norma nº 414/2008

LEINº 414 DE 04 DE JULHO DE 2008
Dispõe sobre as Diretrizes Orçamentárias
do Município de Mirante da Serra para O
exercício de 2009, e dá outras providências
O PODER LEGISLATIVO DE MIRANTE DA SERRA, Estado de Rondônia,
aprova e eu, Prefeito Municipal, sanciono à seguinte:
LEI
CAPÍTULO 1
DAS SISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Art. 1º - esta Lei estabelece diretrizes para a elaboração do orçamento
programa do Município de Mirante da Serra, para O exercício de 2009.
Art. 2º - O orçamento do Município de Mirante da Serra para O
exercício de 2009, será elaborado e executado segundo as diretrizes gerais
estabelecidas no termo da presente Lei, em cumprimento ao disposto no artigo
165, parágrafo 2º da constituição Federal, Lei 4320/64, Lei Complementar
nº101/2000 e lei Orgânica Municipal, compreendendo:
I-as prioridades da Administração Municipal:
Il -as diretrizes gerais para a elaboração do orçamento e suas alterações;
II - as Metas Fiscais ;
IV -O Orçamento Fiscal;
V- O controle da Despesa Pública;
VI - as Disposições sobre o orçamento da Administração Indireta
CAPÍTULO IL
DAS PRIORIDADES DA ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL
Art. 3º -Constitui-se prioridades do governo municipal para o
exercício de 2009:
I — promover e implementar políticas de inclusão social, nas áreas de saúde ,
educação, esporte e cultura € desenvolvimento social.
II — promover O desenvolvimento e crescimento urbano, preservando o meio
ambiente, criando espaço de recreação e lazer para à melhoria da qualidade de
vida dos cidadãos;
WII — promover o desenvolvimento econômico sustentável.
IV - promover O equilíbrio econômico e financeiro das contas públicas;
V — promover a eficiência e o processo democrático na gestão pública;
Parágrafo único — O programa de governo contendo os objetivos e ações estão
estabelecidas no anexo II da presente Lei;
CAPÍTULO HI '
DAS DIRETRIZES GERAIS PARA A ELABORAÇÃO DO ORÇAMENTO
E SUAS ALTERAÇÕES
Art. 4º - A estrutura orçamentária que servirá de base para à
elaboração dos orçamentos-programa para os próximos exercícios deverá
obedecer às disposições constantes do anexo I desta Lei.
Art. 5º - As unidades orçamentárias, quando da elaboração de suas
propostas parciais, deverão atender a estrutura orçamentária e as determinações
emanadas da legislação pertinente.
Art. 6º - A proposta orçamentária, que não conterá dispositivos
estranhos à previsão de receita e a fixação de despesas, face a Constituição
Federal e à Lei Complementar 101/2000, atenderá a um processo de
planejamento permanente, à descentralização, à participação comunitária e
compreenderá:
[- o orçamento fiscal dos Poderes do Município,
Il - o orçamento da seguridade social , abrangendo todas as entidades e órgãos a
ela vinculados
HI — a seleção, em conjunto com à comunidade das prioridades estabelecidas
nesta Lei, de acordo com à legislação municipal específica, devendo ser atendida
a capacidade financeira do município.
Parágrafo único - O poder Legislativo encaminhará ao poder Executivo sua
proposta parcial até o dia 30 de junho.
Art. 7º - A Lei Orçamentária dispensará, na fixação da despesa e na
estimativa da receita, atenção aos princípios de:
I- prioridade de investimentos nas áreas sociais;
Il - austeridade na gestão dos recursos públicos
III - modernização nas ações governamentais.
Subseção I
Das Disposições sobre Sentenças Judiciais
Art. 8º. A lei orçamentária de 2009 somente incluirá dotações para O
pagamento de precatórios cujos processos contenham certidão de trânsito em
julgado da decisão exegiienda e pelo menos um dos seguintes documentos:
[ - certidão de trânsito em julgado dos embargos à execução;
II — certidão de que não tenham sido opostos embargos ou qualquer impugnação
aos respectivos cálculos.
Art. 9º. A inclusão de dotações na lei orçamentária de 2009 para o
pagamento de precatórios parcelados, tendo em vista o disposto no art. 78 do
ADCT, far-se-á de acordo com Os seguintes critérios:
I - os créditos individualizados por beneficiário, cujo valor for superior a 60
(sessenta) salários mínimos, serão objetos de parcelamento em até 10 (dez)
parcelas iguais, anuais e sucessivas, estabelecendo-se que o valor de cada parcela
não poderá ser inferior a esse valor, excetuando-se O resíduo, se houver;
II - os juros legais, à taxa de 6% (seis por cento) ao ano, serão acrescidos aos
precatórios objetos de parcelamento, a partir da 2º parcela, tendo como termo
inicial o mês de janeiro do ano em que é devida a 2º parcela.
Art. 10º-. O Poder Judiciário, sem prejuízo do envio das relações de
dados cadastrais dos precatórios aos órgãos devedores, encaminhará à
Coordenação de Planejamento € de Orçamento e aos órgãos devedores, a relação
dos débitos constantes de precatórios judiciários a serem incluídos na proposta
orçamentária de 2009, conforme determina o art. 100, 8 1º, da Constituição,
discriminada por órgão da administração direta, e por grupo de natureza de
despesas, conforme detalhamento constante do art. 5º desta Lei, especificando:
| - número da ação originária;
Il — data do ajuizamento da ação originária, quando ingressada após 31 de
dezembro de 1999;
Il — número do precatório;
IV -tipo de causa julgada;
V — data da autuação do precatório;
VI — nome do beneficiário;
VII - valor do precatório a ser pago;
VIII — data do trânsito em julgado; e
IX - número da Vara ou Comarca de origem.
g 1º As informações previstas no caput deste artigo serão encaminhadas até 01 de
julho de 2008 ou 10 (dez) dias úteis após a publicação desta Lei, prevalecendo o
que ocorrer por último, na forma de banco de dados, por intermédio dos órgãos.
$ 2º Os órgãos € entidades devedores, referidos no caput deste artigo,
comunicarão a Coordenação de Planejamento e Orçamento, no prazo máximo de
5 (cinco) dias contado do recebimento da relação dos débitos, eventuais
divergências verificadas entre a relação e OS processos que originaram os
precatórios recebidos.
$ 3º Além das informações contidas nos incisos do caput deste artigo, o Poder
Judiciário encaminhará à Coordenação de Planejamento e aos órgãos devedores,
os valores individualizados, por nome do autor/beneficiário do crédito e sua
inscrição no Cadastro Nacional de Pessoas Físicas (CPF) ou Cadastro Nacional
de Pessoas Jurídicas (CNPJ) do Ministério da Fazenda.
g 4º A atualização monetária dos precatórios, determinada no $ 1º do art. 100 da
Constituição e das parcelas resultantes da aplicação do art. 78 do ADCT,
observará, no exercício de 2009, inclusive em relação às causas trabalhistas, a
variação do Índice de Preços ao Consumidor Amplo — Especial - Nacional
(IPCA-E), divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
CAPÍTULO V
DAS METAS FISCAIS
Art. 11 - A proposta orçamentária anual atenderá às diretrizes gerais €
aos princípios de unidade, universalidade e anualidade, não podendo o montante
das despesas fixadas exceder à previsão de receita pra o exercício.
Art.12 - as receitas será estimada com base em programa de projeção
fornecido pelo TCE-RO, e as despesas serão estimadas com base nos preços
vigentes no mês de junho de 2008, considerada a estimativa de inflação para O
ano seguinte, a tendência e o comportamento da arrecadação municipal mês a
mês, tendo em vista principalmente os reflexos dos planos econômicos do
Governo Federal e a conjuntura econômica nacional e regional, em conformidade
com o Anexo II de Metas Fiscais que integram esta Lei.
$1º - Na estimativa das receitas e as despesas deverão ser considerados, ainda, os
efeitos decorrentes das modificações da legislação tributária, aprovadas até 31 de
dezembro de 2008., Incumbindo a administração:
[- atualizar os elementos físicos das unidades imobiliárias;
Il - editar planta genérica de valores de forma a minimizar a diferença entre as
alíquotas nominais e efetivas;
III — expandir o número de contribuintes
IV — atualizar cadastro imobiliário fiscal;
v - demonstrar o efeito sobre as receitas e despesas decorrentes de isenções,
anistias, remissões, subsídios e benefícios de natureza financeira, tributária e
creditícia.
52º - As taxas de polícia administrativa e de serviços públicos deverão
remunerar a atividade municipal de maneira a equilibrar as respectivas despesas.
$ 3º - Os tributos , cujo recolhimento poderá ser efetuado em parcelas, serão
corrigidos monetariamente segundo os critérios estabelecidos pela legislação
específica.
g 4º - Nenhum compromisso será assumido sem que exista dotação orçamentária
e recursos financeiros previstos na programação de desembolso e a inscrição de
resto a pagar estará limitada ao montante das disponibilidade de caixa.
Art. 13 - O Poder Executivo é autorizado, nos termos da Constituição
Federal, a:
I — realizar operações de créditos por antecipação de receita, nos termos da
legislação em vigor;
H - realizar operações de crédito até o limite estabelecido pela legislação em
vigor.
HI - abrir créditos adicionais suplementares até O limite de 20% (vinte por
cento) do orçamento da despesa, nos termos da legislação vigente
IV - transpor, remanejar ou transferir recursos, dentro de uma mesma categoria
de programação, nos termos do inciso VI, do artigo 167 da Constituição Federal;
v - utilizar excesso de arrecadação unicamente para a cobertura de créditos
adicionais suplementares de projetos ou atividades vinculadas a origem do
excesso.
vI - remanejar, através de créditos adicionais suplementares as despesas
previstas para projetos € atividade, até o limite da diferença que houver entre a
projeção e O efetivo aumento real de preços verificado no período, independente
do limite estabelecido no inciso III deste artigo.
VII - o remanejamento das despesas entre os órgãos e setores governamentais,
em razão da celebração de convênios com entidades externas ao Município,
poderá se dar independente de Autorização Legislativa,sem que desobrigue O
Poder Executivo de referendar seu compromisso externos junto ao Poder
Legislativo.
vil - A solicitação de abertura de crédito será acompanhada de exposição de
motivos que inclua justificativa e a indicação dos efetivos cancelamentos de
dotações, sobre a execução das atividades, dos projetos, das operações de
créditos e dos respectivos subtítulos e metas.
Art. 14 - Se o projeto de Lei Orçamentária de 2009, não for aprovado
até o término da sessão Legislativa, a Câmara de Vereadores será , de imediato
convocada extraordinariamente por seu presidente, na forma da Lei orgânica
Parágrafo único — se O Projeto da Lei Orçamentária Anual não for aprovado até
31 de dezembro de 2008, fica o Poder Executivo Autorizado a realizar a
proposta orçamentária, observado o limite de 1/12 (um doze avos) do total de
cada dotação orçamentária, em cada mês , até que seja aprovado pelo Poder
Legislativo.
Art. 15 — Para atender ao disposto na Lei Complementar 101/2000, o
Poder Executivo se incumbirá do seguinte:
[ - estabelecer a programação financeira e o cronograma de execução mensal de
desembolso.
HW - publicar, até 30 (trinta) dias após o encerramento do bimestre relatório
resumido da execução orçamentária, verificando o alcance das metas e se não
atingidas, deverá realizar cortes de dotações do município;
III — emitir ao final de cada quadrimestre, Relatório de Gestão Fiscal, avaliando
o cumprimento das metas fiscais, ao qual será dada ampla divulgação.
CAPÍTULO V
DO ORÇAMENTO FISCAL
Art. 16 — O orçamento fiscal abrangerá os Poderes do Município e
seus fundos, órgãos, e as entidades da administração indireta.
Art. 17 — A receita orçamentária prevista deverá ser composta por
todos os tributos de competência municipal, pelas transferências constitucionais,
outras receitas correntes, operações de créditos e outros recursos decorrentes de
convênios, ajustes, acordos, termos de cooperação € outras formas de contratos
firmados com as demais esferas de governo.
Art. 18 — as despesa com pessoal e encargos sociais dos poderes
Legislativo e Executivo serão fixadas observando-se o disposto nas normas
constitucionais e legais aplicáveis, especialmente o disposto na Lei
Complementar 101/2000 e os aumentos para O exercício de 2009, negociados
entre a administração municipal e os servidores na data base, ficarão
condicionados à existência de recursos € às disposições emitidas no artigo 169
da Constituição Federal.
Art. 19 — a reserva de contingência será limitada a 2% (dois por cento)
da receita corrente líquida real sendo permitida a sua utilização em até 50%
(cinquenta por cento) para cobertura de passivos contingentes € outras
ocorrências imprevistas na área fiscal.
Art. 20 — Para efeito do cumprimento do $3º, artigo 16 da Lei
complementar 101/2000. Será considerada irrelevante a despesa enquadrável no
artigo 24, incisos Le II da Lei 8.666/93.
Art, 21 — As Leis ordinárias que criem novos projetos de despesas de
caráter continuado só poderão ser cumpridas após adequadamente atendidos os
projetos em andamento €& contempladas as despesas a seguir priorizadas:
1 pessoal e encargos sociais
Il- juros e amortização da dívida pública
III — contrapartidas de ações ou investimentos decorrentes de convênios ou
financiamentos
IV — transferências correntes ou de capital para os fundos € fundações
municipal;
V — ações judiciais objeto de precatórios
VI — despesa vinculadas constitucionalmente às parcelas da receita de impostos
Art. 22 — Na elaboração da proposta orçamentária serão atendidas
preferencialmente os projetos e atividades constantes do anexo II desta Lei,
podendo, na medida das necessidades, serem elencados novos programas, desde
que financiados com recursos próprios ou de outras esferas de governo.
Art. 23 — A concessão de transferência de recursos orçamentários a
entidades públicas ou privadas dependerá do cumprimento das determinações
legais estabelecidas na legislação atinente
$ único - contrapartidas de ações ou investimentos decorrentes de convênios ou
financiamentos
Art 24 — o município aplicará na manutenção e desenvolvimento do
ensino, nos termos do disposto no artigo 212 da constituição Federal.
Art.25 — O Município aplicará em ações € serviços públicos de saúde
conforme o disposto no inciso II, artigo 7º da emenda constitucional 29/2000.
Art. 26 — a proposta orçamentária. Que o poder Executivo
encaminhará ao Poder legislativo antes do encerramento do exercício financeiro
compor-se-á de:
I- mensagem
II - Projeto de Lei orçamentária
HI - Tabelas explicativas da receita despesa dos 03 (três) últimos exercício.
