norma nº 1113/2015

[euolNednoo eidess | -JA
pangeuissy
Cc?
Si LARA:
odds ua
31NOZI40H 3 ua iDINNVA VV -BIBojoipngouo — |||
opezipiadsa jeuoloeonpa ojuawipualy - 33y - A
'BiBOjO9ISA — AÍ
'eiBobepadosisa — ||
JBUOIDEjSH SPepioujouuooISA - |
:sepepijeiDodsa sejuinhos
se ejueIpolu jpuOlDPONpa 2 OdUIj9 Ojusuuipusje pisdsJajo II9VI O E “UV E
Jejoosa webezipuside
ep Ojueuipuas oe SeAgejes sepepjroyp a opôejopiedns/sapepiliqeu
seje “ojustuinonussap op |egoB oujojsuem 'eipuSIoyep wo sounpe
sop Jejoosa oESN|9U! E opueinbesse 'ajusajonus e eanediued ogóeonpa en
esed opezijeiadsa jpuolDeINpa & OdlUjj9 Ojusuipusje o espuoldJodold II9W9
o obiue sjsap jndeo ou opiosjagejsa ongalgo O Japusje ese — odlur) ojesbesea
“SeJBjO9Sa SogdImysu! se WabBezipuside ap sapepjnomp e eiugIaap
tuOd Ounje op apepijenb Úod 0Ssa9e O JSA0WOId E JIV9 Op oagalgo O oz UV
"opdeonp3 ap [ediouni euejssdos e epejnouia jediotuntu
eoljqnd oe5imnsu! eun opuas 'soBuúwoa gJezeN ap eueiy sp o-opueuiuouap
“J9VO - IeuoldeonpI a ou ojusuipusiy ep ojuso o opeuo eol4 oL UV
137 Sjuindas e ouoiues na a Nojasap jEdiuni eseues ese anb Jeges 032
ILNOZIHOH IG OLIIIIAA O
"SBIDUPPIAOJA SEJJNO Ep 9 J9V9 — |puologonpa o
OQUI|O OjuSu!pus)y ap ojusg o ejusuenões e eus
"SLOZ IA ONSINIZIA JA 80 JA ELE LoN 37
HINOZIHOH PN
40 TYAIDINDIN
VALA TA * ”
BJUOZHOH OP Ojojo1d
oJeN Es: ap o gi jsouBiy
NS E
“SLOZ PP OJquISZAp Sp 80 SOP ILNOZIHOH Jd VENLIIdIdA VA Odvd
“ogôB9I|qnd ens ap ejep eu JoBia wa pJeiue 19] EISI 58 UY
Jovo
op ojusweuo/oun; op opdezipuOlopJSdo E SOLESSOdU soAgeNsIuILUpe Soje
ap opóipadxa ejed jengsuodse: oedeINnp3 ep [edioiun euejases e opueoly
“OAJNISXI JOpod op oje 10d epejuatue|nha! Jos psapod 19] equassid y o4 Uy
jpUODEZ|UBBIO O BOIS! EINNUJSS ens ejod
BpeuluuS]9p eJos JIVO Op ouque ou sopejsaJd SOdINas sop euajo y 59 WHY
[87] EJSSP ONU) OxeUY ou sopisjegeyso
SOBIO & Segôun! sep as-soduio? JIVO Op [jeuoieziuebio esnynuso y oS "UV
“sopipus]e soun|e sop SsJeIjILB] SOR sejougjaduioo 8 sepepiigeu
ep opdezieIouajod 'sojnouia ep ojuaus|eyo; 'ogóeiejui opuepuoiDIodosd
“ojnseg ojslosy Op Olou Jod sepepiage seno pISAjoAUSSap IIVO O ob UY
epejdepy Bois! 4 Spepiany — IA
seoibobepad a seognedeso | SEUHO — A
BAjeonpa eogeuuoju| — Al
BUBIC PIA EP Spepianyy - AV III
aPpepIIGo 3 oBÍBJUSUO - ||
ajteJg esusiduy] — |
:!QUIOO SOÓIMAS SOJNO EJejiajo JIVO O 'obiue ajsopyndeo op IA E |
sosiou! SOU SOplOjo! sopezijelsadsa sojusunpusje sop Lg|y — odlUN ojeJbeJed
ALNOZRHOH PN
44 “TYAIDINDIA
VAILIAATAS + 4
du 1) dia do
“QJuUozuOH ap jediotuniy ogdeonpa
