norma nº 265/1960

  	
 
 	
 
 	
      !"#$%&'(")*+&,&- . BBC/01232 DCEC 14232&256 FG FHIGJGKLMNMMOPN 578209&&MQMLR "2:280"& #AAAS# GTUVIGJW GXT //YZ<;[[\C[C&2<5$=>2?9@#8AA<&) ]^A</=A=3 _`C [ 
 &0S a
bcdefg	dhijkll mn o
f pqr s btdusvswqxtytzs
 szv{|{q r rq }sx yt{x{ s }rnqtxbr 
rt~ vbtn{ 
  €tys yvts{ ‚	
ƒ„
iet„
|a…km†a†		l~j‡e…k / 
k & 
„hˆtka
jx{‰	
g†Šd~mˆ tvrbsurx b
dq‹{txs{ s lŒ yvrbsvts r utxtbsd{r}btxs{ s zv{brnrv{vtrxbsv r sqŽt
tj~ zr‰
ƒqrx{zv{zvtrb~dvt{ [ ’ [ B 68 b‘{ b
qxtytzt{l vbtn{    	rzsvbsurxb{ wqxtytzs
 r }}t}brxyts {yxtys [ [ nv{
r yqsvt{brvs s} }rnqtxbr} jtxs
tsr}~ sˆ  zvr}bsƒ}}t}brxyts bryxtys zrpqrx{ zv{zvtrbsvt{e ‹ˆ  j{urxbrv s snvtyq
bqvszr
{} urt{} s{ }rq s
ysxyr}ru zvr |t
rnt{} r js|{vr} zr}}{st}‰rt vjesxty o h†
qxtytzt{}e vbtn{ x gˆe yˆ  r
sv zr
s {‹}rv|sxyts {} svbtn{}  r • k{x}btbq
™š›^ ^ œ ]žŸŸ  s ¡¢ ˆ  spqtvtv usbrvts
 r }rurxbr} zsvs vr|rxs s{} snvtyq
b{ 
vr}‰svbtn{ 
x g
rbvs ds k{xbtbqtd{ { 
}bs{ˆe r  r} qssv s m

 
ssr r yvrs
 {} s{} zrpqrx{} snv
yq  E £ ¤¥_¥  [
254! AD A<A bsvr}rxysutx
¦x{{} s k{{zrvsbt |s ~§§k
ƒbqvs
rjbsyt reeb‹rxrjtytss zr
s ƒrthleqxtytzee

x¨ r  r r  ru‹v{ r zsvrslr}}r jtu{q s{ ~vuy{{~vs}t
e jˆ  ‰t
†vr}rxbsv
br
sb{vt{ xxqs
 sbr s sxs r }qs} £
.8bt|tjƒ¬r}zv{z{x{ s{ 
ƒvrjrtb{ j¬
qxtytzs
 ¡ ts  r rru‹v{ r ©ª«<
urtx} pqrsy­sv xryr}}svtr} r skoqbrs{vs} s} jtx}  
tsr} { 	dvl Y†rzsl~vbeexxrxb{wqxtytzs
 r }}t}bdxyts yxtys nv{†r kaj„ƒ
rvs  drnq
xr z{}}{s ~ 2A !2 ¥ D
avx
†tvrb{v ru y{ut}}s{r 
t|vr x{~urs { mvrjrtb{ wq xtytzs
snv{x{u{ {q bryxty{ snvty{
s r vry{x­ryts y}  zsytsrzv{jt}}t{xs
e
 
 

	
  2	3
45
 
 



  ! !"" # $ #%&&'&&"''' 
	

 67  6  

 66  (()**+,-./**/ 01

 89::99;<=989 > ? 	
   
