norma nº 912/1984

   	  	 

 

   !"#$% & '())*+,"-.)./012345 !% & "6""%$"7%!"789:%%%7&%% ;<  

 =>?@ ABCDE DFGHGIDB
JKLMNO LPQRO S ROTUVLWTXOYWP ZPL [OY\K XOYWPL] LT^TRKPL O MOYLNOL] KYLWKWVK _RTWK`K\TaTP ZO bTWT^ O ZO cOMROLOYWT aTP O ZT PVWRTL MRP[KZOY\KTL d eRO`OKWP fVYK\KMT^ ZO gVRRTKL bP[PL] hLWTZP ZP cKP ZO ZP bPRWO]iTaP LTQOR jVO T gTXTRT fVYK\KMT^ TMRP[PV O OV LTY\KPYP LOkVKYWO lOKm nRWo pq r sL [OY\KXOYWPL O LT^TRKPL ZP MOLLPT^ OX TWK[KZTZO O KYWOkRTYWO ZP tVTZRP ZO eOLLPT^ ZT eRO`OKWVRT fVYK\KMT^ ZO gVRRTKL bP[PL LTP ROTUVLWTZPL MTRT PL [T^PROL \PYLWTYWOL ZPL nYOuPL v T vw ZOLWT lOKonRWo x! & yTP ROTUVLWTZPL YT XOLXT MRPMPRaTP OX jVO `PROX PL [OY\KXOYWPL ZP MOLLPT^ OX TWK[KZTZO ZO \TRkP \PRROLMPYZOYWO PV TL LOXO^zTZP] PL MRP[OYWPL ZP MOLLPT^ KYTWK[Po nRWo{q r sL [T^PROL ZTL MOYLNOL ZO ROLMPYLTQK^KZTZO ZP fVYK \^MKP ZO gVRRTKL bP[PL LORTP ROTUVLWTZPL YT XOLXT MRPMPRaTP ZPL [OY\K XOYWPL ZP MOLLPT^ OX TWK[KZTZOo nRWo |q r iK\T KYLWKWVKZT] OX `T[PR ZPL `VY\KPYTRKPL KYWO kRTYWOL ZP tVTZRP ZO eOLLPT^ ZT eRO`OKWVRT O LVQXOWKZT TP ROkKXO ZT lOK Yq NSq] ZO xp ZO LOWOXQRP ZO pq}p] _RTWK`K\TaTP ZO bTWT^] jVO \PR ROLMPYZORT TP [T^PR ZP [OY\KXOYWP QTLK\P ZP \TRkP YT ZTWT ZO LOV MTka XOYWPo

   	  	 
 
	

