dj E
dd opojoy Ol38 OLNI8NVAY SIM esssses pads sosepecn mo :
9/88 Sor (940) auos oo/Bejesa ojueueleueld Op euejeJos BueILd Op opejs3 OyôvaIsINNOy a Em [6] 8 V E
'0L|-00658 des OdITOL IG OIdIDINNHA 0d vVENLIIJINA Og3roL 3a ten o / g/ / Ê e
98S| “IpuDUOS7 opunuioy “4 OldJPINNA OQ VENLIZSIAA ge En z Ê Ê : > os ] z
OONvia OSS39V 3a OONVIS OSS39V 3a É E Ê : é / A E z
| “TVNOIDVNHAI NI OTOSAIS! TVNOIOVNHILNI OTOSWNIS o = É ER dd a Ê
| > E
E UST US ê / E no
| vIVOSI WS b E Ro E E b
PE | VXIVE VINVId 7/8
OLNINVaIdVOaIH 0a Lad G'Gy Ê
| Cio — OUSSOL TIISNNA =s3m | OUSBOL TIASNNH "434 | ,
Pesa NE NZV HOO VINIL VENLNiA “iZV 809 VINIL VENANiA
PPP |
AUNTLSIXE ISVAENS PSSISISISISADALADOS R VENDA U OS'L OTacOW VENDA Wu OZ'L OTECON
Ss ,
Nm /
vHIaxN aHTvIaa fred
008 7 057
VIVOSI WIS VIVOSI WIS!
OLNINVTOU JA VISId VIAOTOIO
OVOVININIAVd "LIA OVôVINaIWIAVd “LIA
pe E Pe a | z aa VINVId
OCINNA OY «8/E SONIH NO pm SS ANIS VA OVSVIAV
oyHova ERA |S Era “vo it =
vavnaveo vIRS ITS: 7 DP vavnavaov. Eis
to emiiiviritedom
oyôvol I : — E
VINRdINI | | &
| >
vIVOSI Was | ES
090] ul, OGVATON vivosa nas | nd
J 1 a | 3HIVIIA SIA NIAVA NI OMNBNA | | pel
OLIHOINOO aa vino Old OIIWN LIa OLNINVÍIVO OQ OLNINVONO Pile] | < |
NOWIS -3S0P NV) OISYNIO
UNA
CPET
Lhez
ÚLCTA
err
OYSVNIOVII ÍA [ êviLLI V SNBINQ 30 ONIsaV
JHIVI3O SIA
E) avinoaxa [y
g WVLNDIXI V valaxm
sand Wa vavórva BINVS VOS BINILSENS/avaL3h v es ;
, OOVAVIXIS OLIHONOO 30
3HIviaa “3a avinhaxa v VIT BIA 3fNVI3A BIA “vINOIXA Y
SOL] OLININOO ENILIU Y NAvEWOM 09078 W3 vavõivo mr ooo] ui, Vi EE nd -
ã 1. VOVONON| VIn9 VLNDIX3 V "PNOd So] UL, VOVONON VIND [HYLNOIXI V 'PNOO
a 0801 30 VIGA-SO L Odll SN8INQ 30 O9hav «pool Ut, VAVOTOI )
0807 3q vo08:
aHW IO A
3 A
ENVIE
OLN3WIHONIIAA 0807 30 voos)
HI Cun Zo) sotsyimoio!s
|
v val
e VOL SNBINO 20 Only Sina via 3HIVI3Q VIA SEisa SEA
QONVAIII VISS3AVEL SILNVÁ Y E Rn a “vINDIXI V OTDlovkIva e avinoaxa v valaxm OYSVNIOVA NINA uyIroaxa V VElax
N3LOL A ta BVINGIXI V OTIOVAvA sanva | Na vavivo deli
| em SVABI W3 SVABT 3 evBiaa v fengINQ 30 O9IHaV BaAvd 3 VOVÍTVO
VEOLNOIXI VSINdAI VO VOINOIL IdINDI VA OLNINVHNVANOOV NAL YSIAIA NIOVNINA 3 SINOANY 3HNVL3O BIA + “Ti ShLNO3X3 V“PNOD VAU OUNVIA T YNVIO OLNVIA
“ : “ amindaia y Swann MRRA JA ISS o RB RA SS a RES NAN mel | oO BO VOCE aaa vovo] | Lo bo [HM [pomar | room] | Po CCI Do Il.