9p BLBJ9/20S ep sepeuews SozimeI!p 9 Seuuou Se OLD LuGq “ajuabia
opSdejsiDo| E 'jeuolonyysuj queuibay O s2bjnap é Juduno Jazey “udung (e
HOLINIA OA SIOdINGINLV SVA 'L
SIVNOISSISOHA SOA SIQÍINGIALV SVA
[ejuawepuns oulsu3 SIBISO) SOÍINES Tl - “BIBI | ="
jEguawepuns ouisu3 | SIBI9S SODINIOS j BJlopusis
[ejuswepun ouisu3 SIBIDS SOÍINSS SiBI2S) SOSIAIOS OP Jeljxny |
| Jeuewepung ouIsuI SIBIAS) SOSINOS auodsuei) ap Jeijxny
| E a eoibobepad
JOuU2dAS |2AIN JOSSS/01J BUIDIJO JOSSSJOJA
il E Jav - opezijelads3
JQuadns |SAIN JOSSS/0Jd jeuooeonpa ojueuipusyy |
Joisdns [SAN JOSSajoJd ajieig esueidu
Jouadns [SAN obobepadosisdjjossajoJd ã obobepadooisd |
To jeuonejy |
Jou2dNS [SAN eJSIOL)OLUOS ISA 1OSS9JOJA apepioujoLuos!sA
J0U2dNS |SAIN eBojooisa eibojooisa |
JouSdns [SAN | jeuojsednoo ejnadejs | jeuojednoo eidejo |
J0USANS |9AIN | obojoipneouo | eibojoipneouo
Opel j9AN OAjessiuItupy ajuaby — orôdeoy
| ajiesg io
OIpeuu |SAIN OAHEJSIUILIPY Qjuojsissy | esueJdu| ap ajusjsissy
OIP9W PMN | OABISIUIIPY Squajsissy | OAjemsIuImpy ajusjsissy
iq | jEads3 ogóeonpa ap
JouGdns [SAN J0SS9/01d eolbobepad opdBUGpJ009
— Jouadns IAN | CA JOSSSJ01d ua OBÍBIIA
Javalsviodsa OdUva SIQÔNNA
SIVNOISSIdOUd 3 OUAVNO
SLOZIELL À oN IT VOS LHV O VIVAL IND IA ODINN OXINY
TINOZRIOH PA
Cucaf
14 IVANA!
VILLE HAS
“odiNvas op apepijenb e Jejawosduoo eyuda 'enb euajgoid
sonbjenb Jegne op wi e 'ezejsoid o aopepiigey 'ezouniy uioo nby (Y
'sejuajaduoo
sogbio soe '|iqeuy odis) we 'ojusuweyueduose ep souojejas so seua (f
'sequabia
seuou se opuealasgo 'opôInyysu! ep omensiuupe a oobobepad
“OdIUIj SIBUOISSIJOId SOp Olo/21exX9 ep ejduepnu! E aJgos sajodeJed ma (|
'oolboBeped a OAjeJMsIulmpe J9J2JeD 9Pp SOjusunNIop so Jeuissy (U
'sepipuaje seossed sep ojuatupyueduode
OP Sajuajajo! SsonOJejo! 'sejsijelDodsa so Woo ajuswejun/ seuissy (Bb
'SSIOPINSS SO LUOD Op109e
LUNLUOS Sp & ogdeonp3 ap jedioiun eueje0es ep ogóenoide uioo 'tn
epeo op |euolouny apepioedeo e opuegiadsa! 'opSInygsul ep sepepissaoeu
se opuepusje 'odinlos ojno eJed un ep souguoinun, so Jefouewey (J
“aualpadxa Jeuisse 9 SOLESSSI9U LBI19Z| OS
anb Jeuidiosip 9 eAjemsiuitupe 'eoibobeped ezeinjeu ep soje so Jexieg (a
'oyeuip ep wenb e ogdejueselda! ap
seJepod Jebejop no 'ouEssedau Jozi; as opuenb opôimysu! e Jejuasasdoy (p
“euidiosIp e eajegsiuiupe 'seoibobepad ezeneu ap sepepiage se
sepo] 'ejuawejsIpul No ejeJp Jeyueduiooe a Japusjuuadns “eziuebio (2
'PAISN/DU| OgdEINPI ep eaioadsiad eu jejsadsa
opdeoNnp3 ep jedioiunA eongods e Jebjnaip e “Juduno Jezey sudung (q
