norma nº 2045/2012

Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
LEI Nº 2045, DE 09 DE ABRIL DE 2012.
Dispõe sobre o Plano de Cargos, Carreiras e
Remuneração dos servidores públicos do Quadro
Po Geral do Poder Executivo do Município de Porto
Nacional e adota outras providências.
Eu, PREFEITA DE PORTO NACIONAL, Faço saber que:
A CÂMARA MUNICIPAL DE PORTO NACIONAL aprovou e eu sanciono a
nte Lei:
CAPÍTULO 1 - DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Art. 1º, Fica instituído o Plano de Cargos, Carreiras e Remuneração dos
dm
servidores públicos do Quadro Geral do Poder Executivo do Município de Porto
: Nacional - PCCR, segundo as diretrizes constantes da presente Lei.
Art. 2º. São alcançados por este PCCR o servidor efetivo, o efetivo
estável e o estabilizado, seja qual for a sua situação funcional, desde que:
I - não integrem a este PCCR as carreiras específicas, planos de cargos
ou de carreiras instituídos por Leis específicas;
II - o que tem efetivo exercício, no âmbito dos órgãos e entidades da |
administração direta ou indireta Municipal. do
A
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Parágrafo único. Ao Órgão Gestor de Recursos Humanos da Prefeitura
Municipal de Porto Nacional caberá a implementação, implantação e operacionalização
deste PCCR.
Art. 3º, Este PCCR tem como princípios e diretrizes:
I - investidura no cargo de provimento efetivo, condicionada à aprovação
em concurso público;
II - estruturas eficazes de cargos e carreiras;
III - valorização do servidor pelo conhecimento adquirido, pela
competência, pelo empenho, pelo desempenho e pela eficiência e qualidade dos
serviços;
IV - incentivo à qualificação funcional contínua do servidor, através de
uma política de treinamento e capacitação;
V - avaliação de desempenho funcional dos servidores que integram este
ambiente de especialidade para o aperfeiçoamento destes, realizada mediante
critérios objetivos;
VI - evolução funcional na carreira, com a consequente melhoria salarial
mediante progressões horizontal e vertical.
CAPÍTULO II - DOS CONCEITOS
Art. 4º Para todos os efeitos desta Lei aplicam-se os seguintes
conceitos:
I - Cargo Público, o instituído por Lei na organização do serviço público,
com denominação própria, atribuições e responsabilidades específicas e vencimento
correspondente; |
“
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
II - Servidor Público, o ocupante de cargo público, sujeito ao regime
tutário, podendo ser:
a) efetivo, quando de provimento no cargo público se der mediante
concurso público de provas ou de provas e títulos;
b) estável, o servidor efetivo aprovado no estágio probatório;
c) estabilizado, o servidor, efetivo ou não, alcançado pelo art. 19 do Ato
das Disposições Transitórias da Constituição Federal de 1988.
III - Quadro Geral, o conjunto de carreiras do Poder Executivo;
IV - Quadro Permanente, o rol e quantitativo de cargos necessários ao
cerviço publico municipal, no âmbito do PCCR;
V - Quadro Transitório, o rol de cargos criados anteriormente e providos,
de forma efetiva ou permanente, não compatíveis com as carreiras instituídas por
esta Lei, cujos quantitativos serão extintos na medida em que vagarem, sendo
resguardados todos os direitos adquiridos;
VI - Carreira, o conjunto de determinado nível em que a progressão
funcional, privativa do ocupante dos cargos que a integram, segue regras
especificadas;
VII - Remuneração é o vencimento-base, acrescido das vantagens
legalmente autorizadas pelo exercício do cargo público, com valor fixado
em Lei, resultante da combinação entre o nível e referência da tabela financeira;
VIII - Grupo, o conjunto de cargos públicos com idênticos critérios de
escolaridade e vencimento;
IX - Nível, o indicativo da posição do Servidor Público quanto ao
vencimento, representado por algarismos romanos dispostos verticalmente na tabela
financeira; HO
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
X - Referência, a indicação da posição do Servidor Público quanto ao
vencimento, representada por letras dispostas horizontalmente na tabela financeira;
XI - Tabela Financeira, o conjunto de valores, definidos pela combinação
entre nível e referência, que definem o vencimento do servidor ocupante de cargo que
gra o Quadro Geral do Poder Executivo Municipal;
XII - Avaliação Periódica de Desempenho, o instrumento utilizado para
aferição do mérito do Servidor Público, no exercício de suas atribuições;
XIII - Progressão Horizontal, o avanço do servidor público para a
referência seguinte à que se encontra, no mesmo nível, mediante classificação no
processo de Avaliação de Desempenho e Qualificação Funcional, cumprido, para tanto,
o necessário interstício;
XIV - Progressão Vertical, a evolução do Servidor Público para o nível
subseguente, mediante adequada titulação e classificação no processo de Avaliação de
Desempenho e Qualificação Funcional, cumprido, para tanto, o necessário interstício;
XV - Enquadramento Funcional, o ato pelo qual se produz a migração dos
ocupantes dos cargos existentes anteriormente à vigência desta Lei para os cargos
por ela instituídos;
XVI - Enquadramento Financeiro, o ato pelo qual se produz a migração
da tabela de vencimento vigente anteriormente à esta Lei para a tabela financeira por
ela instituída.
CAPÍTULO III - DA ORGANIZAÇÃO DO QUADRO DE CARGOS
Art. 5º. O provimento dos cargos de que trata esta Lei dar-se-á,
conforme a sua natureza, em caráter efetivo ou em comissão.
|
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Seção I - Dos Cargos de Provimento Efetivo
Art. 6º O Quadro Geral do Poder Executivo é composto por cargos de
provimento efetivo, devendo obedecer:
I - a denominação, o quantitativo de provimento do quadro permanente
e a jornada semanal de trabalho constantes do Anexo I a esta Lei.
II - a formação necessária para a investidura e as atribuições constantes
do Anexo II a esta Lei, não sendo exaustivas ou taxativas, cabendo interpretação
xtensiva às atividades correlatas, respeitando a formação e a legislação profissional,
me o caso.
Art. 7º. O ingresso nos cargos de provimento efetivo do PCCR dar-se-á
mediante concurso público de provas ou de provas e títulos, de caráter eliminatório e
classificatório, e, para os cargos que assim exigirem, de programa de formação, de
caráter eliminatório, a fim de suprir as necessidades institucionais, respeitando o
quantitativo de vagas bem como a respectiva previsão orçamentária.
Parágrafo único. Ao Órgão Gestor de recursos humanos do Poder
Executivo compete adotar as providências para a integração do servidor nomeado,
dando-lhe conhecimento do ambiente de trabalho, dos direitos e deveres, bem como
definir as diretrizes de capacitação profissional de cada cargo.
Art. 8º. A jornada de trabalho dos ocupantes dos cargos do Quadro de
Provimento Efetivo deverá observar o disposto no Anexo I desta Lei.
8 1º, A jornada de trabalho pode ser organizada em regime de escala
por ato do Chefe do Poder Executivo Municipal, com aferição de frequência, visando a
atender a necessidade de funcionamento do serviço público municipal.
8 2º, Os servidores poderão cumprir carga horária inferior à indicada no
Anexo I desta Lei, obedecendo ao limite mínimo de 06 (seis) horas diárias, desde
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
que haja interesse da Administração, sem redução de seus vencimentos, ficando
proibida a concessão de horas extras nesse período.
8 3º, A definição da jornada de trabalho de que trata o 8 2º deste artigo
poderá ser regulamentada através de Decreto do Poder Executivo e deverá respeitar
as disponibilidades orçamentárias e financeiras do Município.
8 4º, O valor da hora de trabalho será calculado sobre o vencimento
básico do servidor, computando-se, para 40 (quarenta) horas semanais, 180 (cento e
oitenta) horas mensais.
Seção II - Dos Cargos de Provimento em Comissão
Art. 9º, Os cargos de provimento em comissão, integrantes da estrutura
do Poder Executivo Municipal, são tratados em Lei específica, que lhes determina a
denominação, a simbologia, a remuneração e o quantitativo.
81º. Os cargos de provimento em comissão serão exercidos,
preferencialmente, por servidores ocupantes de cargos de provimento efetivo, e o seu
exercício refletirá para efeitos de estágio probatório e progressão na carreira,
conforme o desempenho e o comportamento avaliado, positiva ou negativamente.
8 2º, Aos ocupantes de cargos do Quadro de Provimento em Comissão
aplicam o regime de dedicação exclusiva.
CAPÍTULO IV - DA REMUNERAÇÃO
Art. 10. A política salarial aplicável aos servidores do Poder Executivo
Municipal, obedecerá aos seguintes princípios, entre outros:
I — fixação e alteração dos vencimentos por Lei específica;
II — contenção dos gastos com pessoal nos limites previstos na
1
Constituição Federal e Leis afins; de
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
III - vedação de utilização de recursos destinados a investimentos, para
o pagamento de despesas com pessoal.
Art. 11. O servidor do Quadro Geral será remunerado de acordo com seu
cargo, nível, referência e carga horária, independente do seu local de trabalho.
Art. 12. O valor do vencimento inicial da carreira do servidor não poderá
rior ao piso nacional estabelecido em legislação federal nem inferior ao salário
sigente no país, para a jornada de 40 (quarenta) horas semanais.
Art. 13. A maior remuneração, a qualquer título, atribuída aos servidores
do Poder Executivo Municipal, obedecerá estritamente ao disposto no art. 37, inciso
XI, da Constituição da República, sendo imediatamente reduzido ao limite ora fixado
qualquer valores percebidos em desacordo com esta norma, não se admitindo, neste
caso, a invocação de direito adquirido ou percepção de excesso a qualquer título.
Art. 14. É vedado:
I - acréscimos pecuniários, para efeito de cômputo ou acumulação, com
a finalidade de concessão de acréscimos posteriores, sob o mesmo título ou
II - aos ocupantes de cargos comissionados o pagamento por serviço
extraordinário ou concessão de função gratificada.
Art. 15. A Tabela Financeira dos Vencimentos dos Níveis e das
Referências constam do Anexo III a esta Lei. t .
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
CAPÍTULO V - DA EVOLUÇÃO FUNCIONAL
Seção I - Disposições Gerais
Art. 16. A evolução funcional dos Servidores Públicos do Quadro Geral do
Poder Executivo Municipal opera-se por Progressão Horizontal e Progressão Vertical,
vinculando-se ao Sistema de Avaliação de Desempenho e Qualificação Funcional do
Quadro-Geral.
Art. 17. As Progressões induzem efeitos financeiros para o servidor a
partir do primeiro dia útil do mês subsequente ao da concessão.
Art. 18. O interstício para a mobilidade funcional é interrompido por:
1 — encontrar-se licenciado:
a) por motivo de doença em pessoa na família, se superior a noventa
dias;
b) para atividade política;
c) por motivo de afastamento do cônjuge ou companheiro;
d) para o serviço militar;
e) para tratar de interesses particulares.
II —- encontre- se afastado para:
a) ter exercício em outro órgão ou entidade dos Poderes da União, dos
outros Estados, do Distrito Federal, e outros Municípios;
b) exercício de mandato eletivo;
c) estudo no Brasil ou no exterior.
m
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
III — não contar no mínimo duzentos e quarenta dias de exercício em
razão das licenças e afastamentos.
$ 1º, Exclui-se o servidor que se encontrar afastado para servir a
outro orgão ou entidade, em razão de convênio firmado com o Município de Porto
vacional no Estado do Tocantins.
8 2º, Para efeito de evolução funcional é dispensada a avaliação
periódica de desempenho aos servidores com licença para mandado classista.
8 3º, A designação para o exercício de cargo de provimento em comissão
com atribuições e competências próprias não interrompe o interstício para a
mobilidade funcional nem caracteriza desvio de função.
Art. 19. Os interstícios das Progressões horizontais e verticais para os
servidores efetivados em datas anteriores a publicação desta Lei, iniciar-se-ão na data
do enquadramento dos respectivos servidores.
Seção II - Da Progressão Horizontal
Art. 20. É concedida Progressão Horizontal ao servidor efetivo e estável
que:
I- tenha cumprido vinte e quatro meses de efetivo exercício no
padrão em que se encontre, após o cumprimento do estágio probatório;
II - obtenha conceito igual ou superior a 70% dos pontos possíveis em
todos os procedimentos de Avaliação de Desempenho;
III - esteja em efetivo exercício nas unidades da Prefeitura Municipal de
IV - não tenha: A *
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
a) mais de cinco faltas injustificadas por exercício referente ao período
avaliado;
b) em seu dossiê, na data da concessão da Progressão, anotação sobre
punição por crime contra a administração pública ou ilícito administrativo previsto em
Lei Complementar.
Art. 21. Alcançando o Servidor a última referência do nível em que se
encontra, a progressão horizontal devida dar-se-á para o nível seguinte, na referência
» valor do vencimento seja igual ou imediatamente superior ao que percebia o
servidor à época da concessão.
Seção III - Da Progressão Vertical
Art. 22. É concedida a Progressão Vertical ao servidor efetivo que:
I- cumpriu trinta e seis meses de efetivo exercício no último padrão
da classe imediatamente anterior, após o cumprimento do estágio probatório;
II - fregúentou curso de aperfeiçoamento, ação ou programa de
capacitação, no interstício de que trata o inciso anterior;
III - obtenha conceito igual ou superior a 70% dos pontos possíveis:
a) em todos os procedimentos de Avaliação de Desempenho;
b) na avaliação dos cursos de aperfeiçoamento, ação ou programa de
capacitação que tenha participado;
IV- esteja em efetivo exercício nas unidades da Prefeitura Municipal de
Porto Nacional - TO;
V - não tenha:
a) mais de cinco faltas injustificadas por exercício referente ao período
avaliado;
|
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
b) em seu dossiê, na data do deferimento da Progressão, anotação sobre
ição por crime contra a administração pública ou ilícito administrativo previsto em
plementar.
Art. 23. Os cursos de aperfeiçoamento, ação ou programas de
capacitação considerados são os seguintes:
I — Para os cargos de técnico de nível superior - TNS:
a) pós graduação Lato Sensu em sua área de atuação;
b) pós graduação Stricto Sensu - Mestrado ou Doutorado, em área sua
área de atuação.
II - Para os cargos de técnico de nível médio - TNM e administrativo de
ve! médio - ANM:
a) curso de profissionalização com carga horária mínima de 160 (cento e
sessenta) horas, podendo ser fracionado em curso de, no mínimo, 40 horas cada um;
b) curso superior completo.
III - Para os cargos de auxiliar de nível fundamental - ANF:
a) curso de profissionalização com carga horária mínima de 80 (oitenta)
horas, podendo ser fracionado em curso de, no mínimo, 20 horas cada um;
b) ensino médio completo.
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
CAPÍTULO VI - DO PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO E DA AVALIAÇÃO DE
DESEMPENHO NO CARGO - ADC
Seção I - Da Qualificação Profissional
Art. 24.. A Prefeitura Municipal de Porto Nacional - TO desenvolverá
os do programa permanente de treinamento e desenvolvimento funcional, com
I- | progressão funcional;
II - formação inicial e preparação do servidor para o exercício das
atribuições dos cargos, propiciando-lhe conhecimentos, métodos, técnicas e
habilidades;
III - preparação do servidor para o exercício de funções de direção,
coordenação e assessoramento.
Art. 25. Os cursos do programa permanente de treinamento e
desenvolvimento funcional serão gerenciados e administrados pela Secretaria
sável pela Gestão e Recursos Humanos, ou Unidade similar, podendo ser
minist
rrados por entidades externas, através de convênios por meio de contratos, ou
por profissionais de reconhecida competência.
Parágrafo único. A Secretaria responsável pela Gestão e Recursos
Humanos, ou Unidade similar, manterá permanentemente atualizado o rol de
atribuições pertinente aos diversos cargos contemplados por esta Lei, de modo a
possibilitar o direcionamento do treinamento.
Art. 26. As demais Secretarias, ou Unidades similares, são responsáveis,
juntamente com a Secretaria responsável pela Gestão e Recursos Humanos pela
execução do programa, através de:
I- diagnóstico de necessidade de treinamento; N
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
II - definição de currículos, horários e períodos de treinamento;
III - avaliação, em serviços, dos resultados obtidos nos programas de
treinamento;
IV - indicação de servidores a serem submetidos a treinamento.
Art. 27. É de responsabilidade de todas as Secretarias, ou Unidade
similares, planejar as necessidades da força de trabalho de suas unidades
administrativas, vedada à alegação de necessidade de serviços que possa impedir a
participação do servidor, que é obrigatória, nos treinamentos.
Seção II - Da Avaliação de Desempenho no Cargo
Subseção I - Das Políticas de Avaliação de Desempenho
Art. 28. É instituído o Sistema de Avaliação de Desempenho dos
Servidores Públicos do Quadro Geral do Poder Executivo do Município de Porto
Nacional — TO, com as seguintes finalidades:
I - aprimorar métodos de gestão;
II - valorizar a atuação do Servidor Público comprometido com o
resultado de seu trabalho;
III - instruir os processos de evolução funcional.
Art. 29. O servidor será avaliado a partir do seu desempenho, do seu
interesse e da sua conduta no exercício do cargo, à vista de sua contribuição efetiva à
realização dos objetivos institucionais da Prefeitura Municipal de Porto Nacional - TO.
$ 1º, A avaliação será feita através de dados objetivos, cadastrais e
curriculares, que reflitam a experiência profissional do servidor quando aplicada às
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
operações pertinentes aos serviços que lhe são atribuídos em razão do cargo que
ocupa, e o potencial que demonstrar.
8 2º. A conduta será avaliada observando-se o comportamento do
servidor relativamente ao cumprimento das normas regulamentares e disciplinares.
Art. 30. Não será avaliado o servidor no período em que:
I — encontrar-se licenciado:
a) por motivo de doença em pessoa na família, se superior a noventa
dias;
b) para atividade política;
c) por motivo de afastamento do cônjuge ou companheiro;
d) para o serviço militar;
e) para tratar de interesses particulares.
II — encontre- se afastado para:
a) ter exercício em outro órgão ou entidade dos Poderes da União, dos
outros Estados, do Distrito Federal, e outros Municípios;
b) exercício de mandato eletivo;
c) estudo no Brasil ou no exterior.
III — não contar no mínimo duzentos e quarenta dias de exercício em
razão das licenças e afastamentos constantes deste artigo.
Parágrafo único. Exclui-se o servidor que se encontrar afastado para
servir a outro órgão ou entidade, em razão de convênio firmado com o Município de
Porto Nacional no Estado do Tocantins.
E Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Art. 31, Para efeito de evolução funcional é dispensada a avaliação
periódica de desempenho aos servidores com licença para mandado classista.
Subseção II - Da Avaliação de Desempenho no Estágio Probatório
Art. 32. Durante o período do estágio probatório o servidor será avaliado
a cada seis meses visando à satisfação dos requisitos previstos em Lei Complementar,
observados os fatores e critérios de comportamento, assiduidade, disciplina,
abilidade, eficiência, capacidade de iniciativa, produtividade e eficácia.
