materia nº 3/2024

osodouJApseJopnJe 
surme,olopsitodoutnipwam EIerol 
000d (£9) LES£ - 11.0£1
op sfiod9o!A!O - 01 d30 0L91L - 000
epivany ou!ntro zgri insop US 
sz, a
waq owoo iodoid e oe5pa ap S8LWOU isewaw! opuenb •oyessaoau 
opuezilmoilun sei6ai a sapepme anb aqi twaiadwoo opuetuasqo se 0%`020:ieinoilied 
oeisa6 ap Sao6e}pii Soiaquoo isoivanuoo wisepeo a owaweuopues ap 5iop3oauio; s cté
iie[aueld ieuoisimadns a JePilosuoo se sePePIAge semeiai "I 
§ 0E oes sao5inquje ep epoiamci ap iseidwoo soleiwoo e :saoóelion 
eiaqaoiad o opiamouan iesuaw ap $è:1 00'009Z siop) iitu a soluaquinb 
§ 0Z O 
iopinias anb io4 opeawou eied o °LIBO ap ioeii ap seidwoo 
sao5Houoo ap oebeliiney seisodsp sou soxaue ep !ai anb so •ninmsu! 
§ a so S06.190 soppajai ou ;ride° op i, a oemidwno se sepualadwoo a 
sagóelpii 
iolana ap Seidwoo soleiwoo a 
aluels!ssV PARels!Sel Z 
eTspoion 
I, 
on!Temsiuiwpv 
I. 
iolaiia 
coimai ap alaquoo owalui 
I. 
sieis° E 
iellixnv ap so5vues 
A 161 1ie1 0 g 
0021V3 OAIIVII1NVno 
sawinbas :saoõeialie 
siiodouinio op suilueool — '01 waq mimo e 'oeõeieunwai essed e alo6!ft woo se 
i, a- v einnqsa op oweno ap sobieo ep eieweo iedio!uniAi ap 
ieiob!A woo se sawinBas :saoõeialie 
' d essed e PV EP niosa 5 og •» `17Z0Z/1.0 eP eP JeAeJ 0-11 0 ap 'tigOg 
:oeSniosad 
flOA0i:IdV e o iawapisaid VD11-1WOdd e awinbas 
oa SNIINV00.1. — '01 ou osn ap sens sagô!nquie is!e6ai zei iaqes anb o opeuaid 
O 31N301S321d VO VS3Vd Vb1013H10 va vaviNvo 1Vd101N(111 30 SllOcIONIAIG 
ofig.iy `.1. a gp se4no „•selougpvtoid 
!oloAal 1- 0 oP `PZ033 opuep citou oe5epai oe 
eiaw„ e oe5rmosau u 0- `17z0v1.0 ap 61 ap 
0131'021d 30 5E11093H ( C:N VALLV1S1931 "dol PIOZ/£00 
airini() or t!.10.4 , 1"11
stiodomnia 
TddIDINflINEftiVINVD 30 
taN 
seacipes,e!vweo - oVsuotIoultip
miwv, stmutsozopsgadouump o/ Ca; Ja 
441 ri
( fyi,47
33e\ 3 ‘‘13(
1.° - 0 vS ai‘ t ea ‘09 a
epu9p!said ep BiBLUBO ledp!unini ap s!jodou!Aia op `SUIP18001 90E 59 ski,
es 3 ()‘‘
awap!said 
S SOO SOINVS 
ouoi (19) 1£9£ - 1.0£1
onbled 
op O9oPM0 0 sH - 01 ezI30 019LL - 000
eptuany oupkwi 'nsoo uts 
O 1 J. 
sep op s0w ap otjun[ ap .frgoz .
as-opue6onai se sao5!sodsp We 0!.1B.11L103 
•py - els] oeÓniosad BljUe wa Jobin eu ewp ap ens oeõeogind 
anb oeu weioj !nbe owfqo ap oeõewile .
`17Z0Z/1.0 P 9 61- GP anawnaj ep 't7Z0Z 
itv a - weou sepeognei se swwap sao5!sods!p ep osw3ntos%j u o.
no sag wequaj ops sepjnqpie .
Jejnoexa seiino sapepme `anb Jod ens `ezairneu aq we[aisa sejaje 
oçõeJbajuu sop saiopyuas a `98J0pe9.leA 
a sao5e anb wequaj Jod ol!sodoid e oeõowoid ep apepnenb ap `ep!A laprws a 
x . JeJociepo eu 'oeõeJoqeia oeónpuoo a (*mexa sep `seopliod sojeroxl 
ens :apepHiqesuodsei 
`-leluaP0 Jeuapi000 a .12104003 O oluemnionuasap sep sapep!me qos XI .
se sepepme sepvionuasap piaci ewsaw 
•iliA Jodom seuuou ou omqw ep epojalp ap opow e Jez!iewaumpeowd 
sobpues 
`en!wilsiugupe opuodoxl sennewame sepçsseoeu oe oluaweo5!apede onujjuoo sop 
11A . Je!ody eu oeáeznew ap Sopnwa opues!A ç oeõez!wapow 
sewaju! no :sewajxa 
IA . Jeweid ollixne oeóalic e oe5eils!ulwpv woo oçõew! sç Sepowne 
waq owoo se saoSejanuoo sepeowiao elad eseo ap 
eweju! a 'ewaixa w!sse OW03 ap sepuewap swp!pní songelai e sao5elp!I a sowijuoo 
A . `Jeziue6.10 `Jeowsseio Japiew sags!6ai ap sepuewap ap epoupne 
Jeu!wexa a Appep Gigos selsodoxl ap oeõeonde ap saoóues 
setk!jeils!u!wpe 
AI .
apep!Lwojuoo woo se :sezpjai!p 
JeJoqe9 selnu!Lu ep swi!pa ap `132521!ou se-opuez!uowed wa 111 .
waq owoo wisepeo a owaweuopues ap Saiopaoawoj 
SGJO0B0J9A W9 sownsse sopeuopelai oeisa6 ap Sac5elpii S01241103 `so!uanuoo 
Jewaid oluaweiossasse OB aluep!said ep eiewço G swwap 
oinnip or -unui 9 och- rsstel :nbriS 
SliOdONIAla 
vavviiyo 1ddl3INI1IN 30 
4 ,4
ri 
stiopee/eA.we - ocsiloidouimp
mmm sutiumnopsitodoutAsp 13a/ /g 
Dr'brd 1' ( i ()1 d1? 
