norma nº 480/1966


	
 
  
  
 	 
 

   ! "# ! 

!$ 
 
 %&'() *+$, -. /0 + 1"! 2, " 3 
,4,35 $"6, 3"7, 8 . .2, ,6 3!"- 4, "10,4, , , 3"0+ .0, " 3,6 0-, !, ) -) % 9  
,+, -" 1"" : ,;,+<)+ .$ 0"0+, . 2,!&'( =.6"2" ,> ? @AB)@BC)@BB D2E,0-.3 , - 0-" > !FC,35 2E,0-.3G , + 0+. > ! , 2E,0-.3 +E, .3H , 3," ",+"2"2" 2, "+.2. +.>G . .2 6. >-" B 	0 + 1"! , I-%B "7" ;. 
 


  9  7-""3 JJJJJJJJJJJJ %CB)BCC)@BB  9 "03$,,0+ "3 .,0 9 KLMNONONONONOOONNNONOON '@)CCB)BBB  9 
,+, -"3 
 4,3"3)))))) A)BB)BBB @%')%BC)@BB 
 
 %%  9 
,02"3 	0 + 1" 3 "H ! ,0"6". 2, >.4, 3)))))) @)BBB)BBB 7H 
, .+"+". . ,02">,0-. 2, .1 .3 	0 + 1" 3)))) %)CBB)BBB +H 
, ,02" 2, >"-, " 3 , 7 <,-.3 
 4,3.3 JJJJJJJJJJJ %B)BBB)BBB 2H 4,0-" 3)) JJJJJJJJJJJJJJJJ 'BB)B))&)B%P)%BB)BBB  Q
 
%R/ JJJJ99S @AB)@BC)@BB -)@T U  
,31,3" , $ ;"2" ,01@AB)@BC)@BB D2E,09 -.3 , - 0-" ! ! !F.,3)%2E,0-.3 , + 0+. > ! , 2E,0-.3 +E, .3H , 3," ,"! E"2" 2, "+.2. +.> B"0,;. 0V @5 "33 > +!"33 $ +"2" % .2, ,6 3%"- 4. JJJJJ? JJJJJJJJ @ .2, ;,+- 4. @)B% Q"7 0,-, 2. ,$, -.JJJJJJJJJJJ @)B@ ,+,-" " Q,"! @)B@)% 9 ,-.W2, 2> 0 3-"6". JJJJJJJJJ @)B@)@ 9 
,1"-" %,0-.2" "E,02" JJJJJJJJ @B@)A 9 
,1"-">,0-. 2, 7"3 7! +"3) @)B@)X)9 
,1")-">,0-. 2, 6 +!-+--JJJJ @)B@)BC9 
,1"-,>0-. 2, 2+"6".5"2,G Y33 3-,0+ " Z[\]^_NNNNNNNNNNN   Q/ 
 
6 JJJJJJJJJ '5)&BB)BBB %B)&(B)BBB `)&BB)BBB A()@&()@BB `A)%`B)BBB P)'BB)BBB (`)A`)BBB @AB)@BC)@BB -) AV 9  +" B.2, ;,+- 4. "-. E"2. "H 
,"! E""3 .1,"6.,3 2, +,2 -.3 1S"0-,+ 1"6". G 2" 
,+, -" 8, <!6" 0,+,33" ,3 " 1,$, -" ,;,+6". 2,3-, .6" 9 >,0-.) 7H 7 ),2 -.3 1!,>,0-",3 0. >.0-"0-, 2, "-, @Ba bcdefghijklmcnehk 8, op -.0, 0,+,33" . 1"" qrr7." ,;,+6". 2,3-, stuvw sxyz{|w}c~f €€‚ƒ „ …†‡‡‡… ˆ‚‰‰‚Š†€‰‹‚€‹‹U‹Œ‚



	
	
 


	 
		 

	 
 	 	

    	  !"#$ 		%	 &'( 

	

)
*+
 
 	


 	
  	 
   
	  
  
 	 	 
	 	 	 	   
 	 
 
   
 	 
  !"#$ %	  &
% '
(

 )  	
	 