8 1º. O servidor será avaliado por comissão instituída para essa
finalidade, sob a coordenação da Secretaria responsável pela Gestão e Recursos
Humanos, ou Unidade similar;
& 2º, O resultado da avaliação será levado ao conhecimento do avaliado
e arquivado em caráter reservado.
& 3º. Aprovado no estágio probatório, o servidor estará apto às
progressões constantes desta Lei.
Subseção III - Da Avaliação de Desempenho no Cargo - ADC
Art. 33. A Avaliação de Desempenho no Cargo - ADC é o instrumento
-sinado = aferir o atendimento pelo servidor efetivo e comissionado das atribuições
de seu cargo.
Parágrafo único. Serão verificados na Avaliação de Desempenho no
Cargo assiduidade, cooperação, produtividade, eficácia, eficiência, liderança,
planejamento, iniciativa e zelo.
Art. 34. Os servidores terão seu desempenho avaliado anualmente,
organizada em etapas, conforme dispuser em regulamento.
]
h)
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Art. 35. O avaliador considerará objetivamente, quando da avaliação, a
rureze das atribuições desempenhadas pelo servidor e as condições em que são
exercidas, além de observar e atentar para o seguinte:
I- objetividade e adequação dos processos e instrumentos de
avaliação ao conteúdo ocupacional dos cargos;
II - contribuição e comprometimento do servidor para consecução dos
objetivos da administração;
III - conhecimento prévio dos objetivos organizacionais e dos fatores de
avaliação pelos servidores;
IV - conhecimento pelo servidor do resultado da sua avaliação;
V - possibilidade de revisão da avaliação.
Art. 36. Os formulários e a metodologia da avaliação de desempenho
dos servidores efetivos e comissionados serão definidos em Decreto do Chefe do
Poder Executivo Municipal.
Art. 37. Discordando do resultado de sua avaliação de desempenho, o
servidor poderá recorrer fundamentadamente, no prazo de trinta dias, ao Comitê
Superior de Avaliação de Desempenho, que decidirá pela manutenção do resultado da
avaliação ou procederá à nova avaliação do servidor.
Art. 38. O resultado da avaliação do servidor comissionado poderá
na sua manutenção no cargo.
Subseção IV - Do Comitê de Avaliação de Desempenho no Cargo
Art. 39. Fica criado o Comitê de Avaliação de Desempenho, composto
pelos seguintes membros:
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
I - 01 (um) representando a Secretaria responsável pela Gestão e
Recursos Humanos, ou Unidade similar, que o presidirá;
II -01 (um) representando o Chefe do Poder Executivo Municipal;
III - 01 (um) representando as demais Secretarias ou Unidades
IV- 03 (três) servidores efetivos representando os servidores públicos
do Município.
& 1º, Os servidores de que tratam os incisos 1 a III serão escolhidos pelo
Chefe do Poder Executivo e o IV serão escolhido, em processo eletivo coordenado pela
Secretaria responsável pela Gestão de Recursos Humanos, sendo posteriormente
nomeados pelo Chefe do Poder Executivo.
8 2º, Cada Membro titular deverá ter o seu respectivo substituto.
& 3º, A participação no Comitê de Avaliação de Desempenho é
terada de interesse público relevante e não é remunerada.
Art. 40. Compete ao Comitê de Avaliação de Desempenho julgar, em
grau de recurso, os pedidos de revisão de avaliação dos servidores da Prefeitura
Municipal de Porto Nacional - TO.
Parágrafo único. O Comitê de Avaliação de Desempenho terá trinta dias
para julgar os recursos que lhe forem dirigidos, sendo a decisão devidamente
fundamentada encaminhada a Secretaria responsável pela Gestão e Recursos
Humanos, ou Unidade similar, para que se dê ciência ao servidor.
CAPÍTULO VII - DO ENQUADRAMENTO
Art. 41. A remuneração dos servidores efetivos da Prefeitura Municipal
de Porto Nacional - TO, observado o respectivo enquadramento, será o que consta no
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Anexo III - Tabela Financeira dos Vencimentos dos Níveis e das Referências, desta
Lei.
Parágrafo único. Não se aplica aos servidores efetivos da Prefeitura
Municipal de Porto Nacional - TO as exigências dos requisitos para a investidura, a
que se refere o Anexo II desta Lei.
Art. 42. A Secretaria gestora dos recursos humanos providenciará,
mediante apostilamento, o enquadramento dos servidores efetivos ou estáveis nos
cargos objeto de transformação, de denominação idêntica ou correlata, observada a
sua atua! posição nas tabelas de vencimento.
Parágrafo único. A supramencionada Secretaria terá o prazo limite de
90 (noventa), a partir da publicação desta Lei, para a devida homologação dos
enquadramentos a que trata o presente artigo.
Art. 43. O enquadramento obedecerá, no tocante ao tempo de efetivo
exercício no cargo do Poder Executivo até a data de publicação desta Lei, o seguinte
critério:
I - Nível “I”, Referência “A”, Estágio Probatório, servidor efetivo com até
três anos;
II - Nível “I”, Referência posterior, quantas vezes necessário, servidor
efetivo a cada dois anos e um dia após o cumprimento do Estágio Probatório.
& 1º, Nos interstícios necessários para o enquadramento especificado no
caput deste artigo, descontar-se-á apenas o tempo de licença para tratar de
interesses particulares e para exercício fora do Poder Público Municipal.
8 2º, Se a remuneração atual do servidor na data de publicação desta Lei
for superior ao valor do enquadramento mencionado anteriormente, este se dará no
Nível e Referência igual ou imediatamente superior ao do valor percebido.
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
8 3º. O servidor que na data da publicação desta Lei comprove nível de
escolaridade superior ao exigido para o cargo que possui, será enquadrado no Nível
imediatamente superior ao inicialmente enquadrado por tempo de efetivo exercício no
o Poder Executivo.
8 4º, O servidor que, na data da publicação do complemento desta Lei,
encontrar-se afastado, cedido ou em licença não remunerada, e não comprovar em
momento próprio o seu nível de escolaridade, terá o prazo de até trinta dias a contar
da data de seu retorno, para apresentar requerimento à Secretaria responsável pela
Gestão de Recursos Humanos.
8 5º. A nomeação para cargo em comissão e a designação para função
de confiança na Prefeitura Municipal de Porto Nacional - TO não prejudicam o tempo
de efetivo exercício, nem caracteriza desvio de função.
& 6º, O ocupante de cargo efetivo que se encontre afastado ou em
não remunerada é enquadrado quando reassumir o exercício.
8 7. No enquadramento é contado apenas o tempo de exercício no Poder
Executivo do Município.
& 8. Das decisões proferidas caberá recurso ao Secretário gestor dos
recursos humanos, dentro do prazo de trinta dias.
Art. 44, O servidor provido no cargo de Agente Comunitário de Saúde
por processo de seleção público, legalmente efetuado por órgão ou ente da
administração direta do Município de Porto Nacional - TO, homologado por Ato do
Chefe do Poder Executivo Municipal, objeto da Emenda Constitucional nº 51/2006, fica
enquadrado no Nível e Referência correspondente ao valor estabelecido para
ncentivo de custeio referente aos Agentes Comunitários de Saúde, fixado por
Portaria do Ministro de Estado da Saúde, no uso de suas atribuições que lhe conferem
os incisos I e II do parágrafo único do art. 87 da Constituição Federal.
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Art. 45. As gratificações percebidas pelos servidores efetivos na data da
publicação desta Lei, com Ato de nomeação devidamente formalizado, serão
transformadas em Vantagem Pessoal Reajustável — VPR a partir da homologação dos
enquadramentos.
8 1º, Não se aplica o caput deste artigo aos cargos de Provimento em
Comissão.
8 2º, A VPR será atribuída em substituição à gratificação percebida com
55º no ato indicado no caput deste artigo, e, a partir da sua implementação, não
terá nenhuma vinculação ou equivalência com a simbologia de cargos comissionados.
8 3º. Não haverá alteração da jornada diária de trabalho para fazer jus à
VPR.
8 4º, A VPR será reajustada na mesma data e com os mesmos índices
aplicados ao vencimento básico dos servidores municipais.
8 5º. A VPR do cargo Guarda Municipal será percebida em dobro dada as
peculiaridades de suas atribuições funcionais.
& 6º. Sobre os valores estabelecidos para a VPR deverão incidir todas as
contribuições previdenciárias e os demais encargos.
Art. 46. O enquadramento fica condicionado à disponibilidade
orçamentária e financeira da Prefeitura Municipal de Porto Nacional, bem como ao
disposto na Lei Complementar nº 101/00 - Lei de Responsabilidade Fiscal.
CAPÍTULO VIII - DAS DISPOSIÇÕES GERAIS, TRANSITÓRIAS E FINAIS |
Art. 47. As disposições desta Lei aplicam-se, no que couber, aos
Servidores Inativos e Pensionistas.
Art. 48. Ficam transformados os cargos indicados no Anexo IV.
n
W «
N
a
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
Parágrafo único. A transformação prevista neste artigo será
Art. 49. Os ocupantes de cargos que não hajam sido aproveitados na
nova sistemática de cargos, estabelecida pela Lei do PCCR, terão os seus cargos
integrados em quadro suplementar e extinguir-se-ão com a vacância.
Art. 50. Fica autorizado ao Chefe do Poder Executivo do Município de
Porto Nacional instituir o pagamento de produtividade a servidores de cargos efetivos,
até o limite de 100% (cem por cento), em caráter excepcional e específico,
respeitados os limites exigidos pela Lei Complementar nº 101, de 04 de maio de
2000.
& 1º, O Chefe do Poder Executivo Municipal poderá, a qualquer tempo,
no interesse da Administração, alterar ou cancelar a concessão ao servidor do
presente benefício.
8 2º, A produtividade é inacumulável com outros de espécie semelhante
e não será incorporada a remuneração, provento ou pensão;
8 3º, A Secretaria responsável pela Gestão de Recursos Humanos ou
órgão similar regulamentará a forma e os critérios para a sua devida aplicação.
Art. 51. Fica autorizado ao Chefe do Poder Executivo do Município de
Porto Nacional instituir auxílio alimentação a servidores, no valor de R$ 88,00 (oitenta
e oito reais), por mês, em caráter excepcional e específico, independentemente da
nada de trabalho.
& 1º, O auxílio alimentação é uma despesa relacionada à atividade do
cargo / emprego ou função do servidor e cujo pagamento, sendo-lhe pago em
pecúnia, diretamente no contracheque, terá caráter indenizatório.
8 2º. O servidor fará jus ao auxílio alimentação na proporção dos dias
trabalhados, salva na hipótese de afastamento a serviço com percepção de diárias.
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
8 3º, Considerar-se-á para o desconto do auxílio alimentação, por dia
não trabalhado, a proporcionalidade de vinte e dois dias.
8 4º, O auxílio alimentação é inacumulável com outros de espécie
semelhante e não será:
I - incorporado ao subsídio, remuneração, provento ou pensão;
II - caracterizado como salário-utilidade ou prestação salarial in natura;
III - configurado como rendimento tributável e nem sofrerá incidência de
contribuição para a Previdência Social do Servidor Público Municipal.
8 5º, Não terá direito ao auxílio alimentação o servidor que:
I — encontra-se sem o efetivo exercício de suas funções;
II - esteja aposentado, recluso, de licença ou de afastamento;
III - tenha sofrido pena disciplinar de suspensão;
IV - se desligar da Prefeitura Municipal por qualquer outro motivo, não
O previsto nos incisos precedentes;
V - for requisitado ou cedido sem ônus para a Prefeitura Municipal.
8 6º. O Chefe do Poder Executivo Municipal poderá, a qualquer tempo,
no interesse da Administração, cancelar a concessão do presente benefício.
Art. 52. A Prefeitura Municipal de Porto Nacional poderá contratar
pessoal por tempo determinado para atender a necessidade temporária de
-epcional interesse público, face ao disposto no inciso IX, art. 37 da Constituição
“egeral, observadas as normas da presente lei.
1º, Entende-se como temporária de excepcional interesse público as
p
situações cuja ocorrência possa ocasionar prejuízos a pessoas, bens e serviços.
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
8 2º, As eventuais contratações de pessoal por tempo determinado
deverão ser celebradas na forma da legislação em vigor e somente se fará nos
seguintes casos:
I - atender a termos de convênio, acordo ou ajuste para a execução de
obras ou prestação de serviços durante o período de vigência dos mesmos;
-s II - operacionalizar programas instituídos por outras esferas de governo
(federal/estadual) ou instituições, dirigidos a áreas específicas e restringindo-se ao
1 periodo de duração;
Ill - executar programas especiais de trabalho instituídos por ato
administrativo próprio do Chefe do Poder Executivo Municipal, para atender
necessidades conjunturais e urgentes, que demandem a atuação da Prefeitura e
durante o mesmo período;
IV - atender necessidades de pessoal em decorrência de claros de
lotação, dispensa, demissão, exoneração, falecimento e aposentadoria, criação ou
aumento de vagas, no Plano de Cargos, Carreiras e Remunerações dos Servidores
Públicos do Quadro Geral do Poder Executivo, até realização de concurso público para
O provimento efetivo.
8 3º. Toda e qualquer contratação, em caráter temporário, será
orecedida de autorização do Prefeito do Município, através de Decreto, no qual se
justificará a atuação do serviço público, critérios objetivos e impessoais de escolha,
nome e qualificação, função a ser exercida, remuneração nunca superior a
correspondente ao servidor do quadro permanente da Prefeitura, com cargo
assemelhado ou função idêntica, e demais requisitos indispensáveis a serem
preenchidos pelo contratado, bem como o período de duração do vínculo.
& 4º. Os contratos em caráter temporário celebrados anteriormente ao
advento da Lei do PCCR respeitarão os prazos neles estabelecidos, mantendo-se
(
À
ASR (oie ao
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
inalterados e observando a vigência e a remuneração, podendo ser renovado na forma
legal
8 5º. Toda e qualquer contratação com a inobservância dos critérios aqui
previstos importará na obrigatória rescisão do pacto, por declarada ineficácia,
independentemente da apuração da responsabilidade de sua autoria, acarretando
aplicação das cominações legais cabíveis.
a
& 6º. Os procedimentos e atos administrativos decorrentes da presente
autorização legislativa se condicionam à estrita observância do que estatui os arts.
16; 20, III, “b”; 21 e 22, seus incisos e parágrafos, da Lei Complementar nº
101/2000.
Art. 53. Integram a carreira do Quadro Permanente da Prefeitura
Municipal de Porto Nacional - TO, nos respectivos cargos, os servidores amparados
nelo artigo 19 das Disposições Transitórias da Constituição Federal de 1988.
Art. 54. Fica estabelecido o mês de abril de cada ano, a data base para a
revisão geral desta Lei.
Po) Art. 55. Aos servidores do PCCR deverão prevalecer, exclusivamente, as
normas estabelecidas nesta Lei.
Parágrafo único. Fica preservada ao servidor público do Município a
garantia legal da irredutibilidade dos vencimentos, nos termos do inciso XV, do art.
37, da Constituição da República.
Art. 56. As despesas com a aplicação desta Lei correm à conta das
dotações consignadas no Orçamento Anual do Município de Porto Nacional - TO,
iplementadas se necessário.
Art. 57. São partes integrantes desta Lei:
I - Anexo 1 - Cargos do Quadro Permanente e Grupos Ocupacionais;
N
Estado do Tocantins
Prefeitura Municipal de Porto Nacional
Gabinete da Prefeita
II - Anexo II - Requisitos de Provimento e Atribuições;
III - Anexo III - Tabela Financeira dos Vencimentos dos Níveis e das
Referências;
IV - Anexo IV - Tabela de Transformação de Cargos.
Art. 58. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação, revogando-
se a Lei nº 2.044, de 01 de fevereiro de 2012 e demais disposições em contrário.
PALÁCIO DO TOCANTINS, GABINETE DA EXCELENTÍSSIMA SENHORA
PREFEITA MUNICIPAL DE PORTO NACIONAL, Estado do Tocantins, aos nove
dias do mês de abril do ano de dois mil e doze.