/41./
‘• 
• e, s'a 
'S s OS? N
SV' SÇ
wuiv3issnr 
op?ienes 
Zifli S3211V OHN12JVIN 
e e!J?lanaS 
711NOCI 47 /. 110 30 vsnos 
- 
!A -93 9w9psak1
21001 k‘2IV3 OH SOO SOINVS 
opairi91 mil.clod7-9unie icd :nhe 0 -
SliOdQNIAla 
tf)dVW¥0 1VdI3INfliN 30 
t: 4; t k
ta% 
we3 stiopeeien - sliodouimp - oa
sutiunowpstiodoulimp Ca, ict 
au.ij g k - lect
()I 1 - d3 . Q ÜVL
rni 1 1" , ") 0 L'r.
t" 3fr ",
'ÀS Ã 
rollep. d
, n)r,
‘c.> 
°'1 2.< ça(• » 2‘s
k "g% 
ZP 0 
1c3 c,0
eC2 P
'^‘ t
sowalawqns e eppiew oeõepaide a oe5eion op •opguaid 
'apeisaa opuewoo WO'J e oesuaaidwoo sop salgou sebaloo isaiopeaJaA 
eu eLLISOW •apepueooi 
so5vuas sopelsaid oes sawaylawas a ap ien5! 'Joien opelsaid oe owsaw `JopeDaidwa 
oN anb a6uel e oeõeJeclinbe ¡apeies glse as leowisnf ewn zen tenb so 
awend e •apepmapo 
eied waielnoaxa so Soáyuas awaij sg sealei saoõinqpie anb o Japod oAReis!Bai 
suod9u!Na op suRueooi '01- nffiins e apermssaoau ap oeõeleijuoa ap siew saiopvues 
opual wa elsin e oeõe!idwe op o!paid ep eiewgo iedp!unini ap 
alrini() op 11 1 p.s11 , ISSTC1 .10.43 :11171? 
SliOdONIAICI 
VSVINVD 1Vd13INflIN 30 
'• ;,„ 
0 kit101
I ( 3i1 - OCV1131
( OCVAOHdtt 
) ( /113021 ) 00
OCIVA021dV 
( 00VII3r38 
*ri 00VAO8dt/ 
00,40* 
) ( ~11308 
) ( OCIVA084V 
I I *3 eog5v3na3 301,1VS 3 43.1.51SW , V131 WIDOS 
) ( OCR/113138 
) ( OCIVA021dV 
SVHEIO S051A1135 SOD11130d 3 53CIVOIAIIV WOVAltid 
) ( 0CIV113911 
) ( ()OVAM'« 
P(1 '7 SV5NtiNld 3 SOIN3INV5110 
) ( 00V113f3U 
) ( OCIVAMIdte 
or) oy5inIIISNOTD 3 tousnr 
:VIVO r / 90‘ PZ0Z/ 
00vinlid / 0C11111111111,Ma 
rOdd 013 3(1 131 N rOZTTP17 fi - ) ( '33)0 OC) 1931 
011111111~~ 
Vernly3 ~3~ 3CI 
) ( ocivinna 
( OCIVAOildtf 
( oaviona 
fil OCIVAOtidti 
I ( occul3raa 
OCIVA08c1V 
) a£ - ONWII ri r WOZt
Pç) aZ noz,979,7TroNans 
(X) ai oNani • vzoz 
) ( 00V113f3U 
) ( OCIVA08dV 
*) içiyW3rio3 3q11/5 3 VIDN3.~ 11/IDOS 
( oavinna 
) ( OGVA021dV 
_ SVI190 5051A1135 SOD1199d 3 INDY mita SVGVAltid 
) ( 00V113G8 
) ( OCIVAOildV 
) ( oavinna 
) ( OCIVA08dV 
1 - 1)( • tsv5wimo4 a 1atitatftY3410 
(N) og5iniusNon a vpusnr 
n:Vital -I (ir yr nazi 
~VIS« Si 
0.1.3fOild 30 131 5N ÇQ0 0Z/ - -71 ) ( )3X3 . tx) 1931 
~OTO Int 1~ a 
aood (C9) LE9C - t LOC 
entaipa op oppos - o110O9oPOCI - 01 d33 0ZWLL - 000
eppiaop poupa i - z3n 'fl500 ups 
`sowiwoo aqsepeo a owaweuopues ap isaJopeoewo4 0eisa6 ap Sao5e2pu 'sole.quoo 
'Mau% liewapo Jeuo!spuadns a .18NOSUO0 Se sapepme senneiai e 
§ oes sao5!nquie ep epo;ama ap sseidwoo sole.quo3 a :seo5epon 
waqaoiad o oluawpuan iesuaw ap ootos•¿ spp) uw a sowaqu!nb .(s!eai 
O Jopimes anb JoJ opeawou eied o offieo ap Jola.qa ap saidwoo § oZ 
sa25!puo3 ap oeõeffley seisodsp sou soxaue ep !al anb so .n!nmsu! 