Sval3xM “SvdNva 30 075907 'OLNVISV 3 VIAOTOIO “OLINONOD WI vavôIvo va Oyônoax3 vN :S]O e [ |
“ o é
£o - - E) L0/L0 vHONVEdS OL3PONA NIA-HVINOIXI v SNBINQ 30 ODdIsay
co - E EM Bvsllay v SNSINQ 30 ODIuyav
nd oo'Ls —- Dbi nda M90€B OLIHOINOD 30 vHIINHO NOD vIITVYNVO
e oo'cg nd mesmo WLUOPD OLININOO OgNL
Pão) — — EE BvINDIxX3 v OSO7 Ja voos
pão) - - po avalLIS v OavINrNOS 0801 30 voos ”
- Rec
SU — - o vaI3xm j
st = E » TVNLNIO ONIZINVO (OllMUdOrdo| DISS0D) OYWILVENVE OSTV4 30 OLNVIA Edo Prada adia sos Nin TS
a 3HIVI3Q “IA E
e1 = = [12] 373 3034 /S “vEZIV] (Palb oesos vingeao1) OONVHS 3dl 3d ONA avinbaxa v valaxn IvLNO3XI V Old OI3N 3HIVI3O BIA
ni E jigoanvu ouysnoa! a3HIVI3O J3A NvI3O 3a = ;
st (Bra 3034 /0 NyaaivA (silgoynu ouyonoau) valsas va YOVNVA 3 OlNVIA A SIL FS EIN ad ios idas a RA CO BvsLI3E V O|s ON Ro Oxômvira REA [00]
) OvôYNINNTI 3Q 31SOd avsaH v] |
se E = SA (Ol3SSvAa) avalLZH V SODNONL HIV ISA BIA OVÔVNIDVA BIA avBILIS Y SNBIND 3a oNIMBv ká (50) JHNVI3O VIA OYSVNINNT 3G 31BOd S3Ava NI vavôivo Eua M as >
SVLNIIXI V vjlaxm aYLN9aXI V OvôvNlovd “3a aVLNOIXI V"PNOO “vLnD3X3 V frelaxm EVITA V OIS ON À
E — Lr'prz EEE C3QHIA 3HAWIS) SVAIZT WI VAVIO JA ONA aBava WI vaváivo e Ru Ea HVINOIXI V Ol OW avinoaxa] v 0807 30 v908 Db > 1)
ANOIXI V Vala vavôivo 1) 0)
“un uu zu oydlsosza “3Avd W3 ,
LvavAIa VISS3AvaL NVLNOIXI V “PNOD: fa | O
“ J “Y E
[ar q
NO [8 A EN
GOA INOIANIHT
Vd
V Cun el) sauis3a3s /d vanva
189]
89
89]
zo'czo'z e Guowsa) avaliza v vavôivo
8sz'os+ e. —— (J2WN29X3) 0907 NI OQVANON OLININOD 3Q vino
IO INNIA VTOODSI
ss'vrz = mm (JDINSex3) VI3rHVS NOD Ol4—OIIW
tr'coz =| ee CPanea) Ols—OI3W
a SL'iss'l (JDIn90x3) SH3AVA WI OlaSSVvA vavôivo
— EL'Oo9L'+ ONgO woe visid OLNINvIdvoas
- ce'ces EEN vavNavES NOS ONG Mor vIAON9IO OySVININIAVA
Sp)
Sp)
So
o
Es
o
- ceizz
OyHovaã NOS DNgo wWog viSid OvôvININIAvS
uu zu ox5isos3a
VNVILNOA OMILV HOGVNAS VAINIAV
90/60 VHONVHd OAILVLILNVNO
RE OVANINÃES Sra N vivoSI Was vIvOSI Was
OI3PON 31S3 Viv OQIDINIBVISI 137 30 OLIPONA NOD OQ4ONY JA OVÍVOISIAI VO OIINI O
31V VHTINSIA :800 BIAVE OD EVLTTANOO T3AISVA HO TVICINA OLNINVHNNIY O 3S 'SOQVT SO SOBNV NI
VAILOIdSdad qvHILVT OVOVAdITA