|| —
| Gr
TERESA CRISTINA VENTURINI MARTINS
Prefeita de Porto Nacional
Ea
EP
ESTADO DO TOCANTINS
PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO NACIONAL
GABINETE DA PREFEITA
ANEXO I
Cargos do Quadro Permanente e Grupos Ocupacionais
Nível de Escolaridade Descrição do Cargo VAGAS E neteçoo A
1º Instrumentista (Banda Municipal) 15 40
2º Instrumentista (Banda Municipal) 12 40
3º Instrumentista (Banda Municipal) 8 40
Agente Comunitário de Saúde 150 40
Agente de Combate a Endemias 80 40
Auxiliar Administrativo 86 40
Auxiliar de Mecânico 6
Auxiliar de Serviços Gerais 184
Copeira 2
Eletricista 9 40
Eletricista (Veículos Leves e 1 40
Pesados
Encanador 1 40
Garçom 2 40
Auxiliar de Nível Fundamental -
ANF Gari 150 40
Mecânico 5 40
Merendeira 48 40
Motorista 59 40
Motorista (Veículos Pesados CNH D) 33 40
Office-Boy 5 40
Operador de Máquina Leve 13 40
Operador de Máquina Pesada 12 40
Operador de Usina de Asfalto 1 40
Pedreiro 12 40
Pintor 1 40
Porteiro Servente 47 40
Soldador 1 40 a]
Vigia 294 40
Artesão 4 40
Assistente Administrativo 190 40
Administrativo cieiNivel Médios Assistente de Controle Interno 3 40
Auxiliar de Enfermagem 11 40
Auxiliar de Saúde Bucal 25 40
ESTADO DO TOCANTINS
PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO NACIONAL
GABINETE DA PREFEITA
Auxiliar de Topografia 1 40
Digitador
Fiscal Ambiental
Fiscal da Receita Municipal
Fiscal de Postura e Obras 9 40
Fiscal Sanitário 10 40
Guarda Municipal 44 40
Instrutor de Informática 2 40
Recepcionista 3 40
Telefonista 3 40
Técnico Agrícola 1 40
Técnico em Agropecuária 2 40
Técnico em Contabilidade 5 40 |
Técnico em Edificações 4 40
Técnico de Nível Médio - Técnico em Enfermagem 100 40
TNM Técnico em Informática 5
Técnico em Laboratório 5
Técnico em Prótese Dentária
Técnico em Radiologia
Técnico em Saúde Bucal
| Administrador
| Analista Jurídico
| Analista de Controle Interno
Arquiteto
Assistente Social
Analista da Dívida Ativa 40
Analista Ambiental 40
Analista de Convênios 40
Analista de Recursos Humanos 40
40
Biomédico
Cirurgião Dentista
Contador
Comunicador Social
Educador Físico
Enfermeiro
Engenheiro Ambiental
3 40
e 40
2 40
50 40
Engenheiro Agrônomo 1 40
1 40
Baú
“>
ESTADO DO TOCANTINS
PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO NACIONAL
GABINETE DA PREFEITA
Técnico de Nível Superior -
TNS
Economista
Engenheiro Civil
Engenheiro de Alimentos
Farmacêutico
Fisioterapeuta
Fonoaudiólogo
Gestor Público | 7
Médico
Médico (PSF)
Psicólogo
Médico Cardiologista 4 20
Médico Dermatologista 1
Médico Gastroenterologista 1
Médico Ginecologista Obstetra 3
[médico Infectologista 1
Médico Neurologista 2
Médico Oftalmologista 1 20
Médico Ortopedista 3 20
Médico Otorrinolaringologista 3 20
Médico Pediatra 3 20
Médico Psiquiatra 4 20
Médico Urologista 1 20
Médico Veterinário 2 40
Nutricionista 6 40
Pedagogo 3 40
Terapeuta Ocupacional
| TOTAL DE CARGOS
“jodiolunu Jo|seB op opsiAedns gos 8 SAS - SPNDS SP ODIUN DLUSISIS OP sezu|SUP sp LUOD
SPbPILIOJUOD US “SUDO SDINO S DUD|UNLIOD ORDPZIIgOu 9 ODÍPINpe D JSAouIOJd “epnps
DIDUDI]IBIA OP SODdD SJUDI|POU SPNDS DP OpdouIoId & soSUSOPp Sp OpdUBAdId Sp SPOPIALV
O!S|dUJOD JOJUSLUDPUNA |SAIN
sDIUSPU3
D 9JpquioS ep ajuaby
“jodiojunu Jo/seB op opsiMsdns gos 9 sns- Spnps ap odlun
DUISISIS OP SOZUSIP SO LUOD SPDPIUMOJUOD LIS 'SDAIJS|OD NO sIDNPIAPU! 'SOUQHUNUIOD NO
ILUOP SSO5P SJUDIpeuu “Spnbs DP opdoLIoId & sodusop ep oDSUdASId Sp SepopIAlO
IDIDISXS OP UI] 9007 SP OdIDUI SP 87 OP '879 DUDLOS DU SOPOUIUS/Sp seoSInquiy
"ODIJGNd OAS|SS OSSSD01J
op Dinjego ep I|pype
op opôpojgqnd pp vplop
D opsep Jongp opuojold
enb ws eppplunuoS pp
DSIP DU JIPISS! 8 Ojejduod
jojusuopunA |SAIN
Spnps
sp Oup|IuntHOS ajusby
“OSIAOS OP SOJUSLUD|NB91 so SoppjSdsa! '|DISB WS OpSUS|NupUU & DISpuSISuu
"PIDUQ|BIA “UISBDUIPID[ “DZEdUII] “OPDJUDXOL]O “DININISS-DIUI OP SIDISB SOSIAIOS WS JDIXNY
ojS|duoS
JOJuSWDPUNJ OUISUI
SIDISS
SOSIASS SP JOHXNYV
“SOPDSSd 9 SOAd| SOjndISA
sop DAISIIOD E DAIJUSASId OPSUS|NUDUI SP SOSIAISS SOP ODÔNDEXS DU ODIUDDSUI O JbIIXNYV
OjajduoS
JOfUSWDpuUn) OUISUI
ODIUPDOW SP JOgxny
*SO|XS] SOJ|no
e spjnuIw “solo OpupjDIBO]Op |DISB We sojustundop ep opônpoide! op sojusuupdinha
opuDJsdo 'sIDUS|DUI OPUSDSUJO] 9 OPUDDO|so 'OpusqgeDa] 'sDUDI] O SOjusLUNDOp OpupiIsidol
e OPUDANDID 'OPUDDIISSD|D DIDIPOu DIOUD DP ODSIASANS QOS SSIDIIXND SOJSID| JOZIDOY
ojojduoS
|OJUSWDpUNA OUISUI
ONDIJSIUILUPY JOWXNY
SVOIIINIO SIOSINAINLV
OINIWIAO Ud JA SOLISINDIS
oduvo
INV — TVINIWVANNA T3AIN JA AVIMXNYV =
Ss95INquyy 9 ojuaunoJdg Sp sogisinboy — || oxeuy
AMEFERCRM EEN)
TVNOIDVN OLHOd JA TVdldINNIA VANLIIIIAA
SNILNVOOL OQ OQVISI
“SDIOSO 9 sIDIO SUSBPsUSUL JH ILUSUDI| (OUOJUDSS SP sojusuuDdinba
Jpjodo ipdod ep soSiNas sou & bub|SIDs DU JDIIXND soupjouisep sob o-opupbsijus e
|DUS/DUU O OpUDyUDdD No opupjIsodop 'olau0D Sp & SOUDIUDG SOSIASS JDNj9J9 O segSIngusul
SPDP DIO; O OJUSp 'SSJOJDA E sojelgo 'sojusuundop 'sojougpuodseuoo ep ejiodsupI,
ojojduoS
JOJUSUDPUNJ OUISUI
ÁOE-SDIHO
OJNDISA OP SDOISPa segSUs|nupuu
€ SECÍDOIUSA JOZI|DSY "SSJOJDA NO spBIDD 'spossed Jp jJOdsUDA, & SO|NDISA JDIGOUDU & JBUIQ
DIgIDSdsI
OpSDIaOH º ojs|duoS
D|USLUDPUNA OUISUI
(a HND -soppsed
SO|NDISA) DISHOLOW
“SUIJD SS0SINQUID SDI|NO ID|NDaxe IDIDUGBIN
ep sooda: souenbad J9z0] isoBipo nojo sojeBpsspd ep pôupInDas pjed Jpjez isobipo ep
OJUSLUDBSUDISOP O JOJUSUO !SOPD|JOCISUDI| SIDIS|OLU SOD SOUDP JOJIA9S & OjNDISA Op ougjjinha
pogodsaI
OpSDIIJIGOH & DjSjduuoS DISUOLOW
O JejuDUI Sp UI] D SOBIDO Sp OJUSUIDBSUDO O JDJUSLO (sIouS|ou & spossed JojHodsuDa! OJUSUIOPUNJ OUISUI E
OUIJOD LUISSD 'OJUSLUDUOIDUN] SP SSOSIPUOD SDJISj Sd WS SO[-DAISSUOD 9 'sDBIDO é soJlsBosspd :
ep ejiodsuDI| SP SSJOJOLIO|ND SOjnDISA JIBUIP D WIDUI|SSp es enb seoSIngquio sp epussiduos
“SDJ2JD] SONS Sp oUusdussap ou susiBIy Sp ODIpDd LOG LUN OPUUDIDDB 'sopbzIyN sojjsus4n ojejduoo
sop O OUJDQDI, Sp |DDO| OP bzodwy] Pp opuppInd “oididlunW Op sipuojoponps sojafoJd D|USLUDPUNA OUISU3
sop DJejus!> DP OPSDIJUSUI]O D SjUSI9/S1 DPUDWISP Q JOpusjD DID DpusISu D JpJodeig ti DIIOPUSISW
ojsjduoS
“SOA9] SDINIDIA UUS SODIUDDOUU SOLISJ9P OPUDLISSUOD 9 OPUDDIIUSPI OJUSUDPUNA OUISUI OSUDISW
'SOOSIADI OPUGZO] DAIJSMOD O DAJUSADSI] Dzeinjou ep SODIUDIDOUI SOSIASS JPZI|DON Ses
"OUDQUN
odpdse op eusibiy D e pzedu!| D Jejupuu DIDO OBIDD OD sejusieul seoSInquio sipuuep ojsjduoS uDO
Sb DzO|soJd WIOD Joyusdussep & oldi>IUNtU OP SOyjn|us & OxI| O JOJS|0D OLUOD LUSG 'soppájpo DjUSLUUDPUNJ OUISUI
e SPNI SO JOUDA 'Opbpio pu pzodu] Jezoj D wWDUIIsep os enb sbjeib| sp epussidiuos
“OSIAOS O9|jduoS
op sojusub|nBal so sopopjsdss: 'opdpIo| Sp OopBIg ou spossed so JAlSs ep opbBaupou3 DJUSLDpUNI OUISUI UIOSIDS
“9JDD & DNBD “DUO Sp soSjuas opupIDdsId “PÚulzOD E pdoo Sp sbJSJ0| JojNDex3 ofejduioo
l A açiá ; DJUSUIDPUNA OUISUI DIjodoS
VLadada Va alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVdlSINNIA VANLIIIIAA
SNILNVOOL OQ OQVISI
“q DoSubInDSs Sp sbpIpou O sooSnpdeld O ojuonb SAIsn|DUI 'assoj> Pp Odd soujo gi; sop
OpôNDexe PU UWDI]IXNO enb SSJOPIASS SO JDUIS1] O JDJUSUO "py !OUS|I|SIP SP seloppJob Joduu]
8 JOBOUDO “g JD|NDSXO D OYJDGDI| O UIOD OPpJODD Sp 'spponbopp LISBOA D é weBpisduo
D Opupuluus!op “opjos ep ojusuupdinbo o JpjnBel 'z iolugBixo ep e pous|s ppjos op
SOSIAIOS JDZIDO1 !DAIJDOASISA US SEJ jUSLIS|S SOYUSSSP 19] JSGDS !sDOIpISU soded ep ppjos
8 SOjJOD Sp SOY|DQDI| JOjNDexo p WIDUSSp es enb segdIngquio ep ojunfuoo o apussiduos: |
o!s|jduoS
|OJUSWDPUNA OUISUI
Jopppjos
SUYD SSOSINQUIO SDJNO JO|NDSXS TOS DISO DSSOUI SP ODÍNPOIA D IDNISJ9 "S /OUDssoDaU
Jozy Es OpUuDNb OY|DQDI ep SojuspiDo DILUOD SDAIUSASId sbpIpeuu Jojopp tapppissedou
J9ANoy opupnb sojustupdinbo e sojnolsa 'souinbpuw Jojedo “py isojuaupdinbo e sojnotsa
'spuinbpu Sp OopÍDISANDAI D IDIDUSPIAOIA “E !DOLDISO OPSDJUSLUIADA pJOd soupssedeu
SIDUS|OUU SO JDJOdSId & JDSOP “Z :OJDISO SP ODSPDUAD] DU soppzIt|n sojusuupdinba 9 sojnotaa
“souinbpu Sp OSN O JPZIDOSI] S JDJUSLO OLUOD LUISSO “OJ|DISD Sp DUIsn WS ojusuupuolDUN]
ep SePDPII SD JojnDexe D uDUIIsop es enb segóingquio ep ojunluoo o epussiduos: |
ojojduoS
JojusSuppunJ OUIsUI
OoIsy
ep DUISN Sp JopDIado
“SDJD|SLOD SSPbPIAO
SDIJNO JDjNDOxe'OL !OYJpgol, op auslBly e pSuUDINDas ep sbuou sp Jepus|o's isopbzjyn
sojusupdinbo e spuinbpu sop opdpAalIssuoD s opSus|nupu pjod Jbj9z 'g izujpinued
spuInbpuopuDISdo 'SOSISAIP SOJOS 9 SOLSIDUOD 'SPUDOJ SP OPÍDINHSA SP SOSIASS Jojndexe "7
“DINJSIUU SP JOQUID| & ODSDIOJ D Opup|nda! 'sopupuio so opup|ndiuou “onBp e PPpojuG DIped
“DISID SP sDIOpDINIIUU sPUINbpu JoJsdo 9 isPpDIjso op opônujsgosop o sbni ep pzeduu!]
ep opônoexe DIpd spuinbpu JoJdo *g isDIgO SDIjNO S sppbIjse 'sojyps ep opônusuoo
b soppudoido sousus, JDjJSNU DIDd “JOPDOjuDOso e poluposupda “opdesIip “DyDIou
SP SOPUDLIOD SO OPUDUOlDO “DIOPDJSAIU-OjOUI DuInbptu JpJedo *p :sodgjDedso sui pJpd
sousa! op opdpIpdaido sDUS|] SP OPÍD|USWAOUU 'SEQÍDADOSS 'UISBDUD|dDUS! SP SOYJoGrIL
JD|NDOXO “E JOD & DJODNBD J04DI 'DISPDADOSS-0JSupISdo “Z "spuINbDPUI sbINO & pIlajso
SP SOJOJDI] 'DIIUPISLUDA “SDIISPDADISS-01/S1 'SDIOPD|SAIUO/OUI “SeJOJDI| ep OopSDISdO! |
DOyDedsI
ODSDIIQOH E ojs|duoo
Jojusuppuna oulsua
DPDsod
sDuInbpW Sp JoppIsdo
SO|DJ9MOD SSPOPIAID sDIjNO
JD|nDexe “OL spuinbpu sop OpSpAISsUOD Djed JDJez "4 !oYjpgoi, op DSuDIndas o eusiBiy
ep sbuou sp Jopus|p 'g :susBpuoa souenbed Jnujsuoo 7 iojsbd op WsBodo! D Ibjndexe
*9 “ojjup|d pod ojos O JpJodeid *g :sopb|IOdsuDI| USI9s DIOd SSQUUIWIDDUIS SO-OpUuDDOjoD
'SOJP]ILUIS SIDUSJOUW] O OjJOJDU0OD “OJDISD 'spiped opusaoui é ojos OPpUDADOSS “OpSDIL
ep & SOdI|NDIPIY SOpuDtuOD SO OpupuojDp 'pioppBouvo-pd JoJdoy “pjoduBo puinbpuu
JDJSdO “g !OpUDLUOD Sp |SUlDd 9 |SAI|sAquiOS'DUS LOG “DNBLD 'oS]0 SP |SAIU O OPUDD]USA JOJOUU
o opusdenbp 'puinbpu D JDHOISIA "Z'pSpoBeupo-pd e pjoduBo puinbpu ep opôpisdo: |
p>yDedsI
OpSDIIIGOH ojsjduuod
JOJuSUUDPpUNAI OUISUI
NA
DUINDOW Sp Jopoisdo
VladaIdA VA alINIaVO
TVNOIDVN OLHOd JA TVAIDINDIA VANLIIIIA
SNILLNV9OL OQ OQVISI
IN
=
SDULIOJSI IOJNDSXO *G :SOJDI DID OsId Sp Dingia] SPUDJUDS sepsi op ojusuldnjussap '“sepaipd
ep opônIsuoo OUIOD sOdIAOs souenbad D Jepus!o “y 'sojusuupenbup| 9 soyjupo| 'sojofi
ep opápojjdo DIpd Dssouu ep LISBpsop ep segóIpuoo JOD]JSA "E :sOSId JOjUSWD 'ojSIDU0D
ojajduoS
OJSIpa
ep SOJessPd JINISUOD “SOINUU 'SSJD|d 'sepeJod JDjUDAS] "7 !OXIOG DjuD|d ep opdpjoidisjul Jojusubpuna oulsua iSiped
O Dinis] SP OIULUOP O IJ9| OUIOD LUISSO '|DISB US OjUSLII|SSA9] SP E 'ODU NO OpbuuO
OJSIDUOD 'PUDUSA|D SP SOUJDODI| JO|NDexXe D LuDUISOp as enb seoSInquio so apussiduos “|
“SOLIQSSSDD & sojusuipdinba
WS segôus|nupU] Jezo; e segôp|p|sul JoBojold “eppplonbupjso ep sejsel e sopinj
y olsjduoS
ep opsseld ep sipuolDDISdO Sajse| JOZIDSa 'segdp|ngn! Jojojsul 9 WeBpjuou-sId JozI|pSl J0pbUDIUI
" “ k ã F má JOJUSWDPUNA OUISUI
SeQÍIDISUI DIOA SIDDO| JD JOdS JA :sIDUS|DUU JOUOJDedsu! 8 JOD jUDNb “IpDjgiDsdse seoSpjnagn :
JOUOISUSLUIP & SOPD5DI JUjop 'seodb|ngny ep seodpjojsui ep sojofoJd Jpz|puolDpIadO
"OUD (Lun) [O ou JU ou
“SUJO | Sp DPpDAoIduOD plDuUguedxe
SDISJD| SDILNO JOLNDOXI “OJUSLUDUOIDUN] Nes O OPUDIsS| & SOLOSSeDD é sojustupdinbo sor | no SjupzIjOUOISs;OJJ ODDS dsI ops
SOGDD OPUD/ISUOD 'SO|NDJSA SOU SODIUQU|9JSOJLS]9 SEJUSUOdLIOD 9 SDLUSISIS JOJD|sUI soppsed
8 SOAB] SOJNDJSA SOP SODUJ9J9 SIDLUS|SIS SOU DAIJSUOD & DAJUSASIA ODSUS|NUDUI D JD|NDSXI
OSIND “|DJUSUIDPUNA OUISUI
SeA8| SOJNDISA) DISIDULSIA
“SUJO SDJSID] SOIJNO JD|NDOxXO
e 'JDISB WO SODUIS]S SOUjSlDdO JOJSDUOD “OQsUS! DIJO Sp SO SAISN|DUI “ODSSILISUDI| Sp
sogpo “poljgnd opSpUItn| Sp sojustuodinbo siouSp 9 SONQUILUN| DUIS|XO S DUJS|U| 'SPDULSjo
seQ5p|oIsuI JoJode! 8 JoUo/D9dsu! “O|D|sUI “JOS SP E ODUJS|S OYjeJDdo Sp ognduo sp soJodel
8 ODS5pID|sUI 'SPOUI9]S SEPeu O DONA OPSDUILUN] SP SOLISISIS SOD SSJUSUIJD SODIAISS JD|NDexa
“OUD (LUN] LO OUMUILU OU
ep DppaoJduioo piDUguedxa
NO SJUDZIDUOISs!OlJ
ODIjDOdSI OSIND “O jojduoS
JOjusUDPpunA OUISUI
DISIDUjSI
“SUIJD SSQSINQUID SOINO ID|NDSXO "GS “ONDIOU & DISUOJOUU OP SUIOU “OjnDJSA Op DdbUD DP
OJSUUNU O OPUD|OUD 'soJ|sIDOl SO OPUSZD) 'SOJNDJSA SP ODÍDIUSUIAOUI D JD|OJUOD "p !sOj|ntUN]
8 SOUJO]SUDA| JOSNDD UIDSSOd SOYUDIISO spossed enb JOIAS DIDO 'sDossed Sp DpIos 9 DpbIus
D JDAISSGO “E !SOUDP SOJ|NO 9 SOQNOI IDJIAS SP OPILUSS OU SONDSSSDSU SDIDUGPIAOJA SO JDLUO| “Z
'sepopub|nBeuI OPUD|D|SUOD 9 SJUSUID|SUOD SOPDUDS! ODJSS OSSSDL SP SDIA sbIjno é seojiod
'spjeuDI 'sojjod sb es OPUDOYSA 'sDIDUgpusdep sbu puIntou & DUINIp Dpuo! D JbjnDexe
OUIOD UISG 'SSPPPIDUUOUO SDIINO & SOUUDI|SO spOssed ep pppIjus 'sognos 'soipugou!