§ 1 0 SO S06.183 soppapi ou incluo op pe i, o oe.ipdwno se sepualadwoo a 
l 
saoSeipii 
imana ap Seidwoo soleiwoo a 
awais!ssv omielsfflai Z 
eisuoion 
I 
ome4spmwpy.1040.11a 
l 
oomon 8r) 3104803 owam 1. 
ap soôvuas s!eiag £ Jemxnv 
awei!6!A Z 
002P/3 onum.uiNvno 
samn695 
:sao5eialie 
spodouvma op suqueool — 01 1 waq owoo e 'oeõeJaunwai essed e 8.105!A WO3 se 
•py ol V uisa - einp op aipeno ap soamo ep eieweo jedppinn ap 
JBJ06!A WO3 se samnbas sacr5eialie 
essed e *ZUM) ap 61, eP 9-mAel 01 eP t7ZOZ s PP oeánlosad u o• O slffid ol s
wa es!ieue aoalaqelse :anb 
opues!A Judwno o opvtap ossaowd •omeisfflai 
els@ opuas opqawqns e as!leue ep eieweo ledp!unn ap suodouyma op isuqueooi 
as-eieu ap oialom ap oeÓniosad ap enqe!om op Japod `onneisffiai anb 
.012:191V1321 
OPUBP BAOU oeõepai 08 OBWV 1 0.„
sou l0 `17Z0Z/ ep 61 ep omaJanaj eP noz '
oeóniosed 
:altinssv Jaoaied„ eoieoe ep oe5eJefie e 
:00VSS32:131N1 21300d ONIV1S1031 
ou t7Z0Z/£00 s 171. eP ellunr 0P '17ZOI olguid ap oeSniosad 
:83,C;ISSIINO0 og5!n1!suo3 a eSqsnr a ebuelnd a oluawe5J0 
H33321\id OAI1V1S1031 oN 0 , t-Z0Z/81 I 3CI 81. 30 OHN0r 30 VZOZ 
O plj olk!toutior 
SliOdQNIAICI 
VLIVIAIV3 1WI3INOW 30 
sd/À0p10.40A1,UCO — ors.padektomp
AvAm suquepolopsnotIoubmp 6e1 
aood (E9) loct-1.£9t 
onbied op Siming - soodoupqa 017 d33 OL9ZL - 000
epoionv oupou zon 'risco WS 
ap suodouwa op sugueool - ti sou sauna; op okte 'eg § L D op eJewe3 iediaiunn 
wpenb ap saxspimas ep emule° ledmunird o anb aLadwoo e esan etole.qc ep 
ossaowd ronneisiBei ewn zan anb o olefoid ap !ai opewasaide eejj ep oeõez!ueBio op 
`awawielolui as-eo!Luan Jelsa epenbape e etulep!ui wed e oe5effiegap op 
WS O
r ilial 4
1. if 
w3 epepade asaLuis 9 O 0O9leial .
,c,
c& c, 
ec) 
C:\ 
Jod ens (ezainieu aq! welaisa seiale no 
,› ix - JeTnoax3 salino sapepme 'anb 
:oyoviNaiNvaNnd 
sag' wequal opis •septnquie 
sop S9.10FIAJ9S 9 !saiopeatan 
saoõe anb wequal Jod ol!s9daid e ogáowaid ep apepuenb ap `epin capes a oe5w6awi 
x - JeJoqep3 eu loeõwoqeia oeónpuoo a 0e5n3axa sep SeoRtiod solafoid a 
rek 
ens :apep!!!qesuodsai 
Jeuap000 a Jeiwwoo o owawygoAuesap sep sapepme qos 'XI '-lelliaP0 
sapepime sepinionuasap elad :ewsaw 
!!!A - Jodoid setwou OU oitqwe ep epolaiip ap opow e Jez!iewawipaowd se 
:505imas 
seAReils!u!wpe opuodoid settilewaue seuessaaau oe owaweoS!apade onutwoo sop 
•11A Je!ody eu oeóezfiew ap `sopmsa opues!A e oeáez!wapow 
sewew! no Isewapta 
Jelsaid offixne 8 oeów!G e oeõeils!u!wpy WOO oeõeiaJ se Seuoi!pne 
se sao5elanuoo sepeAaiao elad ese3 ap Is!ai 
a 'atual» Lu!sse owoo ap sepuewap s!e!o!pnr sonnelat e saoSelp!i a solaquoo waq owoo 
somsffiaiialuew ap sepuewap ap epowne ewawl 
'Jez!ue6.43 tieowsseio 
Isen!leas!u!wpe 
*A1 Jeu!wexa a i!ppap azios selsodoid ap oebeande ap saoSues 
apeppwoLuoo WOO Se !sazplaip 
JeJoqe13 seinum ap siel!pa ap 'oeõelp!! se-opuez!uwped wa 111 .
ausepeo e oweweuopues ap IsaiopeoawoL 
wa sownsse sopeuopelaJ oeisa6 ap `sao5e4ou Solatwoo So!uwwoo waq owoo 
•i! owaweiossasseielsaid oe awap!said ep weitte3 a s!ewap isaiopeaien 
waq owoo Jodoid e oe5ipa ap setwou Sewaw! opuenb •opessaoau 
opuez!twonun Se.169J a sapepvtiLe anb agi WaLadwoo opuemasqo se Sapeppeinowed 
81104NIA10 
V8NIVIV3 1Vd101NOIN ao 
"t et:tt c' V
-7" 
seriopee.:esvuke - tiostousAip - ot
MIAM suiturmiopsgadoutAtp ol Cal Jcl 
au0d (C9) 1.£9e - 11PCL
anbied OP s!ifinEl - d9u1A10 0/1 5 - 01 cI30 0/9"LL - 000
emuany ouinia rirei UJS'nsoo 
lonnewuenb sopeHadsw so sopuewoo s!euopnwsuoo -
SOU.1181 ep Sowçaio opuacieo e Bisa e oe5mjap sop soffieo somnd a o nas 
9 ep9iew ap epu9Tedwoo en!snioxa ep wewço lediapiniN sou onqeisiBei iedpunn 
w03 `ol!aia e oeõezweffio a oeõeinuulsa op wpenb ap swopvuas op 
_.`oe5edauoza 
ofideo wa oessiwoo opelepap wa !a! ap am!! oeõeawou a 
`oBaidwa eu euuoi ejsytaid wa sepavessal se sao5eawou areei 
`somn; ap opmoe woo e ezamieu a e apepgaidwoo op OBJ90 no 
oe5enaide emaid wa osmouoo qind ooy ap senaid no ap senaid a 
- e ampilsanui wa ofileo no oBaidwa oomoryd apuadap ap 
s ¡Disse owoo soe tsaliaficiaqsa eu euuoj ep .`!al 
sagapseici anb weyouawd so sonsgsba• soppapqe;sa wa ?ai 
- so 'soamo sonaidwa a saoSuni seogicind oes sianissaae soe 
oe :alumBas 
`apeplleossadwft 'apepllemw apeppllqnd a epupplia 'a rwaqwel 
soidnunn giaoapaqo soe so!dpupd ap `apepyeBai 
swapod ep 'oe!un sop `sopels3 op oluls!G leiapad e sop 
. 2e y oe5e2J51uiwpe eollqnd alago a eja4pui ap danbienb sop 
)b b.
c,t aç- t • 
OQ N
pS' c
2,5 1 ,‘
ens :epu96ilaw! 
