norma nº 498/2021

eolun opdos
SISVNININIAA SIOSISOASIA
1OMLIdVO
:19] ajuindas e ouojoues na e nonoJde jedioiuny esewes e anb Joges zey “oidialunA OP EdIUgÕIO 197 u1Od
apepiuuojuoo ap 9 sieBa| soodinquie sens ap osn ou 'eqlesed ep opejsa 'vVaNLVLI a OIdIDINNIA OQ OLIIAIAA O
“SeJ9U9PIAOJÁ SEJNO EP 9 ZZ0Z 9P OJSDUBUIJ
Olold10XI O eJed |enuy euejuauiediO 197 ep opÍeiOgeo e eJed Sozujolp se aigos sodsig
L202/86% oN II7
Ou9Jold OP Sjoulgeo
+9-,000/829'598'80 FdNO
VANLVL Ia TVdIDINNIA VANLIIIIAA
valvavd va oqvisa
'SeJouajuy
SOJNI9XI Sel SOU SepeXI-J SIBOSIY SEIS Se UIOO sepejeduioo sienuy sieosij SejoW — ||] OAgeIsUoUIag »
“JOUS]JUY OID/219X3 OP SIBOS! SEIS Sep Ojustuudund op opdeIjeny — || OAgesuouIag .
“sI2NUY SeJojy — | CAHBISUOUIDG e
:ZT0Z BJed sieosij Sejaly op oxouy —]|
:Soxeue sejuindas so 197 ajussaid e wesbaju| — 54 8
"sIBUIJ SoOÍIsodsip sy e
“Jeosy ougiinbo op ogdouiold y e
“jediouniy eojqna epiia e eigos ogáisodsig e
“sI21OS SOBJEOUO 9 [BOSSSd LUIOD OIdIDIUNI Op sesadsap se sengeja! sagóisodsip sy e
“sepeaud e seojqnd sepepgus e sosinda! ap eIoUgIS|sueI) e led sougjuo e
“sesodsap o Sejlod0! aus oug|inba e
“eueInquy opdejsIDo] eu sogdeia]|e aJgos sagóisodsip sy e
“jeudeo
ep sesedsop se opuinpu! 'zzoz Sp ollojexe O eJed euejustuedio ejsodoid ep ogóeiogejo e eJed oeÍejusuo e
“QJueuedIO OP OBdeZIUeBIO PO eINjnijso y o
“eOjqNA OBdeISIUILIPY ep sopepuoud o sejoui sy e
:opuspuselduioo 'zz0Z Sp oJsoueul
OWIJexo O eJed eqne)| ep oidiouny op seugjuatuedio sezumanp se '000Z Sp Oolew ap +0 SP “LOL “ou Jejuaus|duios
197 BU 9 “jpJ9po4 opóImusuoZ ep “oz 8 'G9L oBiue ou ojsodsip oe ojuswuduno wa 'sepiosjegejse LB9I4 - ob "HY
en
“ooljqnd Jopod op soxne ep
We]ISsS90u enb soe a osop! oe 'ajusoss|ope oe 'edueuo E 'elugjui e 'epeplusjew e opdsjod 9 eINUg]sISSy — JA
“12196 jelo0S BIOU9]SISSE E SepeIjOA SS0de J9NjOnUSSSd — IA
“oIdioIuntu OU 19287 9 ajuodse oe ojnuisa ap sagõe JAouoI — A
“Soy|npy & susnor ap opdeonpa ep sounje soe sepidoJaj0 sebea ap oJounu o Jeiduy — A]
“oldjoIunty OU Sejuspisa! sajusJeo seijuey op sedueno se sepo)
Jepusje USsIA enb |Nuejul opóeonpo 9p sojuswlos|ogejso us 2 Saya seu sebea Sp oJsunu o Jejusuny — |
“SeJossajoJd ap opdeoyjenb o ojusweodiojsade 'opdezIenje “Jejooso 0510J91 op
sopepinge opugue!eb 'sieuojeonpa sewesboJd sop s segõe sp ojunfuoo op ogdusjnueuu 'soynpy a susnor ap ogdeonpa
eu euoyjotu 'LuoBezipuside ep s ouisus op spepijenb eu euoyjou “eolseq opdeonpo E ossede op opdouoId — ||
“apnes ep seomijod ap sonele |guejul opepijeow ep ogônpai 9 “ejuejdu! e & sopejuejdui seuesboJd sop euoyjoLu
e uasia enb 'sogõe ap ojustusiou! o uid 'opdendod ep spnes e ojusupusje op epepienb ep euoyj - |
:ongalgo ejuindas o ug) 'oesIASI ENS WS & GZOZ-ZZ0Z |enueunIaq ouelg O US eIoUgUOsUOS
Wo 'ZZOZ SP OlledUBUI| OD IdI9XO O eJed jedPIUN eo!jqna ogdeIsIumwpy ep sopepuoud o sejow sy - .z uy
“SIBISIJ SOISIY Op OXOUy — |]
“T2OL SP Olo1D19x9 O eJed jejideg op seody — X| CAgesuouag e
“openuguoo J9je1e9 Sp seugjeBudo sesedsag sep oesuedx3 sp usbIeW — IA CAneIsUouIag
“eJS99y Sp elounuay ep ogdesuaduos 2 PAjewnsa — IA OAneIysUouag .
Sddy op Ieueny oedsloig 9 SddH OP Seupiouspinaig sesadsad 9 Sejsooy — IA OAHPI)SUOuISg e
“SONY SP OBdBU9I|V E LUOD SOPNGO SOSINION SOp opdeoI|dy 9 WSBUO — À OAgeNsUOWad e
“opinb oiuguied Op oeôn|on3 — A] CAjesuouag e
oeJeIoUan|u! enb soujs)xo sojosdse “Lequie] ouioo 'sepiajsuel) ajo e ejusuyeuornyysuos ojuenb seudoJd ojue) “segjsoa!