JOIAS DIDA 'sojoUgpuadap sons opupuolosdsuy 9 OpusodISd 'spigo Sp soJejupo e sooljand
SOIp9Id SOP DIDUQ]BIA D 18219X0 P UIDUIISOp Os Snb sepopIAgD Sp ojunfuod O epuseidwos: |
ojsjduoS
JOjusWDpunJ oulsu3
DIBIA
“SUIJD SSOSINQUID SDILNO JD|NDex3
VLIdIdA VA IlINIAVO
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VAN LIIIIAA
SNILNVOOL OG OQVISA
JD510]91 9 JBLUOS “9 “|DJOD E DIjSENbIO DP SOjISDU0D & SOlosUS DIDA SOfubIIp NO/S sbinguDd
SD JSASJDSUDI| "SG "OD]Pd Op OJbdeId ou JOPDjUOLI O JOJUSUIO “py 'JDDISNUU OAINbID O opoziupBIo
JOJUDW “E 'SOUQSSODD SNOS OLUOD UISC 'SODILUIUOJOUU SOJUSLUNUISUI JO|NAIUDW “Z "JPOISNUU
OUISIJDIB OP SPIIUDP| SOUDA SO OPUDZIJDS1 'SIDjJUSUUNUISUI NO/S SIDDOA SOjUNÍuoD J0JBSJu] "|
ob | sbppjnoua sprugõixo
SDINO SPPDHDIOS Jos USpod
“Oj9JdWOS]|pjuswuppunA
OuIsu3 1
“ODSUNJ DP OlDIDISXO O DIDA sbIDUSDIXS SO UJOD SISAIFOMUIOS SOJSID]
SDI|NO JO|NDOXI "9 | "DIYPUMOJU! SP sowuDIBOJd é sojusuupdinba ap es-opupzin 'opdon|p ep
D9ID D SOJUSUI SA SDJS4D| JO|ND9XI "S| "OPDOOAUOD OpUpNDb 'ojuswpuIsI, ep puDIBOJd ep
JOdIDINDA "Pp | "OJUSUUDUISIL SP O SDAILOJ|SIUILUPO 'SDIIUD9| SSQIUNSA SP JOd|DINDA "EL 'SIDOISNUU
SODISINO sOdnuB sOp OjUSLUDDO|SSPp OU JDIIXNY “Z| 'SIDOISNUU SOJUSUUNI|SUI SOP OpÍDAISseJd
bjod Jojoz “|| 'SOSIAOS Sp SPUIfOI SD SOPO| WS IDIOGL|OD “OL “ODdPZI]DOISNU Sp osino
JDIJSIUNN "6 “|DIOD & DIjSONbIO PP soug|Jado1 LOD SDISOd sb JDIOCSIJ "8 "OJUSLINI!SU| DPDO D sb
-OPUD|dOpD 'sSIDOISNUU SD|DOSS Sp ONSISOdSUDI| D JSZDJ "7 'SDUJO! WsJojuaseldo enb soingiupda
SD JDSJ0J9] 9 JIBLIOD "9 “JDIOD & DIjSONbIO DP SOJS2U09 & SOlosuS DIDA SOÍuDU NO/S spIngiupA
SD J9ASJDSUDI| "GS "ODJDA Op OJodeid OU JOPDjUOU O JDJUSO “py |JDDISAUU OAINbID O oppziupBio
JOJUDW “E "SOUQSSODD SNOS OLIOD LISO 'SODILU|H-O|OUU SOJUSUUNI|SUL JD|NCIUDW “Z “JDDISNUU
OUISIJDIB OP SDDIUDO| SOLDA SD OPUDZIDSI 'sIOjUSUINI|SUI NO/S SIDDOA sOjunfuod JpJBelu| “|
"oojjgnd
osinouod op opdpjusup|nDo)
sp ijplipo ou spppjdusjuoo
opdung/oBioo op olDjDlexe
ob | sbppjnouia — solougBixe
SDINO SDPDIIOS Jos Ulpod
"OL9|dWOD]|P|USLUUPpunNA
OuIsu3 Ed
(podiotuny
DPUDg) DISIJUSUNU|SU] o |
"SUIJD SSOSINQUID SDIJNO ID|NSexe "G :oUjoqpI op susibiy é PSuUDINDas Sp sDUMIOU sp Jepusjo
*y !'OUJOQDI| SP [DDO| 9 SOjuSu DIS] 'sojusuupdinba sop pzedu| 8 OpÍDAISsUOD 'opSUs|nupUU
Djod Jbjez “g “ojo 'sbupbnbse 'sojoupf 'sojod 'epelod uUis ojusuupgooo ep pinjuid
ap SDJSJD] JD|NDOXO (SDINJUIA O DUDUSAJO Sp SOJOdS! JO|NDOXI "TZ ISEpoJDA 8 SSJOAID 'sO|-sOISUU
US ODÍDIDO OP SDJSJD| JD|NDOxXO SSOSDDIIPO WS sDIN|UIA SP SPJSJD| JOjNDexe ouIOD “pInjuid
D SOPDUO/DD|2I SOSIAISS JDNJSJS D sDpDUisep segáinguio ep ojunfuoo o epuseiduos: |
ojajduoS
jojusuDpunJ ouIsuI
JOJuld
“OD5UN] DAS D SSJUSISUI SSPOPIAID SONO 192J9X0 :OjJUSUIDIOUINTO
ep sosinD ep Jodidupd iplDugjaduoD pns ep sDjeio| sDp opônosxe pu “pusjou
op osn op opSpz|puo!Db! pjod e pzedul!] ep sojusuny|sul sop OpôpAaIssuoo pjed Jbjoz
“(O)oup|e102S (pjop no (bjiojexa (pjop opupolunuoo 'ojoBso e Zn] 'onBop ep sodiaiss sop
OJUSLIDUOIDUN] O IDOSA !SDPINQUID WSJ04 SU anb spiougpusdep sbp Dzedu] ep odinas o
JD|ND9XO !D|ODSI DP OJUSLWUDUDS] 9 DINIS DP as-JoBeupous !pjoos3 Pp sojusupdinhe sop
8 OupIIgow op 'soiDUgpusdep sop opSus|nuvtu s OpSDAISsuoD 'eusIBIy 'ozedLu Djod 10/97
ojsjduoS
JOjusuDpunJ ouIsu3
SJUSAJSS OJSOd
“SUJO SSOSINQUID sbajno Jojnosxo
:ojoBse e DNBp ep OPSDID|sU| DIDA SOpoquINyD & spjoD 'sposo1 Sp Oletu Jod soupo é sogny
JOP9A 8 JDJDSUOD “IDIGOP “JOLIOD “OUSS 'SDPIPOLU JOLUOL “9 !sIpdiojuntu soudoJd sopeid wa
VLddaIda Va alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVdldINNA VAN LIISIAA
SNLLNV9OL 0d OQVISAI
"ODSUN] DP OIDIDISXE O DIA sDjDUGÕIXS SD UJOD SISAOCUIOS SDJSJD| SDI|NO JO|NSexI ol
“POIPUMOJUI SP soLUDIBOJA & sojusupdinbo ep es-opubzitn 'OpôDNID Sp DeIp Q sejusujsd
SOJSJO! JD|NDexI “GI “OpDDoAUOD opupnb 'ojusupulsi, ep bpupIBod ep JOdiDINDA
“y| OLUSUDUISI, SP E SOAIDIISIUIUPO 'SDDIUDO| SOQIUNGI SP JOCIDIUDA "EL 'SIDDISNUU SODUSIIO
sodnuB sop ojustuDDO|sep OU JDIJXNYV "Z| 'sIDOISNUU SOjUSUNIISU| SOP ODSDAISseJd Djod J0jS7
"LL 'SOSIASS SP SDUILOI SD SPPO| UIS JDIOGD]OD “OL "ORÍDZI]DIISNUU OP OSIND JOJ|SIUIW "6 “|DJOD
e pusenbio vp sougueda! UIOD Sp|spd sb JpJpdelg 'g "OjuSWnI|sU! DPDD D so-opup|dopo
"spoISNUI sOjDOse ep olpáisodsubi, D J9Z0J “7 “SOYO; Lislojussoido anb spingupd so
Jp510/91 JBLIOD *9 “|DIOD & Dijsenbio pp soguedu0D e solbsus bJpA soluDuo No/S sbINgNDA
SD JSASJDSUDI] "GS "ODJOd Op OJbdeJd OU JOPDIUOUI O JOJUSUO "f JDOIsNUU OAINbID O opoziuDBIo
JOJUDW “E 'SOUQSSEDD SNOS OUIOD LISQ 'SODILUJU-OJOUU SOJUSUINIJSUL JO|NCIUDW “Z "JDDISNUU
OUISJDIB OP SPIIUDS| SOLDA SO OPUDZ|DSI 'sIOjUSUINI|SUI NO/9 SIDDOA SOjunÍuoo JoJBaju| "|
“OpSUN! DP OID/216X0 O DIDA spIDUgÕIXO SD UJOD SIBAIOdUIOD SDJSID| SOJNO ID|NDoXI “91
“PoIDUNOJUI Sp spLUpIBOIA & sojusupdinha ep as-opubzI|n 'OLÔPNID Sp Del p sejusujuod
SDISJD| JD|NDeXI “SI “OpDDOAUOD opubnb “ojusupulol! ep puipiBold ep JpdDIuod
“py | “OJUSWDUISI| SP 9 SIDAIJDISIUIVIPO 'SDOJUDO| SEQIUNGI Op JOdIDIHDA "EL “SIDOISNUU SODISIUD
sodnJB sop OjuSWDDO]SSp OU JDIIXNY “Z| 'SIDOISNUU SOjUSUINI|SU| SOP ODÍDAISSeJd Djod Jpjoz
“L | 'SOSIAISS SP SDUILOJ SO SDPO| LUS JDJOQD|0D "QL "ODÍPZI]PDISNUU SP OSIND JDJJSIUIW "6 “JDJOD
e Dujsenbio pp souojisdel WOD sD|sbd SD JDIDdSIJ "8 "Ojustunu|sul PPDD P sp-opup|dopo
"sIDOISAUU spjpose ep opdisodsuDI] D JezoJ “7 “SDUjD) Wejojusseido enb spinguod so
"oojand
osinDuoo op opôpjusup|nda!
ep |Dlps ou sbppjdusjuoo
opduni/oBiDo op olDidIaxo
ob | sbpbjnouia — spiDugBixo
SDINO SOPDIIOS Jos Luspod
“OJS|dUOS]|PjusuDpunI
ouIsuI Ni
(oditunW
DPpuUDg) DIsIfUSUUNIISU] 5€
ojo o [ajo!
osinouoo op opdDjusup|nda!
ep I|Dyp9 ou spppjdusjuoo
opduni/oBiD> op ojpjexe
(jodiajuny
DPUDg) OISIJUSUUNI]SUI TZ
VISI VA alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIdINNIA VANLIIAIIAA
SNILNVOOL OQ OQVISA
Í
“800% SP OlQUISZOp Sp yZ SP '8007/688' LL cUl97
SUMOJUOD SSGÍDP9A 9 OD5DSJU! SP SJOJJUOD OD OPUDSIA DSUDINBSssoIg Sp
SDPIPSU JDJOPDS [DONG SPNDS LUIS SEPopIsso29U Sp Ojustup|UDAS] edinba
US JPZIDS! SOUDIUDS & sIDJUSIQUID SODSU Op OopSUdAsid e epnos bp
opSouold ep se950 J9AjoAuSsap :sod!Bojojuopo sonpisel e soinpold ep
euDIsep 8 olesnuptu “SL JOdsUDI, 'OJUSUIDUSZOLD OU DSUDINBassola ep
sDpIPeu JbOIjdo “DINA Spnos ap sodiass sou ejusDod Op OjusuIyjodo
O JpZI|De!!oyjpgol ep ejusiguo op e sod!Bojojuopo sojustupdinba
jojusuunijsul op opdpzjusiso e op5osjuisep pisdesso “pzeduul]
JD|NDOXO DOING SPnos US OANDIISIUILIPD SJOJUOD OD sPppuO/Dp|S)
segôpuuojui! sop esspuo pp Jodipiuod e soppp Jpijsidel iossob wa
sojepouw JpIodeJd spepjow JouolDsjes !od!Bojojuopo osn ep sipuS|ou
Jb|jndiuDuU !SSJD|OHIASOU Sejusiquio WS SAISNDUI 'SDOIU]D SOoSUSAIS|uI
SOU SIDUOISSIJOJA SO JDjUSLUNUISUI & JDIIXND !OjuStpus|o o pIod ajusljopd
o JpJpdeid “ODypIBOIpD1 St] JOSsSD0Jd “|DIng eusiBiy Sp sepppiao
JD|NDOXS O JDZIUDBIO :|DINg SPNDS WS ODIUD9] OP No pisusp-opIBini
op OpsiAedns D gos eiduas |pong SPnps WS JoIxNy op ejeduoS
“ejusjodujoo
ODBIO OU [DUOISSI OI] OUSIDOY & JDUOISSIjOJA
OpSDIIJIQOH “OjSjdUoD oIpSW oulsua
[92N8 SPNDS SP JDIXNY
“SUID SDJSJD| SDI|NO J0|NDSxX3 "US BOUUSJUI SP DIDUGISISSO
DP Ojustub[eub|d ou Jodj>|juDd JDIIXNO NvIB WS WSBouS!U3 SP OUJOGoI
Op OJusUpYUDdLIODD S OpSDIUSLO OpUSAjOAUS 'WusBpuus!u3 op edinba
SPPINQUIO 'OD]UD9| OIP9U [SAIU SP “SSJDIIXND SOPDPIAgO SO 19210x3
“ejuajoduoo
ODBIO OU |DUOISS!OJJ OJISIDO 3 & |DUOIssIjoJd
OpSDIJIGOH “OjsSjdiuOD oIpSW oulsua
LWSBDUUS]UI SP JOJXNYy
“SD|DJSJOS SSPPIAILO sDIjNO S'sOpDiDIjOS
opuonb sipueps; e sipnppise sipiojod sopBio so opupjodo “puDQun
DSuDINDes SP DUDHUNUIOS SPDPIAIO “DIDUDIBIA SP SOPOPIAgO J9D10x3
OIS|dLUOD OIPGW OUIsUI
jodpIuNW ppions
SVOIIINIO SIOSINARILV
OINIWIAOAd Ja SOLISINDIA oduvo
WNV - OIGIW 13AIN Jd OAINLVUISINIWAY - II
se95Inquyy 9 ojusulnoIg Sp sogisinbay — || oxeuy
VLIdIdd VA JLINIAVO
TVYNOIDVN OLHOd JA TVdlSINNIA VAN LIIIIAA
SNILNVIOL 0d OdVISA
* “OBIDO
OD SOJUSISUI SSPDPIAD SDINO & “DIANA epnpos sp Delp DU oldiojunW
op piojod sp Jepod o J9219x9 JOBIA WS |pdiDlunui & jonpoiso |pJepa)
DUD|UDS OpSPIsIDS| O JUNO 1970) “DOjjDedse opdpIsIdo| Jd soppBoajop
WS) SU] onb sepppipusd so sjuewpjslp Jb>jdo e opdpyui op o
SDI|SOLUD SP DjS/0D Sp 'opsussJdo ap 'opSIpiajui op 'opSDuUI|u Sp sojnp
JJpodxe !opDzIpos!| OJUSWDS|eqD|se OP |D$0| No |DIDIOd OpSIpIs|ui JONj9/o
iejusBia DLpjUDS OpdpIIDo] D LUOD OpJoDdpsep Wa sojustupdinbo é
susBb|jpquis 'so;npoJd ep opôIpJo|ui Jonjajo tejuaBIa DUD|uUDs OpdDIsIDO]
D UOD opiodbsop us Úwplsjso enb sojnpoid sono e spuyoppDISu
'SOJUSLU]|D Jepussido !sjoJuoo ep sul; DIDA sojnpold sojno e sojusujo
|DUOJDJOGD] SSIJPUD DIDO JOYUILUDDUS “SIDISUIUU SONDO O SDPpIGaa LUSSDAUS
8 SOIDIUSUI]O soJSUGB Ws]ndiupu no/e tuanbugo) enb sojusuDsjeqojso
JDZIJDDSI (SIDJSUIWU soNDp S SDPIGea 'SOLDIJUSUI]D SOJUgB LDNGQUISIP
e UZ]DIDISUIOD enb sOjusLDS|SQD|Se JOZI]|DIS! isDp|UDS-OD!UGIBIU
segjsonh sp SJUDDO| OU 'SOUQJDUISID & SONGS 'SOU9/OJDOU 'SOLOJSA
'SOUDISUN] SOIDUZDO “SOIS O SOLSPUDAD] 'SOJO]IWIS O SOADOIS)
segnjo 'sejsugBuoo es siojou 'sIejoy “OuIsus ep sojusuDS|sgo|so
JDZIJDOS!| !SSJO]IUUIS O SEYDSID 'SO]ISO 'soJoUgBUOD S ODSDIOU "POIS DINg|ND
"PoIspuiB ep SOAIHOdso SOjuSulDe|sago|so 'ouuDO ep sbsoD “pzajea
ep SO0OJos 'SOLIDOCUDA :OLUOD SID| 'SODIAIOS SP SOJUSUIDS|SQDISO JOZIDOSI
“pojgnd eps: p ojoBss 9 pnBp ap seo5pBI SPP sDLp|UDS segóipuoo spp
opôpzuo|nBel R ojupnh JbzI|pos!) isojoBso s sonBp ap sipipeJd seoSpjp|su!
SOP SODJUDS SOOSIPUOD SO JOZIDOSI !SPnos DP Delp pu pjejduoo
Jouedns p ples epppupjoose DP pÍno sipuoissgolid ep epopigosuodsel
D QoS SOdIASS Sp & sIDIDIQUIOD SOJUSUWIDS|SQD|SS so es-opupnisoxo
'SODIAOS OP & SIDIDIQUIOD SOJUQUIDS|SQDISO O SECSDHADU JDZI|OISH
“ejuajeduioo
ODBIO OU [DUOISSIJOJJ OJJSIDO3 O |OUOISSIjOJA
ODSDIIIGOH “O!S|dUOD OIPSW oulsu3
OU |UDS [DDSH
"OSIAISS OP SOJUSUID|NDO1 so soppjlsdsal
'SIBAIQGOD OpSUSASId ep sbpipou p ojupnb spJopInjod sjusujplDus|od
sejuo! ep soupnsn SO JDjuSuO “sejusBIA siDBS| SDUOU SD UIOD OpIODD
Sp 'SISADAOUSI SIDINIOU SOSINDBI SOp OpSINjOd Sp oosu Op Sjoujuod op &
ODSDZIDOSI! D SOPDUO!DD|9I SOPOPIALO SP ODÔNISXO D JDIIXND No JojnDax3
Oj9|dUUOD OIPPW oulsua3
JOLUSIQUID [DOSH
VLIadIdd VA ALaNIaVO
TYNOIDVN OLHOd JA IVdIDINNIA VANLIIAIAA
SNILNV9O.L 0d OQVISI
sou DAIDIISIUILIPO O jpossed ap |DlUoUINpOd “DISDUDUI PUpjUSWDdIO
Waptuoo opiseB pp pIDUgPIyS O plopore “epppipBs| DP opSpzI|pos!