`L€ vide° ep oe5in1Qsuo3 ep eogicidej emeiapad op usem] ap 1, . `g96 as-opueowsep 
Jepadsai soe so!dioupd ep oeõefismwpv `eogind awawlepadsa ou anb °Bua' oe o5pe 
9 iwnies anb e oe5ezReiwou ep oetwis!u!wpv eogind wdwas watap 
algos so;unsse ap asseiam ;1E301 
o obwe 'os `i ep oeórmIsuoo iwapad ap '8961, aiadwo3„ soe soglpiunify JeisiBai 
oweno lepuffladwoo oeu ?ti Janbienb a3!q9 ç •wsodwd awiowoo aodsp 
•omelsffiai 
'owepod vi 'use° !o4 opemasqo e eilieppm wed iweenap o ossaowd 
oeõeuuojsueil ap so6ieo soo9q0d 
SoLieo w9qww aqi 9 epetuasw e en!lep!ui wed se sao5!sodwd ap oeóupca 
iod leo!Boi owoo acieo awawemsnioxa 8 esan wolai!a Jodwd e oeõepo ap 
epenpd ep „fesayg 
ap snas sonqoadsad isowamouan Geias Jod '107 ap enpelong 
v oeSepa no oeSupxa sop sopiated `sofideo waq owoo e oeõexy 
ve5nlosay 
cedas `sopepo sopeowpow no wuza i so Jod 
`enpaqsmiwpy 
"Pv„ C9 - sopoi so so5puas ep 'aiewpo anb watBaju! e epejaioas 
owaunead :owaym 
1 ,1 1 11 1. '‘ , ]. • ,, 1 r , 5. - i• - 91
snodçimma 
VUVINV3 1Vd131M118 30 
, yttriz,v
OIN 
4 0+ 04 (te) i.oeL-te9e -3 Cf
onbied OP oPPol3 - 9°PM° 4 SI1: - 0/ d33 02.9LL - 000
Cpliany 01.11AM lirri E1503 . UfS 
at• ' s 
,4 c apsap anb oppdwno se sao5emasqo ewpe 'sepeuopuew 
sy saoss!woo weion lançione; elad oeõenoide op oppaia.i oia[oid ap lei 
40 
:O.LOA 
'10/tÇJOAEJ. 
opueiwooua wnquau op!A ap apepieuopmsuooui weiallosai Jpiwa Japand 
scqied so sowaweluode sopeiapsuoo Saluaugiad se saoss!woo ou 
•olafoid 
elsea tei!ai oçu pq oeõaíqo owenb ç apepieuopniqsuoo a ç apepie6al op 
SUflue901 - 01 
opueiapsuoo E epuffladwoo ep esan algema ep eiewço iedp!unn ap sfiodouwa op 
17Z0Z/C0 
'oluepod es-eiouep e apepueBai op olaroid ap oeóniosed •u 
90 e!wouooa 
`sepeluawebio sepeniessai se sesaidwa seallqnd a se sapepapos 
- as iannoy oebezuoine eaypadsa eu !ai ap sazwagp 
aP , (9661
eiap fsawafloaap opinou,) elad epu9w3 leuwownsuo0 ,u 
Japuaje sç sao5afald ap esadsap ap grossad a soe sowpsane 
- as Jannoti emp.fd oeõe;op eugivaweálo apapyns wed 
u o '61. ap (9661 op ojeffleied town elad epuawa jeuopninsuop 
a sepguew olad taygndiepod os owapod ias :sapal opeiawnuaèg 
ep oebegsitgwpe ejagp no 'elagpui anpnpu! saoáepuni sepinmsw 
oeõeieguoo ap 7eossad e ianlgenb tingi solad soeBio a sapepgua 
or5walle ap anwujsa ap -ma Senas waq owoo e orsiwpe no 
te5esaunwai e oe5epo ap 'soamo soBaldwa a sao3uni no 
§ v oessaouoo ap iantgenb waBewen no ojuawne ap 
•iejuawaldwoo so sevaiq soppaiagejsa wa 
!a/ 
`sopejsa op olpista jeiapad e sop soidp!unn oeu eiapod iepeoxa 
PV„ '691. V 899...risaP woo ieossed °Afie a ongeu! ep sop 
9A9Jd o oNie '691. indea a § `01. ep :89/d0 
u o 00/1-01- 
'691, § ep '99/30 a leu - !a Jewawaidwoo leiapad 
anap JeAsuowap o owawpdwno ap sol!s!nbai ap wapio 'ep?luawek5Jo sols!naid ou caie 
matoid anb asien Gigos e oe5epo ap soamo sooNqd no sidos e eininiTsa ap SeAeLIBO 
waie op oluaw!puaw ep epualadwoo a ep 'etkqep!u! O &leo iefiessai 'anb 
S110dQNIAla 
V2IVWVO 1VdIDIN0IN 30 
P`N 
0,1 
14.1t3 opireJeA odou - or
"V".». stmutraowpstiocioutmp 01 eseil 
000d (C9) 10£1.-1.£9£ 
onbied op - 110O9olAKI 5 01 d30 0L9'LL - 000
opluonv pulam zgrl 'Erl503 ups 
ieboA 
saw oqupen 
Jowieèj 
0E7 esocpes ap eznos 
-,7cã
awamsaid 
(ri
nipleA p saApv ea s enp
:OYSSIINO0 VÓNVNId 3 OIN3INVÕ2J0 
ieBoA 
ap naigy oippisna aue!A!A 
j
as, fr
Joleiad 
sopea v a.ip 
ii eMeA!10 
awamsaid 
huleuia A . ap naiqv 
Dyssiwoo oyõírausNoo 3 võiisnr 
SnOdQNIAICI 
VHVINNI3 31:111MIDINnini 
'tussa 
) ( 00V11398 
) ( 00VA08c1V 
) ( 00V113f1)( 
00VA0):IdV 
) ( oav1i3n8 
k) OUVAOddV 
( õE °mini —r — vzozr
Ni a °uru vzozÍFirrf 
k õt oNani vzoz/771- 
oratoa 
( ()ovino)] 
) ( oavnoadv 
) ( •D ty5vDria3 30OVS 3 VIDN3ISISSV 1VDOS 
) ( 00V113(31i 
) ( 00VAO8d)/ 
SVH80 SOSIA83S S031190d 3 $301/01AIIV SVOVAINd 
) ( 00V1119d 
) ( 00VAO)MV 
) ( OGV.L130)i 
) ( OGVAOHdV 
3V) SViNVNId 3 SOIN3M5H0 
( 0)/51f1111SNOTD 3 vpasnr 
/ noz 
ti(2 
:viva /75T 
1111INI , 011 040111111111111410110
) ( ')3X3 ) ( '1931 
013(021d 30 131 5N . jr0Zr9T
112:::=Sn 
~ir 
1.0 se.opeeist‘ — svadouinfp
,1 Stir 63! ia ',L)010pS11000WIP 
attod (es) Itite - LOCI
oobied 
op s!llin9 - 0 1 sHodou!A - 01 d33 OL9LI. - 000
epwany ouvqo i - z!n •eysop UFS 
waq owoo iodwd e oe5!pa ap SRWJOU `sewaw! opuenb opessaoau .