 *
 +++++++++++++++
+
+++++++ *(&,
+++++++++++++++++++ (
-
, +
+++++++++++++
++++++++ ./
/..
0// "0
../
/// 1
#//
/// 0"
/.
0// 	 2 +++++++++++++++
+
+++++ 3 45 6 7 89: ; <=> ? ? @A;A  @ BC   & 9DEFFGHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII - (		 
  J
 	 +++ KLMN7OPQRSTTTTTTTTTTTTT USTTTTTTTTTTTTTSSTT UST *V*W(X - (&(2* +++++++++ 0
///
/// 
.//
/// /
///
/// "//
/// Y
//
/// 01/
0/. 
0// V 
 Z$  %	 $ 	  
  
	
	  [@	  	 !"#
  	   	  &\ 01/
0/.
0// ]	
  
 
 $ 	
 ^ _ 	
 ` 	
a    !%  % :A ;7 :;;;2  
V-( X(W2X*2bV++++++++ 22  
V-( (c(&d*2bV ` W
 	 
 +++++++++++++++++++++++++++++++ 0` 
 W& ++++ ` 
 	 	

+++++++++++++++
++++++++++ ` - 
,*2
 	 )	 e++++
+++




++++++++++ ` - 

 	 V+++++++++++++++++++++++++++ 	` - 
,, 	 %
 +++++++++++++++++++++ ` -, 

,  
	 (	$fg7AAhM  i
 
j&
$
N;kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk l
1.lm
/// *V*nW(X - -(
(











 01/
0/.
0//` o9pqrMN7stNMr7q MNrMus 8:v;KkkgQP;t k;wOpPN8Pxyz8@ -{, l	$
  	
 <‚ƒƒ „ g€ € :;;; 8  |}~ …†………… ††6‡†6 ˆ
…‡‰ ‡‡6 ‡‡…‡…F Š
/
!#/
/// l
!//
/// 1#
0!#
0\/ l1
l/
/// Y
"//
///
IF FFFFIFF…F‡… F‡FFE‰‰6FIFFFFFFFFFFFFF 6
‡FE‰… † FFFF‹Œ66 F‰† ‡ F… ‡…‡ ‰‡F… ………ŽE‰ ‡†…‘ E 6‰ FFI ‹‡‰ ‰‰… …F‰…6‹ k A;A

 	
	 

    !!"# $%&&'()'* +,++++++++++ -."!#/ 012'*3* +,+,+,++++++,+++++++ 45#6789 -:;:69 ;4-<:=: >>>>>>>>> -:;:69 8: ;9?69@ -:=89 AB=6;6?96C 95#!"DHHI JKLL E! 6FDGA#M N  8! @"OD DP ?CQ;#"E!/D E! CR S#D TU(1V1W31*,,,,,,,,,,,,,,,,,  X!E E! =/!## ! DP/D 4YZ[ /D 8#GAD  \2'()U31*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ] 4#5@89 -:;:69 8: ;9?65A>>>>>>>>>>>>>> 49@ ^:-A 89 _\$\`ab +,+++++++,+,+++++++ cd		efghi
?!D5 j3&132'k +++,+++,+,,++,+,++,+++++,++++,++,++++ l/!#5 E! $%(*Um% ++++,++,+,+++,+,++++++++++++++++++ !X#AD E! a,&V'1&%* +++,+,+++++++,+,+++,+++++++++++,+ :"OD 012,&*%* +++++,+,++++++++++++++++++++++++++++ 8nQ6#oS!E! :pnQ6#o"#"#Db(),&m%&,*+,+++++++,+++++++++++ qrstuvwtxysu xz{|rwtqwu} PYG!"D! ~%V131*+++++++++++++++,+,+++++++++++++++++ `(3)12%*+++++++,++++++++++++++++++++++,++++,+++++++++ ?!#D#/ >>>>>>>>QC>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;D/#YP#OD E ?!G#E!"# ~%V13k+,+++++++++++++++++ 8:A9 8:;9?69@  6=X:l:=4C €‚ ƒ„…fh†‡e
ˆ‰Š‹ ƒ Œ dŽh	 d- O#F! E! ?DO68A#:S!"#5 >>>>>>>>>>> ‘’U1W+++()* + 6/5AOD!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> •‚™š™›cdŽœfd
d ‡ ž Ÿ ¡¢•£¤¥›¦¢ N§¨§©§§©¨©¨ª  QA®>>A>>>>>>>>>>>>>> «¬­­ N
¯c…°hA#± >>>>>>>>>>>>>>>> ++++++++++++++++++++ ²³³³ ´³³³³³³³³µ ¶ µ³³ ´³³³³³³ ··¸¹·¬
©¨ ¨N§N§º¨§§»¨§¨¼§§N §§½ºº¾ ¿¬«¬«
 ]  ] À 6[  Á   ]]  à ±Q 5CR84444 ]   ÂÄ ÂÂÄÁÄ ] ±] ÂA ÁÅ

