norma nº 41/1949


  			
 

   

     !"#
 $%&% '()*+, ,,-..(/,01,2345
65 7894:;4 1( 7<1*:;.=, ( >.4?=::?4
>.(.(3;4 @*<=/=9,+ 1( A*..,=: BC4D4:E F,2A=G:,H(. I*( ,JKAL,.,K @*<=/=9,+ ,9.4D40M( (* :,</=4<4 , N0O+)*E=<;( +(=K =894:;4 1( 7<1*:;.=, ( >.4?=::+4J :(.P ,-..(/,1,141( /4<?4.8=1,1( 0 /48 (:;, +(= ( ,: 1=:94:=2Q(: (8 D=)4.4 R.;E +ST 	=894:;4 :(.;1=D=1=14 (8 1M,: 9,.;(:J *8, ?=UQ ( 4*;., D,T .+,D(+J :(<14 ,I*(+, 01+:;.=H*=1,J9V+0/+,::(J 9,., !(<(.4 1( <()4/=4J =<1*:;.=,J4*9.4?=::S4J ( :48(<;( =</=1=. 	4: /4<T ;.=H*=<;(: (8 ,8H,:J I*,<14 L4*D(. 1=:94:=;=D4 (W9.(::4E R.;EXSS 9,.;( D,.=,D(+ :(.
 /,+/*+,1, ;48,<14T:( 94S H,:( 	84D=T 8(<;4 /48(./=,+ 4* =<1*:;.=,+ 1( ;414: 4: /48(./Y,<;(: ( =<T 1*:;.=,=: (:;,H(+(/=14: .(?(.(<;(: ,4 (W(./=/=/ ,<;(.=4.J Z
.,[;4 1( \]^ ,;; /.; X						J		-	J_` :4H.( 	 (W/(1(<;( 1( /.; X		E			J		 ,S;a/.; 		E			J		J \b ^ :4H.( 	 (W/(1(<;( +A 1( /.c 						J		 ,;0 /.; YE			E			S44 ( 	J` :4H.( 	 (W/(T 1(<;( 1( /.; Y								J			 0 ST4 :(.D=24 1( +,<S,8(<;4 14 =894:;41( 7<1*:;.=, (>.4?=::+4 Y<(*8H(J ]d\ N((.(;,.+	 1, >.(.(=;*.,J 0?(K:4*.(=.4(O:(.Y ;*.,.Ye A4+(;4. e/484 8(8H.4: 1:K(48=::+4 1( /4+(;,:f Y<1=/,<14T:(
(:9((=?=(,1,8(<;(K ,f 	<48( 14 /4<;.=H*=<;(J 9V+0(W;(<:4J :48(<;( :( ,18=;=<14 ,H.(D=,;*.,NJ ;=.8,: 4*.,[3(:J :( (:;=D(.(8 1(D=1,8(<;( .()=:;.,1,: <, g*<;, /48(./Y,+- Hf h4/,+=1,1(3- /f'*, (+*8(.4C f i  1 B,;*.([, 1, =<1*:;.=, 4* 9.4?=::+4- (f 7894:;4- ?f A+,::(- )f 7894:;4: 4* ;,<: ,1(=4<,=:- Lf ?,;,+- Yf+94/, 14 9,),8(<;4 
S Tj(.D=.
 1( H,:( 9,., /+,::=?=(,S+4 1,: /,:,: /48(./=,=: ( (:T $
;,H(+(/=k+(<;4:Y<1*:;.=,K=:J:*g(=;4: ,4 +,<l,8(<;4J H(8 ,:EEmE i inopo(?0(=;414 ,.H=;.,8(<;4E I*( 941(.
E0:(. ?(=;4 9,+4: qqqrstuvrS/+9,Y:J <4: (:;,H(+((=8(<;4: /48(.(=,=: ( =<1*:mm wuxyzqq{r| Y7+94.;,<(=,;4;,+J +,<S,1, <4: +=D.4: /489(;(<T rqqqq| }~r} =<;(.(::(: € ?=NAEJ 5 :()*EHE;(K

   	
		
	    	 	 		   

	 
		   
  	   !
  
		 	
 	  
"#$ 
 	 	
		
	$  
	
 %		 	!		" &	' ( )	 * +
				 
	
 		  ,	 

	- ."  
		 	 	
		
	  /	 	 	
  		  	!	' '0 "  "
	 1' "* 2 	 	,/	$ 0 3"
	$ /	 3

	
	   	!		   4	  
$ 	
*  	
 //	 	5$ 
 	!		$  	  
	
 "
	* $  
		 / 6	$ 
 /    
* 7
1'0"*+ 	%		  ,
	8 	 98$ ,
$ 	%$ :* "$
':  	 %$  
	
 43$ $%; 
 	 &	 < =&		= >
? 	 @A$ 
	 3

	 %	"$  	
 	! 
	
 %  	  
 	  3 

 	 	%	3' BCDEFG7H I 

 	
			
	 	 
  
  %		 	
	  % 	' 	 /	 " 
 
	 * 	 
 	%$ "
  !  	 3$8A$ 3$JA$ 3$0A	 3$KA	" 	
' !  	 43A 
	 , 	" %	 %. 34'$,$% 	 	:$ 	34 
	 L''' 
4 34 	 
.:  	 %' 1' J'*7 I 3
	
 	
		
	$ ,
 
	  ,
 *  	!		 	 $ ,M	  
	$ 	
 *  			 	 
 	$ 	 	 ' 
N  0 	
		
	$ 		 /"	 		
 
 
  
" OPPQ	&	:
  
	
 	"$ 	 "
$ 	 
.	 . 	 4 	

 0 $  	,	 	 "
	' 7 1'8'*R
 	  
. 
  /	 
,	
 	
 
$ 	 	 /	 3
: S +& $ 	
 ,  	?	$ : 	 4	 
 4  ,: 
		   
:	 T  
  	/	 	%	  
' /	.$'? 
 U	*  
$ 		 .?		