ep ogÍepeISUL Op OSSS90Id OU OJ9!!p OX2|jo1 W1OD SIed op eoILIQUOdS EIMuUNÍuOS Ep SOj99dse as-opuenjessa! “i97 ajuasaid e
esesbojui onb 'sieos!J SeJSN Sp Oxeue 0 auojuoo 'seo!jgnd sejuoo sep ougiinba op ogdusjnueu e epeuojoIpuoo ogjso ndeo
o eJ9jo! OS anb e oxouy op sepepuoua º Seje Se sepejnouia secõe sep opôndaxe y — odlun ojesbeJea
“6L-PIAO9 OB ejequioo ou ogdusneid ep segõe ap opdejuejduu] "Lp
“oIdioIuNty OU Suodsa op OJuSUAjONUSSOp OU OJuSuINSSAU] “OL
eagnpolg oesnpu| "6
“eingno ep ogôezuojea e epia op epepijenb ep euoyjo
“J2INOS BIQUB]SISSY SP [euolDeN OpunJ Op sewesBold Sp S9Ae!e Sejusleo seIje) Se Ojusuipua)y
epeiduy epeujop We sjusossjopy oe 9 eÍuBLIO E Ojusuupualy
“oidiotuntu Op ejooube 10j9s 0e olody
“jediotuntu esnynujsoe sui e Jesotwudy
O9ISEg OjuawesueS
No +|isorn-o
epua! exieq ap ogdejndod eJed jesny e euequn opdeyigeH ap sojaloig Sp Ojustuinonussad
“ejusiquie-olau op opdPNISSoIg “|
“ap seonijod ap ogdejuejduu! e
opuesia seueJBOJd Sp SOLISIUBBIO SOJJNO & |enpejsa '|eJopa.j SOuI9A0S) UIOD OBÍE|NIE US OJUSUNOAU9SSG — IX
“QIAVIS OP 085y Sp oueld op opdejuejduu! e JeuoiIpuos — x
“epua! o ogdednoo ap opdeisb op seweiboJd
soe 9 OUISIIOpapusaJdus oe ojnumsa ap soneJe |edo| opônpold ep |sApjua)sns ojusua|onuasop oe ogônpu| — XI
“SOAynpoJd soyjeges ap apepiunuodo a opdeonpa 'oedeggeu
“epnes 'ogejusue euegin apepijigou sp sojosdse snas sou 'opóejndod ep epia ep sagáipuoo sep euoyj — IA
iogõos
“seJsIAdId
sejlad9! Sep se Seloliadns Lisias sepexiy sesedsep sep Jojen o opuapod oeu '000Z/L0L oU 97 ep euuos eu 'ougijnha
o opeinbasse pias ZZOT Sp OlNloJxe O eJed oldiotuny op euejusuedio ejsodoid ep opdeiogejo EN “ob uy
ouquinda oq
Torõas
TVdIDINNIA OLNIAVÕEO 0d
li OINIidvo
"'0002/S0/0 SP “LOL oU Jejusuus|duos
97 eu sopisjogejso sojonbe 0eS I97 eJSSp Sejuejsuoo sojiaduoo so a sous] sop segáuyap sy - 5£ MY
BIIU) 0839S
SIOSINHAd SVO
TOIniidvo
“220 VOT — lenuy euejuawedio 197 ep 9 zzoz Sp oestno! E sed ydd -
jenueunia OueId OP 197 Sp sojsfoiy sop otnus op opuenb sepinyysqns no 'sejsinas 'sepezyenje Jos ogJapod 'jediiuny esijqna
OPÍPI)SIUILIPY EP SeuBJOLIM SEJoLU O SoÇÕE Se W9qUIE) OUIOS "OpulBins LuS10j anb setua|gold soe ojuswejusijus op ogjsenh
eu 'jediunu od!jqna JSpodg Op OBÍUSAIS]U! EP BAISIUI SIEUI ELOS OP Jejgisseoou oe!| anb “feios 9 ooILugUOda Ojoadse ap se
ejuawjediouud 'sojueynsa! ejop serugnbasuos sep a “(6 -PpIAOS ) SnJA-2UOJOS Ojad EpeoonoId 'ajusdo) siew e sjuowjediouud
:seôod sejuinbas sep ejsoduioo pias 'jediouniy
eIeweS e PILyUILBIUS OA]NDSXI J9podg O enb 'zzoz Sp olojo1axe o eJed eugjusuedio 197 Sp ojslod O - 09 UV
“sesedsop sep opdeweiboJd
e ojul] WS “elnepo) 'opuingsuoo os oeu jenueunig OuUPIJ OP SOxouy sou sepiosjegejso sejoui e sepepuoud
se eJed 'sjuowplouS19joJd 'sopeunsop oeios ZZ0Z eled euejusuedio 197 eu sopeuso sosindal so - op 8
"ojusuwepue us sojafoid ap
opdejnue ep sejuslusnoId sosindaI u1od SOAOU SojefoJd ELEjUSLUBÕIO 197 EU SOpIN|DUI JS OBISpod OBN - 5€ 8
"000Z/LOL 0N 97 eP oS "UL Op op $ op opSIsodsip ajueosuoo 'jenueun|d oue|d op sejuejsuoo
sosiosJdu! sojofoJd so eupjuauiedIO EjsodoJd eu sodljjedsa sojeloid us sopeigopsap 129s ogIapod - oz 8
“sepiuijop inbe sopepuond sep ozinfeid was 'sejs9a!