 	
 


 
   !"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$%&'()(*++++*++*++***++++++++++++++**+++**++*** ,-./01/2/2



 34356 74 ,4789 :;8<:653::=>  ?@A@B CDE FGHIE J1K.L10 M
N"OB PQRFS FTFUVWX <5Y:0Z083874 ,98[8:34 \]^_`a





























0b012. 10c2 >d/ef
gd CD  qqr hijkkljmn opooopoooooooooooooooooooooooooooooo FG@E sltijnmn opoooooooppoooooopoooooooopoooppoooopooo u@A@I vmjwxyiyzm oooooooooppooooooooooooooooooooooooooo 3435;74
<5Y:J83
{74 ,89[8:34  N"ON N"ON"B 8>983g:5 <89L6 8349 78 |7}:J:395~0L
4 €‚ƒ„…††††††††††††††† ‡†††††††††††††„†††††††††††††††††††† ˆxzijlx‰ Ši ‹mynŒwm opopopooooopoopoooooopppoooooooooooooo CDH   !"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FG@E sltijninooooooopooopopooooooooopooopoooooooooooo u@A@I P@GGA !!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 34356 74 834/ 78 5
:=.}J:39
0L~
0L4 N"ON ŽRFPIIIUE?IQ R‘ ’‘FR‘• >:

|6 ™š›œ‡žŸ††††††††††  †††††††††††††††††† ‡††††††††††††††††††††† ¡¢£¤¥¦&'$¥¤§&¨©ªš«Ÿ… Ÿ› „„†††††††††††††††††††††††††††† &¬­£ +®¬ ***** CDE  hijkilj¯n opooooooooooooooooooooooooopoooooooo FG@E RD  !!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!! u@A@I vijwxyiyzi ooooooooopopopooooopoooooooooooooooooo Q‘° R‘ RFCPHC‘!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CV±²Q‘° RQ 78,=L3LZ³•=8J34 R‘ ´µ¶q·¸µ  oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo H !!!!!!!!HH!!!"!!!!"!"!!!!!!!!!!"!"!! ooppppppppopppppppppž p ¹¹º»» 
 
µ¼½  
 ¾

  

ººq¾
¾ 
r¿ 
 q˼



Á-
b	Zb;b
º»¾


À
 º¹»º ¹Âºº º¹Â»Ã

Ä"NÅO"OOO ÄOO"OOO ÆOO"OOO ¼ÇÈ"OOO ² "Å"ÉO"OOO Å"ÉOO"OOO Å"BÊO"OOO N"BOO"OOO ÅOO"OOO B"BOO"OOO B"OOO"OOO b
4ËÌ Å"OOO"OOO ÅOO"OOO ÉOO"OOO NOO"OOO B"NOO"OOO "ÉOO"OOO BÆ"ÄÊO"OOO ÅOO"OOO ÆOO"OOO BOO"OOO BHÊÉÍOOO BÄ"NÊOÎOOO ÏÅÐ"ÑIOO Æ"ÆÆÅ"OOO B"ÏÏO"OOO N"ÄOO"OOO ² B"ÅNO"OOO -ZÒÓ



     
 	