opuezp.wolwn sai6ai a sapeppmie anb aqi `waTadwoo opuemasqo se Sapepueinowed 
ogsab ap `saoôello!I Solaquoo iso!uatwoo wisepeo O owaweuopues ap Saiopaoawol 
'iewapo Jeuotsyuadns 3 Jepiosuoo se sapepime se/migai ç `Jelaugd 
oes seoópqwe ep epolema ap Seidwoo soiaquo3 e :saçõeipii § 0g 
alaqawed o owawpuan lesuew $2:lap 009•Z 1 00 gop) iiw a sowaywnb .(spai 
Joptuas anb Jol opeawou aied o offieo ap JolaHa ap swdwoo § ,z o 
saoá!puoo ap oeõemeu seisodgp sou soxaue ep 91 anb so •nirgisw 
§ a sO so5Jeo soppawi ou 2nde3 op 'pe o owpdwno se sepuaiadwoo a 
l• 
sao5elpri 
Jolaiia ap iseidwoo soleiwoo a 
awaigssv ongeisffiai Z 
eispoion 
I. 
Joiaiia on!Tangwwpv 1. 
oowon ap goiwoo owawi I. 
Jenixny ap so5imas galas E 
aweiAA Z 
002:IV0 onumniNvno 
semnbas :sao5eia;ie 
5i0d9w/ma op suqueool — '01 waq OW03 e loçõeJaunwai essed e -1051A B woo se 
v ainin.qsa op wpeno ap sobJeo ep aiewço ledpunn ap 
JeJoein imo se saymnfies :sao5walie 
V 1 '1- ep oçOniosad u 0. 't/Z0Z/1.0 eP 6t. ap oAaJang ap '17= essed e 
:oeóniosad 
v9111141021d e emnbas (10A0HdV G e alueP!said l
00 SNI.LNY00.1. — '01 ou osn ap sens seob!nqwe tgeBal ze; Jaqes anb o opeueid 
O 3.1.N3018321d va VS31/4 VH0137:110 VO vaviNva MidlOINIIIN 30 8110dONIA10 
4SV 06 '01 a ?g seno „sepuápvtaid 
0.1!8.19A8j. ap 
'noz PueP 0 enou og5epai oe 
'ou Z0Z/10 7`1 ap 61 aP eie1IV„ e oeStmosad 
013rOdd 30 oyõrrios3721 VALLV1S1031 'oN VZOZ/£00 
o °flor; 9€ cochlumu mrd 
SliOdQNIAla 
trt:IVINVO 1VdI3INnIN 30 
ia` r R
/0"%. 
.! selopeeden•wv3 - oísi!oclou!Aip
MmM - suillie30/0pSIgidOUvup •1 .3 ba; 
3 0u3 (f9) ItS£ ,- 11/£1
anbled op swing - 9~0 1: 04 11 5 - 01 c1)3 0/9"// - 000
epiuonv ou!o!a i - zre 'viso° kin 
aluapisem 
SOO SOINVS 
,3 2,6
40 0
ap suod9u!sma op suRueool ,.. 5,9g" ,og 
s Pos
0ec, 
sep op sw oquníap ap .frgog -
epu9p!said ep eiewço dp!uniry 
as-opue6oAa.! se saoõ!sods!p wa opçiwoo -
-IN E - e459 oebniosad 2J31.19 wa 406!A eu ep ap ens oeõeouqnd 
t,z0z/1,0 ap 61. ap al!al9A9j ap 'noz anb oeu weio; !nbe marqo ap •oeõeJaile 
vy z a - weou sepeognei se s!ewep saoôtsodsp ep oeóniosad u 0.
no saqi wequal ops •sepinqpie 
Jelnoaxa salino sepepme `anb iod ens (ezainleu agi weíalsa seiaje •IX 
oçõeibew! sop saiop!mas O !saiopeeian 
a sao5e anb wequai Jod ol!59dwd e oeSowwd ep apepgenb ap 'epin 'apoes a 
x . JeJoqeloo eu toeõewqela oeõnpuoo a oç5n3axa sep iseomod soie[oid 
ens :apepffiesuodsaJ 
'XI -10P0 1 -1e1 4 Jeuapwoo G .18i041103 o owawinionuasap sep sapepiARe qos 
se sapep!ARe semnionuasap eied :ewsew 
•111A Jodoid seumou ou oi!qw ep epoia.qp ap opow e Jezliewaumpaowd 
So5vuas 
`eimiens!u!wpe opuodoid seimiewafie sepessaoau oe oweweo5tepade onunuoo sop 
11A . ie!ody EU oe5ezgeal ap Sopnisa opuesyk ç oe5ezmapow 
sewaw! no Sewaixa 
•1A Jelsaid offixne oeõema e oeSeils!u!wpy woo oeõeia4 sç Sepowne 
waq owoo se sa95ewiwoo sepeigaiao eiad eseo ap S!ai 
w!sse OW00 ap sepuewap s!e!o!pnE songelai e sagõepon a sowiwoo ewewi a tewaIxa 
`JezweBio 'Jeowsseio Jawew soilsffiai ap sepuewap ap epopne A .