ap oesIndId E L1OD Sesadsap sep opdezIIqueduoo ep elouguOdep Wo “JOBIA Wa |enueun|d ouejd ou sejusjsixe sejoui
a sojafoJd 'sewesbold 'ZZOZ ep olNloJexe o eJed 'euejuauedIo ejsodold ep Jejsuoo ap Jexiap opispod - ob 8
“sejuog
ap jeunqu| op segônjosoy seu sejuejsuoo sozeid soe opusdspago “197 ejsop segóisodsip se wood e jenueund ouejd
O UJO9 'eqleJed ep opejsa op oeÍIngysuoZ ep seoáisodsip se ud 'p9/0ZE'p 197 E u1oo “000Z/LOL ou Jejusus|duoS 197
B UJOD |SAjeduiOS EUIOS Sp OpeJogeja Bios ZZOZ PP OlNID19X9 O EJEd jenuy ojuawedio Op 197 Sp ojalold O -oS UV
BLBJUSUIBHIO 197 9P OJoloid
“BJU9J10D jJApISÁNS, NO OyO, O Opueiouapino
'sepebeibe 9 eoNSjuIs euo; ep sepejusseide opJas jenue ojusuedIo Op Sejtsda1 se a sesedsop sy - og 8
"BUPJUSLIBÍIO SOZUJSIQ SP I97 Ep sooóisodsip se 9 ZZ0Z Sp Olo/218xe ou opdepeooue
e eJed sengosdsa! se 'oojoJoxe ejusseid op eIU9pus] E -9S-JeJspisuoo segjooo) sep eAjeLuNso EN - oz 8
“LZOZ ep ojsobe us sejusbia sodsud so
opundas 'jeuojoeu epsou us seprõio ogJos sesadsap se 9 Sejjado! se 'eugjuauedIO 19] ap ojofoid ON - oL 8
"0002/6€ oU |eUOlNISUOD Epuswa
ep souua) sou 'opnes ap soojjgnd sosinas a segõe wa opóeoide ep ojusupusje oe ajusisjas opóeweibols (f
“SIANNA — CuPIsIDew
op OpdBZIO|EA S eoISEg OBÍEONPI EP Ojuounonussop e opáusjnuew ep opunj oe sopeuysop sosinooy (1
“seoduny a SoBBJQ 10d esedssg (u
BoILIQUODI BUOBSje O JOd 9 sepjusuedIO Sepepiur Jod sesadsad sep ongemsuousa (b
SOSINISY SO UIOD OJNIUJA O SUNOJUOD SELBJBOJJ 9 SOQÍUNIANS 'segduns sep ongessuowsa (4
"siejSds3 sagdeJsdo 9 sepepiany “ojoloJg Jod seweiboJy 8 segdunigns 'segóuna sep ongemsuouisa (a
oyjegel| sp eweJboJg Jd Sogduna sep ongegsuowsa (p
seoILUQUOI SeuoBsjes se opunhas sesedsad ep oagesuouwsg (2
Seo!uguoda seuobajes se opunhas sejjsooy ep ongessuouwsga (q
“eOILUQUODI BUOBSJeS 10d |eloOS Spepunbas a sieISIJ SOjJUSLULÍJO SOp Esodsag 9 ejoooy (e
:SOA]eISUOLISP SejuIndas so opusjuoo “jeios apepunbeas op a |posI Ojusued1O O opuspussiduuoo 'soxouy — |]
“Se0deJ]SUOLUSP 9 9] EP OJX2] 'WsBesuau ep opimysuoo jenue eupjuaBdIo 197 Sp ojoloJa — |
“jedplunu ogõe ewn op sedejo Jnjouoo ap oanalgo uid 'soypoJo
ep segóeiado ap no sienpejso 'siessps; sosinos! ep sepiyedemuoo e as-wejeusop sopeooje sosinoa! so — Al
“Ole]sno 9p Sejuoy sens sepiuiap ojuswejlojiad WSJ9AnsS3 — ||]
“oo!jqnd olugwied op ogdeAISsUOd E SOLUESSSD9U SOSINIAI SO SOpeAISSSId LISJ2ANSI — ||
“ojusuepue us WSI19A]so anb so sopoy sopipusje sjuswepenbape opis us1sAnoH - |
:es BJsIUU
BILUOUODS SP Sepepeidos a seo!jqnd sessiduo 'segdepuny 'sieedso sopuny sop 'senbiejne sep “ejalg oBÍeIsIuILpy
ep obieo e 'epenuguoo ogdeimp ep seuojebugo sesedsop e sojofod sonou oBIn|ou! ejusuios 'steuonipe
SOgp9I9 ap se no euejusuedIO 197 E 't9] eJsop oz OoBiue O aJaja) as anb e sopepuoud se sepenssgo - OL UW
“97 ep euuo)
eu 'opepIjosuod SjuswepiAdp oAgnosx3 Jepog Op OBÍUES E OPIAJOA9p J9S OjustuBdIO O OpusAsp 'jesspoJ opáImysuos
ep o£ 8 “991 We op segóisodsip se sepejgodso: 'epepusus Jos pIopod euejustuedlo ejsodoJd y - 06 UV
“SBJOJS9S) Sepepiur se JIpiNpqns
opuspod 'ejeupu| oBSeIsIuILpy S OAgNdsx3 'oAgejsiba7 soJapoa So opusbueJge 'sesedsop a sejisda! ojua ougunba
op e PIoU9IPdsUeI] ep oldjouud oe 'soJno emus pISdapago zZOZ Sp OololoJaxa O eJed qjuemedio O - 08 UW
“ejno eJed eoyemwesbold oeôuny euwn op ueque)
Ouio? “ejno eJed euejuswedio epepiun) euwn ep etugisjsues o opáisodsuel) 'ojuawefoueuia! eJed opdezuojne
OUIO? LSSe 'ejsIASId ejISd91 ep |ejoj op (ojuso 10d ejuanbuio) % OG Sp ejul] O je seJejuawajdns sieuoloipe
Sopa ap eingiage eJed ogdezuOjne BIejsuoo zzoZ Sp OIoJoxo O eJed PLPjUSLUBÕIO I9] EP OJXB] ON - 04 UV
VOINQNODI VIHODILVI —I
“opÍPOIISSEjo ejuinbas e opusdspago 'esadsap ep ezeinjeu e 'joalu nas ou “un epeo esed 'souau ojod
'“as-opueoipu! 'ogdeweibold ap euobsjeo 10d p-2S-Jej Psedsap ep OBÍBUILILOSIP E EUEJUSLEÂIO 19] EN -0EL UW
Sesadsad à SEJiod08 Sep oBJeoIsselo ed
108595
“jeruouuiged e eJlsoueuIy 'seupjuauuLõIo SS0]sab sep ojusueyueduiode o JgIuuSd E elSueuI ep 'sosinos)