Art.27 integrará a Lei Orçamentária Anual das administrações diretas
e indiretas.
[ - sumário geral da receita por fonte e da despesa por funções de governo
[l- Sumário geral da receia e da despesa, por categoria econômica
III - Sumário da receita por fonte
IV - quadro de dotações por órgãos do governo e da administração.
Art. 28 — Caberá a Coordenação de Planejamento e Orçamento, à
coordenação da elaboração do orçamento de que trata esta Lei.
CAPÍTULO VI |
DO CONTROLE DA DESPESA PÚBLICA
Art. 29 — A Secretaria Municipal de Administração e Fazenda adotará
medidas objetivando a limitação de empenho, uma vez constatada a
possibilidade de não cumprimento das metas fiscais, fundamentadas na redução
das despesas totais na mesma proporção da diminuição das receitas, aplicando-
se como ordem de prioridade, atendendo o disposto no $ 2º do artigo 9º da Lei
Complementar 101/2000, a seguinte segiiência:
I- limitação das despesas com
a) aquisição de equipamentos
b) inversões e investimentos em obras;
c) horas extraordinárias;
d) convênios para subvenção social ou econômica.
II — redução do percentual das despesas com :
a) aquisição de material de consumo;
b) contratação de serviços de terceiros
c) outras despesas destinadas a manutenção dos serviços públicos
Parágrafo único - No caso de restabelecimento da receita prevista, ainda que
parcial, a recomposição das dotações, cujos empenhos foram limitados ou
reduzidos, dar-se-á de forma proporcional à reduções efetivadas.
Art. 30 — Os órgãos da administração indireta deverão encaminhar,
mensalmente, ao poder executivo, relatórios sobre as despesas empenhadas em
relação as previstas
Art. 31 — O poder executivo fica autorizado a atualizar os valores
referentes a despesa com pessoal, até O limite de reposição do valor de compra
dos salários do último exercício desde que não incorra no descumprimento da Lei
Complementar 101/2000.
Art 32 — A Secretaria de Administração é Fazenda deverá implantar o
controle de custos, onde deverão ser avaliados os resultados dos programas
municipais e procedidos os devidos ajustes e correções necessários,
considerando os objetivos de eficiência e racionalidade.
E CAPÍTULO VII
DAS DISPOSIÇÕES SOBRE O ORÇAMENTO DA ADMINISTRAÇÃO
INDIRETA
Art. 33 — O orçamento da administração indireta compreenderá as
receitas próprias, as receitas de transferências correntes de capital, as receitas
decorrentes de convênios e aplicações financeira.
Art. 34 - o poder Executivo,mediante projeto de Lei, proporá a
Inclusão na Lei Orçamentária, de dispositivos necessários à implementação e
demais atos necessários ao funcionamento dos fundos criados por Lei no decorrer
do exercício de 2008.
Art. 35- esta lei entra em vigor na data de sua publicação, revogadas
as disposições em contrário.
PREFETURA DO MUNICÍPIO DE MIRANTE DA SERRA
GABINETE DO PREFEITO
ANEXO I
LEINº 414
METAS FISCAIS PARA O EXERCÍCIO DE 2009
METAS DE RECEITAS
ARRECADAÇÃO EXERCÍCIO DE | EXERCÍCIO DE | EXERCÍCIO DE 2007 |
2005 E 2006
RECEITAS CORRENTES 10.663.101,40 12.364.452,01 | 13.943.963,79
RECEITA TRIBUTÁRIA 277.522,12 320.945,92 319.012,80
RECEITA PATRIMONIAL 59.474,95 | | 81468,13 122.451,99
TRANSFERÊNCIA CORRENTE 10.319.599,87 TL470.91 7,551 12.509.732,67
OUTRAS RECEITAS CORRENTES 6.504,46 24.700,60 50.592,13
DEDUÇÕES DO FUNDEF E -934.720,82 -1.186.300,26
RECEITA DE CAPITAL 77.425,74 317.243,00 604.298,04
ALIENAÇÃO DE BENS 0,00 0,00 0,00
TRANSFERÊNCIA DE CAPITAL 77.425,74 317.243,00 604.298,04
[OUTRAS RECEITAS DE CAPITAL 0,00 | 0,00 0,00
TOTAL 10.740.527,14| 1.746.974,19 13.361.961,57
ARRECADAÇÃO ESTIMADA ARRECADADA PROJEÇÃO P/
CORRIGIDA ATÉ 03/2008 31/12/2008
Lo | 2008 lo
RECEITAS CORRENTES E 16.460.841,04 2.641.315,77 10.565.263,08
RECEITA TRIBUTÁRIA 336.920,65 14.919,54 59678,16
[RECEITA PATRIMONIAL 70.714,26 0,00 0,00
TRANSF. CORRENTE 15.054.896,17 2.621.706,00
OUTRAS REC. CORRENTES 34.331,33 18.761,20
DEDUÇÕES FUNDEF E “1.526.265,85
RECEITA DE CAPITAL 0.00
ALIENAÇÃO DE BENS 0,00
TRANSF. DE CAPITAL 0,00
OUTRAS REC. DE CAPITAL 0,00
TOTAL 14.934,575,19 2.344.784,48 9.379.137,92
A O ah
ARRECADAÇÃO
RECEITAS CORRENTES [— 1454182699] 1621552205] 17.862227.53]
RECEITA TRIBUTÁRIA [41060731] 49378809] s69555,64|
RECEITA PATRIMONIAL 87.079,85 74.713,41 57.362,37
TRANSFERÊNCIA CORRENTE 14.044.119,83 15.647.702,55 17.235.357,52
OUTRAS RECEITAS CORRENTES 40.229,58 51.130,95 55.121,47
RECEITA DE CAPITAL 1.697.532,66 2.154.259,95 2.645.942,39
ALIENAÇÃO DE BENS 0,00 0,00 0,00
[TRANSFERÊNCIA DE CAPITAL 0,00 0,00 0,00
OUTRAS RECEITAS DE CAPITAL 0,00 0,00 0,00
TOTAL 16.279.589,23 18.420.912,95 20.563.339,39
- A memória e metodologia de cálculo usada para obter os resultados, para previsão da receita para O exercício de
2009 e para os dois exercício subsequentes, foi a projeção utilizando a receita efetivamente arrecadada nos dois
últimos exercício, mais a arrecadação efetivamente de janeiro a março de 2008 , mais a projeção de abril a dezembro
de 2008 pela média da arrecadação dos três primeiros meses.
- Avaliando os cumprimentos das metas previstas para O exercício de 2008, até 31 de março, verificamos a
tendência um pequeno déficit na arrecadação.
PREFETURA DO MUNICÍPIO DE MIRANTE DA SERRA
GABINETE DO PREFEITO
DESPESA PARA O ORÇAMENTO DE 2.009
EXERCÍCIO DE |
DESPESA OCORRIDA EXERCICIODE | EXERCÍCIO DE
2005 2006 2007
01 = LEGISLATIVO 337.201,90) 467.031,00 522.005,96
03- ADMINISTR. E FAZENDA 1.011.591,71 1.124.801,,85 1.314.966,72 |
GABINETE DO PREFEITO 441.322,63 384.102,97 536912,70
20 — AGRICULTURA 316.165,90 | 190.034,48 381.112,31
12- EDUCAÇÃO, CULT. E ESPORTE 3.947.802,47 4.139.020,56 4.443.917.22
OBRAS E SERV. PÚBLICOS 543.004,85 814.257,98 1.420.368,19
15 URBANISMO 404.483,29 471.233,29 |
13- SAUDE E SANEAMENTO 2.364.573,49 2.504.211,39 2.780.141,20
08- ASSISTÊNCIA SOCIAL 234.060,64 728.782,89 419.021,85
- COORDENAÇÃO PLANEJ. 40.599,68
ii PREV. SOC. SERRA PREVI 254.597,73
| TOTAL 9.600.206,88 10.356.445,41 12.113.643,56
DESPESAS FIXADA P/ 2008
0101 - LEGISLATIVO
[0201 = GABINETE PREFEITO
0202- ADMINISTRAÇÃO E FAZENDA
0203 - EDUCAÇÃO, CULT. E ESPORTE 4.641.636,34
0204 — OBRAS E SERVIÇOS PÚBLICOS 1.461.759,07
0205- AGRICULTURA 674.102,06
0206 -SAÚDE
0207 - TRABALHO E AÇÃO SOCIAL
TOTAL 14.356.983,63
DESPESA PARA O ORÇAMENTO DE 2.009
DESPESAS PREVISTA P/2009 | PREVISTA P/2010 | PREVISTA P/2011
010] — LEGISLATIVO
0201 -GAB. DO PREFEITO
667.118,24
1.533.559,42
716.963,06
1.717.342,87
2.199.309,12
0202 - ADMIN. E FAZENDA 2.338.505,01 2.868.099,27 3.220.000,53
[0203- EDUCAÇÃO, CULT. E ESPORTE 5.060.379,62 6.032.390,58
0204 - OBRAS E SERVIÇOS PÚBLICOS 1.587.764,22 1.859.890,21 2.107.261,03
0205 - “AGRICULTURA 778.564,53 875.546,92 921.347,03
| 0206 — SAUDE E SANEAMENTO 3.206.741,95 3.616.587,52 3.968.246,29
0207 — TRAB. AÇÃO SOCIAL 791.662,14 948.844,51
381.150,23
20.563.339,39
890.410,66
366.682,21
18.420.912,95
TOTAL 16.279.589,23
- A memória e metodologia de cálculo usada para obter os resultados, para previsão de despesa para o exercício de
2009 e para os dois exercício subsequentes, foi a projeção utilizando a despesa efetivamente ocorrida nos dois
últimos exercício, mais a despesa orçada para o exercício de 2008.
- Analisando os quatro exercícios anteriores verificamos a impossibilidade de estimar a renúncia de receita,
- A despesa obrigatória de caráter continuado, tem sua margem de expansão dentro do previsto e aceitável, em
havendo desequilíbrio, medidas serão tomadas para o retorno à normalidade.
ELIZEU BARBOSA
EREITO MUNICIPAL
qe. ep oued 1ejno- vp ojonuoo- | sosouw zI- OJUSLIR|SDILA- OjUUIB [SOIL d- SEPIAIP Sep oued 1eutun|a-
*oupequn
ap sagóIpuos SaJoujau 1N4O-
-Ordjorunul Op setIOproJo tu
ordiorunts ap BpIes o Bpenuo e Iejonuoo-
op OSS AP SIvIO] “pediorunur
ogSeproale | ua OBÍBZI|BOSIF Pp sojsod eanynnsa epeziuvBio vIMnNSo-LIU] OBÍBPRIOLIE E JLION|IUI OPUBSIA
ordiotuniA- Jejuouiny- sejuowodu- eagut- syjuowadu]- | otode 9p S9pepiane J2AjOAU9SSC”
ordrountl OBÍEZI|BOSLJ/|BOSSA SOjnqua SO JEZI[BOSIJ
Or SOIIPauaq 2p ap oupenb ou [eossad ap oprot end [rossad ap ap Jopod o 9 apepi!3e 19) BIed
ordiotuniA- Ojuoume J9ZEI | - Ojua tudo |ejIO = ogÍvIenuoS- ogóejenuo)- SOJOPIAJOS IEJEUOS-
1 apepnuo E
sopepnuo sep soô | sep ojoutpude ou SIeIDOS SApep SOANPION] UM US SOQÍMINSU!
-IAJOS SOP SOLIPNS) | BOM JBZIIQUA | OJUZALOO JBULIA | zo | OIUZAUOD | IAN WIOO SOOÍIMINSUI P OIIXNY - | v SoJIoduBuIy Sosinoal sessedou -
SOTUZAUOO
ap ogópIoqrI- “opepruntwoo v Woo JBe1ou!