” POMAR SONVESN SOLNINVAINOI SONLNO NO VOVXIVEIS VIND BIANOH OYN 3 OHNISI] O NO OJHODV JA HINISI OsSld 0d
sd — OG3NL 'VAVSONVA NITEVP ON 0QVZINVIOT
INIVAVES SONVO VNH 3 OLIBHVYNNA OWINQUIO OIGADI VOINIAV JHLNI OHIIAL
VNVINOS OMYV SOGVNIS VAINIAY OvôvZINvEN SvdNvd dHIVLIG OvôVNIOVA Y WISSV 3S VAVIOT JLININOS NIHOd 'SILSOd SIO] 3HINI SVNQ SVaVIOT HIS NIAI]
ojofoud SINOANY SVY VOIMIZII VIQHINI 30 3033 VA SILSOd INSSOd IND VIA va 0qv] ON “são
00Z:L VIVOSI
OTTBLST Nd/nvo N
r senao ES ssa OV5VNI9Vd - VXIVE VINVTId
UUaJG DPUDUsap Si
Jr, OT: RO PEN ER AUSSIQ 2 Sojafaug ap 10gasy e ps e oa
O O ao ) E 7 si VIA VA ldHad - VXIVA VINVTId
A Ja — OG310L VAVEONVA ido ON OOVZIINDOI as) Ge |
INIVIVOS SOTNVO VAH 3 OLIINVNNA ORINQUIS OIdADA ÁCINIAV 3ULN3 OHO3AL | essas san en 1
q VYNVINOS OMILY SOQVNIS VAINTAY oyôvzINvaSN ED) Fo a cm
pera 4 V
EE da onsenarisi veEssssssamsda, OONVES OSSI9V 3Q OONva OSsaDv 3a
oL00 SEDE (650) duos OOlBpIBNSa ONUSuIefSuela op euejossos pueredopopesa Sie ER TVNOIOVNHELNI OTOBWIS] TVNOIOV NEI LNI OO GINIS!
oii-00Bse das QUANTOL JA OIdIDINNIA 0d VINLIadadA cio casos 3a US UaT e
98gL “IpJDUOS7 OpUntuDy “Y OIdIDINNA 00 VENLIIIZAS
E
Ro vivOSI Was E Ê E ã ã ] ,
Lo
| VXIVE VINVIA E Li i É
| SS | Es ia Í é
MEN — OoussoL TIESNNN SAS “ OUS8OL TIZSNNIN 4a Ê É) 3 E
vivos3 nas TO “iZV HOO VINIL VENINIA “fiZv 80 VINIL VENLNid j E q
he! /
OLNINVadVOIH [o/a] 13d VENDAM Ui OS'L OTIGOWN VENDAM tu OZ'L OTIGON | Ê Ê
pets ho :
JLNFISDE INVES SNS JO
di fatia vaiaxin aHAVIaId :
| a tam $ 051 [07] toda 7
| pn a
| | Ee Dog 051 051 006 as
vIVOSI Was vivosa3 Was | 7 f
OLNINVTOH JA VISId VIAOTIIO | | É
OVOVLNIWIAVd Lad OVôVINIWIAVd JIa à rº
CHEM, | O
asva Ens VE OYÓVIAVO s
VR RIR RE m asva ans VA OyôVIavO | | E
vavnaviao vira” PR dar 5 vavnavaov cam ARE > | Ap om
EE ia Oyôvol o VINVTd
VINTE |
|
|
vivosSI3 WIS
] |
vIvosI Was
OLIHOINOD JA VINDO Old OIIIN “LIA
2 2
s 5
(02)
s m
2 s
O o
& o
pi
= | a, I Do No no
No [a
ES [NS Prá Ss E 8 E E é S:
E |
Gi — 3HÍVI3O VIA
| avinoaxa v visiaxm
— 3hvizo RA fmaozia v 3HIVI3O H3A Bvinoaxa) v sinbaa v dl
E jk m by. x3 v Jo;
aIN3ISIXI3 VIAQIOIO VoOTEN/UVZA V soco: TE 807 34 VoOB
a y Ni 3HNVI3Q 33A 3HÍVI3a B3A
3HVI3G BIA .