ALNOZIRHOH
14 TVdIDINDIA
AESRRRRERAA| % +
'sIenjusAs SeIUPSNE SENS LIS O|-IN]NSQNS 9 JOJeJIg O JeJossassy (q
'opóeIsIDa| E QUOJUOD "oIdjounty
op Jejnhes oulsus ep ape) eu eIDUPIDAp UI ounje op eiugueuuad
e ossede O eJed Opuinqujuoo Jejoose oesn|pUI E Jezuoud a Jejoz (e
Tvidadsa
ovóvanaa aa 0D19g9vaad HOCVNIAUOOD OA SIQÍINAIALV SVa 'Z
“eAISn|ou! eoibobepad eogjeid e sigos saoxajja! opueypgissod jnueju|
oBÍeInpa ep sojus2 a sejoosa seu OPÔPZIIqISUas ap SOjustolu J2A0tUOJA (S
“ogôImnsu! ejad ajuaujesuauw
sopeziee! ose) ep sopnysa sop opdezyeuesjsis e Jeinbessy (1
'oOBÍINSU! EP SOigUO!DUN) SOp PIDUGNDaL
ap oedenjis e opdeoNnpI ep elejajdes e 'ajuawjesuew “seuuoju, (b
'ogãeonpa ep jedioiuniA euejesss ep ogóeioade e onpIb ezesneu
ap se OpueAa| 'jEuOloN|suU| Ojuauboy aJsou sessILUO Segõenyis Jonjosay (d
“QUISU9 Sp SeoôInysuU! Seu EIDUGIIJAp LUOD ajuepnyso op eiugueuad
8 OSS99E O BJ OPUINquIjuoo |euoloeonps oesnjou! e Jezuoud a Jejoz (o
“oidiotuntu op opáeINnpa ap euejaJos m
ap sepeueuis Seziya!p Se SOSIAB op oJpenb ou opuexije 'od!qnd seuio | (u
'SIBHOJ9S SIeWOp a ogdeINPI ap Euej3:09S E sopebi| sogbio
sojad SepIAQUIOJ] Seoluna! sep 'opedoAuoo 104 enb 'ssduas Jediomed (tu
'ogde9Nnp3
ap jedioiunA euejases ep sagóejuauo Se LIOD OpJ09€ Op 'onjeusIuwpe
a ouijo 'oobobepod jpossod op seua; op ejposo e Jsezuebio (|
JINOZRIOH PAN
1 TYADINAN
VENTA * 4
D0O9aÇEE (SA) Xavi + 98
NO
SILHOASNVAL JA SINVITIXNYV SOG SIQÍINGIALV “E
HIS ejed sepejuasaide
Ponguia] epuejos e opel! us sepeoyjuopi sepuewep se
PUOJUON “OESN|IU| EP PIIjELUS] E Opueisiuitu 'ogÍBONpI Sp jedioiuniN
BUBJSIDOS EP epenuguos ogóeuuo) op eweIbo] O u10d JIngququos (f
“SseJouadns snas Jod 'sepeyoijos
tejo) ayj enb eoibobeped ezesmjeu ep segóinguie seno Jeyuaduissag (|
-BAISNjoU! PoIBoBepad eomeid e eigos saoxajjal opueyigissod 'jpuejuj
opÍPINpS Pp sous? a sejoose seu opdezIIgisuas op sojusuow J2A0W0JA (U
“OUISUS AP SSoSInysu! Sep ssiopeuapioos a sejossejoJd
so Loo ejuswejun! seibojegso op opóiujopa! eu opuingujuos
e oniboBeped ojode opuep 'webezipueide e ojuenb sousou sop
ouusduesap o opuesijeue 'ejne ap ejes wo SO-OPUBAISSGO PISUPIDYAp
tos sounje ap jeuoreonpa oesnpu! ep ossaooid o Jeyuedwooy (B
-oBSINySUI BU SOpIpUSje SOSP9 SOp Seoijadsa SBIDUDIIAP SIgos
SOjuSSyuOS Sp opdeziene e ouioo wisse 'sowsaw sop sesjeid
SE SIJOS Saoxalje! JeyIIgiIssOd ap ul; E 'J9VO Op sieuoissgod ap -
adinbs e woo opnyse ep sepepiage 'opdsJip e LOS EudoJed Lua “Jezijpoy (4
"SIBSUSUI OSEI AP sOpnjsa sop sejueynsa! ogdusn au!