setule.q.s!u!wpe 
•AI Jeuituex3 a i!ppap algos selsodad ap oe5ea!ide ap sao5ues 
apepitwopoo woo se :sezpiamp 
111 JeioqeD sewuRn ap s!e•Hpa ap toe5eTioll se-opueziuwped We 
waq owoo wisepeo a owaweuopues ap Sawpaoawo; 
SaiopeaJan Wa solunsse sopeuopelai e oeisa6 ap `sao5eipi 'sole.q.uoo SOILIQAU00 
JelSaid owaweiossasse oe aluappaid ep eieweo a s!ewap 
curinin O oxl:3!unut rss-r-d +Joe, 
8110d9NIAICI 
V"HVINVO PidlOINIIIN 3a 
seiopeeien•wro — orsilodouuqp
mmtot suiweaompsitodownip o; greta! 
3 20 . 31 (C9) LOWLESIC 
011b/ed 
op ~Joe - snodOo!^!0 - 01 d30 019ZL - 000
urpluamf °ulmo z!ni U/S'clsoa 
vAiivoidlisnr 
ri 
o!JçTaJoas 
zlfll S37:11V OHNIHVIN 
, L-vn-vry
e eu?ianas 
SVONIINOCI d - lis 3a vsnos 
' 
ao!A - aluap!Said
JO9I OHAH soa SOINVS 
airuiro oi, tildji!unut rssrd ied "ihr 
8110dONIAICI 
VdVINVD 1Vd131N11IN 30 
seiopeeJe4 - orsilodownip
"vim ovsuiweaolopsoodowmp Bal 
zuod (es) LCSE - tOEL
rd , anb op s!Ping - s!lociousAM OJ. d3n LL CL9 - 000
rpluonty ouinta zmi 't,vsoD 
1.0 s0 , tes eSr s,
'.A2N- 2. \oRit .a
3\ 5'
sowaTawqns e epalew oeõepaide a oeõeion op op?uaid .
'apelsaa opuewoo WO3 e oesuaaidwoo sop salgou se5aloo IsalopeaJaA 
eu ewsaw •apepueool 
soSimas sopeisaid oes sawegiawas a ap ienb 'men opelsaid oe owsaw 'iopeõeiclwa 
oN anb a6uei e oçõeJecl!nbe lepeies visa as `eowisni ewn zen tenb so 
aweiad e apepmaloo -
eied waielnoaxa so s4mas 1 awail sa seffiel sao5ffloyle anb o Japod ongeisffiai 
s!iodou!dma op suRueooi - rans e apepssaaau ap oebelanuoo ap s!ew saJopvues 
opuai wa elsvk e oebe!idwe op o!paid ep eiewgo iedpiunn ap 
O .I 0.11111 op urui ! oicin rs‘-rd :fibried 
S110d9NIAICI 
WiVINVO 1Vc113INIMN ao 
1 ( 38 - oav1i31
) ( OCIVA021dV 
) ( 00V1131"38 
00VA021dV 
) ( 323 - 11131 3 00
) ( OCIVAOHdV 
( (»atm trzeziM 
(-)--) a vzozOrl/WoNuni 
•PS) ai °Nuns Zi 9/" noz 
«ntrask 
) ( 3/1 - OCIVII11
) ( OCIVA021dV 
) D( oy5v3na3 l 309v5 3 VIDN9ISISSV WIDOS 
) ( oat(113f3d 
( 1:XIVNOddV 
) • SV1190 5031M3S 50)1190d 3 530VGIAIIV SVGVARid 
) ( OCIV113(321 
I ( (DOVAOIMV 
1 ( oavinna 
) ( OGVA08dV 
WãtiVtild 3 SOIN3INV5210 
opirausNorp 3 vpusnr 
:VIVO r 0/ 9 / zoz fr
*and 
013FOUd 30 aN1131 734:7 F¿ r:OZ ) ( )3X3 . Ni 1931 
==a111111111111~ 
SflOdQNINC 
ravéra lata». a 
000d (c9) 1£9e - 10£1.
oribled oP 51P/oEi - stiod9uwo o/- d30 0L9LL - 000
ep!uatos ouvia nn-i 'ci503 ups 
offlsa6 ap Seo5eip!! Soleiluoo Isoivaiwoo 04Sepe3 e oluaweuopues ap Sampaaawoj 
•1 `Jefaueld `JelLley0 Jeuo!s!madns a Jepilosuoo se sapepinne senuelai 
§ ç oes sao5!nqp4e ep epolaim ap Iseidwoo sojeJtuoo O :saoôelpi 
00`009•Z s!op) gu a sowaquinb ap $2:1 ?Jaqao.lad o oluawiouan lesuaw 
§ z o 0 Jopvues anb Jo; opeawou wed o oftwo ap Joia.40 ap seidwoo 
seoà!puoo ap oeõeiffiqeti selsodsp sou soxaue ep !ai anb so •n!nmsu! 
§ a s0 so6Jeo soppelei ou indeo op owydwno se sepugiadwoo • 
1. 
saó5ei!on 
Joana ap Iseidwoo solaquoo a 
awais!ssv omeisffiai Z 
eisuolon 1. 
on!iaqs!u!wpv 
I. 