VOINOAVNAS OVÍVZINVNIS —) AVINDIXI V VEIaxI pio Ed evINgaX3 V velaxm ada pra e “VLNO3XI V VEIXN
| Av WI vavôIvo aAvd| Na vaviivo |
BvLNOIXI V:PNgo uvelês v — SVAB] N3 |
0801 30 v308 ovôvNinnh! 3a ALSOd bi ac ra |
EH
dis
VSOLNDIXI VSINdHAI VA VOINOZL IINOI VA OLNINVHNVMNOOV BIL YIIAIO WIOVNISA 3 SINOAAY ]
SvalIXN “SVaNVS 3] OvÍVION “OLIVASY WI VIAOTIIO “OLIHONOI WI VavôNvO va OyÔNIIXI VN “SÃO vas Y
hd nm
Eid
| mma
[Ão) na e FE £L0/L0 vHONVEd OLIPONd HIA-AVINDIXI W SnSINQ 30 ODdIHav | SÊ N N
Lo — — FR BvBILIH V SNSINO 3a O9INEY +
Ed oo's - UWUOrb OLININOD O8NL I
vo = =“ EvINDIXI3 v 0807 30 voos po - a a NS ai
valas v |
vo = - evalLIH Y OGVONMNOS 0807 30 voos E Pb vanva — OyôVNIANT 30 aisba |
' avalia v |
so E E vaiaxia OvôvNINNI 30 31S0d
BVINJIXI VOLS OWN 3HNVI3O PIA 3HNVLIO SPA avLNOIXI V OIS OWN 3HVI3O BIA
- ] BvôuOIaa VOS DIIN avÔBOsIA V OS OIBN EvLNO3XI V valaxm
ol — — a» “VELNZO ONIZINVO (PIlXUdoNde| DISSDO) OyWILVBNVA OSTVI 30 OLNVId aHIVIId VIA 3HAVIIA BIA
aaAva HI avindzka v velzxm ! Odil SNBINO/3A OdIIBV esa
zl - - 313 2024 /S Nvs3IVN (Palo 09504 oingegoL) OONVHS Jal 30 ONNVIA 3INI4SIX3 OI3SSVd svIN9IXI v| 'PNOD ROS y MVINOIXI VPNOS
0807 30 vj08 avalLIS f SNSINQ 34 ONlyBy NVL3O 83A HaAva 3 vavôNvo NJLIA V OU ORBN 0807 3 v90d
Zi E o ) ma03n us 7
Bia 3034 /0 TvsaIWM (Siligoanui oUIySNoaL) vadas VA YIVNVA 30 OLNVTd JVELIS VOS OBN VLNOIXI V velaxm
31NJLSIX3 VIAOIDIO
a Ç E Es 5 7 OvôVNIOvA 33A 3HNvIZa 43)
CR o SVLNOIXI V svino3x3 v vaiax
e — sz'isL (3043A JHdSWIS) SVAIZT AI VNVIO 30 ONA 3 aarva Wa vavônvo
“um ros) z ovSisosaa |
uu Y Ro & e
| “a E = =
| UV Cun 9L) S3uis3a3a4 /d vanva ne
> [e
e S E E =
I ms So [NS = a 3
s.'TeLll - (Joe a) avsliza v vavóivo
|
so'rcr bum (JDIN99x3) 0907 NI OCVATOWN OLIHINOD 3 vINO ] E |
ho |
CLT — (JDINS9X3) VIZFHVS NOD Oli—OI3N = |
LZ'SZL = (JDINSH) OlI—OI3W |
ia or'szo'L (JDyn20x3) SHZ3AVA W3 OIISSVA vavõivo
- te'soz'€ Ongo WSg viSid OLNINvIdvÕOIA |
E es'oz+ S vVaVNaVIO WOOD ONSO ML vIAOTDIO OvôvINIHNIAvA ]