ogdezIpBostA- Joujpu esed “ojuourvodtogtode
seuruny sogóv|ay- a ogsvongpenb op sagórpuoo JegI-
opSeI)SIUTIPE "sIIOpo “SONNO AMUIp SI19A9P 9 ONAIP
ep BANPULIOU *stenpeisg'stediotuniN “oognd o too SOjuMIBUO!IE|S1
E) [euoropsado seLIeInqu SIMT- SOLgUIWOS NO/ SENSI]Ld *s1977 Ap OjUStIrda quod
sougnsn o | apeproedeo ê :opuas [SOSIND [SOJUSWBUISLL Pp SPABIE O “StoI SESIDAIP Op WBE|91091
JOPIAS- 1oojeuos- | jeossod op ogóegrordeo +0- sosmo- | opSeonijend- | E? OPUESIA SOSINO J9AOUIOIA-
[ OjuaRuOlouny | — OUINSUOS IP SIvLINBUI
sougnsn à O JezI|Ide 9 | 9 SOSIAOS 9P ogóvisoid
SaJopiAOS- | SOLIPNUNUIOO SOIOSUE “susg aunbpy- *ouInsuoOS ap [eLIajetu “QUINSUOS 9 SOÍIAIOS IP
“SOJOpIAIOS so Jopuay - “SEIIOLIRO -ouinsuoo o SoáIAOS ap OgSvsoId “suaq ovsesald “suaq op opóisinbe vued
sop sojautp sop | “stedituniA SOMjQnd se sepoy opueduauoo | sos T]-| 9 sOdIA JOS *suag- ap ogáisinby- sogárpuos o ogduanueur Jeg|-
OBÍBAISSOIA- SIJOPIAISS - | A'DOd seuejdu- 10- prun- “NDOd- “[euoromynsU] OJUSUIIDS[ BO J-
Operiotpouag] | SOU g L ovôvy | “eW “pruN Im ompold SOANaÍgO
6007 AQ ODIDAAXA
SOprIpUaq 9 SOPIJAUIQ OBSU UIO SOAHIÍdO SOP OU UIRIGOPSI
vpuozey 9 0BÍESIUMUpy IP [edpruniA CLIBJIDOS
+ItoNITT
SAAVARSORIA A SVLHI — IL OYANV
“ourtuur OLIp|es UM
petrejos
sour pI
op SsoIouom sojuopuadop
ap vuIIxoId Jeliepes Bpuol too “sou | asrq atmojuoo “Sour + IP SSIOUSUL soIouSUL u1oo soprindos
pI Op soiouou soquopuadop 10d sajuapuodap uioo “sopeinõas sojuopuodop e oLIgrouopiAdid
sopeingos sop ojuouróio ou epnfy | v PIJIUIv] OLIVTES IP oquaurdrd 00Z orIpouaq ap OESSSdUOD eI[IUIv] OLIBJES
apnes op eua|goi
10d aquoureiresoduio)
“opnes op oanjouw 10d reujegem apnes ap oAnouw 10d Ieyjequi sopriseje sopemõgas
op sogórpuoo tas opemmõos Op|9P sogórpuoo was soprindos e oLIgIoUopIAdId
Ie; ojuoureáio Op opSuojnuc)N | vôucop omgtxne Pp ouourfea | soprindas 0Z OIPouaq Op OBSSIIUO) vóuoop omixny
sedupLIo Sens op pl OLPIES o£ | SIBUI “SIS Sepragid sepeandos
ap sosaui soxourId 4 so requeduoor | p 9P opouod um Jod “seprangos jo ougrouoprAdId
op “sepeingas sogui SE sagórpuoo Iedl|B — apeprutyeui oupjes JeBed| sempre 01 OoIoudQ Op OESSIdUOO apepruIjeu OLIPIES |
T SagÍrIeNuOS SEAOU
1emojo “opepissooou 9jueipou JATd saJopIAIOS ap oJpenb op
saquopuadop à sopeinõos | o ojumsIxo oxpenb 0 1JUBIN | VIAS op eimnnso EL soja | ogdeijdure o ogóuajnug]N [possad
r 1 “SOTOIJOUDQ OP
“RIOS PP JULIA JATAd- VIAS enucivõ eied [eruouryed
op ordprunt Op soorjqnd soijoo|or Saiu sopeprane sep opuny opd opue|z o
sor vILIQUOD 9 SOLIPIOUIPIAdIÁ | OUILUIIA[OAUDSSP O vied peossod sopros sor Opupuaje
sorogauoq Op vLION|aUI “sopeandos | 3 ojuouredinho à SOSIAIOS “SBLIVIP soquopuodop JAH VRIRAS op JARI VARAS
e ojuouipuoje ou opepii3v | “oumsuoo ap [eiryeu ULOO sudns | snos à sopendos 88€ SA | uameuojouny O INUZIA | OP ogSuajmuBiN
m a vo |
ICN
L QIHANdA OvÍV L SOAVIOLHANTS | VIHIA “gINO OLNAO Ad
6007 AA ODIDUAXA
JATAd VAHAS — VEIAS VA ALNVANA AA OLIDINDIA O SOINTANA STIOCIAHAS SOa TVIDOS VIDNACIARIA AQ OLNLILSNI
seno 2 SSNI
| 1. UOlISS B UIOD BPIAIP epepijosuoo as) BPIAI BP ojuatur|ooJed op soABiye
bItoN IHT
SYAVARIORIA A SVLEIN — HI OXANV
soproafey sopendos
ap Sajuapuadop ap Jemtuey
soproafey
sopendos
oproafey
soptoofey sopeinãdas ap sajua uodop opeinãos op aquapuadop v
Toofey sop! p Pp p
ojuaureáio op OpSUMNUPIN v opsuad op oquaweded | Pp sojuapuadad Z| UB/soNdO OLIPIIUOPIAdIÁ OTIJaUDE sogsuad
Teupeqen
sreu Jopnd ogu opuenb zopipeaut euos|nduoo
“rerrurey ojuauivõio Jejuasode “OSIAIOS ap odio)
o Juem op OAneUI SaIOPIAIOS as é OJouIp serio |“opept Jod :soaneul É
operandos oe sogórpuoo Tec]| P vuopejuasode Ieded à xejuosody | UIOD SMIOPIAIOS € | peruosode OLIPIDUOPIAdId OLNJIUDE seutopejuasody
pIt oN INT
SHAVARIORIA A SVLIW — IL OXINV
T T “1 “| “Sopepiane sens op no
OJUDUITA[OAUOSIP OR
SOLIPSSI9IU SOÍIAIOS
-ordjotunuu ossou ua a sojuawedinbo
vignood-0lBe Ep OJUSUIAjOAUASOP O ed OLPSSIDU “ounsuos ROVWAS
suodns o auj- opuep “Jompoid op seanajo sexoosed ap [eilogem uid ep
jean 2 puequn opôejndod | 198 essod onb eipd eiIvjoIOS P JEJUdUINNSU! + | E sui , | BLIRJANDOS E audns | ae 4
H
aquepnquiebeuiy qjeo 10 | cumbeu pesou
ap ojuaureio!jauaq u1oo steimi soJompoid so JpudV
“spumbrul v1Oy WO? SIJOMpoJd SO JPY + apepiaunposd
“SIBINI SOJOJNPOIA + aquoueunod perojeu o qquawedinba LH OIUQAUO? | JBANUDOUT |
“Stpana SOJOM|NU 9 SIBINI SUDAO[, E “SBPeJBIPISOp SEI 9 0995 DIBUIO] “eotuRõIo || Ir
| SoAR 9 SOUINS SOpeunjop 2 sopnnquio wo opdegrordeo 10] | O2AUOO 4 soBoxduio op OpÍBINL)
[r sTeImI SoIOmpoid E T Tl osmo+| 1]
“SBAnU SBOIp 9 OpdojoUd E “perua quiy
-odureo ou ogdexXIy ENS 9 BPIA 9p apepipenh vied 080) Or ajequioo ap eontad vu soJoynoude so sejordeo OU [OAUISIp
ap erOWpou! prrd wiIsse opunqunuoo -sepepeuZop suauy op opdeiadnaos eJrd sepnui op opônposd Tt oUy 4 or orody
“sotogdau snos 11103 9 «efoue|d op opeprordeo na eimnopsid ed |
pum uoo epeuiquioo ejdur BANeASIUIUpe Teuotãos vimypnorastd OJUILUIA[OAUIS9P
OBSIA PUM OpuBu) “Nuquie orou O “sean soonpod | v orode Jp esed aquouruniad see Op OpSIS! W H OUL 4 or orody
UIOO POIUQULIRY BIQUPAIAUOD BUM P BPRIDOSSE
apepiannpoJd a ogônpoud OpursIA SEMtUI9) 9P
SaJOpadO4UOD AS— WIDIBLIO) “SIJOJS SNAS IP
SoJOpadayuos sivol esuenood 2 sooynotide
So JPUIO) UIPSIA J9AJOAU9S9P PR agdoJd “ompoJd op [euty apepienb ejad opnuried operou PAM jNoTIsId
os eipjordos E onb Sopepiane se epol s| seossad (7 | oo soxtad ap ogsnpoid exvd seossod Jenordeo O) osmMoI p vorody ogsezjuojoo |
ii Rã Teossad oa Isnjout r apeprun [poD
soproaJajo sodtaos sou apepipend + | eLIBJOJOOS PP SOLIPNS) | viIBIOIDOS PP SOPepiane Sep [e1o8 opôuomuri | El sgui 4 | vp Ojuouruo!ouny » | OBÍBNSIULUIPV
OGVDLIINTA SO DuEaNda| Ov5V VIAN| AGVaIN OINdONA | SOALLAFÃO |
6007 AQ ODIDAIXA VANLTINIRIDV AQ TVdIDINDIA VRIVLRIDAS
pItoN IJT
SHAVArIORId A SVLIIN — II OYANV
“ostpoJd é opidel
seu oogsoubeip tn esed -sopep ep oJsido!
ogdeoggou e ogôeBiseau! ep —ogduejnueiy/ogdeoynou
e eosnq eu 'oidiolunui Op sopeyueduiode | op sonesbe so oBÍPIUNON
eoibojotwspida erueitdia oolbojoituspido |jHed O Jeóeup | sejualoed | Sopo) Jeyueduiode & JeSNON %00L | jemuso1ed | SP soneiby ogÍBINON-
renBumauu a ajjedouy 'ejoJeme jeos o] '
ego) 'ouej?) 'euemp 'ejogani juaueuyueduiode -sedeje senp
“odueJes 'auonjanboo “jnuejul | 9 ojua | ue SepIpINp eim 9 seueaun
vSvyNna | eisijexed iouoo ste) se5usop | Lpua]e/eóueuo | Seuoz seu ogÍBUIDEA sepeulidea
olugauoS essedod | seojpelto no e Jejoguoo [ep apnes ep seyuedueo JSAOUIOIA | sesdueuo sedueuo | oBÍBUIDLA-
sosunoas r
3a 3LNOd OlolJaNaS OqviolJINaS ovóv VLaIN “GINA OLNdAOdd OAILLIFagO
L VIVIINVS 3 VOIOQIONSAIAI VIONYIDIA / 3ANVS a volsya ada
T “seJtapeo a SOAnbJe
'sejoneb Sol UI esou
“epnes ap jediotuniN uy op oe seJossoJduu!
opunsjepnes ep jediotuniN epnes | “AI ungued Jopeynduiod0J9!tU
euejoldos ep Ssopepinge sep|op SOdINaS 'aueueuad so) ajusueuuad
oudoId | Ouetinonuesep o JEJoUjSN sop souens( | Ieueyeuw ep ogáisinby 40) “piun | -uswedinba |euejeiN-
| “epnes | |
ap |jedioluniy opuns/euejeJss
ep sepepinge sep -ajuelpadxe
ogóuejnueu o jeossod ui1od opnes|ep sounsu! Sp opáisinbe
sesodsop sep ogÍuenueu | op sojmies|o znj 'ende 'ouoja|o) [NU [o jo) jeJsso
oudold | ep ojuswelouSI99 | SOP souensn | 'ogduanueu é sesadsag e sen sesedsea ogdeJsIuItupy-
sosandaa | | 7
3a 3LNOd le Oloj4aNaS OavidldINaa ovóv VAI | INN OoLNdaodd OALAfITO |
oo |
600% O1SJ9XI/IANVS aa IVdiDINNIA OANNA
aJanvs ad IVdidINNIA VIdVIIHDAIS
PT oN ITT
SAAVALSORIA A SVLAI — IL OXANV
souiseu! ==]
so eJed sojusueo!peul
op eyuneid opdInquisip sejeqeip o ogsuauadiy s
|2J2pa.J OUJSAOO | B OD SOpensepeo sejuajoed sopesepeo | sp sesopeuod sejuepped opeuseped sejeqeia
ojed opgueuu eueiBola |So ejusuue|nõe! Jequeduooy sejusped Pisa de e JensepeQ| %00OL jenqusoJod sejuslded e ogsusgediH-
“eweJboId oe sejusiou! | E “| '
sepepnge — opueyusduissop -ogôusneid
ASd/SOvd op sedinba ep SOdINSS Jezijeo!
se Jojueu 'epnes ep Bol eoibojoiwepida eIoUB|IDIA
eu seonejyold sepipau S1gos e uUoo ouníuoo us jesmi sep
ASdiSovdiavd segôeuuoju! epepiuntuoo o eueqgin seeJe sep seijte) eyueduiode
epnes ep eolseg epoy jep Seite) se Jeno7| sete! 0Z5'€ |se Jeyueduwode o Jensepeo %00L | lemusosed sejjuea | ASd/SOVd-
90d [JANVS Ja VOISY aaas o
“eJIopeo esoui
“ejuy op oel seJosseJduu!