sop opdeooje eu eIoUgIoIS Ep asijgue E Jezuoud e euo) ap 'opigo opegnse! o o esadsap e eJus opdejas ep
ojusulos|9qe)so O eJed opejusiio pJas jndeo o ejesy enb ap sojsno ap sjoguos O odlun ogesbeJed
"OUJSAOB op seueJBoJd sop sopegnsal sop opdeijene e 9 sagõe sep sojsno sop o SopuS]sue! SSJ0OJeA
sop ejoguoo o JeiidoJd ogJSNsp 'ogôndaxe ens e o 'siBuOlDIpe SONpol Wo o ZZOZ SP eUEjUSLLÍIO 197
eu sosinoal sop ogdeoo]e E “I97 eJsou sepiosjogejso Sezigap Sieuop se Jenasgo ep Way — ZL 'UW
“BogIoadsaI OBSSILIOD eU “OBÍEJOA E
epeilIul ogu ojuenbus |enuy ojusuedIo OB O SELPJUSLLÍIO SOZUJSN SE |jenueun|a ouejd OB SONEjo! 19] Op sojafosd
sou ogdBouypou JodoJd eJed oagejsiDo7 Jopod 0e UioBesuau Jeyultedus gIspod OAgno9x3 Jepod O —oLL HW
“SOIOJOJ9XS SIOp E JoLJSdns opojsad un Jod
otônosxe ens ep jeda| ogdeBugo e ejus o eJed wexiy enb oageuou OAgemsIuIupe Oje no euosIAoId epIpouu
“ol Sp BPeALUOP Sjue.JOd EsSedsep E openuguoo JsjeJeo ap euUoIeBLugo es-eJapisuos "oo!un ojesbeJea
-01-
(437 ep 29 “Hv) eugjuaweáio 197 eU soysindid seysnfe no sopsode 'soiugauoo sopeuui; opuenb jedioiuntu
opÍeISIUILUpe Ejod sepitunsse oglos os oedeIopa; ep sejus sono ep elugjaduoo ep sesedseg — SL UY
(NT ep Sp "Hv) oupo)o ap segóeiado
º SeuBJUN|OA SEIDU9ISI]SUBI) Op SOSINDSJ WOOD sopewesboJd sojaloid ones 'soupjuawedIO SOsINDa1 ap ogdedoje eu
sonou sojafoJd sigos apepuoud oe1s] od!jqnd oluguied op ogdenIssuos e 9 ojusuepue us SeJgo Sy —,pL UW
"OBdBAOJMUIOD PP EULIOJ & SOIS] OpuS99/ogejsa 'ojsno oxieq ap a suntuoo
Sopepissedsu Judns OopuesiA 'Sejusleo seossod e segõeop Jopusje esed sosinoel ep ogóeuysep e ejuawejnhe: enb
“jedioiuniy 197 e uoo Spepiuuojuoo ap as-Jesse901d OBJSA9p SeoIs!j seossad e sogõeop o sepnfe sy - .p 8
“21]0-9Pp-0BIW Pp OBdEZUISD19 | — |BOSSSd Pp Sesadsad seno, sopeumousp sewesbold 'seogadsa
sepepiun seu opeuo Jos pJ9Aop '000Z/LOL oU 91 EP 8L UV OP 5L $ ou sepjuoo sogóisodsip se Jpuse eJed - o£ 8
"SeJoL9]sod sagdeJs)je sens 2 'L00Z/50/b0 9P €9L eUBHOd 9 P9'€O'ZL SP 'OZg'p ou
|BJ9p94 197 BP S Oxeuy ou 8 58 "He Op oz $ ou eplsjagejso eogeweIBOJd jeuolouny opdeolIssejo e opunbas 'epeJsdsa
eonjod opõe no sejou! seagDadso! se eziiojoeJeo anb Jojuosep e om Jod sopeibejui ogias sienb so 'sopepiage
no sojafoid Jd sepeoyjuep! ogJes obiue ajsop ,ndeo, o ejes enb ap opóewesbold sp seuobajeo sy - o 8
“jenue eURjuowpÁIO |9] E SULOJUOD PSadsop
ep ezeunjeu ap sojusus|o op sojusuednibe soe spuodseuoo objue ejso aJoje! es enb e opdeauissejo y - ob 8
VSadSaa IA OLNININI-—
VSIdSAA VA VZIANLVN VA OdNID II
oupuO leg! S9PU| — A]
“ODILUQUODS OJUSLUIIS9IS — ||]
:'sodsId ap Ssoipu! ap segôeuea — |]
“opde|siDo] eu sogôeJs]|e op Sejua11099p SoJIaja — |
:SeJ0]e) sajuindas so 'ej19991 op opsIAdId
ap ojlojo eJed 'opóPISpISUOd UJS SOpena| OBJOS ZZOZ eJed euejuauirdio ejsodoJd ep ogdeJiogejo en - ob 8
“OZOZ SP OyInr ep 80 Sp y/€ eueuod ouoo wisse '000Z/LOL o 97 BP sagáisodsip stewap
apl e || sobe '||| ojnideo op || 2 | sogões sep sagóisodsip se pI999pago ejls921 ep opôndaxe y — 58L UY
PIIUN 0B3aS
SvLladaIS SvVa
AM ONMLIdVO
“|2JSpa 3 ogIuN ejad eprosjoqejso euuou
ap BIoUgIuSAISdNS ep ajueip epeuis)je Jos pJopod euejuauedio ogdBouIssejo y — odlun ogesbesed
“segdeJa]je sens 9 L00Z/g9L Buenos ejed epezijenge “'0Z€'p ou |eJepo 4 197
ep | Oxauy op sagáisodsip se eIs99pago ZZ0Z Sp Ojuswedio O eJed epejop J9s e PjSo9y ep opdeoISseIo V -0ZL UV
“esodsop ep
ojusweyjejop ep soipenb so oeieJbaju! SIeuolDIpe SOHPpo! ap eingege ep Sojua0odop sogôpis]e sy —09L UV
AE
J9S OBISA9P 'eIDUPpIASId Sp opepijus e sepiyods! segóinqujuoo a siejos sobieous ouioo waq 'ezemeu senbjenb
ep sieossed susbejuea o sexo Seioy 'soodpoyjeib 'sieuololpe eaisnpu! 'segsuad 'euopejussode ap sojusaoJd
“SOIPISqNS “SISARUBA O SEXI; SUSDEJUBA 9 SOJUSWIDUDA OLUOD SIP] 'SeLOJeJounuiS! saiogdsa Janbsienb uoo 'soBesdus
no segôuny 'sobieo 'songajo ojepueu e SoAgejo! 'sejsiuoisuad so 9 SOAgeu! 'soAge u1oo OldidIUNA Op Sojseb sop
OLOJBLIOS O “jpOSSad ep sesadsap ouiod es-wepusjus 'objue sjsa eje1 anb ap ojnojeo op ojos esed - ol 8
“jpossed