	
    !"#$%&'()*+,-   ''./0' 1234  
 5678 9:;<= <>?@?A<: BCDE FG H B ICJDKLKMJNJO PQ RJDJS TQCJ PQUKPJ JOT LVWMKO WJCKOT QX QYQCMKMKO WO XQT PQ ZQ[QX\CO PQ MJPJ JWO] TQWPO ^J_J PQ (`&),a#$ &*#  ( *+!"b c+& (*+ c#d&c& #e#dfgd+, h+&d#+, BCDE i  &LVWMKOWJCKO JPXKDKPO WO MVCTO PO QYQCMSMKO LK WJWMQKCO LJCJ jVT  KX^OCDJWMKJ MOCCQT^EOWPQWDQ J klkm noVX PO[QJUOTp PO UJSOC PO UQWMKXQWDO \JTKMO PQ TQV MJC_O ^OC XQT PQ QYQCMSMKO E q BCDE rG H sKMJ KWTDKDVKPJt QX LJUOC POT OMV^JWDQT PQ MJC _OT PQ ^COUKXQWDO QX MOXKTTJO] ICJDKLKMJNJO PQ uQ^CQTQWDJNJO] MVjOT UJSOCQT XQWTJKT] vVQ WJO ^OPQCJO QYMQPQC J mlw nPOKT DQCNOTp PO UJ SOC POT UQWMKXQWDOT JDCK\VKPOT JO MJC_O] TJM OT LKYJPOT WO BWQYO xH.
PQTDJ yQKEBCDE zG H B ICJDKLKMJNJO PQ uQ^CQTQWDJNJO TQCJ PQUKjJ ^QSO QLQDKUO QYQCMSMKO PO MJC_O] PQTDKWJWPOHTQ J MOX^QWTJC _JTDOF PQMOC CQWDQT PQ QYK_QWMKJT ^JCJ { TQV PQTQX^QWoOE
BCDE k| H LVWMKOWJCKO WOEQJPO ^JCJ TJM },c#+O^~DJC^QSJ NQCMQ^NJO PO # '"#*, PQ TQ€f&ff}
‚ kG H ƒOWTKPQCJHTQ PQ QLQDKUO QYQCMSMKO | JLJF€JuQNN „ UKCDVPQ PQ LQCKJT] SKMQWNJ ^CQXKO] SVDO] _JSJ] JSQX PQ dff…†‡ˆd) kQMKPOT WJ yQK W‰ i|G] PQ mk PQ TQDQX\CO PQ kGrkE ‚ mN H B ICJDKLKMJNJO PQ uQ^CQTQWDJNJO WJO FQŠN ‹ŒŽ MOWDJ ^JCJ QLQKDO PQ MJkMVk| PQ UJWDJ_QWT KWMKPQWDQT T|mQ‘ XQWDOTE BCDE GG H’X MJTO PQ TV\TDKDVKNJO] | TV\TDKD€SD€€•t DO J ^~QCMQ\QC JSOC PQ _CJDKLKMJNJO MOCCQT^OWPQWDQ JM ffff+`!- E€SKJT# vVQ QTDQ Q WO QYQCMSMKO PO MJC_O XVkDK^SKMJ~€O]OCf'' DCKWDJ J]OTp PO JSOC PJ CQ^CQTQWDJNJO J QkQ JDCK\€€KNJE

   	

  

 


  
 
 
  ! " #$%$ &'()$*+,-./01 ! " 23456375689:3336;33 <=>?> @A B>C>?A DEFG HIJKL KMNONPKI QRSTURVWX WX YQZXS WQ [SQ\V]VRQ^VX WT _T`STUTa\Q^VX Q\SVbcVWQ ^^ d eX Tf gXfVUUVX Tf hcT ]XS VaYTU\VWXi jS\ikk l mVRQ RSVQWX T VaRkcVWX aX ncQWSX oaVRX WQ pST]TV\c SQ qcaVRV`QZ WT gcSSQVU rXYXU cSaRQSeX WT `SXYVfTa\X Tf RXfVUU^X i UVfbXks ggltu WT gvT]T WT pQ\SVfXaVX T jShcVYXu RXf QU Q\SVbcVwxTU hcT kvT ]XSTf RXfT\VWQU aX _TeVfTa\X ya\TSaX WQ zTRST\QSVQ SiycaVRV`QZ WT jWfVaVU\SQ^VXu XaWT UTSQ ks\QWXi jS\ikt ljRSTURTa\QlUT QX QS\i ks{u WQ |TV qcaVRV`QZ a}
xs{u WT tk WT UT\TfbSX WT k{~ku cSaVaRVUX u RXf Q UTecVa\T STWQ^QX€  ljhcVUV^VX WT eTaTSXU QkVfTa\ZRVXU Tf TU\QbTkTRVfTa\XU RXfTSRVQVU Xc RVYVU RQWQU\SQWXU `TkQ pST]TV\cSQi jS\i k‚ l ƒ QS\i ks„u RQ`c\u WQ |TV xs{u WT tk WT UT\TfbSX WT k{~ku `QUUQ Q YVeXSQS RXf Q UTecVa\T STWQ^VX€ jS\i ks„ l j UXfQ WQU RXaUVeaQ^XTU aQX `XWTSQ T…RTWTS Q †s‡ ˆhcQSTa\Q `XS RTa\X‰ WX YQZXS WQU YTaRVfTa\XU Xc `SXYTa\XUiTa\T^ WVWXU RXfX \QVU Q UXfQ WT \XWQU QU `QSRTkQU STRTbVWQU fTaUQkfTa\T `^ ks ]caRVXaQSVXi jS\i k† l ŠU\Q |TV Ta\SQ Tf YVeXS aQ WQ\Q WT UcQ `cbZVR^ ^QXu RXf T]TV\X ST\SXQ\VYX QX WVQ k{ WT ‹QaTVSX WT k{„†u STYXeQWQU QU WVU`XUV^XTU Tf RXa\SQSVX T XU UTecVa\TU WVU`XUV\VYXU WQ |TV a{
xs{u WT tk WT UT\TfbSX WT k{~k€ QS\i „ku yu yyu T yyyw QS\i „„ Q {~w
ksxu yw ktk Q k‚sw k‚xu Œ ‚ T k‚ Q kxsi