O S]ojuoo “ojusuuDyupduodo op olodo SP sepopiago Jb|nDox3
OIS|dUJOD OIP9W OuUIsU3
OUJS]u| S|OJJUOD Sp Sjuaisissy
“SUIID SEQSINQUID SINO JojNnDOxS “OD|sanhb US DelD DP OjUSUID|UDAS]
ep spuanbse JpJpdeid DID 'spppnj9!o UISJSs D sopIpou so opup|nojpo
8 so-opuppnysa 'segdpo!yDadso é soJjsibo! 'spppeudoJd ep son! 'sojup|d
“sodouI JOSIOUD (eJseuo! ajoluedns DP SDOI|SHSjIDIDO soIjNO S [SAIU
sp sbpbuspioos 'sojnBur 'sPIDUDISIP “SEPN JDUjuS|9p DIOd opádIpeu
SP SOUSIDdD SOJNO & SONG]! 'SDJOSSNO 'sSDUSI| “SIDAIU “sogjopos
opupfeupuI 8 OjuSLUDUOlDISOd 'SODUJSUIUD|d & sodujStjo 'soDypiBodo
SOJUSUID|UDAS| JOZIDS! OLIOD UG 'sodouu sp opdpIOgp|S ep é
ODSDIO|AXO Gp 'ODÂNISUOD SP SOUJOGDI| SOD SOLDSSODSU SOPDP J9D9UJO
DJPA 'sppbI|so & soduuDO 'sousus| ep opôpINBjuoo & sojoxo seosusuuip
'opdpzIDD0] “IHed o opupultuls|sp 'seloluedns ep sojusuup|uDAS)
Jonj9!9 D UWpUIsop os onb seoóIngquio ep ojunfuoo o epuselduos
DInsuswuBy no pypIBOdO|
LUS ODIUDS| OSIND 8 OJS|dLUOS OIP9W OUIsU3
ojoJbodoL
"DOJANd OPSDISIUIUPpo Dp oqusdussep
jo OD DISIA WIOD SeOSUN] SPP OlDDJoxe OD SOAI|DJS! SOjuSuIps20Jd
WS ODSDIsS!upUU “opdD]U! Jod pin ep ojusupduo] jpdplunWw
sbIN|sod Sp OBIp9S OU sPPIJUOD SOUOU SP OPSDAISsgo D 'seodpoupe
e SDIgO 'OUDQIN ojos ep opSpzI|DOSI) QD sejusloul SOPDPIAD J9219x3
O!9|dUJOD OIpW ouIsu3
SDIJO 8 DINISOd SP [DOSH
“SUJO sSoSInquio
sDINO JbjnDexe “pojyoedse opdpIside| Djed sopingisul siposy soJjsiDol
8 SOMI| SP SPPPIoUS|ND D 9 DIDUGISIXO D 'SIDIDISUJOD SOJUSUIIDS|Sgp|se
WS “JDDUUSA "GS !SIDOSI; SDJOU SOU SSJUD|SUOD SD|ISD91 SO LUOD SPPDSUD]
sO|IS9291 SP JDIDdUIOD OpupAlSÍgo 'opuey ep ojsodu] Sp sogôpIp psd
8 SOSUD|Dg JDOISA "y :SONQu| SOP OjuSuI!gs09] Op ejojuoo o é
DôUDIGOD D 'OJUSUIDDUD] O OLUOD UISQ 'SSJUINQUIUOD SP OJUSLUDISOPpDD
O J9ZD] “E !DUIS|XO ODSPZI|DOS!] DP OpÔNIexe DP soupssodeu sojususjo
JpJOdeId & JDUOlDS|9S JDUILUDXI "7 (DUDINQU| OLdDIsIBo| DP ojustuudund
O SIJOS ejuinquiuoo O anusu| “opôpBouos D JbjAS pipd souDIjp
nas D sojusunuysul so opupBeJduliS 'sojnqui Sp ojusuupBDd OD sejusJsjol
sipBo| sEGÍDBLGO SPP OjuSuduND OD OjupND sejuINqu[UOD SO J9D91D|Dso
e JDjU9UO D sbpDuisep seoôinquio ep ojunluoo o epussiduos |
OJS|duJOD OIPSW OouIsu3
VLIISIdA VA ALINIaVO
TVNOIDVN OLHOd IA TVdIDINNIA VANLIIAIAA
SNILNVOOL OQ OQVISI
jodialuNW DjS283 DP |DDstJ
SOJUSUIDJUDAS] JDZ|DS] OUIOD Uleg 'spdDUI ep opSbiogojo ep
8 opôpIo|dxo Sp 'opônIsuUOD SP SOUJOGDI| SOD SOLUPSsSDSU sopbp I8929uJo)
DIDA 'SOPDI|sO O sodLuDD 'sousuo| Sp opdDINBIUOD S spjoxe segsusuuip
'opdpz|pDo] “jed o opupulo!op soljuodns ep sojusWp|uDAS|
J0N$9/9 D LUDUISOp &s enb segáinquio op ojunfuod ou ojpiBodo, O Jojxny
O!9|dLUOS OIP9W ouIsua
pypIBOdO] SP JOIxNny
“SIDISD SOSJAISS OPUD|SSJd S SAGÍDUNOJUI OPUSSSUJO)
'odjqnd O JoIxNy 'z 'spleBuDI|se sonBui| Nno/2 senônuod wa sjusuuyjpuo!
8S-OPUDDIUNWIOD 'SJDUOIDDUIS|UI E SIDUOIDOU “SIDDO] SDOJUQIS]S! SOPDLIDUD
JOj9JdUOD S JDISOPDD “JejsuDI, “Jepusjo 'sojusupdinho JpIsdo!|
Oj9jduoD OIPeW oulsua
DIsIuOjo|oL
“OBJDO Nas OD spjojeod
SSPOPIAID SDILNO JD|NDEXS O 'ODIUQIS|9| OJUSLUIPUS]D JDIsSJd “z !pSupInBas
ep SDULOU SD OPUDAISSGO “ouIS|xo & OuJajui Od]qnd o JpuolDdsdsy: |
OIS|ALUOD OIP9W OuIsu3
DIsIUOjodeD9N
“|PUOIDDINPS DaJD D DIpd
soppAbDpp OBS SSJDM|JOS SO OS S SOUDNSN SOP SepppIsso2eu sp opuspus!o
opIse sojusupdinhe so os SjusWS|USUDUMSd JODUUSA "y !ODIHDUMOJUI Sp
SDLUSISIS SP SOLIPNSN SSJOSSSJOJA SO JDUJS4| "€ !OUISUS SP [DANI Spei pp
soun|D so DIDA DIIDUOJU! SP SOJUSUIDEUUOD JPSSDA "7 !ODÍPAISsUOD DNS
DJ9d joapsuodsa1 opuss 'osn ep segdIpuoo ws sojusupdinbe so JSjuDW 'L
POLDUOJU]
WS ODIUDP| OSINDS OJS|dUOSD OIPOW ouIsu3
DOI DUOJU| SP JOjnusu]
“SUIJO SDJSJD| SDILNO ID|NDSXS :sDIsDd & soAInbID ep opSpZiuDBIo
“E :selOpD|NduoD & “JendJose ap spunbpu opupisdo 'segõpuuojui
JOASJDSUDIL O JDISIDO! “Z !SSJOPD|NdLUODOJDIUU & spJosseiduul opupisdo
'SOPDp Sp OQSSILUSUDI, O DPDIJUS JDZIDS1 & SOdIASS SP DUO! D DZUDBIO' |
OjS|duJOS OlpSW oulsu3
Jopoygõia
“OSIAISS Op sojuaulb|nBai so sopbjadsal
OANbID e OpSLIBIP 'ojusulpus|o Úplxe enb sepopiayo so sppInpui
'ODÔDI0| SP ODBIO Op DAIJDISIUILUPD DUILOJ Q SPPOUOIDD|SI SOJSJD| JD|NDex3
OJS|dUOD OIP9W OuIsuI
OAIDIISIUIWUPY OjUS|sIssy
“op5SuUn)
QD SjUSISU! SOPDPIAIO SOINO “TZ :(SIDNUDUI SOYDQDI) soujogol soudoJd
so JIZNpOId ORI soupnsn epuo 'opônpold ep souidgo Jod |Sapsuodsea: |
OjS|d1OS OIP9W OuIsu3
opsouy
"ODIAISS OP SOjUSUID|NDSI SO sopD|adse1 '0A||ndex3 Jepod op sopBio
VLaIdIdA VA alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVAIDINNIA VANLIIAIAA
SNILNVOOL 0d-0QVISA
“SUJO SSOSINQUID SDIJNO Jojndaxo “g ioD|sanb We Dailp Dp OjuSuIb|uDAS]
ep souenbsa JoJodaid pIpd 'spponjojo Wslss D sbpIpou so opup|no|jpo
e so-opuppnjso 'segãpolDedsa e soujsidel 'epopoudoJd ep sojng!| 'sojup|d
'sOdDU JPSIJDUD “Z iO!SOUS| SIDJUSANS DP SPDIJSHSJIDIDO SDIjNO & [SAIU
ep sbpDuspiooo 'sojnBup 'SDIDUDISIP 'sepnyyjo Jouluus/op pod opdipou
ep soyjelndo sojno e sojotg|a; 'sDjossna 'souel, 'sIoNU 'sojjopos)
opubfsupuU & OjuSLUDUO/DISOd 'SODULSUIIUD|A & SoDUjSUyjo 'sodypiBodo!
VISI VA ALINIaVO
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
SNILNV9OL OQ OQVISI
(o) oJ/o)
SDJSID| SONO JojnDex3 Polpulojui Sp spupibod
e sojusupdinbs ep
eS-OPuDZIN 'OLDDANID SP DOI D SOjUSUIJSA SOJSJD| JO|NDOXI "OPDIOAUOD
opupnb ojusupuisl] ep pupiBoid ep JpdiDuDd “epppIqojuoo
D pppuoDpjo! opSbjusunNdop pp oanbip JojupW spsodssp
ep opdDz|DS! Sp ODSDZIO|ND DIDd sOupjuStUDÔIO SOp|Os JoyuDduIODY
"soDIDOdsO sOsINDO! sono e sosInDUOD 'sojugauoo ep spjuoo
ep seoSbIseld JDJOGD|A “SoupjUSWDÔIO segdpjop spp ojustubpLIOdUIOD
op SOlOlojo! O SOADISUOUISP JOZIUDBIO slegpjuos | spuuou
opupoIjdo 'soSUD|DG O sejSDUD|Da| Sp ODÍDIOQD|S DP JOdIDIUDA 'sIsqpjuoo
sSoOpDp Opubjduo>D sojogo| e SOLOJpjo! 'SOA|DISUOLUSPp sojppnb
JDJOGD|3 “DIISDUDUI] ODÍDIUSWIAOUI & SD|ISD91 'spsedsop sb JpzIjgojuoo
& JDDYISSD|D 'SOJUOD SP ODdDIDUOD & SsIDUD SP SOUJDGDI| SO JojnDex3
S|UDZIJOUOISSIOlY
ODIUD9] OSIND E OJS|ÁUIOD OIPSW OUIsUI
SPopIIgojuoZ us oD1uD9]
“poIUDBIO
opônpoid Jouusssip Jopod “bDipndedoldo opônpoid pp soppjdopp
soIBOjOUDO, JOAOALUSSO] “pupndedoiBo opônpoid Jpzjoosy |pini
ODSDIIDADO S OQSUSIXO 'OPÍDZIUDBIO ISAOUIOJJ "DOILUQUODS SPDPIIQUIA
OPUDDULSA 'soLpndedojdo sopPpIAO Jpfeup|g “sodojS sDsISAp sons
Us soupndedoJdo sojaloid JpjnDex3 "epppunbessoiay sp sojusupsdoJd
e OP5DZ|DIDISUIOD | pupndedoido opônpoid egos selojnpoid
ejJusub|SIp OPUDJUSLO 'SDDJUDO| [LOJNSUOD & DIDUPISISSO JD|SS1d
S|UDZIDUOISSIOJ
ODIUDE] OSIND E OJSJdOS OIPSW ouIsuI
pUpNDSdoJBy WS oDUD9L
“DIDUQISÁUIOD SP Dis]se ns DU UION|DUI SS 'SPDHSISJDDIDD spns Jod
“enb sPjSJ0| SDI|NO Joyusdwsssp !DoJUpBIo DINgNouBo & SjusIQquip-o|oUI
"pINgNDynyuOU “ousiBosipa “usBouipiol ep 'odup> ou sojususdxe
ep bDileyjoD o opônpuoo 'opdp|bIsul DU JDNID ispjoDUBO SsOAIsUSJop
op oinbas e OjoloD osn O sigos sopruipiogns Jojusuo “z ispjoduBo
sojusupdinbo ep webBp|ndo! e opSpoIjdo op SDOIUD9| UWIOD JONIO "|
“O JUDZ]DUOISSIOJA
ODIUD9] OSIND E OJS|ÁUIOD OIPSW OuIsu3I DjoDuUBy 0U29]
SVORINIO SãO SInaRIv
OINIWIAOAd JA SOLISINDIA osdavo
WNL- OldaW 13AIN dd ODINSAL - li
se95Inquiy 9 ojusunno Jd ap sogisinbay — || oxouy
VLaIdaIdA VA alaNIavo
TVNOIDVN OLHO IG TVdIDINNIA VANLIiIdIdA
SNILNVIOL OQ OQVISI
“SUIJD SDJSID| SDJNO
JD|NDox3 "DSupINDos ep sojustup|nBe1 opuindas oujpgol ep ejuslquo
ou SUSIBIY D 9 LUSPIO D ISJUDUI 'sSOpDZzI|IyN sojustupdinhs sop opSpAIssuoo
e opduUs|nupu DjSd J0JSz !ODISIDISe UILS]OG OP ODÍDIOQD]|S O JDUgissod
ep UI! D sojupyisInDol e soolba1 'sodl OPUDUILUNOSIP 'SOPDZzI|DS soypIBOIppI
ep OJSLNU O JDIISIDO) :SOPDZIIN SIDUS|DUI SOJNO & SOJSDIUOD “sou! ep
enbojso ep SjoJuoo o Jpnj9J9 !X OIDI Sp seu] sop WsBpjuou] & OpSpxI
'WoBboss 'ODSDjoAS! 'OpsselduI! P spupssodeu segôpiado sp ojunfuoo
O JD|NDOXI “DOIPPUI OPSUISSId SUMOJUOD SODIBOJoIpDI Sewoxe JojnDsx3
“DIBOjoIpo3 US
OD]UD9] SP OIP9W |SAIN Sp ejuDzI|puoIssiyoJd
OuIsus no DIBojoIpDa US ODIUDS| OsIND op
OpSN|DUOD SP OPDOINSD NO DUIOJdIp (Opep
ep uWsnb 1d ppjosyuodal no/a ouisua
ep |jolojjo opSIngitsu! Jod opipedxe 'oposiBel
SjUSLUDPIASP “(NDIB 57) Olpeu oujsus
OP OpSNjDUOD SP OPDDIHSD No DUOjdIa
DIBOJOIPOa US ODIUD9|
“OBJDO OP DZSIN|DU D UIOD SISAIDALUOD SSQSINQUID SDINO
DjnDexa iopdp|ndod pp epnos bp puoyjeuu D opupalaígo 'songuaAsId
8 SOAIJDINPO 'SOAIDIND SOLUDIBOIA OPUSAjOAUSSSp 'sejusIDPd so OpuIIsIsso
& OPUDJUSLO “DUDJUSQ ESSLDId SP ODSUN] DU SDIIUDO| SOPDPIAIO SD19X3
ejusjoduoo
ODBIO OU OJISIDO! & DUDJUSG Sss!oId
LS ODIUD9] OSIND 9 Oj9|dUJOD OIPSW OuIsu3
DUDIUSG SSS!OI UIS ODIUD9]
“"OSIAJOS OP SOjuSuID|NDa! 9 jpuoIssyoJd opdpIsida] 'OpÍDUMO) D sopojodsal
'SIDUOJDIOGO] ses]puo o sewbxe opupiponbua sogno e oanbio
'OD]UD9| OJUSLUDSSSDOIA SP SSJO|SS SOU SOLQIDIOGD] SP DUILOJ DP JOdIDIHDA
"DAljDedse1 DuOBS|D> DU
“eSSDID SP OYjesuOoZ ou jpuoIssoJld oujsidel
“!OUOLDIOQD7 UUS ODIUDB] SP OIPSW |SAIN ep
SLUDZIDUOISsHOJ OUISUS NO “od! souBbIpoIg
US ODIUD$] NO OUO|DIOGDT7 US OD]UD9] OsIND
sp opsnjDuUOD ep opbo!Heo no puojdia
OUO!DIOGDT US ODJUD9|
“ODIAISS Op Sojusulp|nDal so sopbysdss] sojxejisdiy
ep ojuewpleup|d o sejoppinduod ep sepsi 'seJoppjnduiodoJ]uI
ep opSuUs|nupuu ÉS) opôpiado "opdpInByuoo "ORSP|pIsul
“JopbInduoD epsodispa spupiBoid e sojeloid ep OjuSuAOAUSsep
ep SoPDpIagO opuinpu! “DIDUMOJU! Sp Pelo DU SopPpiIo so
UJOD SOPDUO!DD|S! SOUYDODI| 9 SDJSID| SP ODÍNISXS D JDI|IXNO NO Jojndexa
o!s|duoS
OIPSW OUISUI SDDILPUOJU| UUS ODJUDP] OSIND
DOIDUMOJU| US OD/UDP|
“ODIAISS OP sojusuub|nDa! so
sopDjlodsol '0D]UD9| JO/DIDO SP SOjuSLIpsD0Jd OPUDZzI||N '|IAD DupyuoBus
ep SDIGO SbIjNO & solDjpo ep opôpaIssuoo o opdpipdel 'opônusuoo
Q SOAIJO|SI SDIGO & sojoloJd 'sopnjse JoyubduodL & JDIDdSId “JD|nDexaI
oDSUNy DP OlDIDISxXO O DIDA spjDUgDIXO SD UIOD sISAgpduIOS