LUO9 SEPIJSLUOJdUIOD SEJI9991 SEP jenjusd1ad o opuelouapino 'jeossad op siejo) sesedsap sep o sepinbij sejis9e1 sep
ojnojgo op ojiajo eJed opeJspisuoo ta]! epeo ep SeJojea so 'epezijenpinpu! euos ep 'opuejoijdxa 'jpos!j oB]Sao) ap
OUOJ2JSW 'SJJSouaOs epeo op ojusweJisous o sode 'seip (ejuu)) Og 9Je 'eJeo!jgnd oagnosxa Jepod O —oLZ UV
'000Z/LOL oN 971 BP secóisodsip
sieuop 9 £Z E o8| "HE SOU SOpI9jogeIso Soul] 9 SeuoUu SE OBJS99pago |pOsSad LUOD SOJseB SO — OZ UV
VOINN OVÍaIS
TVOSSad NOD SvSadsaa sva
AONMLdVO
"000Z/LOL oN 97 eu eJsiASId euuos eu 'osjsoueuy-ougjustuedIo 0j9edLul Op BAgeLISo Sp epeyueduiode Jejso pIonop
BJI9991 SP eIoUNUa! eJ1090 |enb ep eueInquy ezeneu op |eosiy ol Ijauaq no oajusou! ap ogssedu0d y —,6L UW
“00/LOL oN 97 EP ZL “Ve op L $ op sous] sou 'jeBa| no PoIUD9) LISpIO Sp OBSSILUO
no os opeaoJduioo es epiiuad elos os oAgejsIDO7 Jopodg op aued 10d ejis991 op eageugsos! y - oz 8
'
en
1
“ejusBia opdesIDo] ep sous) sou 'oo!jqnd osinouoo us openoJde |possad Jipe o oojqnd
8SSaJeju! jeuolodooxo sp eupIOduIS] Spepisseosu e Jopuoje ed opeulusjop odus) Jod jeossed ap oeáejeguoo
“oIdijunt Op soue|es 9 SoBieS op oueld Op oBdeINnJsea1 noja ogduny no sobieo sonou ap OpÍBuS -ohz Uy
“SIEdIoIUNUI SSJOPIMSS SO BJEd OpIoS|oqejso oe OpejuuI| 'sopeuej2129S 9 S09NI|od Sajuaby soe ajsnfea!
Jepsouoo 'ajusbia oedejsido| E opusospago “wequie) 'opezuojne Jejse opusnop “00/L0L oN 97 EP Sejuejsuoo sojiuu!|
so sopejtadso! 'seo!pu! ap oeSunsIp uas s ejep eus eu siduos “epoq epeo sp eagerIul E epensasgo “eomadsa
to] JOd epezuojne elos 'zzoz Sp oWIoJexe O eJed '86/6L oU 3 ejed epep ogôepo! e uid '|esopoJ ogóimysuoo
ep Z€ “ue op 'X osioul O ejes) onb ap 'oipisqns O 9 selopinas sop ogdeisunua! ep oesIAdI Y - 5£Z UV
“spnes e opebi| jeossod oe opezuojne wsque) eo! 'G7 |euoiomyysuoo epusuis
ep BIDU9IIODp US “ou Wsse 'oa]sIDeu ap sieuoIssIjoId sor jeuejes ouoge Jspaduoo eIspod oagnoaxa Jopod O
'OZOZ 9P OIquiszep op Gz ep 'CLL'pL ou Iesspaa 197 ep 9Z "He Op segdIsods!p sep ojuswipusje eJed - 5ZZ UV
“obiue
ajsop oz 2 oL$8 SOU sopeiDua!sjs! sojseb sop opóeinde e 1922] spepijigejuoo ap oáinas oe eqeo - og 8
“eloUgjodujOD ap aulbas
O es-opueJope 'saJoLia]jue Sjuawejeipou! sosoui Szuo sop Se U1OD eloUBISjo! WS Sou OU epezijea! e os-opueuios
epeinde ei9s 00/LOL “oN 91 ep segóisodsip sep ojuawpuaje o eJed 'jeossad LOS |ejo) esedsop y - oz 8
“ejuabia opdeIsIDo] ep sous) sou “od! qnd esseJajui jeuoiodeoxe ap euesodua)
epepisseoeu e Jpusje eJed opeulus]op odus) Jd |eossed ap oedejeguoo e sengejo! sesodsep se sepinjoul
-+l-
“SeJOLIS]SOd SagdeJa]|e 9 LZOZ/EEL PL oU 197] E U1OD eIDUQUOSUOD
US €6/999'8 5U 197 EP 9L| “He Op sesbol sep a sosinda! op opÍeIodI| Sp ojuatunu]sul op opdeZIjeLOs ep '000Z/LOL
oN 971 ep seoáisodsip se sepejtodso! 'pxspusdap oesseduoo ens a siejos segdusngns ap ojny e “oidiouny oe
sope|n9uia oBU NO Sejusdusjsad oeu 'SOA]BIN] SU!) UISS SOPeALId SOUPJUSLIBÍIO SOSINISI Sp SeIDUGISJSUPI] Sp om)
e sogôejop 'saodeisyje sens ua ou1oo sq 'zzoz esed eupjuswed!o ejsodoJd eu epinjoul J9s pIopod —04Z HW
SEPeAlIg à SeDIqNa So0dinysu] E sossedon
IEERES
“opepIjosuOo? ojuswessad0!d ap ojiajo
eJed 'ejuanbesqns saw op |Mn eIp OLUIDSP O Ge 'OAN99x3 Jepod OE Sejsouejeq so Jeyultuedus jesopoJ opáInysuos
ep y7 We ejuposuood 'jedoIuny eseues ep (euopejuos) ousou sjoguoo o opusasp “000'Z Pp Ollalona) ep pj ep
SZ o4 |BUODMSUOD PPUSWI E UOD Spepiuiojuoo ep sopuny ap ojuawudns op sgneye “jesopo ogónysuoZ ep gg,
“We ou eplosjogejso ejep eu einjiojo1d ejod soja) oBISs OAe|SIDO J9pod 0 SOsInNIaI ap sassedai SO - ,9Z UW
OAB|sSIDS7 Ipod OE SOSINIay ap assedoy
Togõos
SIQONIAINS 3 SVIONIHIASNVAL SVA
IA OMNLIdVO
"OAJRISIDOT Jopod Op OJIquig ou sodinas
ap opóe]seId e Ou1Od UIQ 'sjuejeguoo spepjus no ogbig op sagóinquie wanygsuos ogu anb saJejuaua|duioo soános
ep º sejusueued sieusjew o sojustedinba 'stanguil 'stangui susq ap sosedes sousnbad a ogdeidwe 'ogsejeysul
'opóejadnos! 'opdenISsuoo eJed 'jenjuano Jojeseo op 'sewougne 'seois!; seossed op ojuswebed uioo sepeziea!