	44	
	
@A
  
  BC  DEFGH IJ KLGDM ANOPA Q R SSTSUST VWXSYZ[\]^ _`T^a^ZbcT dYefV g^ bThbZiZV eV ]T^R jaSbV kklfSmS`eYWg^fbTV gea `VaaSnSYSgTog^a g^ afea gebe R mVs """t"% " %t% R`VVTmpqmfbpTYrZar u&%"ttt%%%% $t v9? w
QQ VT`efSxeT e y^mT^beTSe ^ 	 zmegeabTV gVa `^pl^fVa `TVfTS^ 6 
 6 6 6 {t   "% |aTY}y eV ZlfYmY`YV~ QQQ eg€lSTSTqeplSfeaWqeb^TSeYWSfa^‚bSmSgeaWeglnVa ^ a^q^fb^a `eTe T^|^fge ^ gSabTSnlSUczW ^ VTg^feT Va a^la `eUeq^f R bVa~ Qƒ R VTS^fboohTb^mfSmeq^fb^ 7 `^pl^fV `TV`TS^beTSVWeaaSabSfgVR V ^ TS„„r…SYSefgVRVfea alea gSjSmlYgeg^a~ ƒ R jVq^fbeT e eUTSmlYblTe g^ qVgV e `TV`VTmSVfeYr†‡ˆ `^pl^ R fV `TV`TS^beTSV bTeneY‰V T^fgVaV ^ Sfb^fae `TVglUcVW ŠŠ ‹VfabSblSUcV gV ŒabegVWeTbSUV iz_Wf ƒQQŽ~ ƒQ R ^ablgŒ€T`VaaSnSYSgeg^a g~hmT^gSbVa ‘ q^aqVW’lfbV 4VV `^TebS|e efmV lTeY ^ efmV gV €hTeaSY~ ƒQQ R eaaSab•Riz f mVfabTlUcV g^ `^pl^fVa eUlg^aWg^fbTV gV `YefV ^g^TeY g^ `^pl^fe eUlgeU^q ^ „^S lfSmS`eY f 
Y™hWg^ ii g^ eSV g^ iš›™~D
ƒQQQ R eaaSfeT ^ |SaeT mVTT^a`Vfg^fmSe ^ ^qSbST m‰^pl^a ^q mVf
’SYYYb}mVq z[^aVlT^STV gV Xœ[œ~ œTbSUV › R œ} yŒYZ[œQ} mVq`^b^o Q R gSTSUST e y^mZ^beTSe ^ mVfa^T|eT ^q gSa bhgVa Va bTeneR Q‰VaW^amTSblTeUeV gVa YS|TVa ^ g^qeSa VTg^fe pl^ jVT^q g^b^TqSfegea `^YV XST^bVT~ QQ R ^amTSblTeT ea `QefVa e`TV|egVa~ QQQ R mVfa^T|eT ^q gSe z megeabTV gea `^pl^fea `TV`TS^geg^a gV QlfSmS`SVWT^USabTefgVRY‰^a z flq^TV g^ ‰embžoiT^a‹œTb ii_ e iiŸWge VfabSblSUcz gV ŒabegVŽ~ Q[ R `T^`eTeTV ^ `^gS^fb^ `eTe mVq`TeW`eUeq^fbV ^ gSabTS R nlSUcz gV qeb^TSeY ^ a^q^fb^aWT^q^b^fgVRV e pl^q g^ gS T^SbV~ 9¡ ¢ T^plSaSbeT qeb^TSeY gV eYqV eTSjegV^ g^`VaSbeT plefgV egplSTSgV œTbSUV ™_ œ} [Œy}lTYQ}mVq`^b^o Q R e UleTga ^ T^a`VfaenSYSgeg^ gVa |eYVT^a T^jzT^fb^a eV KFDGD£ QQ R `eUeT ea mVfbea `TVm^yyegyjoY`^Ya y^mT^beTSeWg^ag^ pl^
|Saeg^a `^YV XST^bVT ¤¥]T^j^SbVWplefgV jVT zmeaV~ QQQ g^`VaSba€¦ea |^Tnea ^ T^fgea gV XYƒQœ[œWfVefmV gV ihTeR eSY ^ qV|o„q^fbeRYea mVq eaaSab^fmSe gV XST^bVTW`VTqeSV # ( § g^ m‰^pl^a¨ SiTbSUV©_R œ} œ„Y|Q}…œQ¦QŒmVq`^b^o Q UleTg^T aVn ale T^a`VfaenSYSgeg^ bVmbVzcm^T|VWqZplSfeaW a^q^iib^aW^bmW`^Tb^fm^fb^a eV Nª«DDFª QQ R T^m^n^T ^ UleTgeT zqeb^TSeY egplSTSgV~ QQQ R ^fbT^UeT 7 qeb^TSeY `^gSmiz^ Y^U~eYq^fb^T^plSaSbegV~ Qƒ R mVfa^T|eT ^q gSe z T^USabTV gV qeb^TSeY œTZiUV   7VZ R $%rVfyZi®YTe T^mlTaV `eTe ¬"%­ # z
Q R G3
	 ¯°±²³ }TUeq^fbV WefleYq^fb^ g^ lqe |^Tne Sfj^TSVT e TZ~hzzzzzWzz ‹bT^x^fbVa qSY mTlx^‚
 
	  ! 
"# $
 %
& 
    '()*)+',''-./00 ) . 

	
	 			 
 		 123114 CDEEEFGHI 
%%%56

%%%% 

%%%% 788JKFLMFNOO K
9:P QRSS 82 1;T



U

 

<<1=4>?@1A1B3 EVEWXK XKFOO Y/ Z OOFU 		 
 

NKX [\] ^_`ab>\] [a 1\ 8 1c1 d111ee1 
PfSgghi bj]k4l_>la] [a ]ab`mn\] ;b\] _\]o 

: &Ipq

r//st////u/ 






v:w U
x:

I y






y  qTzzz!zUI :U 

	Uyz  
{y Iz
 
$z
 ~SQ€f !	U  f 

 	

‚+/))ƒ'. EE„GL FEF…

z
 	
 
 




 


 	 
%%z$zz
&!
v
|
v
}



y  jk†;b7†a>l\ [a ;4_>_] [\ ‡ ˆ Uy @‰4k>maŠo;_4bank4‹ŒŽ344†l<‘:
;b_’\ [a ˆ [m_]‹[_>[\ ama>am_ [a]]a jm;]4o ] j\†;b_] ]k;abm\ba] •  ™Aš3‹]ab_\ `m]_[_] ;_4\ ;b_`_b _k >1\ \]›4_>\] _;ba]a>l_[\œ v:gžŸˆ ¡¢ ;a4\ <mbal\b [\ w £x¤ ¥¦v:	 §UI¨	&Iy