E sr'esL II ovyHova WOD ONgO og viSid OyôvVININIAVA
uu cu ovôidosaa | o O) N A N N |
dá 1Nd VAVOIONI ) 9LOZ/ONIINVI Tá NN3H VONVNHIS SNI )
“ oyefosd ) E D|DOso DJDp ouuasop
OOL:L VIVOSI
VHIIa vaHY OVÔVNIDVA - VXIVI VINVTd
ed — OQINOL “VAVEONVA WNIQNVP ON OOVZNVIOT
n X93 VQOIN3AY 3H1N3 OHO3
e OO E E Oldl9INNA 00 OyO SOGVOTON 3H — NOOPB 30 HIS OYHIAIO SOBNI SO NIDVNINO 30 3034 VN “SEO
YNVINOS OM|LV SOQYNIS VOINIAV OyôvZINVESN
oyefosd VIVOSI WIS |
Ê |
r gra cao sm |) OVÍISOdINOD VA Svdad - OVI1 3a VIOS |
OZTBLST Ud En q Í
exsiuegun à exsunbav VIONgHMSIS NIDVAI |
foJ: 7 f
90/50 “mas oe ERA UE , ojafod “dsa. /
uDjaudoJd f
SCE PE, teses esusoimsa o NOWIS JSOF TANVT OISYNIO
Na DYouDId SOUEY Oni snajer ) /
a j
Ed — OT3TOL VAVEONVA JAlGENO ON OQVZNNVDOT no, ! Uiogg=7 O LÍHONOO Y
á INIVIVIS SOTIVO VYNS 3 OLLINVNNA ONINQUIO OIGAGI/AGINIAV IHINI OHIIAL ese) E Odd OIL d
E VNVINOS ONLY SOGYNIS VAINIAV OvôVZINVENN Bino)
HVLNDIXA V ONIyLITONIA
LIVSSNN9VA ILUNM JUNSISIXE VaVÓTVO BvINdaIXI Y BVINOIXA V VElaxm
sd opajoy OI OLyIBNVAV SIM H Nm SNEINQ JA OLNOd
9288 sg0€ (Sh0) euos oolbejeusa ojusueleueld op BLBj9JD9S PuBIed OP Opeisa =. ovávEISINHOv Ir il E
01100658 des QQATOL AA OIdIDINNIA OG VANLIadINA Sei Oq3101 3 i i i i Er u06=1 OLIHONOD
98S1 “IPiDUOS7 opunwloy "y ERA OIdINNA 00 VINHAS MSUSUSNSNSUSUSSSUSnSSnSiS o: TE TE! LE i
ã i i i i ET T i T EVLNOAXA V Vela
DSnSnSn=n=n=0=n=n=n=n=0=ii=h=ii=nis IT) TE Ti nsiisiisinsi=i: IT)
i E i i E E i i i i e, v OlyIZTOIoIS
DSNSMSMS Sia 4/7 É la | DSnSnSn=i= siisnisf=n=n=ii=ni=i=i=itsi=i - IT;
OLIIEVNNIA ONINOHIO OIGADI 3 VNVINOS OMJLY HOCVNIS “AV OLNINVZNIO SEO T T Ti i ri ii HT] E
OOL:L vIVOSa | n i i i E H E)
HaILNVA V NILOL E SIS SE [Halo NSSiSisnSnSisisisisisiisisns EE ET TE TETE
VOVAITA VISSIAVUL 3HTVIIQ | | pn Ra ID E
VAILLVSLSNT NIVA EVLNOIXA V velaxm HT) HT] Ti IT HT] IT) HT |
OLNVASV OV OVÍINIA NI VIIPAVS VO NI AVÔNVAY SIVIANTA SVNOY SVO VIITOO HOHIIW Viva “ORYSSIOIN AS i i i i E H n E