sejonbe “jeossad Loo esedsep ep soy] sop ojnojeo op ojsjo esed 'sepesopisuoo oes OBN — 5SZ UV
-c1-
A OINHIdVS
"0002
ep oleu 9p pO SP “LOL oU Jejustus|dwos 197 ep z9 OBjue op sejuejsuoo songisodsip so sopipuaje 'sieso] SessaJojui
ep ojusuipusje O ejustuejejo uienoaus enb sogôengs us 1911090 pIopod ejusuios opóeiapaj ep sejuo sogno
ap sesedsap ep olajsno o eJed sosindai ap seiougiajsue!] ap |jenue eugjuawed o 19] eu 'oesnjou! V-o8Z UV
"obiue ajuasoud op A 8 AI 'IIl '| 'sostoui sou ojsodsip oe Wasspusje oeu anb sopepyua
se eJed sogÔejop 'zz0z Sp ololoJsxe o eJed euejuauiedio ejsodold eu BJPJSUOd OBN — OdIUN Ojeibeiedg
“OUISAOB Sp eJs/so Jonbjenb ap soo!jqnd sogBio ap sepigooal saogdusagns
ep sejuod ap opdejsoIq e sisjos es enb ou eIoUg|dupeu! sp ogóens us ejuodua as oeN — IA
"Lzoc
ep oynf ep Lg eje 'spepjua ep opôinsuoo sp sojusuindop songoedsa! sop osóejuaseide ep-A
“sjusjodujod spepuone Jd opeuu!
opeIsaje ajueipou! “ojuswueuolouny Jejnbe: nos op 'ogómysu! ep eued Jod “ogÍenoJduioo ep — AI
“PqleIed ep opejsa op sejuoo
ep leunqui op “c6'€0'ZL SP €6/S0 oN "OL oBônjosey ep segdisodsip sep 2 86/6L oU |euolon]ysuoo epusuag ejod
epep ogóepsa! e u1ood 'jesspe opáInysuoZ ep 07 ue op oslun ojesbesed op apepIuojuoo eu “esngajo!y ep oJsoueuiy
J0J9s 08 “sjuanbesqns ololojsxe Op oJeuel sp seu! op |n eIp oum|n O 9Je 'euPIojouaq apepyuo ejod 'epeyuiuedua
Jos Plonop enb “Jouejue oljojexo ou soplgeos! sosindes ep sejuoo ep opdejsad ep - |
“ogdU9Agns ep eagezuone 'eoyioadso 19] ap — ||
“SVINO — IBOS BIOU9ISISSY Sp jedi!uniy oujasuog ou sepessibe: welejse a oejeonpa no epnes
IBIOS BIUgISISSe Op sesJe seu “oo!jgnd oe oje!p ojuswipusje op wefos sepepjus se anb op — |
=91=
OuUlSJU] 9JoJuos 0d
[EEE
“LOL oU |2J9p9a4 Jejusua|duog 197 ep
€L 9 08 SOB SOP SOULS] SOU OBÍPPBISIIY SP SIEIJSSuIg Seje Se 2 Osjoquiasad 9p jesuajy eweIBouolo o zzoz Sp
EUEJUSLUBÍIO 197 ep opdeo!jgqnd e sode seip ejuu) aje “Jeo!qnd a Jesogejo eISA9p 0Agnosx3 Jepod O —00£ UV
-000Z/L0L
oU JeJuStuS|duiOD 197 ep Sp objue ou oAgIsodsip O gAsId auojuod *ooqnd oiuguiged op opdBAISSUOS E LIOD — |]
“sieuoJed sobJeoua a |jpossad uid — |
:sepezinbieso!y oxiege sesodsap se JeNISsa!d e-2s-Jeosng
'obiye ajsap Indeo o ejes enb ap esteoueu!; opdejusuulAou ep e soyuadus ep opôPjLI| Sp oseo ON - oz 8
“"PPIAIP EP SOSINISS Sop ojuswebed oe sepeulsop sesedsap se a oidiount
op sieda| o sieuolongysuod segdebuigo Wanysuoo anb sesodsop se obijue ajsop jndeo op wan|xg - ob 8
"sipOdsa SagõeJsdo e sepepiage 'sojafoJd ep ojunfuoo o eJed 'sooigjsadsa
sienjusoJsd Jujop opuapod “eilsoueu!; oedejusuilAou ep o oyusduis op opóeju!] eAgdedsa! e opIapsd0id
ongeIsIDo] Jopog O & OAgNISxXI Jopod O “000Z/LOL oU Jejuaws|duos I87 ep sopo) “Lg obiye op 5, ojesbesed
op || ostoul ou & “56 oBiue op jndeo ou sepiosjogejso seloup]sundI!o sep eIoUgI10D0 ap assjodiy eN — ,56Z “UW
OWuaduia Op oBSejW Pa
jo83as
OvoVZINVISIA VA 3 VIRIVININVÕÃO OVONIAIXAI VA
= E
XI ONLIdVO
“opejo| ejusujenjuana J9Asa anb
ajonbe J0d no Jopinas o Jsousjusd enb e apepmjua no oebio ojad “opeaud no ovijqnd ogaup ap sepepyus no sogBio
UI? Sopeuu!; 'seJaugÊuoo sojusunJsu! no sejsnfe 'sopiooe “SOlUgAuOD Sp Sejus11099p SOsINIaI1 UIoS sopeajsno
BOIUI9] BIOUB]SISSE NO BLIOJJNSUOd Pp SOSINAS JOd EjaJIpul No ejalip opdeISIUILIpe EP JOpIAISS e 'jeDos apepunhas
ep o sieosij sojuawedio so welsbojui enb sepepgus sejod asaisnjou! “oidiouny ojed “ojnyy Jonbjenb e ojuawebed
eied sosindal ap 'segóeio]e sens us ouioo Wsq 'enejusuwed!o Io] eu oesnpu! e epepoa 3 — o££ “UY
“jenueun|d ouejd o wood apepijiqueduoo a jenue eugjuawedIO 19] E UIOD