SDJSID| SDINO JOjnDexI “JOSS OP SePPpIAIO sp OjuSuAOAuUasep
ojs|duoD oIpew
OUISU3 8 SEVÍDDIIPI US ODIUD9] OSIND
SOQÍPDIIPI US ODIUD9|
VLaIdaIdd VOA aILaNIaVvO
TYNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VAN LIIAIAA
SNILNVIOL 0d OQVISI v
“OJUSUIDIDI]
OP 9PDPINUIUOD D JOJUSHO & [DIO OPSPIDIPIY SP soIdDIS| JOZI|DON !odjand
esseJojul SP SIDDO] WS Spnps ep segõp Jpz|Doy isejusBiA opdpziunu
SP SDLUIOU SO LUOD OPJODD Op 'sSOd10J91 E sejuanbesans sesop opuppusBo
'SegÕDOI SISAISSOd elos OpusSDSIL/Dse 'SOUIDDA Opupojdo opdpzIuNu
ep sbubpiBoid ep JodiDIuDS (opdpzjue|se e [ousou ep olodeid
e Dzodu] 'SOjuSuIDD|pou Sp ODSPISIUILUPD “SIDUOJDIOGD| SetuDxO DID
JOUSfotU SP DIS]0D 'SOAIDIND JDNI9J3 iOlOdD Sp SePoPIAgD Oopup|nDaxo
“SOUQI|NSUOD O SOUP|DIOOD] siojidsoy “soupsuedsip we “opsinedns
QoS “DIIP9U DIDUGISISSO JOJSSJJ !SDJSID| SOP OpônNDexe p opupyuDduodo
8 DIDUPISISSO opubIseid 'seodpuuojul OPuUlusUDI, “WeBpumsjus
Sp SOPPPIAID ep JpIIXND jpossod op opsiMedAs DU Jon|y “oleusjus
op OpsiAledns gos “uisBpusjus ep sipiUeisIsso secõo JbjnDexg
essbjo op opBJo
ou jouoIssoJd oJjsiõe3 9 UUISBOUMS/UI US
OD|UDP] OSIND UJOD OjS|ALUOD OIP9W |9AIN
LUSBDUMS!UI US ODJUDO]
"OBIDO OP DZSIN|DU D UIOD SIDA DAUIOD SSOSINQUIO SONO
D|NDex3 “opdDIndod bp epnps Pp DuOyjowu D opupalslgo 'soajusasId
8 SOAIDINPS 'SOAIDIND sOLUDIBOJA OPUSAJOAUSSSp 'sejus|Dpd so OpuilsIssO
e OPUDJUSUO '|DINg Spnos ep opduUN] DU SDOIUDE] SOPOPIAgD SD10x3
ejusjoduoD opBIo
ou oujside! 9 [ojusg sus|BIH/|DDNg apnos
US ODIUD9] OSIND O OjS|dUJOD OIPSW ouIsu3
|jpoNg Spnps US odluDa|
VLadada VOA alaNiavo
TVYNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VANLiISIdA
SNILNVOOL OQ OQV ISA E
| l
a
DSUDIGOS DIDA DLOPDINDOI D SO-DIAUS & DAILY PINA Sp seopiueo ep
opSIpodxo D JO AOUIOIA “DjUSLD|NBS: opousd ou sppbpInbI| OpU sojlsD91
Jonbsionb no sojnqui D SjusiSjo1 DAILY DPING DP ODSLDSUI D J9AOUIOJJ
“DAILY DPI DP ousidol DIDd segSpuoJui SP Dosnag Db Jbuspioos
'opdDIDsIdo Ppns R sopijougns Úwelo! enb so o pupingu, opdojside]
pb OpSDyuUi Jod seppppusd no sojusulpôuD| Ppijuod opSPWD|DS]
SP SOSS9D0JA SO JINJJSUI JSZOJ !SOPDI[UODUS SOLUS|GOJA SO WUOD SISAjOdLUOD
sOPpIpou SO OPUDLIO| “DUDINQU| DjlSD9] DP OjusuD|IOdUOD O JbsIjouy
'ODÍPINQu, Op PIS Op OjuSWpOSISNSdo OP SsOLupSsseDSU sibjDUSJoB
e SODJUDP| SOjDedsD so JPPAISI isIDOSI] SOJSOPpDD sop opSbzjonio
e OpSPziuISpou D IDUSpiooS!o!diDluNnW OP pDupIngui opSpppoouo
ep osssd01d op ojusupoSIejjsdo O OPUDSIA sosinbsed S sopn|so IJ9AouIOIJ
SISADIOD
SDIDUBID NO OJISIIA 'ODÍDIISIUILUPY
'PIIOUODI US JOUSANS OSIND
DAILY DPIAQ DP DESIDUYV
“"DISJPU| 9 DISIG DINA
OLSDISIUILUPY DP sopBIo sob sbppuojop|e: |jpdioluny ogejold ojed
sOPISUJOD UWS104 SU] enb 'DDIpun/ Dzeinjou ep 'segSInquip Joyusdussep
- 4 :ODdDBInAp DNS D OpusAouIoJd 'spoIpunf souGjoui sigos spsinbsod
e sopnise JbzI|DS! - 9 “jDdjoluNW Doljgnd OpSLISIUPpyv DP essejejui
ou “DOIPUN] WSpIO Sp SDIDUPPIAOIA SIgOS sIDdIDIUNW soup|S1D8S soD &
OJIS!SIJ OD JOjusssida! - G pdiDUNW DOJGNd OLdPIISIUILUPY DP sepopiua
e sopBio sop oluguijpd o JeBejoid opupalsigo poipunf reinou
ep sbpIpou Josouold - y ioIdiDluNW Op DAI PPIMp DP pôupIigod
D JOAOUIOJI] - E !OA|NDOXI JOPpodg Op Dolpunf puognsuoo ep segõuny
SD Jod10xO “TZ 'oldDlunW O ejuswjpiDIpnfolxe e jpiopnf Jojueseldes |
(avo) Ispig op sopoBonpy
sop UISpio DU olsBoy e opdponpa
DP OU9ISIUIN Ojod pplDsquodSl opSIng|su]
JOd opldSUIO! 'OHSII] US Jogodng oulsug
ep OobsNpDUOD Sp OPPIISS No puojdia
oSIpunr pisjouy
“ODIAISS
op sojueup|ndo! so soppjledsel sono e oulsju| Sjojuoo 'ejjodsuDI|
'SOSIAIOS “OlUQUILjOd “jpossed ep spusiss sop opIsoBb op spoludo!
SSPDPIAO sbp ejojuoo e ojusuupyuDduodL 'opônoexe “ojusupfeuDId
“OpdDONPI PP OuSJsIUIW ojod
OplDSYUODSI “OPSDISIUILUPY US |SJDYDOg
ep osnD op opPoÚueo no puoldig
SVOINANAD SIO SINAI
OILNIWIAO Ud JQ SOLISINDIS
JOPOISIUILUPY
oduvo
SNL-HONIIANS TIAIN JA ODINDAL - AI
Se95Inquyy 9 ojuauioJd sp sogisinhay — || oxouy
VLIdIdA VA IlaNIavO
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VAN LIIIINA
SNLLNVOOL OQ OQVISI
!SDIJNO & SSI|PUDIN “DIBOJOjDLUISY “DOIBO|oUNUU! "DIBO|OJISDIOA “DIBO|OIoJUU
SP SPO sou spolunh-oD!! sespuo Jpuapiooo e JpuolsnNsdAs
ep opBio oaljDedse! ou jpuolssijoJd oJjsiBos
e DUIDIPOLJOI] LS Oj9jdUJOD JOS AS |9AIN
“JDJUSIQUID “DIIUIQUODS “DIISDUDUI SPOPINGDIA SP sopn|so JSAjosussep
'SODIJAIOS O SDIGO JD|NDOXO O JPZI|DOSI Z 'SeQÍpUOJU| 9 SOPPPp Opups]|puo
"sDIBOjOpojou 'SDOJUDP] 'SOJUSLUDGDDD sIojejoui opulutsp 'sodojo
sbAS SD SDPpO| LS Dinjeginbio Pp soppIDosso sopeloJd s soubjd JDJOGD|3' |
“SjUSpuodssS1oS
jouo!Beay oujesuoS ou ouso! e 'opdpInp3
DP ONSISIUIW OjSd opj>syuodsl 'pintajinbiy
ep Jousdns osinS Opoppo So no puojdia
ojoginbiy
“ODÔDIISIUILUPY SP OUD/9109S OD SIduas
es-opupjJodS! 'DIDUGJSdLIOD SP Delp DAS D sejusJeul SEPDpIAgD sDINO
JD|NDox3 “jpossod ep spsedsep sp ojupnhb ojusuupdio op opSDIOgD|S
DP ODISDDO JOd DIDUGISISSO JO|SS1d (SSPDpIuN sOSISAp so DAD|o! jpossed
UWOD |psusu psedsep bp Joyupduioody “ojusupule! ep spupiBoid so
JDYUDALIODD 'SOLID|DS S SOBIDO Sp SOUD|d Sp opSUS|nupuu e opdDIOgo|o D
JDUSPI00D 'SIDUD|DS Dsinbsed sp JodiDIUPd No/9 JSAJOAUSsad “DJS soJjsidas
'sojDjousa “ojusuupBpd ep Duo) 'ojusuouIS “JOUD|OS ODSPIISIULUPO
"DINHSJS1J DP SOUDLUNY SOSINDOI SP DeIP DP SepopIAIO sb JoUOIsIMNSdnS
SISQP[UOD
SDIDUGID NO OHSIC 'ODSDISIUILUpY
“PILIQUODI LIS JOUSANS OSIND
sOUDLUNH SOsINDOa SP DIsI]OUy
“SUIJD SDJSJ0| SDILNO JO|NDeXg :JPdIDIUNUU OPSPUSIUILUPO
DP SsseJejul SP SOJUZAUOD SPPDUOIDD|SI SDAIDIISIUILUPO-OD]UD9| SOPOPIAIO
SPP ejojjuoo 8 OpSDIPAD 'ojusulDyuDduodL 'opônIexe “ojusuDfeuD]d
segojuoo
SDIDUPID NO OHSIC 'OQÍDISIUIWUPY
“DILIOUODI UUS JONSANS OSIND
SOIUZAUOD SP DISIJOUV
“ODIAISS Op sojusup|ndal
so sopbjledse! 'OA|NDexI JSpod Op sowBIo SOU DAIDIISIUIIPD & |possed
Sp |JDIUOUIL|DA “DISDUDUI “DUDJUSWDÕIO “IQpjuoo op|seB pp piDUgIogo
e DIDpogs 'epppIpBe| DP opSdpzjpos! e ejojguoo 'ojusubyuDduody
sUIJO SSQÂINQUID SDI|NO JOLNDOxI
!SODIAJOS SP SepppIsseDeu sp SUMOjUOD “jpossed O JInquisip e oujogra
ap sbjpose D JpZuDBIO !(enbolse) sopppinbi| OQU sbjlSD91 spp ejuojuou
OP SJoJuOD O JOJUDW “DIDUGIJOdUJOD DAS Sp sojunsso eJgos sojusuenbes
JDUMOJU! J9ZD] O JOUMOJU| “DAILY DPIAA OP SSOPIHSD sb IDUISSY !DAYNDOXO
sjegpjuoo
SDIDUPID NO OJISI 'ODÍDUSIUILIPY
“PILIOUODI US JOSS OSIND
OUJS]U] S|OJUOD SP DISIJpUV
VLaIdaIda VA alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVdldINNIA VANLIIAIIAA
É SNLLNVOOL OQ OdVISA
& JNdUINS isboqnd soSUDUI] so & OjJUSUIDDIO O IDQUDAUIOSD S IbjnDa3
!SDUPJUSLUDÕIO SI9] O SPUDJUSUIDÕIO SEZUSUP OP sie] 'stonupun|d soupjd
sop OPÍDIOQD|S D UIOD SPPDUODD|SLOD SOPPPIAO SO JoZ|DOY !ouISjul
S|OJUOD 8 DOIjqnd SPpopIqojuoD 'sDSUDUI SO DIDA SOPDI|JOA ODÍLISIUIVIPO
DP SePPpuyD sb Jpjojuoo e Jpyupduodo “pjndexe “pleupId
“ejuspuodseuog jouolBey oujesuoo
ou oujsiões E 'OpÍDINPI DP OUSIsIUIW
OJSd OPIDSYUODSI SISQD|UOD SOIDUBID SP
JOuSdns osINS OP OPPIJUSD No pUojdia
JoppjuoS
“ODSDAJD DAS SP DSI DU 'SPOPpuO]ILUIS JO 'sopInpouI
J9S WUDSSOA OND SDJSJD| SDI|NO JD|NDOXI !SPPIAJOAUSS9P SSPDPIAID SO sOpo)
SIGOS SODIPouSd souojojo1 Jojuasaldy :, Buiddijo, ep Olou Jod oupIDIjOu
o opo| Joyupduwooy “piBojouDs| op opSpBInAIp SP SDjSJD| SPU OUDSSSDSU
epiodAs O JbPp :DIpIUU D OjuNf opSp|NDISA DIA , SsDGja4 ssaJd,, Sp OpÔNpold
“DIngleJSld PP soyjpagol sop opdoBjmip DD ueziigola enb psinbsed
ep sIDUOjOW JbuOlDe|os (sojusAd sono e spupndodoldo seodisodxe
“SOIS; US OopSInquispp Did opSDB|nIp Sp jpuojouw JoJodeig isojusAs
& SONDUIWSS 'SOSIND :OUUOD OpSPPpUNI DP SSPopIO Sp pupIBouoo
JD|OJUOD & JOjuSseIdo “JDIOGO| :ORSINHISUI DP SDIIUDO| SEQÍDUOJUI SO
Jossodes ap OAljSÍgo O UOD sIDUOIDNU|SUI SISP/OJ SP ODÔNPoIg iseoSInquio
spNS SDjSd sppIBUDIGD SOSID SOU SOPDPIAIJO SD SJgos & jodiolunW DINJsjsig
D SIGOS SSQÍDUOJUI US SOPPSSS19|UI SOJNO O SoJojJodo! Jopus|y iediupd
opSngysul D enb was sejenbop o Dinjlojolg Djod sopozipo: sojusas
Sp OpdDZUDBIO DP JOdIDINDA !DAISIAS|S| & DPDID] 'DjuDse pIpIUU O pJpd
so|xo; SP ODÔNPOJ !SOUIS]XO O SOUIS|UI SOAIDUMOJU! JOWUDIBDIP 9 JOHIPI
“BUS>OW
e DpupBDdoIg 'SPOPIDIJANd 'OUIsIjouIOF
'SDDIJANA SEVÔDJON |DIDOS OPÍPIIUNUUOD
D SDAILD|S1 SDSJP SPU OjSjduJOD JOS ds |SAIN
OpSDIIUNLUOS Sp ODIUDO|
|DIDOS
“SOSIAISS SOP SPDPINUUOS
DIpd opSIsode1 OPUD|ID||OSs 9 ODSDzI|N bns D Opupz|puo!op1 oDIBojojuopo
JOU9/OWI SP SJOJUOD JOZI]|DOY !DIDUG|SdUJOD DAS SP SOjUNssO SJgos spdusoI|
e soppisejp 'sejJedoJbd S sopnp| Jo 'sipBa| spolBojojuopo spiDued
JbZ|O O ;jpuoissyoJd onde] DP Dppjlodso: 'DIDUGIDyS S epopIonb od
ODÔDULO] DNS SP Delp D DIpd soplDejegp|se sojusulpus|o so opupjseld
'opôp|ndod w |pong e oupjusp ojusup|DI| oppnbepp O J9A0LOJJ
esspj> Sp opBIo ou jpuoissijold oJjsiboyo
DIBOJOJUOPO US ojejduioD JousSdns |SAIN
DISUSA ODIBINID
“seg550]UI
ep ejojuo> ou opupixndo sod!Bojotuepide ojuswp|uDAS| & SDOIIuUSI>
spsinbsod opupz|DolsjusIquiDOlSUU Op OjuSLDSUDs DJpd essejejul
ep sbupyispiDa sosinbsed e epppIlquoduIODUISp SsDAOId OUIOD UISg
essojo
oojpeuoig
VLIdaIdd VA alaNIavO
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VANLIIIINA
- SNLNVIOL OQ OQVISAI
O UIO> sopDuoDb|e! soupabi] Jouonsinadas o JojnDox opssgold |
D LWDjUSWp|nDal enb soADISIDS] SOLO SOP SGADIJD SOPIULOp seoSInquiv
ap Jousdns osind op (19/0283 ODUOJSIH
OP OpbyuDdOdD) OPpPOIINSS No podia
“OSIAIOS OP sojusulb|ndal
so sopbjledss: 'sodluDg| seoippd e sbuuou ep |oBs| ojustuuduno
o opupindasso “JAID [DuDyusBu3 DP SDA]OISIUIPO e spojudo
SePDpIAIO sop ejojuoo e ojusuupyupdLuodp 'opônosxe 'ojustupfeup|d
SjuspuodssuoS jouoldsy oyjssuos
Ou oJjsIBo1 9 '0LdDINPI DP OUG|SIUIW
ojsd opiDsuyuOD SI AISO DuoyusBua
ap Jousdns osINS OPoproULSS No puojdia
IIAID OnSyusBua
“OSIAISS Op sojusup|ndal
so soppjledsa! 'opSDA|O Sp DSP DP OjuSuIAOAUSsop O bIpd piBojouda!