JOIalla 
o3lu391 op alo.twoo owalui 1. 
e 
Jellynv ap so5!mas s!was 
Z alue!!6!A 
OONVO OAIIVIIINWIO 
samn6a5 :sao5e4ame 
suod9u!mo op suRueool — '01 waq OW00 e te5eieunwai essed e ei06!ft WOO se 
iw v wannsa op owen0 ap sorueo ep eiewp,o jedio!unvy ap 
JeJo6!A woo se samnbas :sao5eiame 
`trZ0Z/1.0 eP 61, ap 0J9JOAGJ ap strzoz essed e o 'IN ep eeãelosed 'ou 
oiaraid wa as!wue aoaffleisa :anb 
opues!A Jpdwno O op!Aap ossaowd 
?Is° opuas opilawqns ç asiwue ep alewvo ledpiunyv ap spodouvga op Sugueooi 
ap oia[wd ap oeónpsad ap enileio!u! op Japod conileis!bei anb 
.01d9.1.V1321 
opuep enou oeõepai oe 061w „*a 
'17Z0Z/1.0 eP 61. ap oi!eienej ep 17Z0Z 4- 0?.ánl0sad U 0
:01Nn9sv .1039Jed„ eoiaoe ep oeõeJame e 
:00VS932:91N1 OAI1V1S10312:1300d 
`17Z0Z/£00 P1. ap alluur eP 'VZOZ 03a[aid ap 00niosad u 0
:93Q99IW03 0.0pM1suo3 a e5Rsur a eSueuu a op.tawe5J0 
OAIIV1S1931213332Nd oN tzozisim 30 91. 30 OHNflr 30 17Z0Z 
cupptio op ohdppolui rssed Aod :oho 
SliOdQNIAIG 
1W1011.101A1V2IVINY3 30 
tre3operue3eurto - sh*doumoP - 04
MMM sutruenciopsiiodoulmp rweiercal 
OUOJ (te) t£9£ - LOCi
untura 013 00002 - s!loci9u!AKI - 01 d30 0/911 - 000
einuaAV ouvua i - z!n 'Liso° ws 
BJEWp0 iedp!uniN ap Sq0d0U!AKI P SUflUB301 - '01 SOU SOW.13]. op ofinie :€9 § op 
wpenb ap saaoppues ep eieweo ledmunw o anb wadwoo esaiN woTama ep 
osseowd timieis!bei ewn zen anb o ola[wd ap !ai opewasaide ee.q ep oe5ez!uebao op 
`awawiep!ui as-831jUaA Jeisa epenbape e enflep!ui wed e oe5w6eilap op 
Z! 1 1.
0- 4
a\• 3;\ ,
2;\ c> QP N
•OV3VIN3INVGNfld 
Lua epepade asawis O •opoielw 
sag! wequai ops sepjnqpie 
ix . Je1fl00x3 salmo sapep!mie `anb iod ens iezain}eu agi we[aisa selale no PQ ,
ec> 
sí% 
sop swopituas a :swopewan 
sa252 anb wetwai iod cffisodwd e oe5owwd ep apepuenb ap 'ep!A 'apnes a oe5w6aw! 
x . JeJogeloo eu 'oe5woqeie oe5npuoo a oe5noaxa sep 'seoffilod sole[wd a 
ens :apepffiqesuodsw 
Jeuapi000 a .W1041103 o OWGIWAIOAUGSOp sep sapep!me qos 'XI 
sapep!Afie sepygoiwasep eiad !PLUSOLU 
111A - Jodwd setwou OU offigwe, ep epolamp ap opow e Jeziiewawipaocud se 
:so5ituas 
'en!iwis!u!wpe opuodwd semewame sep?ssaaau oe oweweo5!apade onujwoo sop 
11A . Jepdv eu oe5ezfiew ap Sopnisa opues!A e oeóezwiapow 
sewawi no :seweixa 
:1A JeTsaid offixne 0e5a.ffij e oe5wisiumpy 11.100 oe5eiw sp isepowne 
se sao5wwwoo sepexpiao eied eseo ap :s!ai 
a teweixe wisse owoo ap s!ep!pn[sepuewep songelei e seo5wion a soiwwoo waq owoo 
tiez!ue6.10 `Jeoffisseio soms!bwiewew ap sepuewap ap epcffipne ewaw! 
:semwis!umpe 
A1 . Jeuiwexa a ppap ffi GJCIOS SP1S0d0Jd ap oeõeogle ap sao5ues 
apepg.wopoo WO3 se !sazweip 
iwoqe9 seinu!w ap s!egia ap 'oe5e1pi se-opuez!uwped wa 111 .
ansepeo a oweweuopues ap !saiopeoewol 
wa sownsse sopeuopelw oeisee ap `sao5wpii ‘SO]alW00 `so!ugtwoo waq 0W03 
'II Je}SaJd owaweiossasse OP awapisaid ep eiewea a s!ewap `swopewan 
waq owoo Jodwd e oe5!pa ap setwou Sewaw! opuenb 'OUÇSSBOGU 
opuez!uuomun sw5w a sapepme anb agi `wwadwoo opuetuasqo se Sapeppeinowed 
I t r 
SnOdQNIAICI 
V8VIAIV3 1VdIDINMIN 3O 
__:. 
tae seiopecuen - dowAlp 4 
mmivi Suilue3olopSW>tioUtAtp 4 .01 80
auod (£9) LES£ - 1.
oobJed oP slPm9 - 5110d9u4A10 - 01 d33 013LI. - 000
emuany ouinm zgri 'evso 11/5 
`on!lelguenb sopemadsw so sopuewoo s!euopnigsuoo -
souual ep !ai `eoweeio opuacieo e els° e oetpgap sop soBieo soofind a o nas 
oni1eisi6a1 
lediownitsi ep9ww ap epueiedwoo emsnpxe ep weweo ledp!unitg sou 
w03 `oi!ew e oe5ezwe6io a ogównirulsa op wpenb ap swowuas op 
Joe5eJauoxa 
oBieo wa oessiwoo opasepap wa JOj ap ainy oe5eawou a 
`o5aidwa eu elmo] eismaid wa !al sepeniessai se sao5eawou eded 
`soinip ap opiooe woo e ezalineu a e apepgaidwoo op oBieo no 
oe5enoide emaid wa osinouoo ooqqQd ap senoid no ap se/m/d a 
jj - e einpysenu! wa °fixo no obaidwa ooyqpd apuadap ap 
ullsse owoo soe saga6uaqsa 4 eu elmo] ep 
sagallsaw anb wetpuaani so sousinbar soppalaqe;sa wa ?al 
SO `SOBJE3 SOBaJdlila a sao5unj sewifind os spnissaae soe 
-! 
oe :aiu!nBas 
`apepyeossadun `apeplleiow apeppyqnd a epuwaya 'a `waqwel 
soklio!unyy eiaoapaqo soe so!dpupd ap 'apepyefial 
sampod ep 'oegin sop `sopelsg op owisK3 leJapad e sop 
uv LE . v oe5e4smwpe eallqpd ejaflp a alimpai ap danbienb sop 
ens :epu96ilaw! 