'seJopeynduiod0J!tU “OINISA
“epnes e eiougjibia “ordoIsOJIIN “jejualque
“qnes we elougbia | O soneibe op segíebijsenu! “souguo!oun! | eibojoruepido erue|bia ep so ejuaueuuad
ep osoueulj oyo |º segdeogmou se JeJoujoiN | opdejndod | ogdeinnujse & E a vo] “pIUN juswedinba | jeusjeiN
enu eu sojjos siewlue jedilunu jueo
ep opsusalde O eindeo op ogÍuejnueu! 8 opânIjsuOo
sieruaepiso! o siBIUOpISoJ O
sIBIDJQUIOO SOjUSLUDOjSgeIso siBINJSUIOD SOjUSLIIDA|aqeIsa e seiouepisey euguues
sop ogÍezeosy e ejonuos oIdio!unNiN | SP seugquues e ewougIbia ep
euBjues elouB|BIA 4º Jojueu e Jeyueduody |op ogdendod | segóipuoo Jezjeosta| %00L | jemueoJod ae 4 sepepiamy “ueiN-
sojusweo!|potuu EE e
ep eumeib opóinquisip E
|eJspeJ OUJ9A0B | IO sopeonsoubelp sejusjoed sopejeJ esolueuySIa] Sp SOSED sopipuaje
ojod opjueu eteibola | Jeje) a Jequeduioody sejuaneg|so Jeogsoubeip S JeEpJG| 9%00L| lenueoed| sejusped asoluewysIST-
“sojusueo|poui = | i
sop eynjeib ogáinquasip LUOD esojnoJegny
|2JopoJ oujonob 'sopeogsoubelp sejusloed sopejel|o eselussuey op soseo sopipusje esojnoJeqni &
ojad opjueu eweibold | eyes E) Jsequeduiooy sejusied | SO seonsoubeip o Jepsjeg| %00OL| IEMUSNPA sejuaed esejussueH-
SAAVARIORIA A SVLAI — IL OXANV
pIboNIYT
Teipou op ouesuipusje O “A
JejueusJoU] / Spnes ap BISIN epnes |
epepiun ep sepepine sep|ep sodINas ejusueuod ejusueusd
BUSId OBISSO | OJuSU!nonUSsep O JeJOUISW | SOP souens | eusjeuw ap ogáisinby so| “pIuN souewednba | jeusjeN-
EL pira me
epnes ep BIsIN
epepiun ep sepepinge sep
opÍuojnuew e jeossod LOS apnes [122519]
"oudoJg | sesedsep sep ogduenueuu | ep OdINOS opóeISIuItupy
a BUSld 0B]SSS [ep ojusueldudIeS | Op souensn ogôusjnuejy e sesedssq av sen sesadsea -
sosanoas |
3a aLNOd 4 OlolSaINIE OavioldaNad (9) óv viau | “gINN OLNAOdd OALLaAragO
HVAVLIdSOH VIONALISSV / 3aNVS 3a VÁSIN 3AVAINN fi
BoIseg BIBUULA eueIBod To
op sojuaweolpeu op eyunelb Sd op eiugBueige op pole
eoIseg BIBULB | OBÍINQUISIP UIOD sejusjoed ep Sejualoed soe eomjeIpad é BIIPaN
ep olugauod 9 JSd|Soe | sedpoul seynsuog seje | eolpow seolujpo seu seynsuod| 0027 segpasoo! sejusped | BIoUg]sISsy-
[ ougdiand o o oned | [ “epenbope | 7
o je opdejsob ap eso) eweJboJd | jezeu-gud eIOU9]SISSe
vavd/gvd | olewud o spsep ejuejsob ep|ou sepexsepeo |euwn VLVNIHASIS
epnes ep eolseg epod | ojusueyuedulode UN Sud sejuejsoo | euesbod op senexe Jezjesw| 008%] seynsuoo | sejuejsos) jegeN — ed
oo OLNI , volsya adas . |
“soynbsou op ogSeJegjoJd | + T [7 ame
seno eJed — senjuonoid pó
sepipeuu eigos ogejndod SOoLIQJenasel j
e Jejuao seno emuap e SoJojoA ep ejojuoo ; “jey-uelque
euejeuu o enbusp ouioo jesns|oynbsou | op ogônpoidas jesny| e eobojouepido
epnes wo epugbia |jsesusop ep soJossILISUBI) | 2 SeUEQUN SEOJE | Op SESI sesinbsad 'seluspua e BUEN
ep olteoueui; 02 | | Sejusbe ep Soo) JeuIuuS]Xa | sep seje | se ejequioo a FAR sen sesiy |
jeong
epnes egos sexsojed Jozey
vavd|º sejusped sop ojuewejel) jeong epnes sopipualy
epnes ep eolseg epou |º ojusweyuedtwode JezijpsH sejusloed 08p | Lua ogÍeonpa e ojustuejel 005 | gegnda!| sejusied jeong epnes-|
pI oN IHT
SAAVATSORIA H SVLHIA — IL OXHNV
T T “gwesBoipJesonejo op | T "eu
eus|d og]so9 | oonsoubelp olode ou Jeljxny | — seljtues 00S'€ | sojustuipsoold ep ogdezijesa 0zs “peood | esbolpiesonaa
E Bieibouos-eJn Sp é 1
eusjd ogjso9 | oogsoubeip olode ou Jeijixny seijue; 005'€ sojuauuipsooJd ap opdezi|pow co| “peoold | eljesbouos-emn |
1 | Ei x o1eg ep Ea
euejd ogjseo | oogsoubeip olode ou JeIjixny seijtue) 005 '€ | sojusupsooJd ep ogdezipow| 007'T “"psooud x ceu s
| SIBLIOJeJOQL| SUIEXO Op | | opezijeredsa
eusla 02]s99 | oonsoube!p olode ou Jelxny| sele) 005'€ | sojusupso0Jd ep opSezjeor | 00Z'2 “pssold souexa| SOSINOS-
jeusou
oued Jezjee! op sególpuoo
we] ogu enb sejuejsob eueLIesso ap
euajd ogjsoo) | se ojueuipusje O JeNDES| sejue)sob 80, | soqueupsooid ep ogdezipow 8oL “pasold seuelesSo
To apnes ap apepiun 7 | 7
e ueinood enb oued
ep oyegel us sejuejsob jeuuou oued ap
euala 0B]S09 | Se Oojueuipusje O JeMjNEA sajuejsob z5Z | Sojuaupsoo!d ep ogdeziesy PASTA “peooJd | SIBUON SOued
[ sojusulpsooJd | [ E
sie) Jezijeo! esed sold tun
sono eJed anbojsep SODIBINUIO
eusld 08]S99 | OS sejuoed so enb Jegna sejualoed OZ) |soqueupesoud ep opdezipon OZL “psooJd | seibinuo
seoluljo E
sesioAp seu sopeueju! seoluI|9 SESISAp JejeydsoH
euala 08]S99 | sejueloed so Jejes| | sejuaned 09S'| | seu sejualoed ep segóeuieju|| 095'L| sejusded segieusju| | BIOU9]SISSV-
[ eauindues 1 [ Sh
oesnjsuel) ep UWejIssed9u epnes j
“ordiojuntu | anb Sejualoed SOB BIDU9]SISSE | 9p OSS jeuoIsnysuel | anbues
o opejso oluQAuOD [E Jegoes O JeJouISN op souensA | OuaD op | opduejnueiN LO “pIuN ep ooueg | ogdusjnuein-
jediotuntu eoiseg || E | =
e jenpejsa/jeJepa |ereuues ep sojustues!potu
eolseg PIoguueA | Op eyuneib oBÍInquIsIp seoIUI|D SESISAP jeuojenquiy
euBIBoId OP OIUQAUOD |WIOD * BoIpoui erugisissy| seja 00S'€ | Seu seoipou seynsuog| 008TL| seynsuoo || sejusped | eloug]sIssy-
"soonsqubeip a
olode ep seugjeu e anepojne
ouioo sie) — ZIN epepixejduoo | |
pIboN IT
“AAVArSORIA A SVLHIA — IL OXTNV
n
1 5 p8/08 OESSoABI UM TO “08 WI BU WIM LO “BL WT BU UM €O “9L yT eu lo [ T
us 90 “TL UT eu uy 90 “OL WT BU UM €O “89 W7 eu uy 80 “09/49 nuS
OBSSOALI) UM £Q 2 89/9 NUS OLSSIABI UM EO “po qT eu uy 01 “TO WT
eu us Z0 “18 UT EU WI 90 “8S WT EU UM CO “TS q eu uy po “9S YT
eu uy 01 opuas «( ossos oyjroseo) ojuoureujBoseoua JoAQUIOIA — V II
E ] Seres OS | OPUBIOLJAUIA |
“sexvopIo SEU UM QL 9 SeI| HU; GOT OPUBIDIJIUAQ “pojuQua|a BU WY 91
“serqIUI] Pp OpuBIoIjauag “pg WT BU WD 60 “ser ruey 6p| OPUBINIUIQ
“puBqun E BIvÁ [puma BUOZ BP JE[09s9 “p8/08 OBSS9ABI UI PQ 'SBIJIUIRI TL opuriorjauaq “08 HT BU UM
anodsur) O Ou1oo waq *OANSJO9 | OT SeIJIUIRI ST opurrotjouag “84 UT BU UM 80 “serqrurey 07 OpuBiotjouda SIBUIDIA SEPeISO
“sejnonued ouodsura) ou vôuzindos “9 UT eu uy 81 “serqrurey 0€ opuriotjauag “p£ UT BU UM 80 ap eInIoquoy — À
ssoso1d op opeprannoduioo | — *seirurey Sel opuriorjouag “TZ UT EU wx 81 “serruey S| OpuRioIjoudQ soquod
opuryiqlssod “ougnoad | “OL WT EU UM 90 “serjHUIRy 91 OpUBiotgauag “89 WT BU UM 81 “seigrures 001 | Ux | op opduanura — q
ouros vjooude ojury “uodsurm c| opuriotjouag “99 UT EU UM 90 “seIjIUIR] | TT OPUBIDIPOUIQ 0S/P9 ss; IW soJong — O
ap opiznpou oJsno E sonpod ano OBSSOABI) US PO 2 89/9 ANS OBSSIALI UM PO “po y7 eu um 9e |pun SIBUIIIA SEpEnSo
sop oquaurooso opuniunod | 8] “seres Qg Opueiotjauaq “Z9 W7 eu uy 80 “SerIury 18 OPUIdIJaUSQ A! W sep soon sojuod
sorogBau-01Be SO à steran|d sendy “18 UT eu uy pz “seis TZ OPUBiFoudq “8 yT eu us 80 [7 | ws | op ogóriadnooy — q SIBUIDIA
Sep OJuSpONSA JOUJIUU PIEZI[IQUIA “seI|IUIR] 6 | OpUBioljouoq “TS WT BU UM 80 “seje 08 | Opueiotouaq -— -- | Ojuotwrypeosvoua"| sepenso
“peama eia BYjeu ep opôunurul puisotu v ureBI|Iojut onb sogssoABa sou um 91 9 9S WT EU uw | semrucy 06 | UM —y | op ogdeiadnoo
v “sopro SU9] SO OPUBSIA | ST OPUIS “ejsId vp Ojuouro|equ 9 [eioje| vzodun| woo ouowejoneg —V| 1691 cte | UM L ouowrjontg—V| 9 ogduajnuriA
E sSopIpug ovsy OBD | EIA | PUN | ojnpold oanaTão
pI oN IT
SAQVArSORId H SVLIA — IL OXANV
01
wos ordjruni O vivd 0510/90 |SENI 9 SIBUIA SEpeso Sep opSeIadnool > OBÍUSNUBUI B JOAQUIOIY 1 ap BIUQIoJSURI | OpSUMNUCIAN
7 a iR aiaias-. a e
SIBUIILA “ordjotunus op
sepeiso 9 SEIA Sep OpôUoInuBtu sapepissaosu
o ogipaIosUOd vjod uMajsmes se
opóppndod e opurxtap zopides Jopuoje esvd
o opsiajod uwoo olditunu edid ogqurueo pum 12907 100 | pun edrd ogquiuro sojuowedinha
Op SOSIAIOS SO JEMNIIXO rsed 9-Q] BIloJSo JOJEM UM JO 100 | pun | 9-A BuoIso ap JOre1L |O seumbeu
sojuopns sotyumbeuw tu] joxed un 12907 100 | pun joned|op ogórooT
“SOSOANU SBIp Lo OgSojoJd "| F 1
“sagáeio sens pied opeidoJde vjodeo eum
[pooj tu ogógjndod y ap ogônnsuoy — d
“oueumy vjodeo eum 1nasuoo — q TE ZW soumN pediotuniA
pa a ojoz *edurindos TIL | OLIQNUIDO OP E)JOA US OJNUI JNISUOO — V L Oss | TN | P ogdejenguos — V OUQUUIDO |
“SIBUIDLA
sepemso op UM 001 2P BINOQUIL OIUZAUOS ap SPABIe JeZIpvol —
1 1
=. E
6007 OIDDIDUAIXA soDITaNd SOdIANAS d SVHdO JA VIHV LINDAS
“SE IRopUo SEU SOU 09 9 p$ UT EU SONS T] “08 UT eu 1 E
somou 81 “9 WT RU somam 0g “TZ WT BU son sE “89 UT eu sonow OZ
*99 UT Bu sonow Z] “po UT eu somou 0€ “8S WT BU somou 80 “TS 4T eu
somou 0] “9S UT Bu somou ET opus :sojuod se sepriodnooi opIoS — q
“vs ul
O “OL UT BU “g TO 89 WT RUCA SO “F9 UT EU “E EO “To yT eua zo “8S
W7 eu g to 95 WI eu 'g 40 Opuas “soxtonq So soprsadnool opus — CL
Bug +0'08 WT BU "g SO “9L UT UA SO “TLuTeu a
eu somotu gg 8 HI BU somow gg *9Z WT BU SONS VE “89 WT vu somou
“SuIBOpIo SUu Sono 0918 WT|
Lo
Ob “Z9 WI eu somou 90 Opuas “sajuod seAOU SEpINNSUO? OBI9S — O
T “08 UT BU Urs SO “BL UI UU UM TO “TL UT EU UM
€0 “OL WT BU UI TO “89 UT BU WIM 90 “99 WT EU UM €0 “T9 WT EU UM
10 Opuas “sepenso Sep soon sIeut sojuod so sepriodnool ogIos —
E
“sesvonto Seu wu QL +8 WI EU UM pO
1H
o
bTboNIJT
(
SAQVARSORId A SVLAIN — IL OYANV
W
tm OBIS) SOLIZNSN SO “eSuvindos pIoALH — Nº 0Q
-opóeyndod vp
Jejso UIQ O 9 BPIA Op apepijenb ap eioujou
ep opnes e “Joypou soureudsos “ojueBayauode
v 9 SojuBIdJIOLIOD SOL O steranjd sendg sep
ojuauizosso JOWS BIVZIJIQLIA “SOPEIO SUS
wel op Sepnu seaou op ovseue|d v JOAOUIOI] — |
“seurqum Sent SEAOU OP BINHOQE E JAONOIA — H
PSIA “Sojuopios BIAS “BIOUJAIU ovsendod | op S9Aene Ux O 9P sent ap ojuouey|vjse O JOAOUIOIG — D
“OIUQAUOO 9P S9ABIE “seprolyIuvp ogIso apuo “oyeyse
vo] O opepo v ezojpoquio “oyByste | op Sepeueo ÚIO? SEIA SEP ojuauivadeoo! O J9AOUOI] — À
“OIUZAUOO
ojuauryjBoseouo J2AotOId — E
sepeyeyse Ops OBU | vIjHUIey
seuequm
seni op tImIoqy — H
seurqum sent
op ojuewmjesy — O
sepejeyse seuvqum SEIA
op ououradrooy —
oquoureypvoseoug —
O JPAJOSUOD OUIO? UIIQ “opóeyndod 7 onojuos Vdd OP S92A2ne seprójeo seurqum
o váupindos “IvjODSo 9 OAN9jOS “renoned | seprijeyse sent op SIBIOE] 9 sooijqnd sotassed Jeójeo — q op ogôngsuo) — q SEIA
ouodsurm ou póueindos opueyiqissod| Vdd OP S9ABNE sepeyjpyse sena uo O1j OI9UI JNHSUOS — Q oy|a svolp
“sono O sansopod op “oBogen “OLUAUOO OP S9ABNE orou op ogônusuoo — QL ouauw
Joyjour opuntunad [eina 9 eueqm ogóejndod | ougjurs ojoBsa ap opol vp ogdejue|dun é JAOUIOI] — 0) OLIPJIUBS OJOBS9 AP Apol| -PIOUJUI
vp ovópeue|duy — 2]? ezodun|
opó
ojuaurjoned — V -“PAISSUOD)
sop ogôuajnuBul ogseidure “ogônnsuos V di anb sen op ojuauro|eqr “ezodun| u1oo “oquaurjonea — V 000'€