  	


       !
"#$%&'()* +,-&. /&0*12,3 "45  5 "
 
" 
67
"""
4"" 89:;9<=>;?> @9>@A?B?CD;>EFG HIJK LMNOOPOQRSTOTURS VWXYZZ[\ ]^_W[`YY_abaW cdefdghfid Xjkieilh[ aZZdZZmf nhfioidm pq\r\\\s\\ Vtdud Yd vdZwjfhfihr 5x)y)eid 5,2&z"%
& 
6
 77 3"" qpqr{|{}\\ 1%),% z,~)1,5,- )%)1& cddfdghfim om €fdudigm ^i‚r{\{sWW {‚r{\{s\\ \\ƒ‚ „
`iedƒ]ifdgwv om Wmqd…iw Wm†dfdih[ ‡
=‹Œ ? ˆˆ 4‰‰
ŠL

 	
  


 	
  !"# $%&'()! *+,-,**./***+** 0102345676389 :4 69:;8<80=39>?@ ABCCDEEFGHIJKLMNMOKL PP QRSTUV WX YSUZ[\X]^U R\_`U` RWT_[ab c-+* dd *e fghiMGj RWT_[Ukl RWT_[am
-nop  cqr$ ncp qor,cs trpqrccp p ,cn-p Ruvwvxkyxk Rz{w|wvx}yxw~ U€wwy` zk Rz{wywvx}yy U€wkwy` zk Rw{w|wvx}yy‚ U€wkwy` zk Rx{w{ƒwvx}yy‚ R„…w`wy} zk Rw{w|wvx}y†y‚ R„…w`wy} zk Rx{w|wvx}yyk R„…w`wy} zk Rw{w|wvx}yy PPPPPP
PPPPPP
‡ˆ‰ŠŠ‹Œˆˆ Ž‘’’ Ž’‘’’ •bƒabaa •aƒb•aa •aƒb•aa  + cqr$ nc! ,pr c™šs ›rcr,tnc V[\œUU ž RQŸ_ba` RQŸ_bab RQŸ_ba RQŸ_ba  ¡¢_ba• RQŸ_ba £ƒ ¤maa ¤ƒmmaa ¤ƒmmaa  ƒaaa •bƒabaa •aƒb•aa Rvvwvxk``xk zk QU¥¤ƒxy¦w`wzy k zk Ÿw§|yƒ|ƒQlyƒv Q|xyzk} R¨©…w`wy§} ^ky„}kw}‚ Ry…w`wy} R„…w`wy} Xxk Q‚|xy¦w`wzy‚wk k Ÿw|y§{ƒ£yƒœ R„…w©wy} zk U‚|xy¦w`wzyzk k ŸwWy¥¤ƒªyv R„w`wy}  kUk``xy¦w©wzy k kŸ„y§|ªyƒy TS«YU _ [[[ _ RW\[][V^SR`a Ÿ[VQR WX]U\[]R£RU WU QRSTU c›$¬* RŸV_ab c›$+* RŸV_a  RŸV_a• RŸV_a RŸV_am ­®¯°±² RŸV_a£%³qpr%$´ µ%¶%%·%¬¬ ¸5¹º
´'!(n%&( %»')¼(´% ›(%¼n)( PPPPPP
PPPPP c&½(%(›($¾¾µ µ¿ Ÿwvky` %(ÀÁÂÃMÄÅÆ Ÿwv‚y` zk Sk``wyv Ÿwvky¥ƒ zk Sk|wyv Ÿwvky` \„wkwÇy` Ÿwyƒy© \„|wkwÇy` R„…w©wy} Ÿwv‚y`
£aƒ©©baa mmƒ•maa maƒ£¤aa  ƒaaa Èe** •aƒb•aa •aƒb•aa