DP e DIDUZID Pp seoópojdo sop es-opubzg|n “ejusiguio ojou op
|SADJUS|SNS-O|ND OJUSWIAOAUSS9P OD SOPDIJOA Sejoumdiosipisjui sojefoJd
OPUSAJOAUS '|OJUSIQUIY DUDYUSBUI O SOjuSJ9/91 SDAIJDISIUIUPO 9 SOD|UDOL
SSPDPIILO SOp Sjojuoo e ojusuupyupduoDL 'opônoexe 'ojusuup[eup]d
ejuspuodssuos jouojBoy oujosuoo
ou oJjstde! S '0LÍDINPI DP OUS|SIUIW
ojed opideÚyuoda! |jolusIguiy Dupyua Bug
Sp JojSdAs OsINS OPopbogNSS No puojdia
jojusIguiy oJeyusBug
"OSIAJSS Op sojusulp|nda
so soppjedssi 'opdPnio ep Delp pp oOjusuaoAussep o bpipd
DIBOJOUDS! DP e pIDUgID DP segdpojdo sop es-opupziyn 'ojpoBsuoldo
op e pupNDodoldo pp OjusulaoAuUssep ob soppIjoA sojafoJd
so Opusajoaus 'poluuguolBy puDyuSBUI Pp SDAIDIISIUILIPO & spolUDOL
SSPPpIIjo sop Sjojuoo e ojusuupyuDduiodO 'opôNoaxo “ojustupfeuD]d
ajuspuodsauos jouoldey oyjesuoo
ou oJsiBes 8 'OD5DINPI DP OuS|sIuIW ojod
oplDeyuoDe! 'poIuQuoJBy puDyusBUI ep
JouSANS OSINS OP OPDOIJHSS No Duojdia
ouougIBy oJeyusBua
“OpSONID
op Dep Pp é obipD> Op segôinguio sop olquip ou sppuesui tpfo|so
“DzeJntou pns Jod 'enb vaW Op eSseJejul SP SSPDPIAI sDINO JbjnDexo
OUJOD UISQ 'SOJSBUDISS 9 SIDUOIDDU SOJUSUUI|SSAUI E SIOIUOUILJDA SDININUSO
“soSubuil “DuISNpUI “ojDIguIOD “olDoBeuoldo o elgos |DuojDpujs|u!
e |DUOIDDU POIWQUODS SSIPUD SDAIO|S! SePPpiaO Joyuedusssa
“ejuspuodss10d |jpuolBoay
OUJesuoS ou oujsidel & 'OpdDINPI DP
OUS|SIUIN OJSd OplDsyUODSI 'DILUOUODI Sp
JOHSANS OSIND OP OPOOIJHSS NO Duojdia
PISILIOUODI
"ouOdsep Op 8 sboIsI] SEPOPIALO
Sp SDSJp sbu sojaloid s soup|d 'soLuupIBOJA 'SOYJOGDI JO|NDEXS 9 JDIJDAD
“JpZuDBIO “UBUIP JOZILUDUIP JOUOISIASdAS IDLUDIBOJA “Dfeup|d Jouspioos
“ejuspuodseuod |jpuolBoy oujesuod
ou oJjstdas 9 'ODÍDINPI DP OUSISIUIW
ojod opiDeyuODAI DOIS OpSdDINPpI Sp
JouSdNS OSIND OP OPPIIJLSD NO pÚojdia
ODISH JOPLONPI
“JpuoIssgold opdojsIõs]
8 opópuuO] D soppjedse: 'sDjOjSoD SepopiAO sbIjno Joyuedusssa
DOS; DIDUgIDAsUDI| S epppIIgosuodso! ep spuuou so Judund Jezo!
VLadadd Va alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVAIDINNIA VANLIIIIAA
- SNLILNVOOL 0d OdQVISAI
OpSbIBeJul & ODSP|NSIND DIA OjusubIossesso & opSelp 'opSDuspioos
“ODSINSdNs ep seodun] Jod1exe epog “sbojgnd spoijod ep opjsob
O SPDPIAI|SJ9 & DIDDOIJS “PIDUPIDHS WIJUOD enb sojoloJd 9 sotupIBold ep
opSpINÚWO) O asjpub “osinbsed pu opdon|p UIOD 'OUJGAOB sp sotuupIBoJd
sop ODSDIJOAD & ajojuoo 'ojusuupyupduiodo 'opSnNI9xe 'ojusuupleup|d
“Wepussiduoo enb spopIjgosuodsa! a spopixejdwuoo DIjp op ssoSInquiyv
“SDJOU 09£ SOUSUU Oj9d Sp DUDIOU DBIDO
LUOD POIjqnd oD|seb WS nsuas o|p| no nsuss
Ojouis opdPNpoIB-sod UIOD Jousdns osind
ODJjand 101509
“spojDedsa
sepppissedeu op seloppjiod ep Ojusupuslo S OjusupyuuDDLUS
"opdDDyuop! 'opdusasid ep spupiBoid we | oppplunuod
p Ojunf INQuIUOD & JDdIDIOd isejualDpd op opSDIIgoel no/9 opdponpa
ep ossodold ou spppIIgosuodse! e epnio p ojuonb DILUO] D IOJUSHO
“DolBojoipnpouo; opônpo: p ojuonb opôpIgoo! D JozpJ isipjDodse
SOPDpISsSDeU ap SSJOPPjOd UIOD SjuSWD|Sup WpN|o enb sipuoIssyold p
OJUNÍ OJUSLUDIOSSESSD JDZ]D OA !ODÍIPND O ZOA “DJUOS9 O [DIO OpSDOIUNtUOD
DP Ojusupusjp ep spupIBold JoJogpjo e ONÍDI]DAD Jpz|poy
“SSD|D Sp ODBIO OU |ouOIssoJd oujsidoy O
DIBO|OIpNpOuOJ US OjojduJOD JoysdAs |SAIN
oBo|o!ipnpouos
"SepppIun su SOPDzIN WSJ D SOjuSUDDIpou
ep SDUIOI SP OpSDIOGD|S OU JPIIXNY epnos ep seppplun sy soppiaus
LUSISS D SOJUSLUDD|PSUI SOP PSSSUISI D JDJOJUOD & JOZIJDDS! “IOUOISIMOdNS
“JDJUSUO !SOJUSUIDDIPeu SsOp OppzjpuejIs ejoguoo o Jpzjpoy
“OSIAIOS Op sOjusulb|ndal
so sopbjledse! 'opôPA|p Sp Delp DP OjUSLIAOAUSsop O DIpd piBojoudeL
DP 9 DIDUZID DP segdpojdo spp as-opupzIn 'sSojusu]o SOp |DuolDu|nu
epppipnb a opdpnbepp 'opônpold p SOpDIjOA SODIUD9| S SOADI|SIUILUPO
sojeloid sop ejojuoo e ojusubyupduodo 'opônosxe “ojusuupfsup]d
“esspjo
ap opBio 0AljDadsa) ou jpuoIssioJd oJjsiboyo
DIDDUMDA US Oj9]dUJOD JOHSANS [SAIN
ejuspuodsaJos jouoldoy oujesuoS
ou oJjstBol O 'ORÍDINPI DP OUSISIUIW
ojSd opiosuuoDda! 'sojusu!]y ep puDyusBua
ep Jousdns OsIND OP (J0/09S3 ODUO!SIH
op oppyupduodL) oppojILSS no puojdia
ODUNGIDUNDS
sojusu!]y ep oleyusBu3
“SUIJO SSOSINQUID SDI|NO JD|Nndexe “051poul
OJUSLUD|DI| OU USlouajui! enb poluQuods e |piDossodIsd ÚisBuo ep
souIS|gold ep opduUsAsId S OJUSWD|DI| O PJLA IINqujuoo “spppijpiDodso
Q SejusSISU| SOPDPIAID SIDUUSP O |DIDOS OSIAISS OP SODISDA SOSSSD0I1d SOD
JDD|JdO & LU9pIO DI|No Sp é spoInbisd 'sIpuSjDU SSPpopIsse29U 9 spLus|god
JOS]JOUD O JDOyUOp! i(Ouio|xo e oulsjul odjand) sipiDos sojoedso
snos Wo SejusjDpd sop OjuSLUD|DI]] e oDISQUBDIp “ojusuAosuSsep
“ejuspuodseuoo jpuolBea
OYjessuosS ou ousidel e 'opdpOnp3 DP
OUSISIUIW OJSd OPIDSYUODSI [DIDOS OSINOS
|JDIDOS ajuajsissy
VLadIdd VA alaNiavo
TYNOIDVN OLHOd JA IVdISINNA VANLIIIIAA
SNILNV9IOL OQ OdVISA
opupnb spbpixejduloS Jojpui Sp SOSIAISS SOD SO-OPUDUUILUDSUS & soudoId
sSOjuStUNDOP WS Dijnsuod pb opupijsiBo! 'OpônjoAS D opupyupduodo
“OJUSUID|DI| opubjusuo e opusasidseJd “seo jusus|duuoo
seuDxo OpuDjoldisjul & OPUD|DIoSs 'sejus/DOd JDUItOXI “jouoIssyoJd
opdpjsido, D ppojledse: “plDugioyo e epppionb uoD opdDuO!
DNS OP DOIp D DIDO sOpIDSjegbIso SODIp9U SOjUSUIpu9|O SO JD|SSJd
essp|> Sp OpBIO Ou jouoIssijoJd
oustdea º DIs]DIDOdSS Sp Ong no pjsjduioo
DOIP9U DIDUPPISSI Sp SJUDAOJdUIOS
"DUIDIPOW US OLajduOD JouSdAs |SAIN
OSIP9W 'DISIBOjojDSJu] OSIP9W
"DILSISGO DIsIDojoDSUIS
ODIP9W “DISIDO|OJS|USOJ| SDS
ODIPoW "DIsSIDO|O DUDA
ODIPoW “DIsBojojpid o
ODIPPIW “(4Sd) ODIP9W 'ODPOW
“SOLUSSLU SO SOjUSISU| SSPDPIAID SO OPUD|ND9xXO & OpUpUSpi00D
"opupfeup|d opôpuiDDA ep sbyupduoo ep JodiDIUDA (SIDUOLDIOGD]
D SeWbxo OPUPZ]DO! 'sDUIUD ep spôusop op ojuswp|DI
e DIXDJJOId JeZ0J iOPNDSs DP essejojui ou 'sesoudoz sbp opSpoIpouo
essD|D op
ODBIO OU |DUOISSIJOJA OJISIDO3 O DUQULIS|S A
DU/DIPOW LS OjSjduOD JOUSANS |SAIN
OUDUNS|SA ODP9W
“SPnDs ep DOI DU DOUS!D psinbsed tua
JDIOQD]0D NO/9 JDZIDS3 !SOUDLUNY SOSINDS1 GP OjJUSWDU|S1| 9 ODÍD|IDDdDO
DU é epnps op soSinos op ODSDIPAO e obsissdns pu 'epnos ep
spupIBoJd é sojaloid sp opôpIOgp|S DU 'SPpopIuntOD 9 PIJIUD! “onpiApu!
OD SDPpDISSJd WSJes D Spnps ep sogõo ap ojustwulDe|aqp|se ou jouoIssyoJd
edinbs ep JpdjoIHOd iopdpzueise e |Dusjou op oodeid e pzedu]
'SOJUSUIDI|POU SP ODÍDIISIUILPD 'SIDUOLDIOGO| SEUIDXO DIPA |DUS|DU Sp
DI9J0D 'SOAIJDIND JON|SJ3 “SIDIS|DUU OP ODSDZIUS|SO O OjUSWDUO!DIPUODD
"pzedu] 'SIDUOJDIOGD] SSLUDXS DIPA [DUSLOW SP Dj9j0D 'sojusuDII|pouu
ep ODSDIISIUIIPO “SOAHDIND “opdpzunu! “pyjnsuoD-s1d “opõôdedol
OLIOD SPNDS Sp SOCÃD IJP|OJUOD S JPZIDDS| “JOUOISIASANS “IDJUSUO
essbj> Sp opBIo ou jpuoIssijoJd oJsidey
9 UISBOUSJUI US OjSjdUJOD JONSANS |9AIN
OJSUUS/UI
“sIDIDOdsO SOPDpIssedou op soloppjIod sejusiDpd
ep Ojuouwlpusjo o Ojusubuyuupous 'opdponuep! 'opdusnsid ep
SOLUDIBOJA US SPhPIUNWOD Q OJUNÍ INQUIUOD S JOdIDIUDA “ODSDEIgoS! nO
ob5DINpa Sp Osssd01d ou sepppigosuodsal e sepnyto p ojupnb pIjuD| D
JD|USUO isIDIDOdSO SEPppIssS29U Sp SDIOPDLOd SDOSssSd LJOD SjuSWD| Sup
ÚWpN|D enb sipuolssgolid sob ojunf |puolDponpsood!sd ojustwuDIOssesso
JDZI|JDON “DjnedpisjoIsy OopdpINnpea: no opSpIIgoe! DD J9AouIOIY
[TT odiaIss Op sojusupjnBsI so sopogisdssi TDjUSLIDUISAOD ODdO
DP 9jJDd No ojunfuoo ojed soppjusus|dLu! So LUOD DeJp DP sowpIBoJd sop
essD|> op ObBIOQ ou |puoIssyold oJsiBoy
& DIdDISOISIJ UUS O!S|dLUOD JOUSAAS |SAIN
pINSdDISLoIs4
VLIAIdA VA ILINIaVO
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIdINNA VANLiIIIAA
SNLLNVOOL 0d OQVISI
"ODSDIsiDo] 9 ODÍDUJO!] D SOpD|SdsaI SOJOjSNOD SOPDpIAILO sbIjNO
JoOyuedusseg :sodjjDedss sodjngdpis| sojefoJd ep OjusLIAOAUSSop ep
sDôUSOP OP NO/9 SODIPLUNDI| 'SODIGUSB SOIQuNISIP SP ODU NO sejusuodop
"SDIOjOLJODISA O SDAILdSD19d 'SDAILSJO 'SPAIIUBOD segôpus!|o sp sesoppuod
SOP OJUSUID|DI| O OPUDISNA SOf-DIJDAD S sejusIDPA US SOLUDXO JDZI|DON
li
esspjo ep
opBio ou jpuoIssioJd oJjsiBoy 9 jpuojopdndo
DIdDIS] WS OjojdujiOD JOS dAS |SAIN
jouolDPdNnDO Djnodpio|
“jouoissgoJd opôpIsiBa| D & opôpuuO
D sppDIlodsa! |jpdjoluntu OQ ep DlougisIsso e opIseB ep seppplun
WS ODÍDNID UIOD 'OUJDGDI, OP No polo Dep Q soppojdo “piBojoo!sd
D SDPDUOJDD]|91 SSPOPIALO SD JD|OJJUOD 8 IDYUDdLIODO “D|NDexe “DfeuDId
assD|> Sp OpBiIo ou jpuoIssiyold oJsidoy
e oBo]poIsg OLUOD OjajdtoD Jogsdns |SAIN
“jouoIssijoJd opdpjsIBa| O & opôpuO! D sppojledsel
jodi>luntuu Ouquio ep plougisisso o op|sob ep seppplun Us opdonjp
WOoD 'sodIBoBpped SOYJOGDI4 SO JOIJDAD & JoUSPpJOOD “P|nDexe “JDfeuDId
DIBoBppod WS ojejdujoD Jousdns |SAIN
oBoBppod
“jpuoIssyold opdpjsiõa]
e ODÔDUO) D SOPDIISdse! 'SDJD|S10D SSPPPIAIO sDINO JOyUSduSsed “joana
ODSDZIUDBIO 9 JDJUSLU]D ODÍDINPS 'ODISPa OjUSLUDSUDS Sp sojoedsp sou
SIDIDOS SOLUDIBOJA JO |NDSXI IJPdi>IuNtu ODSDUSIUILUPD DP sODBIO & soydeJo
WS ODÍDJUSUI]D Sp SOSIAOS SO JDjUSUO S JDYUDdUIODY “jpuolDujnu o
JOJUSLUIO DIDUDIBIA D JDIJDAD O JDjNDoxO “PjUD|dU] !JDUOIDU|NU ODSDIDAD
ep SDOIUDO| O SOPOj9UU OP SPADI|O 'sejua/opd sop siouo!>u|nu sod!|souBoIp
OpuDIOQD|S 'souuejus D ODIdDIS/OJSIp OjJuSUpus|o Jb|seld “obSujnu
OPSDIUSUI]D Op sOLUDIBOJA NO/S SOSIAISS JDIJDAD & JOZIUDBIO “JD[SUDI]d
essoj> Sp opBiIo ou jpuoIssijoJd oJsiBoy
8 DISIUO!DU|NN OUIOD OJS|duOD JouSdAS |SAIN
DISIUOIDULNN
“OPDIIOSs OpuDNb 'sIDBS] SODIP9UI SOPND| JSDSUJOJ
oppjIjos opupnb 'sIoB9] SPDIp9UI SDIDUSA JOJUSLO NO JD |NDex3
“opdb|ndod pp apnps pp opôpIednosl! e opduUsAsId 'opSoUIOId D LISSIA
enb segõp opusajoausssp 'OLSPNIO SP DSID DNS SUMOJUOD '|DIDUS]sIssO
ojSpou] op sDOIspa sepppijpedse sbp oJuep 'sIDUOjDIOGD| 'SODIBIQUIO
SOJUSUIPSD0Id 'SDDIU]D 'SPUD|IUDS-OD|PSU SSPDPIAO JOLNDeXI !OUDSsSeDSU
DIsIBO|OJN ODIPPW
e DIJDINDIS ODIPEW 'DIDIpOd
ODIPPW “DISIBOJOBUUD|OULUOLO
ODIPPIN “DIsIpedouo
ODIPPW “DISIBOJoLUjD |O
ODIPOW “DIsIBojoINSN
VLIdIda VOA alaNigvo
TVNOIDVN OLHOd JA TVYdISINNIA VANLIIAIAA
SNILNVIOL 0d OQV ISA E
“seJejoJJoo sepepinge
seno JSAjoAussop isiejuslquie segõe ep ogónosxe e Jeyueduwose e Jejuejdu!
'sejusujued segdezuone sieuesp e |ejusique ojuswelouso!| ep sossesod
so JeJoge|S iejusiquie orou ep eeig ep siebe, sogisinbes sop ojustuduno
O J2JoJjuoo 8 Jeyueduode isiejusiquie soo|uog] seJsosJed e sooysgubeip JeJoqei3
essojo ep opBiJo ou
jouoIssoJd oJjsiBoy S DIDO|OIg NO [ojusiquiy
Op|seS WS ojajduioD JoLSdnS [SAIN
[OjUSIQuIy DISIJOUy
VLadadd VA JLINIaVO
TVYNOIDVYN OLHO IA TVdIDINNIA VANLIIIIA
- SNILNVIOL OQ OQVISI
MO
|
“JOJUId 8 OJIS1pod (A HNO Sopesad Sojna!sA) eIsuojo|y “oolugos|y Jopeueoua i(sopesed 8 Send SojnajoA) eIsIouja|3 “ejstouja|a :sobieo
Ze'cseL [o/lcol [eoloL'l
ro cort |osegtt [Li'Selt
ve'SeL't IrL'SOLL [LIISOL
92 t80'| [26650 Jeg'6c0'
vz 0cOL [ols0ot |o9 086
erigo [90/56 *|L6c€6
orveo |/91L6 levioos lyz/98 losove leosco lozcos letosz lo6ooz Ich?