         
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "# 
$%&&!' ( !!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! )*)+),-* -./+0)/123.4)* -+ 5+6.4-+ 7879 %:;< -./+0)=>.4)* ?@-4@A@/+B -. C <DE &DF:G /HI
3  J
KLMN OPQR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SXY#Q X XGQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T UV W T CP #Q LYXQQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z[ \ !!!! *]^
 /_]3`ab3S  T SXYQ XR X#ccLXX #R  QdXG !!!!!!!!!!!!! T 0  U / W V>   CeLdPXPQ X :PQ ffXQ!!!!g!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! hXL XRPXPK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! eLQL# Ui:RYXLQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j<jF < h % 8!!!!!!!!!!!! 787k lCEjCj< mn4@A@/33B C :RG: G:G oE<pCG&D:< A*4S@q4+r*.Ss tuvvwxyzuzuz{ {uu||u|uzuzu|uzuz||uz|zzz }~a
^€-`i^€ m
>,i^`
3 XRPXPX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j<jF<  hj  !!!!!!!!!!! 787‚ lƒ„…†‡(ˆ†„„‰ˆŠ :Y:&:&G:FC C&G;L8>&C C :j G: <G:d l ‡‹Œ‡‡‡zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzuzzzz ‡‡‡Ž‡‡‡‡ ‘ ’ u W@@T^
•`€.iU`
> vzuuuuuuu u  < ƒ hC   o™EF  CD!!!!!!!!!
8788888 œžž š9š› š<< ‚88888 ™888888 9›7Ÿ›788 Ÿ9™8888 K788!888 8k88888 788888 k9888888 ‚88888 888888 7888888 ™9™8›K88 K88888 888888 888888 K88888 7™‚™888 ›88888 ‚88888 ™k88888 k88888 ‚88888 98›kŸk88 ‚‚88888 ›
‚8K88 ›9‚™888 79878‚788

	
  
 
       
  !"#
$
 %"&'(
)
* +,-./010 /2345//6/77 


%










 





 89:;<:=: >?
@A#BC# #DBE##
	CFB%AEAGGGGGGGGGGGGGGG  H
IJGKLL MNOLPNLL "%E

QR
%%#
#AS	S TUUUU V   WX YZ#[  
 \\]]^_LLLLL `aAZ?A
 YCI 	CKZ	 E 
 UU?

VV W bc d effgghhhhhhhhhhhhhhh i j kl  %NHLNLPNLL   V m mkkkmV  UUUVm mmV VV TUUUkk mm mVmmm noo^ooV m kkkkkkkk kkkkkkkpkkkW kk kkkkkVkkkk q bV <qqVqV  r $BZ
YJ
 aspt *pppppT pp p p p W EW% uss  GGG G 	 Y (v]w xyyxz{w| }ccc~ pk U 
 €
( GGGGGGGGGGG 

Oxv|]xy ‚asTpX 8<:;9:8: >BYE
#
GGGGGGGGGGƒ 
LLLLL  „<W VV VV V W l pl W   (((…(
((SJ((S
SSR(S(…(

(BS((((SSQ	( †‡‡ˆ 
 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG T 
‰ GC!‰GnoŠ]v z mmmmm kck m mkkm HP‹LLL ŒUW NLL Ž‘f’efee •.-.---

 
  

 
 	


 
 

     


 !" #$%& '""
()* +,-".("* /#$ 0 '""
()(,
12(),
)3)+,"* 
4	%55(
+*
6
7
 
%8#0# ' 9&
 : ;<
%80# ( &#&
 2;$# : 
%80# 0; & 4=	# 9 -  ,>> 9#0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>  
%8#0# 0#; 0 ?&!#0 9 @4
@4  $4 A  (+()5B+*

C'+*(+* D:E 
 (F0 <)G &!# 9 8 0#0 - 9&90>>>> ;<(F9 & $=	>>>>>>>>>>>>>>>> <(F9 F8 9& $ * ?&!#0 B&? 0#0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (+(
E

&B)*()H)*>>>>>>>>>>> D
#$&;4&!# I J 
K#
& 
'#L
#&A!# 9 
%#? &0 %=# 0 @4 $ &0 9 #;0 #4% K#% #0 '2;
&=#0 G4$&=&8&0 >>>>>>>>> (+(
M5B)+.(,
12
IH+B" N%5-+,
)*>>>>>>>>>>>>>>>>> (+()5B)1""
()(,
12(),
 O($0G $=&0 # $ <#
' 9#
%80# 9 , $9 ;<#
' 9#
%80# 9 #$04% PQ#
' 9#
%80# 4$& # 0R  %;40S?  54;
&G&=$ >>>>> ;< #4
' 9#
%8#0# 9 %&$ & TU=NVE  #
' 9#
%80# 9 "$ !& W XYXZ[\ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^
T^ # 9#%8#0# _`8#8& 99 X\aabcdab\e fga\e]]]]X]]]]]]]]]]]] 	 %h)5 B)*(,),*/","&

)*+,," ij  klm]]WnonWooWXWoXnXXWWWXXX]]n]] XXc\p]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]n]]]]  9J?&9 )&?>>>>>>>>> qr^q sssssssssssssssssssssssss I05
0 &09#