> 4 = OYSVNTONI SIL SINSNIVANVA VOVINIIXI HIS YeaAda viIravS V N3dvHO vino Va OLNNP “são SSIS SS EI = À Ros Doe DS RS DOS RS IS OS OSSOS ES SS SSIS ESSAS SS AA SU TSUSASSSS! LEITE E ISSUES ISS SS LEIA
VIVOSI Was = E E E E E! E ]
Mi T T' ET
RI TT i=ii=iisiisiisni=ni=ii=ii=iisfisio Him AL
NA OlaSSVd ON VaILLNdINA - OVIT7 IA VOOS
NAS E VIONgHdAaIU NaDVWI
CEA TA LATA TATA TT TA ASSUSTADA
Er F
VYNYINOS OMIIv SOQVNIS VOINTAY
SILSIdId OLNINVZNA
“| VIvosa
mM
OVôVZINVAHNa VIONIHISIS NIDVINI
U
SL: VIVISI
Vv aLHOO
Ai)
HT
BLNILSIXI
“VELNIO OUIILNVO
)
VINTON PNAD DPI
NANANANANANS
VD
GG GGI
para
Je e]
ES.
o dn E] dsva VdWvL A a m > a
TT: pp a POIV ALE a bi EC) ape Dim o
erva na evIva E a coa VOVTION ua ocvrtay TIN ia oca q 5 ae
re a emas 588 OLIHOINOOD JA VHOINVId FHOINOO Id
OyvINSIAA VE
WOTXGXG=0 OSS
* SZ1 / / SZl
Ed E
EENNCAZAS!
OXÓNNONaIA | vIvOSa Was WNIDVSSVd Id VXIVO
asi | vao Sun Va VAILdIdSHaId
ER : | T3AINSIC SOIVA JIJ] OvovNLIS :"sgo
OVôVNIDVd - VNINOSA aHTVIad RR | O a
DE : ps “VHLNI9 OHIILNV9 aHTVIaa TVHLNIO OHIILNVO - 49 ILHOD VIONgHIdIU NIOVII Ra
Co O oi. OHV LINOTOIS - VXIVO VINVTd
VAVÍIVO VN OVEANHO VIVOSI WaIS
o EEN Gs ua x | VdVHO ODNVIIW fa TT
| | OTOvAVd OA Tadad B
E sosnavava Z/9 ted
ili=usi=u=in= | OLIHONOD JA ia
5 E | ) souna 9 aa |
eme | SODINYEZO SOIO7E JA VISVNIATV ( E E E E E
Ud - OCTIOL 'VNVSONVd NICRIVE ON OVZITVOOT
INIVEVES SO RIVO VINI 3 OLLTHYNNIA ONINQUIO OICADI VCINTAY SRULNI OHORIL
VNVINOA ONLY HOCIVNAS VOINIAY OYôVZINVEUN
aojoud
7 Ia
eastuegan à exaunbiy
LIVESNNOVA LUUNT
Uva oporoL
auge g90e (avo) suas loo/B9)e1)s3 ojuatue[suejd Op BuBjeles euBIA OP Opejsa
“0 1-00899 deo GIT0OL 3a OIdIDINNIA 0d VINLIIIIAA
VOS “PUSUOS"] opus "a
[ a] VaVOIaNI 9LOZ/OuIaNvr NNI3H VONVNHIS SNI
cuojod emos up auuossp
VÔNVANDIS JC VINI /9
UNB 3d DIVAIdNIL DACIA
.£ 3a vaiissia [O
VahyL
| OdLL ODIHAV - TVINOHA VÍSIA
bT vdvHo
“e 3 DaN1
odoyo vp ogdvunguad 72
uug “XONI 34 VdvHO
“€ 3d D8N1
VÔNVANDAS 34 VINIHIA /9
UUB 3d DTVAIdNIL DICIA