ep seçõe sep opdejnoge eu 'II9V9 op opdeip e ojunf “semy (a
'“30vo op soBobepedoaisd a
seJossajoJd sop oo!bgbepad ojuswelauejd o ajuawjeupias Jeyuedwooy (p
“OBôINSU] “fes eu sopjuoo sojustuedinha sojad Jejoz (9
a
“a TvdE
VALIA
2
avoruopapemaçsa EF
ES :dID + DUNN + OOTS qt "ODUEHA Ojapse
e É ais “4
to) “SegIunNay ap BJy JIBipow (uy
“QUSWIQS9) Ap ajonuoo o 9 senbaya-eguos ap eBamue e Jozes (6
"HIINS E Jeyuimuedus a saw op eiougnbas e Jeybia 4
"sojusuwedinho sop EAgeLOo 9 PAjuaneid opSusjnueuu Jegoios (a
“ODIUQNA|S Olau09
8 (dj JUiod J9MO 'SSO00y 'joox3 “piom) BINBUIOJUI OP SOjuaLulDayuOd
18] -SOMNO a seJOSsedu! 'sejopendwosolu ap ojuswedinha JeJedo (p
“ajusipadxe
ep jeejem op sjoguoo é ounsuoo op jeusjeu op pap e Judns (o
“OpejaIos opuenb sopep sp ojuawejueaa) Jezigoy (q
[2/96 WS SOjuaunDop a soiaio Jejoguoo o Jennbie seziuebio senbia (e
OVÔVELSININAV A 3LNILSISSV OQ saodIngiaLy sva py
“oBdImysU| ep ogdo!p ejod
Ou SOPEjIIOS SOSINSS SOU OpuBIjIXNE "IVO Op ogóisodsip E Jed4 (4
“JOVO Op apepiligesuodsas
E gos JeAjso otssu! o opuenb ounje op eoisiy apepubsjui ejod Jejoz (a
'SOpejoIjOS opuenb sounje sop ausibiy eU é seagea Ja)
Sepepinge seu 'sopezipiadso sojuswpusje sou ejugjsisse seg (p
"SOId|9IUNLU SOJNO WS NO/a ajuozuoH -
us SEPEZIB9I sieiDOS sopepinge seu sounje so Jeyueduooy (2
“SEIILB) SE 9 39VD O Gjua opópounuioo
ep Ojnodjoa ooo opuene “Ivo ou sepINOALUSsSop LUglas
B SepepiNjE Sep Bode sopeuojui siangsuodses nojo sied Jejueiy (q
epebouyo
e epiued ap ojuod op Jejoosa sejsodsues) ou Sounje so Jeyuedwooy (e
JLNOZRIOH
44 IVdILDINTIA
VALSA * d
Madi
'OBÓINySUI Ep Seuuou
aULOJUOD SeIjjBj SE O Sejuepnisa soe ojusupusje ap odus) ojad Jejoz (e
SVISIVIDAdSAI SOQ SIOSINGINLV SVO "9
“39v9 op ogódaoa: eu sopiuos sojuawedinhe sojed Jejaz
-Jovo
(1
ou opipuaje ejuepnyse op ojusuipusje ap ajoJuos o ejueueueip sennbiy (4
“eysIjpIDadsa op
ejes E GJe OjuSuipusje ap ejojuoo onjpadsa! o uid oun|e o Jeyuiuedua (b
'sejo! Seu sopinjou! og1as enb &
sopipusje sejuepnjss sop seuwou so sagodsue!) 9p SSJBI|IXNE SOB JeúOu]
'opôeuapio09 e sopipusje sejuepnysa
ú
sop eiouenbegui o elougnba op ejojuoo o ajusweneip Jeuuoju| (9
'sopipuaje sejuepnysa
sop eiugnbal e Jeyueduode o ojuawipusje op ejeoso e Jejoguos (p
'BLSoU Ep apepuoud
ep e ojunsse ap od op opduny tus 'soLpjeuNsop SOdINIas SOAgIadsal
so eJed er-pyuiLugdUo & elougpuodsenos e Jegsibos o Jeuoiododoy
'spoIUOJ9/9] SEpeuByO JeZIjeo! a Jeuolodadey (q
“ojeuipui nojs Ojeuip oo!jgnd oe ojusupusje Jezijeoy (e
VISINOIIdIDIA VA SIQÂINAINLV SVA 'S
ejes eu sopjuoo sojuawedinha sojad Jejaz
'sopipua]e sajuepnjsa sop sojuatundop sennbsy
aa TVADINIHN
VANIA
ALNOZINOH PN
rd
EEE (58) Nes « DONG DEFE
—
(SS) XEVA + 98-T000/96T'SSS EX IdND + 000-08E'TI :dI) OHMDD +