[ sopipauag 0E5V OLIVIUSM | SIN ompoidg oAPITO |
“SoPepiane “SOPEjSoId SOÍLAIOS SOP ojuoureiounide | BLIBIIIOS JOpIAJOS op oupenb
[se opSezipeol EU BZNSA |O OPUBSIA |BOSSOd ap SONÍEIENUOS SEAOU JENIIJO OLIPSSSOOU as 9 JojueN | Ep somens) | TI so |uedur o JNUBA [eossad
“ovBIo oe ajtuniod onb ou saxejndod sorasue Sop oquatutpuoye 4
“BLIBJOJOOS | OB SOLIPSSO9OU SIBUIOP 9 SEIO IejeNuoo “SOJI9919) OP SOÓIAIOS JEJBIUOS | BLIBJIIDAS
ep apeprannjoso! eU BHOYJIN licita “jaansnquioo “ajuolpadxa op [etayeu “segod Jumbpy | ep sougnsn
SBIÇO 9 SOÍIAIOS | BLIBIDIDAS BP
“ouinsuoo op [SHoBJN | ogÍUMnueA |
“OJQUN O
sed “oprooJoney opod
|
JOUIQJUe OIJNOXI OP OIDIQSUOD
sejuoo op opdpjsold |— SIRUIOIA
Jejnõos ajueipouu sepeiso
“BprIOLJouaQ BIos ovóepndod
e sougumbew à sojusuredinbo seurqun
a “to Jod opezuone | op ogônisuoo
opurnô sosinoos | ogópIadnoa
L
pb oN IHT
SHAVARIORIA A SVLHIN — II OXANV
el
+
E É
[E
-souIsau SOp OBÍBAIOSUOS 9 OJ9Z “ezodult|
op opeiso ojajud wo wonbiy sooqnd | seu opóvalnuap! ap 9 ogSpzIfBUIS Op Seop|d 1290/09 — T
sojnojoa so onb tied opeudoide [eoo]
vulgo E
9 uiBeAL]
op SoALIje
o wogeie3 vp ogorueq o Jemduy — €—
eorugooLu
soo!|qnd sojnotsA sop opóuajnueu
jd Jopear| [2 edura eum annsuoo — 7 — 1
woSeiv8 ep voip eu omuu INNSUOS — | —“T
Ojugauoo
“póvid ein op OgÍnisuO? B JAOUOI] — NH
-sOquotueZnIO SOU 9 SEOI|QNd SEIA
seuequn sela seu sestotuped
o woBeirs vp opoviea
op opóeiduy — € — 1
sojnotos sop
wogeaB| /d ediues eum
ap ogônigsuo) — T—
sont
ap ogônnsuo) - 1 —
pedioruntu wodeieo) — T
pedrorunul vótia —
seuequm
seoqnd — opóvalgnuapt
a ogôuzI[euis
op seed — f
oidiorunu op sent
o sepiuosr siedpund
sep opgdezuoqiy — 1
E) [enjuod1od Leao TP SOLIBUOIUN] SOB SOpIDD19JO “9 9 senso[ed “sosino :ou1oo
ojuaureodtaguade op SOosIndal ap S9ABNE “opSeisIurupe vp vIBojouo)
o [euojoviado *BANSULIOU “JprouaJo3 opeprordeo op Ojusundajeo A TVNOIONLILSNI OLNTINIDATV DÃO PL
o Tl | | Jemuoorsd BUTNOIQNA OBSBINIHOA AaVaIoNTANd AA ONVTId ET
SOSJAL Nn Si li SOPBZI[ENIO SEUIDNSIS UIOD AIEMIJOS 9P ovsisinby
01 Nn “SQJOPpRaJS À SOP SIJOUIQLO)
|? violas pivd vonguuogu op sojuourdinbo op ogársinby OVÍVZILVINHOANI TI
nn
om nn O9PIA 9 OIpNy “UIOS 9P BUIIISIS OP ogdeijdury
E Ju “sajuoue ud SIBHSIeIN ogóisinby OVÍVZINHACOIN wu
VaIdaN'
VLIIN gavaiNn saoSV A SVINVADOd OvÔNNTdNS
6007 AQ ODIDAAXHVUUAS va E io AQ TVAIDINDA VEVINVO
| BUIIJO
pTb oN ITT
STQVAISORId A SVLIIN — II OXANV
€I
“ordyoruntu Op OSIAIos | op OSIAIOS B OJUIUIBIO|SIP à BOJ9B UIODESSE BLIGIAOPOI suadesst
v ojuotirdo|Sap SOU apepijidy US SSJOPIAIOS SO) ap opórsinby tl SIN 9 voJge wodessed ap ogsisinby
SOSIAIOS
aquarpodxo “seLIBIP “OUINSUOS ajouiqeê op sapepiane
SOAneaSTUILIPe SOYjBQLN SOP JOjas ap 2 ajuoueuuod a qquarpadxa op sep ogóuojnuviA
juan AjOAUDSap pIRd ApepIjIoBA [OU SOPRO] SoJOpIAS SO| [ELISYeu op ogáisinby al so | 9 oquouvunad perssyeiN
OIDIHaANdA OdAVIDLHANTA Ovôv VIAW| aINA OLNAOUA OAILLArHO
600% 4d ODDAAXA / OLIIATAS OQ ALINTAVO
—
osso jemusosod “PLIBUIPIORNXA OBSEZIUSPU]
“JOPB9JDA OIPISQNS “JOPIAOS [BLI[ES ajsnfvos Jezipemy
[euorosodoJg sood -sepejuotue nãos walo anb se 9 SOLIBUOIOUN AP
seLIOBajro SE SBPO) OPe|dU9jUOS BALIPO O sogro op our|d JjuviN
Tl SOSISALA sono
à SOJa010] Pp SOSIAIOS “ojuotpodxo “ounsuoo ap [eae ap ogáisinbe
: OUWOO SIP) [eIOB WS PIRIIZO Ep SOPepiane Sep ogduojnuriN
SSJ0praJdA
pt oN IHT
SAAVATSORId A SVLII — IL OVANV
"
+I
“OLIBJOIDOS
ap or ogjvoso oxotutid
Op SOju9UItIUDA
sop ogseredinho e
opusAouioJd dA IsnjoUI
ajouiqes op auiodns op “jeossad v ountod
uv] ISS0D0U QJuotuejonpul nO anb ou ojouigeê ajouiquê or aquauiejarp
onajoid op ajouiges | BNP onb sajonbe sopo op op oquauuorouny s9W opejnouta [possod jpossad
op ojuoureuorpung O JezipiBy | Stagauog O BSIA ODE VISA sm uiS JoJUBIN o oupenb opôuajnueiN
E E aquouesuai | opsepndod |
ogsensturupe OAneuLIOJUI seN OANBULIOJUI E SOADRISIUIIPE
Bp sojgj 9 SOje SOp OBÍBULIOJUT ogsendod y wmnojoq opdeo!|qna to NajOQ Pp OBÍBII|QNA | EP SO SOp SEJUOS JEC]
no OBSBISTUNUp EJSoP | [
soyjeqen so JA jOAUasap
IeA Zopides stetu u1oo
a Joypou anb ordyotunuu BLIPIAOPOI | Jd
pIboN INI
OXHNV
SHAVARIOTId H SVLHIN —IH
S1
-ogsepndod
ep vpia op ovÍIpuOS 9 aPnes E [ENA
og) Ojuouroues assop opónquastp
Joupu eum WISSE OpUBUOISBOO
“sajuojsixo — SoJIjIIUIOP sagórBi|
“OLIQJUIO) OSSOU US OJOBS9 9 enge op
OSIAIOS O JrUINSSe Oldiotunta O pIvd oLIgssodou e auodns
1ep op we volsty opgóeimnnso “en3e op ogómqunstp 9p
vUIaJSIS Op OpÍLZIUIOpOUI BU TVVS BP ogóeimnnsa — O
-QJUS RU /OUNJ NEUI NO OLISI[EPUBA “seua god
vfey oseo SoleIjILUOP sogdeBI] Seu aJajearo JX
op eIeIpoul voon E J9AOUUOId OLIPSS999U Opuend) —
“sen SEU OJU9UIR)|BJSE
no ojuouroues op OAgOU Jd no SIENUDAS
soyosuoo “souro ap 2oON UIOO “EIIOS EP aquearur
op oldyrunut op eng op Ojuatromseqe Ap BUISJSIS
vivd ende op Ojuotajseqe JOUJU [OP Spa vu vLIPSSOMOU OpÔBIOUNIOI E JIAOUIOIA "= v [49 sogórBI] ojojeavo | — endy op opor
vIvzIfIQUIA “elOS ep quer Op 9 WI op voo — | OBÍBAISSUOO
ordyruntu op endy 9p ojusudajseqe “Ros ser| phLp| pun ogóriadnooW'|-V| 9 ogóriodnoal
op BuojsIS Op 9pal vp ogôuanueui | vp quem op ordyrunur op endy op OjuounoajsegE | [Iure, 9| wu sogórBil| “ogduajnuriAN
e “sopro sum so OPUESIA [PP ruIoNSIS OP Opoi E epo) Op ogsuomura — V|ObET| thlh| ende op opa V
ot f ] =]
TRIO
sororjausg ovôy ouag | BIN | PUN| ompoid
soxei|rortuop
AVVS - VIYAS VA ALNVAIA da OLODSA A VNDV AA OWONOLNV OdIAHAS
oAnaÍão
=
600Z OIDJOHIXA “AVVS — VERAS VA 3INVBIN 30 0109SI 3 VNDV JA
pIt oNIYT
OWONOLNY OSIAUIS
SAQVAISORIA A SVLAIA — IL OXANV
91
sougnsn sono 2 oujeirq “euep
“jean sop [emosjoyut “ZoJpex OUIOO SOPepIjEpoui SENNO J9AJOAUSSOP peditunu sejoosa
à pURQIN PUOZ PP SOUN|B| — OJU9LIHA|OAUDSOP |O iejuowodu] opuzanofgo — seAntalaL sep soun|p SOR OpóvaIdaL
| 00€'T sopriyauaq opIos L Or OjnwmSo I20AOId | SSPEPIAUE pred * sipuojem op opóisinby F 01 L SW ap sojuauoui e el IR[09S9 JZBT
10 prum outurtas 9 ourjnaseu
OLIPNSOA op — JNISUOD
LO Juca eurejury Jeziuo tum
to pun PLIPIaM| BUBLIOS
Lo “pun ON [qnd oLIpuOIIUNy OP 2IS9]
to pun jediotuntu BIISNIN IP [BASS
OBSIAIP vp Ouateuorouny 10 pun ODIAI9 AJtJsad
Or SOLIPSSODOU SONNO 9 SELIPIP *souauredinha 10 pun euos ep
*SOSIAIOS “ogdermosd vird “ounsuoo ap [eye aura op snuzpnso sodor
op opsisinbe “apeprunuoo essou ap SIBIIOS 10 pun vupnoado.de opólsodxa
sepeuvo SESIDAIP SEP OBÍLIBOUI E 9 peditunuu ZnS9AP OP RUOJRIRILI +S
eimjno e Jeompios opuzanafgo “opraouoJd 10 pun euequn
ogios sojuan SO “ourqum onownod op à SIBIMI SE[09S9 SEP SEUBIUIO)
souxoud sodureo Son Wa 2 apepio vp odueo 10 pun oIdjorunur Op OLIPSIDAIUY
[p1o8 wo ogspyndod y apeprunuioo | OU SOpezI[to1 opIos sogof SO “pro sou stop
ep opSeiZojuy | oo sadinba p| 9p opsedionued e woo oduro “ojeu "oduro
E ap jogomy ap ojeuoaduro um ap opdpzi[poy E! 10 -oodur) |op Jogama op ojeuoaduro auodsa op ogsurdxa
A
OqVIDHaNdA
SOIDIIINTA ovóv oLNAO Ud oLJardo
do A viga | aan dina
6007 ODIDAIXA/SALHOASA van 'ovóvInda dA TVAIDINDI VIIVLTHDAS
pItoN JT
— SHQAVATSORIA A SVLHIA — IL OVINV
í
N
LI
sep OAngenstutupe
10798 OP [BOSSad -
sejod sopiqaoau sojseg
sop ogSezijeuotora
osmo
goaWnas
a sejooso sep oAgensturupe
a sejuoo ap sagórisad Jojos op [rossad o red
seu opepipenb 10UjjA 10 vonguuojur us opdejordeo
op sosmo Jezijpy -
osmo opiqa001 SOsINIaLI SOp
ousa ap pedirunua qOAWAS "SNOd SOU aseq L1OD [ejuatuepuny outsua op ojst3 o sejuoo op opórisaid
apou pp sejoosg | vp soueiuny sosmoai soJossajoid so eIed OSIN9 UN Op OpSBZIjLIY - zo algos saxejooso sopeprun
sop sapepipetouajod sep jeossod op ogdegordro
Sep OJUSUILAjOAUASIC] 9PepioLHouOdISd WD [NURJUj OUISUZ Op sosmo op Sosmo SIOp JeZI[2OY -
SeJIOpUS19UU 9 BJSLIOJOUI SoJOSSajoId SO UOS OSIN9 UN Op OpSeZI[LOY - aquatpensouios
“orode ap [rossad - SBADRIE dOIWAS sexopuaru o eISLIOJOUI
siediotuntu à Sajurssoxajur | à Sej09S9 Sep OANENSIUILUPE JOJaS OP [eossad O zo “otode “OAjemsturupe
sej0oso sep sounje sO | SIBuI SEjne se JBUIO | - PIPA PONPULIOJUI Ap SOSIND SIOP OP ORÍBZI[ESY - possod op —opôeordeo
a “saJossajoJd 9 SODIUI9) SOpIqaaL SOsINDAL SOP SPS 9 sejuoo op osin9 op osmo Jezijey —
amuo seossad (7 - seurqun | ogdeisaId augos sarejooso sapeptun sep jeossad ejoosa
a So[9d Sejoosg seu | op opdeordeo ap sosino stop ap opdpzi|poy To e vird sojafoid op opópioqeia
“seurqur 2 SOJOd sejooso dad op epeziuvõio wo SOJWAS º sejoosa
sep saJossajoud | ogswuejdw] | eutopuasour 2 ejst1ojoui “otode *OAnENSIUILIPE osmo sep soou] Jetordeo -
jeossod Jejtordeo eied sosimo ap opdezijpoy - 10 ad o Jeuowajdun
ogdeonpa ejoosa e eJrd sojafosd exed seuegun a sojod sejooso
“ogôgonpa ep jediotunia ep sipuOISS!OId SOP |2p OpÍrIOQeIS OpuesIA seioy Op ap osmo osmo sep soJossagoid Jejordro -
vLIBjaLDAS ep otode ap RILALIPO OP OUB|d Op 10 -ouIsuo op pedrruntu
2 Oo1U99] “ajuadop odio opônIaxo BP OBSIAdI add apol ep sOLIgUOlUN
a ojuaweyueduooy - | op opSejuata|du! v OpursIA SLION OT AP OSMO osmo “(saxossajoid) sop eItoLo
op ourd op ogóniaxa
-opóeonpa 10 e JeSIAdI 9 Jeyueduooy -
rossod sreimyno seduoJaptp | ep sreuoIssigjoid sop eiaueo op oue|d apeprunuioo u1oo stemmyno
00S'| Sepeiotyouaq ops | se ojuenb 09yL19 OSU9S | OP opônooxo Ep OBSIAdI 9 Qquaureyurduosy - ops | | seSuoxagip-se augos sensajed
OP OJUSUIAjOAUaSaÇ] - sieampno 2 sojegap “sosino JoAowoId
seSuo1jp Se augos sexysajed 2 sajegop “sosino LO rd soJojtuow + Jejtordeo
-purqun 9 [eum J9AQUIOI] RIRÁ SAJOUOW PO op ogdpiedeo
vUOZ ep soun|t OST'T “SBOISIJ SOpepiAne “BLIPIOY PSIRO osuno
SOprIDIJaUDQ OBI9S - sep Ogôuojnueu | ap Sexo (09 UIOD Osm> UN UI PIS! ogóvonpa voIS!j OpÍBINPO Op BoIP
- a ogônponu] -|9p val eu sojoguow Q| op opóriordeo - O) ru soJoguom (| Jegnoedeo -
“OU BUS *SBJOU ojuaueuras
vp ojurir 2p ogsejndod “ONpO) OP 9 BOISNUI | 09 2P BLIPIOY PSI E UIOD OSIN9 WIM UIS ONBI) “eLIRjOJOOS EP [eossad
po) BpeIoIouog PIOS - | BP OJUDUIAJOAU9SSCI | 9 BIISNUI Ap sotonuOU Po ap opóenordeo é| El S9W ap oupenb op ogôuajmueul - sourumk sosmosy
pt oNIHT
O“ ANV
SHCAVATIOTIA A SVLHIA — II
81
“soun|e
r
,
tItoN JT
SHAVATRIORIA A SVLHIN — II OXUNV
-sounpe OSTT sou ponto pIMjIo] BUM “pamRIoN| OP 9 |nuegut jediotunu opoa ep sejoosa
L sOpeioijauaq OBIS = le OJUQUIA jOAUISIC EE 1 ap soxejdiaxo 0001 ap ogóisinby - Tt sad pun seu voo! |qiq Jejuejdul | Ie[0989 BIVOTQLE
Ee)
“pejuomepuny
ousua op soJossajod
op ouIsua ap EHOUPIN
“jnuegur ouisuo
op sasossagoJd so eied
apeproinomoa!sa E .