  	 	" 	  	
	 	
 '	,		-  
	 	  ,
L 'V'"*3
	 /	 .,	:3 	 	
		
	$ 		''''' 
		 3	%	  3	!	  ,"$ 	"  ,	 	 	/		 
!  	
$  <	,	 W)"$ /	 
		 3
		1 	 	  		  	%%$ 	 
		 *  	 /% 
 
$  
	$ 	% 	 			 * 
		$ XY 3 	/			 	&	  9		  <	,	$ 			
		$ " M3	 
$ M4 	 : 	 M4 	 
  	!		' (<;	'+  
$ # 	1 	
	 	 
 4		   K3$33$ 	
 Z+9 /	 		
 % 	 
 	? [
*$ 
 4%$ 	 	
  
	$   	 %		$/* \] 			 		 WL ^_` \]ab7	
" 
! 	 "
	  	!"  	 4			' R  ? 		
4$  	 	 		
	" 			c 3	4  
	  	 	#'


 	 
  
 	 	 	
 	 
  	     	 	 

 	
 	 
 
 
 	 	 	
 	 
 !
   !
 "
 
	#  	 $
%  !
 	
 !
 	
 !
 & 
 !

 
 '	 	  ())) *
 

+  )

 	 
), 
 )-.

	 

 )///// 
  	  %  ! )!
 	
 '
  ) 
 	
  0
  (,
 )

 	 	  1 
  !  2!

 
 '

	
 34567 
  !
 
 8 
	
 
 !
 


 
 !
8 9
 	
   	  ())) '

: *
 
; 
  	' 	 ! )!
 
 !
 // 	
 
 .
 ! 	 
 	 
), 
 )!
 
 		
  	
  

 
 * 
<+) 
 	
 !
 	 0	
 =
"   +  


		 	   	  
.
  
	
 !+  !
 	  
	  ()
 >(),	 	 '	
 
 
 
 8
 !

  
	
 
 * 
+) !

 	 0	  =


 
 

 
  !

 
 ?

 	
 		
  
@	
 !!

 
 ! *A 
(+   ! ' 	
 0!

 	 0	  =
""
& -&B
9 !	
A CC *//
%+ D 
 &. 
  
 	 8
 	 
() 	
 // 
	  	!
  

 = !
 	 
 E
  	 	
 	 
/ F GGHIJGGGK
 L
	

 @
 -





 	 

        !"#$%%&  ' (& "$ )* 
   ! 
  +   $ , . 
 -  /01 + +   -2- , 3 $ +
4  .. 5 ,   '26   + -  7$ 
 
 '  $  5..... +   '$ + 8 95 -  : 
 5,.... 5 +  
;<=>?<>3............. ,............. @ABCD(E( (F @ABGE&D%(H  @A&DII#6(F J&DK&K(BL K& B(FM$%N&GI$% OPQRS/5 T4UV4WU X)Y 
UWZ[3 \)R]/^>__,................. `abcd eNL(BfH E$DF$-$F $DGE$# ghi; j OSS00k)S ]
<Wlmn^ XoRS X]
/k]

 p)ka q0rPXR
krX/Rs S/qRq0rR
X
RSrs W^ <>l4?^Z><t109s E$6 GD"GKGB#( I$Ec#E Zu K$ + M$BI& J$BG$J&# @I&#G&B K& "(DN&"fI( K& J&%I-K(%L& "!$H qSq/SvR
Sw
xyS z . '$ :0r _ ......___   Z .Z, -  r  { -  _ {/   |}~@  }% $I&--&B&% fF& KG%MF%&B&E K& $BIGA(% K& fF$#fF&€BD$IFB&EM$  PXR
kRrX
RrqRs MBGH (F K& I&B"&GB(% $-HE K( M$A$E&DI( K$€%LI$$€%%FMB$ GD "GKGBH( I$Ec&E€D$% K$ LM$BI& P//Pk3 ‚$Bc&$EG$%K& "$K%6"$K&GB$€ #$ƒ „V. '$ c$ks+ „ Z_ … &#$%%& Z3 †
Z1
+  / 0 
    ,  '  ‡9r99 9r99   ‚-!$B&%  &"-FGK(% (% K& &#Fc&%€ KH&$K$cH-!$D +  ...... + FDG&$  ‡99r99 -  -  ˆGBFBAGN( ‰&DIG%I$6   ˆ(E&B"G$DI&% $EcF#$DI&% (F GDI&BE& KGŠLG(% K& J&DK$%€ $d K& $AF$BK&DI& (F $#"(-  ‹ I# - k&#$%%& 
_ $ r 
,  Œ ) + Ž$ +     
,  +  "#$%%& FDG"$ 1&#$%%&€. „V. 3 Œ. _ Z
Ž$ 
  $  .   &#$%%& FDG"$  +  . .   . ..
'  Ž  -2 - ‘  …99r99 2  ‘  Ž  ‡99r99 - 2 Ž  ‡9999 kRRs cd E$€fFGD$%K& "(%IFBH &d K& I&&GK(% &E A&B$’H Kd K& NFE( &E "(BK$ AB(%%G%I$d \:X•kvSb <
b RS qSSq
kkkXXS /)s % ™I#"$ š/s. 3 3jj   ›œžŸ