$& &tuvwxwww %+5 B)*
$0 
E&y#*)*>>>> &)
z{q ,*1

)* |} sss UT~
:  	 D:
X€€€n€€€  ‚ ƒ nZ„„n„„„ :
 :	
q…†‡ˆ‰q‰q Š€f ‹€ŒŽl
ƒE::

  	

 	
	 

 
	 
 
  

 !"# $% &'%"($ )#%*+ ,-%-$./0-1.../ 234566676666666666666666666666 89+*++')::% ;%+ <:+":#BC -0-'%#!#"-DDDDDDDDDD =>> =?@>> A
80%  (&: BEF-$ GHIJ423K5L5 6666666666666666666 
  8M8)N OPQRSQTUQV WWWW 
  
 
 
XXXX 
 
Y
  	

XXXXXXXXX Z[\\\[\\\ ]^_ .\[\\`a\\\
G

 	 
 
  
	 
Y



 

 
  
 
 
 	



 ! "#$%&'&()*+,(-.& /0$ %&'&1 % 2&.3*  !4#56! $ '&&*17 &20(!4#! $ '&&*17 3837 8/#"! 4 9999999999 :;;;;;;;;;;;;;;; +!/4!<# $ =>? @ A
 %4544  " +5/ 4! < " B B CD /EFGHIHJKL MMMNMMMMMMMNMNMNMNMNMMMMM OPQRSTR]^_`a UVb WX6Y*W6.&3/Z6.[X\$X/* cd?e?>fg = hijkCClCmS>n= ;;;;;;;; 
  !4#! $o1.+3( % *-&(
 1/# 4 < pqJrsHrGtr MMMMMMMMMMMMNMMM .*.#YY#%1 *-&3u/7(v* wxyzMNMNMMMMM  !4Y! $\  WW+({3

! (( .+(.'||6W& >} S~ jj€€D >}S? T‚ƒ„> .Y[ !W .Y[ !"4W .Y/"4W' /  ' 4Y  144#!…/4 < */ 4 *[# IHKH†MNMMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMM .*.17 %1 *-&3u-1v* wxwzMNMNMNMM  !4Y! $  WWWW 6X‡X6666666

& mm}Pm>>ˆc‚e X3#X6'(6*& ‰‰ ‰Š€C‹ŒC %4544 o#…<4 < '/ ! 'Ž…! 99 .*.17 %1 *-&3u-1v ‘’:;;;;;;;;  ! "#$%&'&1 % 1'3.17 8/0$ 3/-&.3o-.*  !4#56! $o1.+317 '/…(Y#(-. $ X o 0##/# " •rKx MNMNMNMMMMMNMNMNMM .*.17 %1 *-&3u-2))$Y
™™™™™™™™ .*.17 %1 š›~œ›~f>Pc>š1'3.17 999999 .*.17 %* '*%+ u3&71.38* 9999999
ž  | Ÿ



 (9****  Ÿ



 

 	
 
 	   
  	 !"# $%
!!"# # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*+,-(.-/$ 012*31*4,/555555555555 (6555527 8(9:;(999 5 </ %2*3*4,/ 5555555 =>?>>>>@A B8C(999 !*2D4E/)K
FGH I-J4+*L
4*+,*5555555555555 ),4D*8 * #MJ2434E-+ * </ I-J4+*,* </ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& NO<*)P*)-) <* 2*P-2/ * -EE*))/24/) </ ?QR</%2*3*4,/ 5555 IS"TU V8;9555555 I! W
 

! XY:2.-/) 24E4-4) (Z .*2-855555555555 P,-[!9*)' 2*EMP*26O \]^\_ `FaFHbcdef -2*+*Z-)' 6*8*.2-O ) * %/2,* %/),-0 IS"T- V8V95555 ! Wg0
!! Yhijkl%2/+,/ %-.-Z*+ mnofffffLfffffffffffff O O(*(P[)9*)' /Z*+- ^>?>pp>?>>>>>>>?> IS"I/ V8q95555 Krst  > >>?puvQw	p\wu>>>>>>>>>>>>>>> xy z{ 	v
|}~ {€>?>>>   fff p@_@‚ 
|
  | 
|	|‚ >>> ~|‚ 
 v|ƒ	
 
 „	?
V99(999 899(999 q99(999 8( 99(999 ;(V99(999 :(8…9(999
8(999(999 5 9(999 89(B…9(999