ojuenb ojuatudaquoo
steuu ap opôtsinby -
[euouiepuny ouisug qejuowrepuny
op soJossajoud so sopo 1 | AJWNAS PP 2 sejoosa ousuo op — soxossaoud
jnuegui ouisuo sep OAgeISIulupe so tvied SNOd SOU aSLq sourump SosmoISA
Op SoJossajoJd so sopoL Joyas Op u1oo “U Ob Pp ogdeznaquije
jeossad ojad soprysoJd ui opópgoedeo eum JezI(poy
SOÍIAJOS SOP BLIOYJIJA
apeproLNouoo!sd UI [NUBjul
ousug op soiossojord so
AOAWaS Pp 2 sejooso | “sejooso | — 10 | uoo ogóegordeo Jezipeoy -|
61
anb seyui| sep sounpV - Op BLIOYJIA - OIUZAUOS "SNQUUO (SIOP) TO 9P ogóisinby 42 | to prum auodsuem o Jei[dury - Ie[09sa anodsuri] |
[BS ui opeprunuioo | “ess wo apeptunuloo T 1
vo goaNas e OD OpÍvNpa “opepruntuos
ep soLpuoloUNy ap BLIBjaIOS “opepruntioo e OpudAjoaua zo ojuaAd 2 OpUaAjOALO [ESau1OS apepruntoo
a saJossajoJd “soun|y - vp opórisaju] - [eNSotAS OJUDAS UM PP OBÍBZI[UOY - OjUSAS UM JPZI[BIY - / Bj09sa ogóridojuy
T[— ogóeonpo -— E Em a)
-ogóvonpo pu [e1D0S 9 Aju quir “SPLIBJ9IDOS
vp jeditunul apos otauw “opnes ep “sBLIV]aNDOS semno u10o euoo ed sopeprun
ep sounje so sopo. - sojafoid JA jOAUasad EE seno woo visao ed ap sojafoid J9Z2;] - co sojafoud ap sojofoJd Jezi|eoy - STPUIIP UIOO OBÍBIJUT
+ BueqIn Bale ep sounpe o "|
sor ojuaupuo)y -
“opeiiosn|nul
OUIsUd O UIQ
anb apepijeool
ejonbep sounje
“puRquN BOIp sor ojuaunpuaje
eu sopejnotgeu soun|V - - -epne
-openasnjnur ap sejes 80 9p BuLqun vuoz
OUISUD O UIQ IO) pun vu vj09S9 BUM JNISUOD -
-apepieoo| pjonbeu anb apepipeool
sopejnoueu sounpy - vjonbep sounje OrUgAUOS
sor ojuounpuay | ejne ap sejes 80 9p 2099 BUIN Pp ogÍnusuoD - 10 pun “08 Lp OgSsoALI)
E or ouixgad 1$ ByuIT
“opeuosnnu eu pj09Sa BUM JINSUOD
“opepipeoo| ejonbeu ouIsua O UIQ OtugAuoo “ejne -
sopejnotyew sounpy anb ojuoureuasse | ap Sejes 90 9p Oj9d ejoosa rum op ogônisuos) 10 pun -poruQna|o BQUIT
ajonbep sounje - eu ojgd ejoosa eu Yqusuo)
“opepiproo] ejonbeu sor Ojuaunpuajy otUgAuOS “BITUQNA(A BQUIT EU BIN . -
sopejnotgeu sounty - - ap sejes 90 9p Oj9d ejoosa eum ap ogônnsuos 10 pun “pinbaza *ad ojuaurejuasse
“BLIPIO BXIBJ OP [AU - ou ejne op'spjes 01 IO
ajso é Ojuauipuoye | — otugauos 'joinbazg “dd OJSLIBIUASSE ou epne oj9d ejoosa eum JmnsuoS
“ojuaunpuoje o opueijdur sour | ap sejes QI 9P oj9d vjo2so eum ap ogónnsuoo -
op v1Oj OgISO Bpule 92 0 9p sounje sor - “jnuegur ogdeonpa
anb sour 9 e O Op SoUn]y | — ojuaunpuaje Jejsaid OIUQAUOS “PJNP OP Sejes 01 10 “pun ap ouso tn Jnnsuoo
- uOS |NUPJUI OpÍBINp Sp ONUDS Ip OpônnsUOS
“soLIpUOIOUNY -souguorouny - *spedioruntu
a sopejnotgeu | 2 soun|e SOP BPIA 9P oIugAuOS soJej09So Sopeptun se sepos ogÔnnSUOS O
soun|e SO Sopo apepipenb op 2LOUjaJN L "uu 9X9 Opurpou OLIQNagos Um 9P ogônnsuoo | TT ejossa UIo OLIQJ9J91 UM JNISUOO seuLIojol * opóerjdury
pTb oN IHT
STAVAISORIA H SVLHIN — IL OXINV
oc
r
eum erugubasuos
“ouIsuo ap jedituntu
-ouIsua Jod a sounje
ap jedirunuu apos sop seoIsty Sagórpuos juswepun, 2 [Nugju] OuIsug op
ep soun|e so sopo - ap BLOYJIN - sounje so pIvd Jvj09so EpudIou ap opátsinby -
[” Tapnes ep Biouguodur ||
e augos sounje
sojod opezuatosuos
JOIN - 4
-siedjorunuu sejooso seu
|
apou ep [EIUSUIepuny
ouIsug 9 [nueyui
ouIsug op sounje so pxrd
H apos ep soun]y -
“BIAS PP QJURIA
ap jenpeiso o pediotunuu
apou ep soun|y -
"Bus ep
ajueutN ap sounpe sop
BLIPIOM] 9 OPepianeuo
Pp OJUIUIA OAUDSAG -
apnes 2 algos OgÍeZnUaosuoS 9p eyurdwro -
“jo urSo]s “eisood “peido op
aNsauIos ppeo 2 OSINIU09 UN AP OpSBZI[LoY -
"our 10d “aja uvdo]s
“eisaod “pesBol op pedrotuntu
"SAN Jej09so epuoJouw Juimbpy a! IR[09S9 BPUSINN
-srediotuntu Sej09so seu apnes
2 augos opSeznualasuoo opSeznuatosuoo
eyueduro op equeduro Iezi [voy - ap equedureo
JB[09S9 OSINIUOS
a BIUOPpUOY 9P
[15 mo opSejndod | “eIuOpUON ap OpeIs TE
ou o ordyruniN ou
vw | osmouoo | OSINIUOO UM JPZIJBOY - A
-sejoosa Seu RIISdURUIY
“SPIIUPIO 2 BIBO]OIg “SONBNOA “BINPUINCIN
“polsJ OgóBonpo “eILIZOSL) “BLIOISIH “SILAS “sf
v 91d OP SLAIY SPU SOJOSS9JO 1d “BISOJOLITEYO
OprISq BUAS PP SUPINA | BuOOUEUI OpÍBprooue -sejoosa seu eItodueuty opSeprosue ap pLOyjouw
ap jediotuniA Bamitojold - ap ouaumy - opSpprooue op eLOyjou op equeduro - ol saw ap equedurro Jezi[poy - OpÍLTaUOS E 9JeqQUIOD
i 1” [o "sootgpadsa
Epaseo ouw-snoquy[eue
solugauoo opurjuatuajdut noquy
-sootgjoadsa sosino sou “ousnoqryjeur “ouispoqey pour ordjorunur ou ouisnoqeypeur ou MLQUOS
sopepnoteu soun|y - oporônpog- | op exe e utznpos pred ouisuo ap opSez|poM - 10 | osmo | opexmeuzapoy-
“SdVV E E 1
“ddv equa sejad ejanp eiduioo “ouIsuo ap jedirunu
anb a sounpe 07 op seu :sojs3 SosINdoL “ouIsuo op jedyotunul vu Jejooso apou eU JP[09S9 EpUdJoU Ep SaIe[09sa sapeptum
| too sejooso se sepo 1 - | SOp OpSez||euorey - vpuDIoL Ep SOSINSA SOP OpSBZI|eNUSIsad - gi pun SOSINdaL SO JPZI[ENUDISAÇ - sep vIwouony
| + E SINO 5 siSojoIa
“sonômod “BINPUISJLIAN
“poIs1J opdvonpa “eigriBos)
“BLIOISIH “SILOS “op E
21d OP SEAIY SEU SIJOSSAJOJA
serBojow yo “eiBojojuopo
“eo orpneuo q “ogótinN
“er3ojoo!sq “etBoBepados!sa
“piSojojuopo “eiBojoipneuo,j “ogótanN “(ogóruaLio à ogSensturupe
-ouIsua serBojoo!sd “eiBoBepadoo!sa “(OBÍBIUSLIO “ogsinadns) eiBoBepad
ap jedrotuntu apos 9007 Bird sounge ap a ovdemsiunupe “ogstasodns) viBoSepad :SpoIY SEU SOLIPUOIIUNY OP - SouBumk SOSINIMY
eu sopejnotyeuw soun|y - | Bpuemuop 2 Jpuny - :SBoIP SEU SIBUOISSIJOIÁ Op ORÍPIENUOS - Io) osmouo) | oupenb o Jeidury 3 19)ur]A -
“Iepmysa eurd + “saquuo
L ouodsura op urestoo1d -Jejooso ouodsuem | ap opóisinbe e LOS Ivj09sa
bIboN IHT
SHCAVARIORIA A SVLHIN — IN OVANV
me
lc
”| ej09so eu apeprunuioo Ci |
vp Ojuouutajosua sepeioljauaq UIdIOs E
o opurjuatume SddV | Uyuos stenb so too assedou op sojuaumnsu!
se Qjuaueuo!duny sonno 2 SotugAuOS ap ppiIedenuoo sejoosa se sepe31| sapepnuo
Jej09sa apeptunuoo) ap ermouojny opuranalgo'SddV Se SOSINI91 ILIQJSURAI SI SddV 2 ouIoduruty auodns ra | [euorom-nsur orody
“SEprodquodol
-seprooquosol “sepiooyUOdo1 uIDJas 2 SEj0Dso
"seprodquosol UIDJOS E SE/09S9 Sep UI919S E SE[09S9 SEP O91U99] OpNB] sep ootuo9) opne] 2 sejue|d sej09s
UIDIAS E SE[09ST - SOjUSUNIIQUOIIY - a sejur|d opuaquoo ojafoud ap ogótuoge|a - Tl ejoosa opuajuos ojafosd xe1oqria - op ovô -pzuenõoy
"| | “| “eane ejooso vp eisojopojou
v LOS WOIENje soJossajoId
so red oo13oSepad oongpIp
jerxojeui op Jiznposdoy -
anodns Jep say qd
“BAIe Bj09S9 |ppagsuodsal OAnensturuIpe
ep vIdojopojou! e uíoo J0J9S O 9AISN|IU!
-ouIsua ui Jeme soJossajod * ogôpanpo op [ediorunur
op [ediorunu opoa ep sor sagárpuoo Jeg - “BAN Pj09S9 BP apo ep ouajd ojuaturuorouny
sounIV 2 SoJOssajo1d - piZojOpojatu v tio WS JEM So1OSsajo Jd so vued O OPUBSIA SOSIAIOS
“OSLAJOS Um oolBgSepad oongpIp [eusgew op ogônposdoy - “oduro Op SOSIAIS ap a
woJe)sa1d soJossajoJd “siena 9 SEURQUN SE[09S9 ogôn9oxo 10d sagóezIuapui oRuponposp
“rejoosa so à sejooso se se eied sojuorpadxo sostasos a sojuatuedinho “seLIPIp “ounsuoo pedrotunu api vp opô
apeprunuoo e epoj - | Bird sogórpuoo Jg - | oumsuoo ap perojeu op opgósinby - Jd ap steniagew sunbpy -“U9nurN
— TLIVIAIDOS EP SOIOPIAJOS |
-woBezipuolde Tl SaIN ap oupenb op ogôusnuriy
“ouIsua ouisua ossodod -soJossajoud so sopoy
ap jediotuntu apai ep op quowefouedos -SoJossajoJd so sopoy woo jesuauu volgodepad
soJossajoJd so SOPO | - | 9 BANPIJBAB ASIPUV - | UIOO [BSUSIL ONUSDOJO!UI UM OP OpÍEZI|LOY - 01 Sa oBájunal BUM JPZI|LOY - sourunNH SOSINIIA
“ANY [ “wosezipuoade O “[BUONIpen eus |
vj098g ep eiBojopoyoui -ouisua ossovo1d [BUO per BuLIOS ap eursua as apuo stediotunu
ejod wrepnyso ogu op oquaduwasap | ap euisua as apuo stediotuntl Sej0oso WI BAY sejoosa WS BANV BOOST EP ouIsua
epure onb sounje sQ - ou BLIONJ2N -| BJ09Sq BP eIgojopojou ep opóvjuotuajdu - so sejooso | riBojopojou e Jejuatuajduu - op ogô-rImnIsdoy
| ruogezipuosdo Joupou | | “OUISUD op [editunui L |
vIb oNIHT
SAAVAISOIRd H SVLIIA — IL OXANV
Tc
[ “soueBn] E!