3n WI ONSILNT DÍUDIaA
WWp 31 VdvHO 79 VNNIDO
DMIIII-IWIS 3
WIV VdvHO VEVACNVIVO “pT VdvHO
vanLaagoo WO “WMOGXOE Jd
aVINDNV LIA DNIT
VÔNVINDIS 34 YINIMA /9
Wug 30 DOVEIAWIL DACIA
WWS 3€ VdvHO
TvHaLVA VÍSIA
c8
1Ogvava
ODINYOIW SOCVENNHO
VÔNVENOSS JA VINOfTEd O
3n WI ONSIINI dass
Wu IT VdvHI 7/9 VNNTDO
0cE
30 W3 ONSILNI DÔB0IIA
uu IT VAVHI 7/9 YNNIDO
dv AOZ2/0T “Meo
«£ 30 VOLSYId é
VaAVL Lo JVYMENL CI7 IT SVAVANST [a 2
bI VdvHO
s2/VE JT DONDOII DANL
XONI W3 VC3OW VIIL
DASINVINVA-LLNY
OgÔ3LDdS 34 VII
DanL ON
VOLLNEWI VISYNINNT
vdvyo op
WHe
ce
OMIIII-INIS 3
VEVAINVIVO “hr VdvHO
WOS “WWoSX0E ad
AVINDNVLI DENT
Wov 3d vdvHOo
Oct
PL VavHO
Pb VavHo
«3a OBNL
vi NduHo
«e 30 OBNL
Oo
VoIyLFTI
OMôVIS VE VOIVS
di VavHO
«e ad OgNL
PI VaVHO BR
«2/V'€ 3a OCNOCIU OBNL
L OdIL- VUNLHIHOD JA VINV Id
DINIAII-INIS 3
VEVAINVIVO “pI VavHO
WOI “WwoSXx0E 3d
aVINONVIIA DAN ——
VALLOIdSHad
«E 3d VOLLSYTA
WIV VdvHO
vantaaaoo
vdoy> vp ogdvunguad />
WHE “XONI 34 VavHO
LN q VaVOIaNI
u oyafoud ||
910Z/ONIINVO NN3H VONVNHIS SNI )
P
josse || ip ) | Suuêsa
Ed — OCG3NOL “VAVSONVA VIA ON OdvZNvI07
INIVEVES SOTVO VMB 3 OLIEVNNH OWINQUIO OIJADI VOINIAV 3HINI OHOIAL
YNVINOS OMJIY SOQVNIS VOINIAV OyôvZINVESN
oyafosd
4 ODÍNIoXO OD/UD9) 7
| eysiuegun 2 eyayunbuy”
UM2JG VPUDULAL SIT. e
] UI ojafosd "dsas
| ” DR ET di Sipialidosd
DyouDud E 37/% + 530 2 Sojofoug ap 4
Souey oDunew sna
dá dd — OQ3NOL “VNVSONVd
INVSVES SOTEVO VNH 3 OLIINVYNNA ONINQUIOD OIGADI VAIVIAV 3HINI OHIIAL
VYNVINOS ONMILV HOQVNIS Vi AY OYÔVZINVEAN 7
Gay? ON OavZnvo0 E]
|DD0j
LIVSSNN9VA ILUNNT |
9/88-SG0r (G40) auos RDI Oppuriove Op PuMOOS ue op PE], e OvôveLSININOY
'oLL-00698 des 0937904 30 OldiDINNHA 00 vENLIIdINA Co Oga1oL aq
98G| “IpsouOS] opunuwioy “My OlSJDINNA OQ vEnIIIsIHA
E E /
SP "our
JO os
ID
eres | si'es 16ez st oz
oo'ez oo'ez ossz er oz
est+ est» cecz Zi oz
sviz eviz secz bi oz
os's os's sor st ei
oL'6 or's +oe | E 61
oo! oo'z co Er eu
961 set | zo z ei
9s'oL s6e'oL toe Le er
ee'es ce'es zeesz ER e!