 	
  



 	
  !" #$%&' ( )*+,+)-)./0))1#2 3456478698 :4 8:;9<93=6>?>>@AB CDEF GHIJKJLMNMOJL +PQ,RF QSTU VWVSX YZVVV[T\,ZTQP #P VU YZVSP,PQ &'%] ]V'&^ _`abcdeffghgd idjfchd k#]  lmmnopqrm smqtsuvmm smqtsuwmm smqtsmvmm


 	
 



 	
   !"#$ %#&'()!* +,+--./- 01231456376 81 56897:70436;<= >?@A BCDEFEGHIHJEG K L M N O PP XXQKRSTUVSWY Z [M\]MUK]SK Q^LS\S_K` abcMV^d\KeKW M mn n o fg?>Ahh ?gAh i?@jgkjkl?h p(qrstu! _vwxyzzwv ({{{{{{ 
s
LW |W]K}K~`K €‚ƒWW „OTdOO „…†‡OO QKRS[UVSWˆ ˆ ‰w`ŠRSW \WbQM]\SK` # ‹
_vwxyzzwv ‹Œ! ‹Œ! LRc„ LRc€ L[cS @h …‚…‡OO …†€‡yW ‚„dWy ‚Ž‚‡OO R]KUSS\K‘KW „†OTOO €…Ž‚ƒWW
 
    
  
  	
      

    
  
  ! "# $%&'$() *+,- ./ 
 01 -     23333 4 /3  555552 55 6787
 9  : "  ;; 
 222 
  <   
 =>.??@
AB CDE  FGHHIFJKGG FGHIFJKGGL FGHIFJKGG FGH
M NON
N PQ FGHHIFJKGGL FGHIFJKGG 
 
 NON
N RS =>.??@
AB?/   #TNA>/ RS UVWXYZV[  FGHIFJKGG\ FGHIFJKGG FGKKIFJKGG] FGHHIFJKGG FGHIFJKGG FGH^33 3=BN
N RS =>.??@
ABA/ _; 

 

````aa``  #TNA>/ >N bAcd;3A@  =BN
N >N =>.??@
A322A3/  FGHIFJKGG FGHHIFJKGG FGHHIFJKGG F\HHe\fKGG FeHHgehKGG M=3*+2c * /N@@/ 9
 i
 
 
 jjjjk 
 =BN
N PQ =>.?l3@
ABA/
m LnSoZYopqON %SRYp  FeKKgehKGG JGHKJeIKGG JJKKFeIKGG gIKKeeIKGG grHhh\KGG 7estu


 nSoZYop qON dTN?/ 
 FGKKIFJKGG gJHHerhKGG reHH\g\KGG f\KKgGhKKGG ffvHFhfKGG #w3x2w*  


 yz{{{{| }
} ~ UH L €  
 32 ‚

 	

 

    !"# $%&'!()*+(+,-.+) /0120345265 70547896:6/32;<=>? @ABCDEFE++GEH IJKLLMN OPLQLLLRLL SOQOLPRLL EGTB UUQVLPWLL