qaod ar aquorposmna O ayaguosts
ts “ogóIngysu! ejad Jejaz (e
SIVHIO SOSIAHAS JA HVIIXNV VA SIOdINARILV SVA 'Z
“OBÓINSUI EU SOPIpUS]e SOseo SOP Sejladsa selugyap
BIgoS SOjuatuidayuoo ap opdeZIene E ouiod tuisse 'sotusou! sop
seoneud se eJgos segxa|ja! Jeyigissod ep ul; E 'J9VD Op sieuoissigoJd ep
edinbe e woo opnysa ap sepepinge 'opdaup E uoo euSoJed we Jezijesy
'spoiBobepad seibejeJsa
ap ogÍiuyape: eu opuingujuoo e 'ejoose eu so-opuenasgo eIougIyap
uoS soune ep |euoioeonpo oesnjpul ep ossasod o Jeyueduooy
“'HIINS
ejod sepejussaJde 'eojgeLa] epusjo) E opdPje! LIS sepeounuap! sepueusp
Se SUNOJUOD 'ogSN|U! EP eogeua] e opueisiuiiu 'ogdeonp3 ep jedioluni
euBjSJDOS EP epenuguoo ogóeuio) ep elwEeIBO!S O LOS JINquyuoS (4
'OSB9 Sp SOpnjS3 SO LUOD JINqujuoo esed
ojuauIpusje ua sejuepnysa o aJgos segôeuuoju! Wo jeusjew seziuebio (B
'g929 Op oBg]Seb e a ejsijeradsa ep edinba
epo) LIOD siesualu OSeD Pp sopnysa sop ajustueogewajsis Jedidued
'OIAgJd Ojuauuepusbe o a epueuap ep esn9oJd e LOS OpJ09e
ep ejuepnysa o uid opÍBI|2Ae O SeIILUB) SE LJOD SeJSINGIUO SE Jezijeay (o
'ejes eu sopyuoo sieusjeu o sojusuuedinba sojad Jejoz (p
opeyoIjOS J0j anb asduwas sejuepnysa sop opÓeNIIS E SIgoS OUQIEj9! JuUI
'seJBI|ILUBJ SNAS AP OLUOS LISQ JIV/D OU SOpIpuaje
sejuepnise sop ogedse: e segópuNojul Sep |euolssyoJd ojBiSs JejueW
ALNOZRIOH
4a TVdDINOH
VANIA
e TINSANOA
Midi Pc
“BJODS9 OBÔUBNIS]uI Op SeSpepIAgE seu obao jeuoIssijod o Jeyueduwooy (uy
'SOJNIBISGO ap a1A| 2 PpeziueBio ejes e Jajueyw (6
“SOpezijeybip ogJos anb SOJA SO Jededuasag (4
'0699 [euoIssyold op oBóipne esed ejuiy wo SOJX9] sop einya (o
“BJe1q esussdiu! psed sojxa) JeuBia (p
“SOJX9] SO JeZIUBBIO q Jesnôyuos (o
-BJES eU sopjuos sojuswedinbs sojad Jejoz (q
ae
-spepijigouu
8 opóPjuGLO ep Sepepinnge seu ounje O & |euoissyod o Jeyueduooy (e
aivas
VSNINdINI — OALVHLSININOY JLNILSISSV 0 SaOSIngisiy sva sg
ogdene ap ease
ens Sp sejusujyad sieusjeu ap sesduioo Ju9Bns e anbojsa o Jejoguos (6
“oyjegeu ap
IE90| OP OUIOD Lusq 'sopezyyn sieusjew a Sojusunysu! 'sojuswedinha
sop ezedui] e opSusjnueu 'opdBAISsUOd 'epsenb Bjod Jejoz (;
“Jouedns nas ap
OUQIS E No apepissessu auuojuoo 'SeJej91OD Sejeie) SeJjNO Jejnosxa (a -
'08N Sp segáipuoo we soj-gjueu eied [2195 wa
sojuawedinba a siaagui “SOI|ISUa]n ap ogdenasuos a ezodu| e Jenjaj3 (p
"SIBUSjeU GP QuaLuigaoas 'eBagua
9P SOSINIAS QuIOo Waq 'opánynsu! Bp Seulo)xa à seuajui sejugpuadap
seu |pI9b We opóeAosuos a ezedwl ep soyjegey Jejnooxg (2
'OBSIMSU! eU sopquoo sojuawuedinba sojad Jejaz (q
ALNOZRIOH AB
40 TVdIDINNIA]
VANLITIRA A + 4
SJUQZHOH Op ojiajosd
OJoN saIey op sauos) jooue
/
“GLOZ SP OlquISZOp Sp 80 SO ILNOZINOH JA VANLIIIIAA VA OSVd