eJlsdueuI; 9 eUgjUSLEÍIO OgóeNbape LS] esodsap ep ojusune o anb esadsop ep Jopeuapio op essaidxo opdeJejoop
ap ouoo uiaq 'sejuanbasgns sou a JoBIA Lua Jegua enop enb wa olo/oJaxe ou oJledueuI;-oupjuSuedIO Ojoeduul op
eAgeuiso ap sepeyueduiodessp opuenb '000Z/LOL oU 971 eP SG, “He o wood opiodesop wa ogôebugo ap ogôunsse no
esadsap ap opóeIab e od!gnd oiuguined oe SeAISa| e Selejnbaul 'epezuojne ogu epesspisuoo pJos — ,Z€ “UW
PER ESPISTST
SIO5VAIA SVa
TIA OINlidv>
“JOBIA UIS [Esopo
opdeisiba| ep sogáisodsip se epejiadsa! 'egleJea ep opejsa op eJedueu! ) oedeIsIuILIPY Sp OBIpo9 Op sojuswe|nhal
9 seuuou se eJejope oidilun O “eudoJd elsoueul; opdeIsIuLUPpEe Op OBIpoo op oeóeojgqnd e ey — LE UV
-8|-
BUISjU] EPepuna Epiaa Ep OSiAlos Op à 0B5eZNOUWY eq
lrog3asans
“apepIlIgejuoo ap sodinas sop sonee 'selugbixo sens ap eoIBojouoJ wepio e opuinbas
'soUO]LDSJd SOPp SOUBIJOUSQ SO BIBOI]UOPI O PJLISIDO! PINjSJoIJ EP OUIS]U] S|OJUOD SP BUISJSIS O - o£ 8
"62 OBIHV OP || 2 | SOSIU] LZOZ/EEL PL oU 197 9 E66L/999'8
197 ep pz “Ve || 8 | SOSIUI SOP SSjLUI] SO 'SOSINIOS O SU9q eJed 'sssedeyjn ogu Jojea ofno sejonbe “og $ op suly esed
'sejuenS]ouI! SeSodsap ouoo as-spusjus '000Z/L0L ou Jejusus|duoS 197 ep 9L “He Op Sojtaj9 so eJed - oz 8
Jesepea oeôngysuoo
ep oL S '00L Je O BUIUNS]ep SuuOjuOd 'ZZOZ Pp OloloJexo O eJed euejuauedIO ejsodoid eu sopinpu! ogias
'LZ0Z SP ounf ap 5L 9Je Jediouny esnyejeig e ouBIoIpNç Jopod ojod sopeyuituedus sougjessid sQ - ob 8
“obiue aJsop oz 9 oL 88 SOp sagôisodsip se sepeniasqo
'ejusuguad ogdejsida] ep euuo; eu “iojea ousnbad ep sieiipnf sedusjuas s souojedsid op sejua11009p sesedsep
ep ojuawebed o esed eogioadsa oedejop 'zz0z Sp OlolD1oxe O eJed ojusuedio ou 'epeubisuoo pJos — pg UW
SOLIOJBddIA SOC
Togõssqns
VNSaLNI VAVANNA VOIAIA VA
Toeõos
SVGIAIa SVG
-61-
BueInqu] oedejsibo7 eu soodelaly
102555
“SOAOUI SO OpueldUapina 'jedioiuny euopejuos
ep Soneije OAgNdex3 Jopod ojod opeysnfe Jos “oessiLIO NO OS Sp eloUQLOdp We 'opuapod '60072/85 epusus
e nop ey onb opõepa! e uid 'J9 ep y-6Z "ue op seoáisodsip se sepeniasgo 'euejuawedio ejsodold e ogJeibejui
anb oidiounA op sesodsop se Woo opdezIIqueduoo ap ogajo eJed Lzoz ep oynf op (un e ejuu)) LE Je oagnosxa
Jopog 08 anbamua pias 'ZzOZ Sp oDId1axe Oo eJed 'ongejsiDo7 Jopod Op |elsJsed euejustuuedso ejsodold y - 58E “UW
“eqlesed ep opejsa op
oBÍINgsuOoS ep sagóisodsip sjueosuoo 'oiquisaou ap (ejuu) Og 9]e ogdueS esed OPIAjOA9p & LZOZ SP OJquia)as ap 0€
eip o 9Je oAge|sIDO7 Jopod 0e enbauuo elos ZZOZ Pp OlDl219xo O eJed oididuniy op euejuatuedIo ejsodoJd y - 54£ UW
SOZEId SO
108595
SVIHOLISNVAL a SIVAIO SIQSISOdSIA SVA
X ONLIdvo
"000Z/L0L
oN 97 ep opóisodsip e pJedepago 'sobieoua so ooo Waq “epinp ep sejedied sep sjebsos O - ,9€ UY
“ojuaweyueduiose
ep oljsjo eJed “opepiigejuoo ep Jojesg ou 'soueiouspinsid soeBio uioo eied soggop ep ogôunsse op
SJuS11099p SAISN|oU! “euis]ju| epepuna epiAIa ep opezienpiaipu! ousida! Jojueui EISA9p OA]NI9xXI JOpod O - 0SE UV
“'oqjuewefeueld Sp eueja109S e ojunf 'oue sjuaJoo op 0)soby ap L£ 9Je 'ongnosxa Jepod oy — |
:soo]saBns opus9919]0 “oldjoIuNIy Op ojuatwedio Op ogdeIogeja ep Jediojued esspod spepiunuoo y -ozp UW
“seoljgnd sopepijeuiy LuO9 SOSINSS no/2 Sepepiage ap opdezijeo) JeiidoJd eJed elsoueui; 9 eojuD9] opdesadood
ouioo Úoq 'sobelduis ep seiopeisb sepepinge ep opóouioId 'seogeuio segóeia]|e ep sojgajo soe sjequioo
“OoISeq OJUSLIBAUES “eINInI)SSeJu! OUIOD UISQ 'Jel20S PIOU9]SISSE & apnes “eingno 'ogóeonpe ap seaJp seu setueJBold
JoNOAUSSop eJed OuISAOB Sp SeI9jse SeIJNO UIOO 'SOIUQAUOD JEUUI| BISPpOd OAgNISXI J9pod O - oh UV
SIBISS) SS0dISOdSIQ SE
lijoBõos
"oBóInqujuoo