1€9p E
epredeo
snq “Je[09Sg autodsurn O
TUQOJNIA vird uy O SNQUO OX 2 snquo
-ogóponpa (uMLo op opóisimbe “too “rugpuoy
Joujou eum “soxeBnT PLS EP ueia op ordprun
red “[ejuswepun +rropop op |emy euoz ep [gudwepuna
ouIsug op “[eJuoUIepun,j OUISUZ OP QUatuLA|OAUOSOP | prordro ouIsug Op sounjp sor ossode ap
sounpe sor Osso ap |OU “jemy BUOZ vp soun|e sop Ojuupude | snquO sagórpuos sosowjou Jeuoi1odold
sogórpuoo — seJoyjatu | tried 1ejoosg ouodsurij ou opezinn Jos vued | (soa) (OdW/AANJ/SAANH) ejoosg
“[eany euoz ep soun(y «2uoloJodoJd | UM O SNQUQ ONA 2 SNquQ Ip ogsrsmby To S9W vp oqururo aejoosg amodsuvaj
12098 ouodsuri |
vIboN IT
SHAVATSORd A SVLHIN — IH OYHNV
EL
oseo ou oupeqen “|
ou sojuounuad
sojunsse
UISJ9A[OSO1
no ojuaturjel
[N/A] eued “ordjoruntu Op apos ep
sordjjyunul sogno “SopepISsadou seINO NO SOJUSLIRjEI 061 suogessed BIO] J2OO|SOP OP UIDJISSI99U
e ojuaturoo|Sop | wa1ozey op oanafgo o uoo sotdyoruntu “oquourejen onb o ojuourjem op osey
O Sojuaro seossad | sonno v ojuouroo|sop — eird | op osej wo saquoroed “PLIPIAOPOI | WD Sojualord o sojualro
se JEZIIQRIA | suagessed ajuasvo ogóepndod e JenajO | “SIjuarro svOSsSad | suodessed op ozáismby | seossoad erougisIssy |
[ “SOPNUBICT SOjuIp ce ni TIA
"BpIA Op | Snos 19) v UIBQUDA OBU SEUS (|yugjuy oypeqeir esjog O ui seijmuey
sogárpuoo sazoyjow | se onb exed oIjpouaq op oBuvO | OP opóvolpeug Fá SW sejso opuriorjouog (jnueyuí
Jo) uressod | op soaeme ojuowpesuaur ossedos | op euriBold) oujeqei] op opóvapeug
serprury se onb | WOS [Lad OU Sepinpout seóuviio Wo) | LLId vuRISOIA ap euridold) Lada
eaed ojsno op epnfy | onb semruey se ojuoueged remajg | ou seprmjou! seôuBLIS -sojuoweBed so JemaJg | ou sepinpou! sedueiio ui)
anb serpuey se ojuowrged
IO º u1oo BIMIAgOS 12d
(nueguy oupeqrir
op ovdvoIpeug
ap euridola)
Lad *º “Ipuei TLdd “Quurguy oypeqeir
esjog — eueidolg | 2 BIJIWBA ESJOg OP ONIJoUdg] O 109 | OP opSvoIpeug “Sopeprane “PIJIURY PSJOg BURIZOIA
ou sepinjou! | serjrurey se mods Jep W9QUIC) OO? | Ip eurigolg) aquasro | sep QuauAjosuoSop | op o (ejjueg e [eidojuy
serprurey “ordyorunt | “eSmsnç epd no Jgpn| owpsuo) | ILAd 2 eIjIUIRA | Sepol erp |O rued ounsuoo | ogduo)y op eurigold)
ou sojuopisos | opod sequruouo seóuBiio “[RIDOS | ESjOg euriBold ap [ensojeu wsquie) | AIVd op sopepiane
Sojualro seIjIuIvA | OpSPIOUI Ap seuo|qoid too seduviio | OU sepinpout See ou1oo ajuouruLd [piojeui | Sep OjuawAjOAuasap UIOQ
se ojuounpuo)y | wequos onb segue; v JepiXny | “qua — apeptunuioo o sojuowedinbo Juimbpy | o à emnnso E? J21oU|SJN
E a VAI | |
OIDIaNdA o ovôv SOAVIDHANHE VIA | da 'aiND | OLNAOUd * OJaTdO
6007 AA OLDIDAIXA/TVIDOS OVÍV A OHTVEVAL AA TVdIDINNIN VRIVLTIDAS
bIboN INT
| SHAVATSORIA H SVLHIA — II OVANV
N
49
OJUSUIAJOAUDSOPp UIOQ
-ogóvpndod e vuos -sagáejenuoo | o rIrd [eioOS ordy O
JOujou ep Jopua]y | seaou Jemojo aprpissooou | oyeqeir ap pediotunia El S9W
ojueipou 9 ojuojsixa oupenb O JjUBIN | BBJSIdOS E epenbope “SoJopiA Jos ap ospenb
vuo; Op Jemnnsg op ovser|durr 2 ogSuajnuriN “jpossad
“IBM OYJPSUOD OU SEPIAjOAUDS9P [
“jruoanfojuegul | Sopepiane sep — OJU9UILAjOAUOSSP
apepipeutgieu | woq O red senvip “eigIouo O9SII UIS SIJUDISI/Ope
e 2 sojen | ouojopor —rossod — “sojuouredinho | à seóuviIo LO9 SEI|IuIe] Tl Sa *O9SII “OOSIY US Qjuoosajopy
sneuu amuruia | “ezodum] O aquorpodxo — ouod uid Sojusosajoptr o seóuBiio | 9 SEÍUBLIO P Ojuaupuaje
ste) OUNSUOS AP steLISJeU UIOO JLIÁNS | se ojuounpuaje o Jenbapy | op ogduonuriy
“Touji omany | Eli
um uoJejofod ootgroadsa
a uJepnyso eurigold ou ILOsUI sopepiane sens
eied sopepruniodo “jeuoIsstjoJd | ajuaweprap esvo ? OLIPSSO00U AjIOdNS Opurp
se SieuI JPjIoAOId? | 9 JP|ODSO OpóBULIOS BNS JEIfIXNO 9 | 9P sesodsop seu Jepnfe rá! SN LLdd ojod seprajosuasop (quuegur
2 J9ze] Op OJNONP | |NUBjur OUjequi Op SESUBHO SE IBINDH vued |uegur oypegen sapepiane sep | oyjeqrir op opóvolpeug
o vóueio e Jg uso — vóurio vpol ojuaueuorouny O JUL | OP vureidold) Lad
[ oueqm omounod | — [ |
“ouegan omouniod op vIOj UopISoL
op uirIOj URION onb ordrotuntu “OBIBUOIDD9JUOD
aonb sojuejsod se “aqurysoS vp esvo | Op opnes op sopepiun seusou se opuo “soproseu
opeprpowoo sreu | Bp Sopepiane Sep OJSUINA|OAUSSOP | SEU [euorov)sos W9991 SOP [BAOXUD O 1922]
o ojnbuem sie | woq o vied jpossod o sojuauedinbo ojuawequeduooe tl SN vIRd SOLIPSSOD0U sIvIIOJUL “jpuna puoz
oued wn sojuejsoB | “ouunsuod op SIBojeuI OS Judns | WD1An anb uoo ouejsoS ep esto | eu Sojuapisal sesodignd
| se Jud seudignd à sojurisar) e openbape ojuaweuoloun; | 9 ojurjsoS E PIOUQISISSV
1 “BIoUguodul E E
eums op SU SieUIOp | OUIOD
ppossod o sojuauedinbo “sodtAIos
“seuzip “SVLNAS “Pp Sopepiane
sep OjuouiajoAuosop woq O tried “SVINAS — IBlo0os ogóy
“ordjorunul | SOÓIAIOS SIP 9 jonônje “eiBiouo Tl S9JN “opepoloos | o owpeqrir op [editunia
ou [eidOS Oyuno ap | “endy joansnquioo “qquarpodxo ouioo | “je1ag wo ogóejndod y v PpeZI[LIOUOS BULIOS OP | EIIBJNIOS BP SOpepiany
soodr seu opepi|ISy | SIE) OLINSUOS Pp SIBHOJEUI UIOS uudns [200S PIQUQISISSY JEJSSIA | Sp ogSuajnuria
"SOLIPUOIOUN] SOP | | 1 L 3]
vItoN IT
SHCAVAISORA H SVLAIA — IL OXANV
ST
OAnoodsol
nos o woo “Inssod O
wonb e Ojaup Jeg
v sSojso pv opuep
unssod anb seossod op Joreu ZoA
epeo OJoumu wm ap ogsnjout E Jeosng
ajso
“ONoNp ESSO | CIDU9INLAp UIOS sounje
“sajso omuo Oormjauaq
ojonp ui)
onb SODISIF SOU
- Sojualoljop euOIeUI Ens
ua “OIoljauag aJsou seossod
ap oquowryqurduroor
o o opSnpUI E J9991930
ap OIouog op assessedol
o Jequeduose o mp]
|
“Ojuauejen
o queinp
vIpeiso Joyjotu eum
vrenpqissod Oss]
“ogueigixne so onb
orode op esto ep
“go
“ojuowreyurduoor “ojuaurdo|sop UI0O
uBepadsouw ejso ajueinp sopepino op
woquie) ou1oo wogepadsouy op Os ogU
T
“sojuatapd sasso
vIougsIsse tuep onb orody
“SOJUSUIE7E O
SOUIBXI soamgoodsol snos so
“[BJopo,] OUI2A0L)
“(v3O|O9ISq 2 9 [BIDOS JuajsIssy)
jppossod ap à sojuawedinbo “ATVd
e o Jpom]| oypsuo) ojod
sepequiuouo Sojuosajope
spOSsad UIO9 JEJUOO | LIPSIDOId UIRIUOdUO OS nb WId apnes "OUPA OHOd 9Pp Tl SoW op esvo vLIM UIOO OIUZAUOO | UoIEmajo vIed ojod apepio
ogiopod soneis | op opriso ojod à sojuao OBS sossop | pepio E sopequiuoua un op S9ABHE OYJPA OJOq | Esso ted sopeyutuvouo
seu Sopeprujuo | sont gf 'sOjuauIBjBI SNOS UIDIEZI[ESI sajuaord op opepio e sopequiueouo | orgs onb sajuatord so
u1oo no | op Sagórpuoo soJoyjtu OUJA OHOd saquoroed sor wogepodsoy | exed “OU — OUJ2A OUOd 9P
sosop! saquatord sQ | e sopequiuouo sojuatoed sor Jeq| 1º apepipigissod P JELIO | Apepto EU PIPeISS 1999130
“epuol opurio) ir
“ordyorunuu | osmo ou sepipuolde sopepiane se
ou Sojuopisos | OpudAjoAuasop Jejso WPSsOd seuIsau “sojuezipeuoIssijoJd
serpruey sep | se aonb eed “ojuezi[puoIss!goJd sosino -sojuezi puoIsstjoJd | sosino [e1oZ wa opóejndod
epra op opepigenb | op opdenstutui pv US *epenbope etc sosinS sosuno ul Jensturu | v 2 ojuoweireuond (Lad ?