'LE indeo ep oçõuwisuop ep eogindau engwapad op useig ap '8961, as-opueoelsap 
Jei!adsw soe so!dpupd ep oe5answ!wpv 'eofind awawiepadsa ou anb abuej oe o6R.Je 
Jeinies anb e oeáezgeuuou ep oeõeilsw!wpv eogind wdwas eJanap 
amos so;unsse ap anelam „lesoi 
o tale ep oeó!mnsuo3 twapad ap '8961, aladwoo. soe soicippinvy Jeis!Bal 
oweno ç `epueledwoo oeu Janbienb aowg elsodoid . almopoo aódsp 
•ongeisibei 
'owepod tu tnseo !o; opetuesqo e engep!ui wed JeiBegap o ossaawd 
oe5etwolsueil ap SO6Je0 sooliciod .
SO6JEO wegwel agi 9 epetuasai e emepwi eied se saoópodwd ap oebunxe a 
'eoffigliod owoo ene° awawemsnpxa e esan eiwama Jodad e oeõepo ap 
epeivid ep „;ES9911 
ap snas SOAyoadsed S'0419tWOUGA mias iod ap engemw 
§ v oeSepo no oeSupxa sop soppajad So6deo waq owoo e oe5exy 
.oe5niosa8 
`ennedisiu!wpv ocias 'sopapo sopeompow no sojuffica iod 
•pv„ eg - sopoi so so5puas ep `eiewgio anb wei5a;u! e epelawas 
owaw!Bad :owajui 
8110dQNIA10 
NiblVbly3 1Vd131P4I1IN 3C 
. . 
"S 
stuoproJeKwez - orcipcbuimp
Avo» tOrsuilueocsiopsijotiournsp 
27;f
-
1),
1/1
11. 7
, 
auod (£9) t£S£ - lOtt
anbied 
op siping - sfiodouinia 01- d33 OL9LL - 000
ep!uonv ouinta i - zin 'insop WS 
apsap anb oppdwno se sacaetuasqo empe sepeuopuew . 'N eSL s o 3as ,s‘ 2,9 .0a
sv saoss!woo wavon taiwionel eied oeõenoide op oppajai oia[oid ap \- 2.\ o,c
„o9 
.010A 
'10Agi0Ael 
opueJwooue wnquau op!A ap apepileuopniRsucoui WW0A1080.1 Apula noaxed 
solpd so sowawewode sopeJapsuoo Sawauwad se saoss!woo oeu 
olafoid -
Mega oeu oeõeho owenb ç apep!ieuopnmsuoo e ç apepieBal op 
su!lueaul - '01 
opueiep!suoo e BpU,91.edW03 ep esan emiama Bp eJew?,0 lediownn ap siiodouvla op 
'owepod as-eiouap e apep1je6a1 op olaroid ap oeániosad 'u •frzoz/€0 
ap efluouona 
`sepeluawenio sepeniessai se sesaidwa sennqnd a se sapepapos 
- as JOATIOL1 oe5ezuoine anypadsa eu !al ap sazpnagp 
ap (9661. 
elap fsajuanooap amigou!) eiad epumug ieuwompsuop u o `61, 
Japuaje se saobataid ap esadsap ap leossad a soe SOLin3S9J3e 
- as Jannoti emaid oeõe;op epgiumueáio ajuapyns eied 
U 0 `61. ap (8661 
op 0jed5eied `oniun Riad epuew3 ieuopninsuoa 
a sepnuew oiad Japod `ongqnd os mapod JOS :seyal opelawnuad) 
ep oenansftnwpe ejaqp no 'elaqpin aksnpu! sao5epuni sepirynsui 
oeõejenuon ap `leossad e daninienb tinin soiad soeBio a sapepnua 
oe5enne ap eumwsa ap -nenen 'se waq owon e oessRupe no 
tenedaunwal e oebema ap 'soda, soriaidwa a sao5uni no 
§ t o v ogssanuon ap danbienb waBewen no owawne ap 
so sapal!! soppapaqe;sa wa !al iieluawaidwon 
Sopews op oli.nsia ieJapad a sop soginunpv oeu ?Japod Japanxa 
esadsap won leossad anile a onneui ep `oniun sop 
.pv„ 691. .
Indeo a § 1, 0' ep :ggido enald o okie 
'egi
ou 00/1•01. .
'691, § ep 
'88/d3 a BU ei 
Jewawaidwoo ieJapad 
aAap Je4suowap o owawpdwno ap soi!s!nbai ap wapJo sep?waweSio soisvkaid ou okie 
olaroid anb asian algos e oeõepo ap soBieo soogiod no algos e einin4sa ap semapeo 
waie op owampuale ep epuaiadwoo a ep 'emjepwi O acleo Jemessai 'anb 
Sl1OdQN1A10 
VèlVINVO 1VdI3INI1IN 30 
seiopreien•weo - sgocfouimp - oi
mmtm orsuiwepozopsodouimp xtBal 
3 300 1[9) 11'5£ - L 1.0E 
onbied op sotine - sHodouvuo - 01 ,z1301 LL 0/9 - 000
cpwany opima i - zoi 'CISCO ufs 
leBoA 
zgri saw ~men 
»leias 
o?5/uè& esocpes ap eznos 
awarqsaid 
leA ue saniv ea eniis 
DYSSIINOO VÓNVNId 3 OIN3INV5210 
leboA 
auevuA •IN ap neicp, offisna 
»lei% 
sopea 3 11 9- w!a^!10 
awamsam 
amei huieum A . ap naJcw 
:ovssilAioa ov5iniasNoo 3 v5u.snr 
i .rl t • ri •
snodomma 
Vdt/4111/3 1VdI3INnum 3a 
%tia/