FER EE EA EEE
VIONadadaS
00'L $H H=TVLNIIANVANNA T3AIN JA HVMIXNV
“BIBIA 9 JOPepjos “ejuanas oJouod iepessa euinbriy ep Jopeisdo :sA97 euinbriy ap Jopeisdo :Áog-s91HO “LISUOJOIN “eJlepusJa|y “ueo !uodreo) “estados
!SIRISL) SOÍIMOS PP JeI|IXNy iOOUBI9 SP Je!|xny iOApensIuIwpy Jejxny iseluepua e ejequiog ep ejusby “( jediojuny epueg) ejsgueuunysu] sg 9 sg 5 | :sobigo
00'290'1 T[s6oroL Jfessiol TJcs'066 S9'996 Z0'h6 20'006 E9'Z68 V2'5/8 8E'y58 ps'ces LS
GL9LOL [Ly'166 Ec 296 Eg'cp6 29026 LL'868 90'928 6s'ps8 vO'vES 69'EL8 s8'€6Z DO |
08296 Oc'rr6 LL LZ6 02868 [87928 [oras — Jesíves 8L'vI8 SE p6Z S6'y22 v0'99Z EEE
c/'Lc6 Ec'668 og'278 — |06'958 £0'9€8 99'yL8 62'767 Ly'g27 Gr'osz — Iro'gez bo'0cZ DN |
c8'2/8 Ly'958 ES'se8 gtais [2962 [/8'5/72 56'95Z Bb'8EZ Zv'oc — |oe'zoz 9/89 [| nm |
c0'9€8 eggs |r/'s6z | feciozz p'Z57Z 6 BEL 06'0c7 CE COZ 91989 Ev'699 OL'ES9 EEN
Le'962 fo/927 [sgrsz | loc'cez E LOL vZ'€0Z Z5'989 E8'699 64'€59 G5'2€9 00'S29 [Ka
EE ASS EO EEE CEE ESTE IES EEE EO
T3AIN
00'L SH [IV LNIINVANNA TAIN AA HVIMIXNV
SeIoU9IOJ0H SEP 9 SISAIN SOP SOjJUSUIDU9A SOP BJS9UBUI Bjoge - ||] OXINV
Vlladada va alaNiavo
TVNOIDVN OLHOd JA TVdldINNIA VANLiadIda
SNILNV9OL 0d OdV ISA
oBIsy ep euisn ep Jopeisdo :obieo
[eyt69 1! [LOS Tocos! I|s90/9l Ihecest |16h6yl JiSesml Jeocerl leceeel |zepseil fecicel | ma |
esotot Joss) Joceest Jossovi |zeesyl Jezecyl |so6sel |zissel Jolccel l/86scl Ilyescl [| in |
Lives [296 J|poo9yl Jeopart Joseecl Jeosser Jl6ccel |p906Cl JoL6scl Speco! JorBerl | a |
trioyt |íyschl [i706El Jozosel Jorecel JiyiGol |L6oscl JeLbcrl [Oc66l'L |o669L!L Joylylil | n |
Tae = TM CJRES =) DES os o Er - ET NT
poteet Joszsel Jopreel Joice! Joo0odl Il66cal [c66orl I|S90zLL T[olcrll Iyevil'l ]z02801 |
Loscet |s6c6cl [lbigol J|odocel Jeoo0dl I|selzit TJezcyri Josbilt Tizz801 TJeriool Joeseol |
9l'cocl Jecleot [oetocl |yOcil't Joveriit |íootlt Joc'seol [LS 901 I|cóseol |s90LOL Jodo6 |
—D dot Ae A
VIONaHSAIH 13AIN
001 SE AL= TVININVONNA T3AIN SO HVITIXAV
epnes ep oug]unwog ejueby :obieo
[ss'e9s't Jos'oes| J|oc'corl Jes'osyl Jocitcrl l|pogeel Jaosicsel Jaogolel Jegzeel Jocoscl Jesigcrl [mm |
prport [02/2941 J|ol'cerl Jovz8e1 Jageser Jioocel Joresal [ze9sc1 [Le'gcal forget Jocz9rt | m |
Go car [ocescl l|erysel loctcel Joresal Jazzsol Jrozcal Jarzeri Jeozorr ferceri [port [om |
cesso I|elzorl Jeooscl |zyegcl |2/zz201 Jesizorl [io'soLl [LiObLL JosicLLi |ziíseor Jeso | A |
07060"! [ocoscl |isgacl I|roeori I|iccoLl Jozorri [z6ciii [esíssol [peiesol Josccol JecsooL | a |
9 E E E 8 Dm |
0 Z E ERES
6 Z 0 ET]
6 ká
ye oc L c'66L'L Joo'oZ2L'L ARA! 9'ELL'L |Zy'980L [266501 Leo! 8'800' L c'v86 c'096
OZ'OZL'L |SL'cpl'l JocblL'l L'Z80'L 9'090'L |ez'veo'l |6r'600'L S'vL6
6 8
I Sveo |58096 | |iy2€6
go vttit Jozz80l fecloot |oe'ceot JoooLOL Jovseo [cylo6 [76/06 J6ost6 Jezc6s Jodie |
Ati ALLA SOC Am
VIONIHIAaU 13AIN
00 SH = TVINIINVONNA T3AIN JA HVITIXNV
SeIoU9ISJ9H SEP O SISAIN SOP SOjJUSLUI9U9A SOP BJIS9UBUIS BJSge - || OXINV
Vlladadd va alanNiavo
TVNOIOVN OLHOd Jd TVdldINNIA VanNLiadadd
SNILNV9OL 0A OQV ISA
Sta
Bs
N
cos JeLicol [ego fogcoll [ohbel't Joost Tesiezot T[oresol Torzcol Tezcool [sz Tm |
9e6Ll I|osegrl [LIGEL Ioyz0l'l |LW080L T[elysol Ily'ecol Joceoo! Ice'ero lesse TJogieo | mn |
Bsett l[yigort I|lLigol I|bLbsol [c06col [z6c001 Jev6z6 Josaso Iyeceo Jogos l|ezes | a |
Zig0L [ess |e96col Jespoo!l [co0eo |lLoco Josceo JroOL6 [ogro Toroge |rosra | x |
pu
po
Fio [|o2c756 [ioco Jeriic [ice Juczoe l|zo9rs jrysas | Jocsos | Jogsez | jossoz
opves |/9Tio leroso JrZZ98 jesove [eos Jezsos JerosZ [96997 |5cerz | joooez
PESTE FE CL RS A TT SO A TA FEEME ECA DEM MS
Ef a cita mi E PA MORE a SO E e TO E [REI
o0'L $H = OICGIN TIAIN JA OALLVHLSININAY
bc 0£0'L [cl'g00t Jog'086 89'996 Se'ce6 6S'0L6 se'888 [L7'998 — |ís'spe — |go'pas es'yo8
“eIsIUOJ9]S,| O EISIUOJOdO99H “eOHPULOJU] SP JOjnusU| ijediolun epJeng “ouguues [eosIg Seo 9 EINISOd SP |eosi4
“JedpIUNIA EHSD9H Ep [eostJ “[ejusiquiy [eosIy JOpeydia “jeong epnes ep Jemxny iweBeuusju3 ep Jejxny “ongensIuupy ejusjsissy “ogsouy :sobieg
sos | m |
78'9901 [eg0rol Jersiol [99066 les | n |
PO9LOL [52166 | |20796 vero Jor 0c6 eZeoz | A |
É LA |
cossz IM
2S'Lc6 Jol'668 06've8
[69'248 — |ec'osg vL'g6Z
o6ses |issis Jogs6z l|idozz Tocizsz
r
00ºL St 1- OIGAIN T3AIN SA OALVHLSININOY
SeIoUguS/oH SEP 9 SISAIN SOP SOjUSLIDUSA SOP BJISdUBUI BJSgE - ||] OXINV
VLISdaHd VQ 3LINIaVO
TVNOIOVN OLHOd JA TVdldINNN VANLIIIIAA
SNILLNV9OL OG OqVISa
ai
“oUISju] SJojuog ep ejuajsissy :ofieo
Secret |es'iseel Jco'90EL |9e'pzc'l |eocrel J|o6clcl [zeca
00'20€'L [oL'szel Jcoprel Jeselcl |eovel'l Joc'ssL'L [cozal'l
92'ppo'l Jobplcl l|ezyel'l JesissL'l JogzcL'l |6L'OOL'L |se'ezol
Brest I|iSost'l J|oescll |y800l'l J66EZ0! Joszv0l |yeccol [le 266
COGSL'L JostoLi Jeopzol Jevevol I|seccol [06266 Josczo [os'ov6
Z2 5/0! |yo6bol Jopecol Joseeo |yLy6 Jocoso [0d
Ho vco'l [60666 J|crvzo |o6096 |51126 JerGo6 |odces |iS'198
EC | | [= | LC ÃO
CIENEREFERM
00'1 $a = OIGIWN T3AIN 3a OALVELSININAV
VLladadd va alaNiavo
TVNOIDVYN OLHOd IG TVdIDINNA VENLIIIIdA
SNILNV90OL 0 OaVISI
74
“jpong epnes ue oo!u99 é BldojoIpey us oo]UDg | “LUBJUSQ SSeJQId WS ODUD$| !ouUQILIOQE) LIS ODIU99
“BOPULOJU| US OD]U99 | “WUSBBULSJUI US ODJUI9 !SOQÍBINIPI WO ODUIG] “opepilqejuog wa oojuog | 'engnoadoby wo ooluog | “ejoojuby osjuag | :soBieo
[rio evo fetos Jrocco Jecoio Josvos fico Jóviso Te TE
cio [i6zo [ici fisiio Joc Joícii ootsi fesei essi fuo0oL Jooços
CEEE E e PT E DETESTA
00'L $4 |- OIGZIN T3AIN JG ODINDIL
SEIIUÇI9J9A SEP 9 SI9AIN SOP SOJUSUIIUGA SOP EJS9UBU! BJSGL - |] OXINV
VLIdIAd VA ILINIAVO
TVNOIDVN OLHOd IA TVdIDINNIA VAN LIIATAA
SNILNV90L 0 OQVISI
!
9 oogNngoeuueA (SOjusLu!|y Sp oJeyusBua “ooIs!4 JOpeonpa ijpoos ejusjsissy :sobJeo
[B72e0€ [yzioe Joocesc [esse Teczorc TJovocrc Toccooz [oozest TJocvesc leprae I|ricivt | m |
srovoz [eocoee |oo'eere [eroelz |Loot forces Jossest Jocec Jiocivc Ipirser Jlesocr | in |
[7008 Z Jovzerz jorcooz [pN0ooz [iezest lzroipz Jpocibz |procez |ro%eocc ligcrer |iózeic | a |
pezoge Joccooz fescesz Josomc levolpc [poser J|pooocz |pocvez Jiroelz Jescerz Jerecor | n |
ecorsz [|rezz June [ooesez |iyioct Jecsvec Jesoorz Joouerz |roreoz JiLheoz Josveoi | m |
peoirz Jocooez Jfexcocr Jesorcz [estort [oceelz lizosoz Jzescoz Jescsel Jocreol Joooeel | n |
gryoce Joormez Jfercorz Jesicerz [ovieor f[ecocoz J|osoeol Joreeo Jertest Joosvel Jooooel | 1 |
RE | 6 | A |O A | =| | [|
VIONgdaIdAS
00'L $H H- JORIIANS TIAIN JA ODINDIL
“[2120S JOpeo!untos “souBLINH SOSINISY Sp BISIJeuy “Sojugauos op ejsIjeuy i|ejusiquiy ejsijeuy “PAny BPIAIA ep eIsipeuy :sobieo
[pooeze [cre [occiz Jpeioroc Teciocor Tooiz6l TJeoczol TJevozel TJeeocsl TJesceri Teizhri | ma |
psccre |o2oc lesicor Jfecere fervcol Joviel [iWicer Jrroeri Jolerri [os0orl Jriêsoi | in |
precoz lover) Jrses, [ieezel Tfoscesl Joszeri [ocwhr Jootozi [orosot [odeio Joroesi | A |
voce, fevozer Josccel [ieeerl Ibesril J|iozorl Ipitooi Tfesocor Joriesi Ipocro, JLóvosr | nm |
esveo Jescezt [ecor/l [esco/l [elos Josizol Ipozesi |operol Jieicosl Jeoeovi Joceevi | m |
ee 2vry Jorpori Jeveoot Tfogccol Jescesl Jrevhol TJo/0051 Jo66ori TJorverl l[ereoel Joosoel | n |
[tihoo festecor Jeoeest Jocspsi Joozos Jeso TJooberl Joococl T[ieicoel Joszecl Jooooel | 1 |
Ep | GS | ETR LD HR O e | = | a (E O [NS |
VIONgdaIIIA A3AIN
00't $4 |- JOTIIANS TIAIN JA ODINDIL
SeI9U9I9JOM SEP 9 SIDAIN SOP SOJUSLUIDUDA SOP BJSdUBUIJ BJ9QL| - ||] OXINV
VLIIdIHA VA JLINIAVO
TVNOIDVN OLHOd JA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
SNILLNV9OL 0d OQVISI
ES
Ti
jpuojogdnoo eynedess | o obojgoisd “BJSIUOIDLYNN “OUBULIS]SA ODIPSIN “OHANA JOJsos) 'oBojoipneouoJ JAID oJeyusbua “jequsiquiy oJeyusbu3 “ouougaby
oJeyusBua “OJISUMSJUI “BJSILUOUODI “JOJejuos “ejsjuad oBIBInIIO “OD Ip9uuoIg “ojoyunbiy “O9!puNF BJSIJeuy iouIS)u] SjojuoS ep ejsijeuy “Jopexsiutupy :soBied
soztiy Jeso fosiege TJodezee TIheiocre Ireecoe T[crosce TJestove Ico6re lpoooce fezoice | na |
poco Joccoe Joozere Jeonvoe fezzase foccore fooiece TJoseoce lIpieice Jesiscie leocooe | mn |
ezvere Joceroe Irepose Jogzope Jeoeece [ocooce Tlooocre Jesivie Jocvooe |siocez Jerez | an |
orosse [eroore Joocere Jeszoce Jecicce Jocerre [eroooe Jeoiooz |sóeroz Jozivez focerz | n |
jorzece Joproce festzre TJozorre Jesesoe [iicosz Josocoz loporez I[so6zrc I|oicirc Jodoroz | m |
ecece Jerzpie foco Jopcosz levecor [olisez [ioterz lJoreriz feszor Jodeesc Jodoesz | n |
(02220 [121667 |rvcoc J|oetsec l|oceerz Jeccirz feroroz Jpovesz fosizsc Jooosvz Joooorz | 1 |
dE A A RO TED A E A E PT HIS EE
E E O RR E e TE CS ON CE
00 88 Al= HOIaAAS T3AIN SG ODINdaL
obobepad :oBieg
[rsoche TJorzpee [escore T[esere TJoceore TJocceoe TJerecoz [iosez TJesisiec Jociviz Jorosoc | un |
os'zoce Josrere [eoorre Jocreoe Jorooec Jooseez losriez legierrz Jorteoz Jecooz Joscesz | mm |
otite Jooseoe [setoez [i6esc Jecoiec l|mosiz lJecesoc Jeosioz Jeovast Joziorz JroLerz [| A |
crcooc levioec ltoocec JoLcsiz Jlecveoz lover Jossssz I|recorc Jopcerc lerezec I|sostec [| n |
estcez Ipicsit [esoeoz l|ooizoc Jelisse lorvore liocerz Ipoviez Jegoiec Jerogce joosoce | m |
eresoz |loceoc Jogesoc lcosyc Jocoerc lJoooez Iio'eiez lIlbloce licoder loseste looooyz | n |
2V'oosc J|ezz6pc [Le'gerc [Ze'LeT locoLec lJoscocz [eg'rocz [ezesic I|sc'tolc Jooiosoz Jooioodc | 1 |
FERA EO EIS FEET EEEF DE EEE RE
VIONTHIAIS 13AIN
00'L $8 HI - HORJIANS T3AIN JA ODINDAL
SeIIUQI9/9M SEP 9 SIOAIN SOP SOJU9UI DUDA SOP BJS9UBUIJ BJSQL| - ||] OXINYV
VLadadd Va IlINIavO
TVYNOIDVYN OLHOd JA TVdIDINNIA VANLIIÃIAA
SNLLNV9OL 0Q OQVISAI
Ea
ui
“(se1oy 07) BIsIDOjoJN 0o!p9jy & egeinbisa oo!poiy “eBIped O0!paiN 'ejsiBojoBuLe|OULOJO ODIP9IN “eJsIpedogo oo!paiy “ejsiBojoJnsN
ODIP9IN “ejsibojojosju] OdIP9IN “BIJSISJO BISIBOJOISUIS ODIP9IN “eysIDojoJsjusonseo) ODIP9IN “eysibojojeuusa ODIPSIN “eysibojolpJeo OD IP9IN to: IPeIN :sobieo
[ov6L72 Tovtesz Toyzpez Tecnol T[orcooo Tesccso Imocogo TLiyero T[erceco Teltero Terocoo Tm |
ieces fescrys lioz66o [rosego [eroogo Jeozoro Jleveeco Irerero lcoredo Issoses Iichio | nm |
[8/1002 [ooteso lecrogo [ogtoso |rzereo Joceero Jrozcoo loco [egorzo lesoogs lereops | a |
es'osco [coseLo [osvros [71685 [eses/s Joceios [ecos farares Jiveizs Jecceos [scro6r | um |
| | E | SS | |
VIONIHIAIA T3AIN
00º $4 IA- JORJIANS TIAIN JA ODINDAL
“(se10u 0) ASd - 00!PaIN :soBieo
[co 'eevsi Joc'icoosi [eo voovi [199ceri Jos deser Jozspoei Teszicer feciesoci [prizoci Jeccoccr Jososozi | ma |
[E/'c0Zyl |Ly'Gre'yi jec'cesel [estesoer fosioceer Jooseocl [ecez9c) |p/Goccl |ro'lsooci [ozez/LL fesoebit | mm |
[os'coo'yl |Lo'coger Jozieecer Jes'cooier Jesoescr Joyzzezi Izeszoci |L7o8/LL |zecoyLL |so'erciL Joseeool | a |
[croeeel feviioel jeoveszr [ipyeccr [iyesozi Je)z8/1, [ieoosti [ererciL [L09v60L [606/90L Jeservor | a |
[potorci |pe'toccl [osesoci Jezezit Joo'zos'LL Jor'ocz' jesicseoL |sb'seooL fes'pcrol JosozioL Josceoe | m |
jos'960'2L |oz108'L [L6cisii Jso'eezitt Jor'eseoL JLe'tegol JeoteroL Jesorio, |Lyecoo |scosse Jooosme | n |
[9/0254 |2/6€2'4 Jeo'so6oL [Li'B6goL [pe'izeror |z9zevor |ecveco [zocog6 [escopo [ooiscce [oo0o06 | 1 |
ED PE | E [HT [O | [E ff O | |
VIONJHISIS J3AIN
00'L 84 A- HONJIANS T3AIN JA ODINDIL
SPIIU9ISJON SEP 9 SISAIN SOP SOJUSWIDUDA SOP BJ9DUBUIS BJSQL| - ||] OXINV
VII VA ILINIAVO
TVNOIDVYN OLHOd JA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
SNILNV9OL 0d OQVISAI
E
Edi
ES /
ESTADO DO TOCANTINS
PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO NACIONAL
GABINETE DA PREFEITA
ANEXO IV
Tabela de Transformação de Cargos
Cargo Anterior Cargo Atual
Auxiliar de Manutenção Mecânica | Auxiliar de Mecânico
Agente Administrativo
Assistente Técnico Administrativo | Assistente Administrativo
Agente de Saúde
Fiscal de Tributos Municipal
Fiscal da Receita Municipal