1) JPIOYJ9JA | SIPUI BIMINNSO BLUIN [BIOp9,] OUIDAOL) vsed epeziperoodso | vIjIuIvA ESjOg] BuIBIDOI] OP
op seuriBolg SOp SerjtuIv; se Jd] | esoucuo JPJBIJUOD | SOLIPINJOUIG SO 19991930
| VAI
OIJDIANdA OvÓv SOAVIDHANTE VIA | da GINO | OLNAOUd OLATdO
| [ “Je1o8 wo opdejndod
op seweiod sop | op Sopepiane Sep OJUIAJOALISIp a svôurIIO “ouoo
soLIpIoNoUa] Sor | WOq O tied sOdnSs — sieuop “jesoS wo opóejndod y FA S9N Lad ? VITIAVA VSTOS h “BIjPUR A E [esBojuy
o ojuareo opópyndod | o janônpe “eiBuouo tende joansnquioo seureiBold sOp SeLivojauaq | opdu)y op vuridoig
e openbopz | “quapadxo ooo sit) ounsuo? ap serv) se [eroos | JIVd OP Sopepiany
oquaunpuoyy | sipiIojei woo sopepissooou se Judng -OOIS] OJUUINpU9je Jeso | Sep ogSuanuv
“BUISOUI
vjod SEPIAjOAUOSOp
I sopepiage sep
pb oN IH
SHAVAISOTAd A SVLHIA — HH OVANV
9T
“oo | | T
sensoped — “sosino
sop opdezI[pol
eu apeprunuioo *sonno anus
7 PIQU9]SISSE “SVO OU sepensepro “aja SogIunas
op Sopepiage sep “OIUQALOD | Se O IjIUIR] esjog 10 oIpold sensoped “sosimo “sojoodse
opôezijeol v eird | wn op soAeme “sosindal op ogôriagI| | eureidoid ou sepnpou! so Ssopo WS eLIRjaIOS “OLIBNUNUIOS
[2108 wo eigjoldOs | o opópAOIde tIRd SCIN O? OPeIALD | SeIjILIR] se “suaAof ep OP oNqnd or | og) | op ogóeuo
eIsop ooiqnd | 103 ví onb ojofoxd un op soseme | SO “|eioS wo eLIZjaIdOS BIOUQISISSE IEP OLPJIUNUIOS
or — ojuounpua)y | ongjunuoo ogudd O JnISUOZ | vp OAMe odjqnd O onuso op SoAeny
“ul Iejroedeo
aos “sojanp snas
sojad Jejn| uressod “UIDAOF
9 [BI9po] OUI2A0L) “oyjeqea o ered OI eurigoid ou sajsop
op seureiold | [pIoIuI Ogóvuios o timjno “ogrodso “SQIN Op seureagosd 00% SU9AOT ogsnpoutr Woo | tIjIuIRA
sou osedso nos | ouoo SOAgrINpa-00S — SOSIAIOS | US sopinpou! ogjsa onb es[0g O ouiod seuridold ap “SC Op seureigoJd sop
o uruuo) suoAof | rued Sour [| 9 S| NUS Opept wo | Bpual exIvq op sudAof aued wozey onb epuols exieq | soAemp oidiotun op uidAof
so onb anuriro | SAW Op seuriBold ap sud40f Jnjouy H op SUdMOÍ sor 199019]0 | opdpjndod e too Jeyjegei |
VOICAIN
ONDINA ovôv SOAVIDHANTEA VIA | dd “aINn OLNAOYd oLardo
"sopeundasse
sojanp snos *SOIOLJoUAQ SNOS SO SOPO] "sonno agua
uoo à sopiBajod | ooo Waq soprosiajo uirfos ojonp SEIDUQIAJUOZ IBZI[LOI “GIAL “sIBIDOS SOjoadse
wmuIs os sosopt | op OBS Sou onb seuueidoid so sopoy “SESOPI SLOSSAd Zi s9W assed O OuOd ureIoIjauaq | so sopoy uia oidjruniA
so onb wood 19224
uo sosop! sor ojuoweyurduose q
so onb seureigoid
aISap SOsop! sor PIOUg)SISSE
"Sononp snos SO | Ouaunpuse op eimniso pum JJuPIN sou Sousauw” sop ogsn|oU! | Jep nojo Jeypeqri
sopo) apepio eIsop ? UIO9 SOSOP! SOB Jopuoje à
sOsopi Sor JNUPIBO) seIOUZIAJUOD “SeNSojed 12d E:
“SOpRIDLjauaq a
sor osINdI1 )
ajsap assedoi op “SOIOLJOUOQ SOJSOp assedos -sejooso:
ojuowryueduose | op ojusurryurduosr o ouod uq seu Odg op vurizold aaa
9 OroIjouog | dg Ou ogsnpur op demenlia | “oo “eamipne “jensia Tl S9W o ouoo uwisse “jeuoS | — epenuguo) opdeysalq
tt oNIHT
SHCVATSOTId H SVLHIN — IH OYANV
LT
“BIOUQNSISSE | | +] 7 r”
a woBepodsou
ua sesodignd
a Sojursog se orgde
uwos “opeprunuioo “opepiun ejsop oo!jqud “RIOS BP URINA PP -setodignd o sajurjsos
B ojusunpuo)e | or Jopuaje vied sexodiond 9 sojurysoS | ordyotuniA Op seJadagng 10 eseo op wogepodsoy vied ese) ajurjsos)
o 1210WJ2 | sep wodepadsoy op vtudoid vumnnso | à sojuejsod sy ep ESeo BUM Op ogônigsuo)
| eum JmMIsUO) 9 SOSINDIY J9O]V IE Lo
| “PLIBJSIDOS BISOP | T “|
OÍIAIOS E SIJOPIAIOS
a sojuojord
ap ogônpuoo “Quauroo|sop 2 ouiodsuen
vu ooo ogópindod “opeptunwoo » Quowipuoje | —[eiog wo ogóepndod y O) ojnoa | v aBur) anb ou eLRjoIdOS BP
e BIQUQISISSE | OU OJ-BZIJUN 9 OjN9j9A 9JS9p opáisinbe sopepiage sep oquaduasop
eu BLIOUPJN | 2 BIRd SOSINDI IBUOIDOP 9 JBD0TV O JPZIUINO BIRd OjNojA WIN “ojnojoa un op opóisinby
sagóp|pjsul
op Jeen os Jod “ojuotweuolouny
ogIsog ap sogóipuoo nos O Jeziwno o vureigold
se JeJoyjou “jnurguy oupegeiT op ovóvoiprua -euriBold ajsop ajsop sojuriBoju! seóueiio “jnuegur
o [Lad Op seóurio | op eureiBoig Op ojoureuoruny sojuviBojui seôueiio sy 10 orpold se ojuounpuaje Jow tn | oypegrir op oBóvpeua
se ojuounpuaje | o vied oudod vols eimnnso ved JIdd Op sogóepeisut | ap vueigosd — ILad O euvd
o IPIONJoJN | BUIN JINISUOD 9 SOSMII JBDO/V Is eied opoid ui | oipoid un op ogôngsuoo
[rsendoad saoSefeisul - P$
op ave os Jod
ogjsag ap sagórpuoo “ojuoureuorouny
se JeJOyjouu “JPIDOS BIDUPISISSV WS BIDUMOJY | “SVAD opad sepnsisse nos O Jeziuno o osjqnd E 2:10)
o SVHD Op oomgqnd |op onu9) op ojoueuoruny | seijIuIey Se oolgtoadsa 10 oIpold or Ojuounpuoje Joyjpouw um | — BIjIWR E BIOU9ISISSE UIO
op ojuounpuaje |o veied oudod volsty eImnaso | steuI uia “pesos rird SVHD OP SoQÍL|BISUI | PIDUGIAJAY AP ONU o vurd
o JeIOUJ9JN | eum misuo) 2 sosmool 1vooly | wo opeprunuoo vy se tird opoid un | otpoud um op opônnsuos
bb oNIYT
"YAVARIOTIA H SVLIIN — II OX TNV
00'000'000'006 TI LONT AC ETA ALNOA
TOO | S9TIVLHI JECHoNDoI - | FSovO | ocdeeiz [ros [oro — [eioce — [roocisL | rembrimmeomos wa
SE0DO | LbvOL96E JeorioLHh | 29000 | LitosseL Ipsposisos * Jooroo — logiLópicol JerLpesocl | emprosuos emana epa
CIOOO | IEIEFISL |SSO6MILI | cE000 | O68006LE [iG6coLIp — Jeooo — [crorosor — Jogtocos | TENHON Optimo
[sido [| OSBssuoc Jucesmom | L9000 | Licosss |perpecos — Jowio — foosporoci |esicoesei | q Domunaomnsy
[O9LSVO | PLTICCS6LI |LIOsTrecoL | I9EIO | Igoo6 Ico sI|iIgoEScCLI Jectl'o | S9'199'968'b1 (ID sextooueur qo N Sesadsad]
[ rosto | OciLLHBIBIJosoreeocor | serio | sosorLicoiJeozi6ocws! Jecio Icocorsseci JeressoLtor | morussdsaa |
[ O6STO | 90PrOPEIBI [COLLGSOSOL | crio | Isbogorooi |pscoropes! [escio IstzsósLtsi [secos T6N9L | (sensameua-orn sencooy
[rosTO | OciLLrersIococerococ | Berro | soorLILOI|SGcIGOS! eco — [cocorssest ferossoicor | mormem]
001 X
(aid /9)
Ed %
(9)
ajuanos
001 X
(gia /9)
ld %
OEL'L
ajuejsuoç)
JOIA
GLO'LL
umsuo)
(q) 001 X 90'L (e)
IMOLHOS (gid /2) ajurisuo)
JOIA Eld % JO[EA
OvôvolalDadSa
JOPBA JOJBA
Soreuptuu GA
[Sp ue “aa
6007
SIVONV SVLIW
SIVOSIA SV.LI dA OXANV
VANS VC JLNVAIA AA SVRIVINTINVÕÃO SAZRILTAIA AQ 137
VEIAS VC FLNVAIA JA TVdIDINDIA VINLIAARIA
SIVNANV SV.LIIA — IOALLVALSNOWAA V'T
“JLNOd
epanbr7 BpepIjosuOZ EPIAI
BPepIjoSUOZ PO QNA PIA
[BUION OpRynsoy
1) OuPULIZ OpUynsaa
(1) BISOUBULA-ORN BIS)
OLNHNIAOW OLNHINIAOW
Was Was
[830 2312007]
8/9) %
WI SEPeZI[2Y SEJOJA-]
soseupruu gu VOsDU “TS “at UE AAT
OLNHNIAOW
Was
(e)
a OvôvoLDadsa
OUY> U2 SeJSIAdI] SEYJN-]
Ed %
6007
HORALNV ODDUIXA OA SIVOSIA SVLAR SVO OLNTANTIdINNO Oq OVS5VITVAV
SIVOSII SVLIN dA OXANV
VANAS VC ALNVAIA JA SVRIVINTINVÕÃO SAIZRLTAA AQ 197
VARAS VA ALNVADA JA TVAIDINDIA VENLITAMIA
HORIALNV OIDJDUIXA OA SIVOSIA SVIAIA SVA OLNTINTIdINNO OG OYÍVITVAV — IH OALLVELSNOWAA TT
TLNOA
epinbrT epepijosuo? BprAId]
FPepIjOSUOC RoNIQNA PIA
[eUNUON Opens
(1-1) oumua penso
ovô vL NaN IA (ID sensouvana-07N sesadsoc]
mo esadsad
(1) sestaoumutq-07N SEuS00
IO viSooy
«<PIDUQIaJ)
OyôvotIDadSa
SILNVISNOO SOJTUd Y SIHOTVA
epmbr vpepijosuo) epiri]
epepIjosuO) eotiqnd epi
[eUnoN opens]
(111) ouPud opeipnsay
ovô VI NaN IA OW a morno mena
[mo esadsad]
(1) sextaoUeuLq-08N SENtS00y
MO ENS]
eiouguagos
OydvoLiiDadsa
SILNTNHOS SORA V SIHOTVA
ML OSDUT "STS of UE "AT
Soseyjttu sy
6007
STHONHILNV SODPDUAXA SFAL SON SVAVXLI SV NOD SVAVE VAO SIVNLV SIVISLI SVIIH
SIVOSII SVLIN AQ OXANY
VUNAS VC SINVUIN JA SVIIYINTINVÕIO SIZRAULTIA AQ TT
VANS VC TUNVUIA JA TVdIDINNIA VINLIAARAA
STHONNALNYV SODIDUIXA STHL SON SVAVXII SY NOD SVAVEVANOO SIVNLLV SIVISII SV-LTIN — II OALLVELSNONAA ET
opejntunoy opeynsay
tende o otuquined
OdINdNT OINQWRILVd
WI OSTOUI “STS “o UE “NT
OaINdYVT OINQURILVA OQ OYÍNIOAI
SIVOSIS SVIIN dA OXANYV
VIAS VA ALNVAIA AQ SVRIVINTINVÕÃO SAZRALTUA AQ 177
VARAS VA JUNVIDA AA TVAIDINDIA VINLITARA
OAINONT OINQNRILVd OA OVÍIVIOAI — AI OALLVALSNOWAA p'T
“ALNOA
E DO GHeP=o) JH(q:8) = (9 OUIIONVNIH OQTIVS
SSSSER VAR DMR ED a
SODHQNA SHMOPIAIS SO OLIdQI] MUITA
OLNIWNIAOW WAS] OLNANIAOW WAS TVLIAVO JQ SVSIdSAA
[EISOS PIOUDPIADIM DP [R190) SUIT
OLNANIAONWN WAS
ST A SOALLY A OvôVNaIrV VA SOSUNOaU SOA Oy SvorIay
“GIATA AA SAINIDIA SOA SILNINÃOO SVSAdSAA
VPIAIQ vp ogSeziuowy
O O a Em
SEJIDOUBUI =] SOQSIDAU]
SIDAQUI] SUS] AP OpSeUaTy
SIDADIN SUSHI 9P OpSEUaIy
E SOALLY 4a OVôVNaIITV
OINAWIAOW WAS| OLNTINIAOWN WAS) - OLNANIAOW WAS TVD JA SVIIDAA
kosrugru ga ML OSOUE STS “op UE “IT
SOjuatursaAu]
6007
SOALLV AQ OVÍVNAITV V WOD SOGILTO SOSUNDAU SOA OVÍVINTAV A NADTIO
SIVOSIA SV.LIIN JA OXINV
VUNAS VA ALNVANA AA SVRIVINTINVÕÃO SAZRILTAA AQ AT
VUAS VA ILNVADA JA TVAIDINDIA VENLIIATA
SOALLV dA OY5VNAITV V INOD SOCILHO SOSANIAA SOA OVÍVINTAV A NADTHO — À OALLVALSNOWAA S'T
[2.6 DEMONSTRATIVO VI —
SERVIDORES PÚBLICOS
AVALIAÇÃO DA SITUAÇÃO FINANCEIRA E ATUARIAL DO REGIME PRÓPRIO DE PREVIDÊNCIA DOS
PREFEITURA MUNICIPAL DE MIRANTE DA SERRA
LEI DE DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS DE MIRANTE DA SERRA
ANEXO DE METAS FISCAIS
RECEITAS E DESPESAS PREVIDENCIÁRIAS DO RPPS
2009
LRF, art.4º, $2º, inciso IV, alínea a
SS O 5 5
ES O 5
E O 2]
E E
MI
EE,
Doo
EE
Compensação Previdenciária entre RGPS e RPPS
| 270623 8
RECEITAS DE CAPITAL
sa SEE!
EE O
ESSE
ES
E O RR
ES O 557]
EA O
ES O
ES O
ES O
E O
ES O 2 5
SGA] ESSGA
25568749] 3556414
Eae Rai
| ss
ps
7 E
E
ES
ELE
ES
[mois |
[msi Ore eeROS |
E
E
PR [|
PROJEÇÃO ATUARIAL DO RPPS
49
rede
Do
andina
na
253.647,49] 253.641,49
228.034,57] 2919072
nora
[V, alínea a
RECEITAS RESULTADO E STTO
EXERCÍCIO REPASSE CONTRIB. PREVID. DESPESAS PREVID. PREVID. P/ICOBERTURA DE)
PATRONAL (a) E
2009 188.905,50] 355.779,09 145.563,54 399.121,05
o)
q
(e)
5
E!
oxôngunuos/onqui
Ov5VSNIdNOD ORIVIDIHANAE /SVINVIDO NISTO LAS
VISIARA VISTA AA VIONONTA
Soxeugtu gy
A OsBUI “ST 8 “op UE “NAT
6007
VLISDAA AA VIDNQNAA VGA OYÍVSNAHOD À VAILVWIISA
SIVISIH SVLIA dA OXANV
VIAS VA ILNVAIA JA SVIIVINTINVÕÃO SIZRILTAIA GA IA
VS VC ILNVUIA SA TVAIDINDA VAN IATA
VLIADAA AA VIDNONTA VA OVÍVSNAIdINOD q VALLVINLISI — IA OALLVALSNOWAA LT