sei | esti seriy Zi E
+z'oz +z'oz ss1z E EM
ori or'zL seiz se e!
sz've sz've crez si 91
os'sL os'at Lrez ei E
si'oL si'oL ovez z st
.9'9z .9'sz ecez Lt E
co'yt Lot | esse st st
sia sie zzsz +. st
zo'oz zo'oz 1Z5z ei s1
L6'ty L6'1r ozsz z st
1e'oe Le'or essz mm | st
c6'0e c6'0e ezzz + E
Lo's ro's ezzz eu +
zoz zoiz ezzz | mn +
ia ja asia (zu) mintisNoo v R “VEIDINNA OvDIHOSNI 3107 vaavno
VNVINOA e HOCVNAS VAINIAV
HaIAVd WI Svav
Vo - VAILLVLILNVNO VIagVL
co'z» es'cr cisor sor to
Ls'g 15'g | eict+ | oz» Lo
so'zz so'zz corLy scr to
or'ez ov'ez sisor 1s+ 1o
Leto Leto Leg Lo zo
sz'oz sz'oz | zero zo zo
|
ce'ez ce'ez eco co | zo
ez'vi ez'rl ves +o | zo
|
so'oz so'oz org so zo
L.'s Les +ezi co co
+
Lv'er Lv'er sezi | +o co
co'es | co'es oczt so co
se'e se'e | esz0+ sor vo
es'g es'el vves zo vo
oo'z+ oo'z+ sosL co +o
zue ze Lost vo +o
so! so! ces co so
os'sz | os'sz vegL vo so
|
es'ei es'ei og so so
ce'6L ce'eL ses Lo so
ze'z ze'z Les co so
sz'zr sz'ze E t +o so
ou OLL ecoL so so
co'go co'eo zesL o) zo
zs'oL es'sL | ses E ro Lo
ever Lv'el osso. so Pão)
ce'6r ester PA=7Am zo so
|
cr'se er'se esz | co so
e ae Ag cu | IWEIDINDA OvSIBOSNI 3107 vaavno
VNVILNOA ONMILV HOGVNAS VAINIAV
HIAVd Na SvVavÓ vo - VALLVLILNYNO VTagVL
dO VINVTd
a sp
2
5
E
N
Iccop
!
A
| ) | (3)
l 1
1
vEL
SLI
svr'speL (Guowsa) SvavAlãa Sv3uy — JINBISIX3 OlISSva vavóivo
= sv'sveL l (JDINn90x3) SvavAlya Svady — Su3AVd WI OlISSvd vavôivo
uu zu Ovôisosaa
HIAVd Na SVAVÓTVO - TVHID VAILLVLILNVNO VTaaVL
VYNVINOd ONLY HOQVNAS VAINIAYV
000L:L vIVOSI
TVHID OVÔVINVTIdWI
Ir
OITAOI vainsAy
GOES INDIHNIH TVdlDINNA VIOOSI
da VINVTd
OLLIYVNNA ONINQ4I9
VV VINVTd