no ojnquy ep ogóeuo no ogÍeiofew “ojnojgo ep eseq ep opôeildue 'sejonbije sp ogdens|o ep ajuslusno!d “ejtsoal
ap ojusune op oleu Jod opoad ousou ou opóesuaduioo ep sepipou op epeyuedwode Jejse no 'sepejnue ogios
enb “ojea jenbi wo 'sesadsap se 9 EJIS981 ep elounus! ep eAgeuso e uwenbipu! oseo sepeaoJde 19s oeJSpod sjusuios
“eJjedUeUI; NO BUEINQU] EZOJNEU Sp SOjjouaq 9 segôuas! 'soAgusou! ap opdeijdwe no oessS9u09 V — Op "HV
“"PAjeIsIuIupe
epepigoJdu! 9 epepiigesuodsas ap ato 10d Jopuodsa! ap eusd gos Jejuswepsed 0ssad91 op sajue oAne|siDo7 Jopod
ojad opeielde 19S JININTIAILINAWI * LZOZ SP OJqnno gje ongejsiBa7 Jopog oe sopeyultuedus JS OpI9A9p
“ZZ0Z PP OlNIoJxe OU JeJOBIA esed “eueynquy oedejsido] eu segõelsyje e soageja! ta] ep sojafoid SO - 56€ UV
-sIgjoadSI SOJPpa19 E Sajuausouoo segânpap no soLuosg1e So opusdsjensid
“oyInf op sgu oe PANejo! ogônoaxo E 'eldUBJS/2! op Sseq oLuOD OPUS) “sjusBIA ojusuedio OU epeynosxa e ejsodoid ouiod
epeJopisuoo gos “eugjuauedJo ejsodoJd ens |eda| ozeid ou Jeyultedus oeu ongejsibo7 Japod 0 9S - z 8
“BUPjJUSUBÃIO 197 eu epexiy opd10odoJd E opdejS! US JOUSUI E Oj-PIAUI - |]
no isguu epeo ap ejula eip o gje esseda! O JelAus OEN - |]
'obiue ajsou sopiuap Soju!| So sJodns anb assedea! Jenja/a - |
:jediuNI Oysss1d Op apepijigesuodsa! ap au INgsuOZ - 54 8
“JOUSJUe OI9/919X9 OU OPEZIje91 Sjusueago)o '6G| 9 81 SOBINE SOU & EG| "He OP oS $ ou sejsino!d
SelougI9]suBI] SEP 9 BLEINQU) EJI999I EP OLIQJeu1os OB SOANEjaI “ojusd 10d (sJes) %7 ep jenjusoJed o Jessedegjn eJopod
oeu “oldiIuN OP |egolo ojusuedio ou opinou! J9s e OAne|SIDS7 J9pod O eJed OjuswBdIO OP JOJen O - cry UV
“eqieJed ep opeIsa op sejuog ap |eunqu| op seoijoadsa sagónjosar seu
epule 9 [eJopay ogdejsiba] eu sojsinsid sodue|eg 2 SOANBISUOLISPp SOP LIZ|e 'jenue euPjUSLUBÕIO lo| EU sopejuasaJde
Saujejop so 9 BUO) E U10D OgÍNISX9 Gp OLQJeje! eJIN|oU! OIdI9IUNIN OP |enue sejuoo ap opdejseld y - Ep UV
“jeuolongysuode!ju! 2 |BuOloN]ysUOd UI9PIO Op seiugbixo
sieuwsop se ogJopusje a sosInDsI ap sjuoy e 'ajuaweuojeBugo 'ogIeolpu! sojusuedio soe sepusuus sy - ob 8
oagedioued ojuauedio ap Seney — |
'sigjuouuiba! a sieBa| sogóisodsip 9 sozeld so sopegadso! 'eupjuatwuedio
ejsodold ep oeÍejueI] ep opoued o ajueinp 'eoluo9] oessiOd eU 'ongejsio] Jopod Oy — II
|BUO/NJ)SUOS OJI9J9Jd
SNILHVIA 5 / A
eWuUOo Wa sogáisodsip se os-wieBony — 6h UW
“ogdeoIjgnd ens sp ejep eu Jobia ua pJesuo 19] EJSI — 8h UV
“BUEJUSWBÍIO 197 EAgDSdsA! e epeuotues efes enb 9je 'oAjejsiBo7 oe epyouio! ejsodoJd ep euuo; eu 'ogdejop
epeo op |eJo] Op SOAe SZOP UN Op jesuau! sju!] O 9Je epejnosxo 195 pIopod ejuejsuoo ajou ogôewesbold e 'LZoZ
9p oJquiazap ep L€ 9Je OgÍUES EJed opeyuituedus 104 OBU jEnuy ENPJUSWBÍIO 197 SP OJeloig O 2S — 04h “UV
“oIdioIuNIN Op OBU NO BIUgIaduIOD Gp SOSINISS NO SeJgo ap opdezijeol eJed “ejouipui no ejeuip ogóeysiuItupe ep sogBio
ep Soneme |BJopa] OUJSAOS) O LIOD SOIUZAUOD JEUISSE E OpeZHOjNE BJS9 jediduNIy OAQNISXI O — 09h “UV
-sojsIASIdUUI SIBOSIY SOJUSAD O SO9SI SOJNO 9 SajuaBuguoo SONIssed ap ojustulpusje oe opeusop zzoc
ep olojojoxe o eJed ejsinSId epInbi| ejua10o ejSoal ep (ojuso 10d LuNy) %| 9]e Sp JOjea ou “jeosiy ojustuedIO OP SOSINDAI
LIO9 SJUSLUBAISN|OXO BPINJSUOD 'eIUSBUNUOO Sp BASSO! eJed OBÍEIOP BISJUOd BUBJUSLUBÍIO 197 V — oSy UV
en
a
SVLIADAN AQ OVÍALOUd — TO o N OUAVNO
“TCoc VAVd SIVISLI SVLIN Jd OXINV
JVdIDINNIA OAILNIIXI HIAOA
VaNLVL Ia OldiDINNIA
valvava va OavIsa
“joy Ep (ojuoo 10d onenb à euonbun) ps op oxieqe FO'€O o'N VLW
OAyNIIXA JPOd Op SOBAt>U9 9 |tOSSad U1OD SESadsap se J9JUEIA
ODTAOLSIH WACHO AA o'N
TVOSSAd NOD SVSAdSAA SY VAVd SVLHIA — £0 o'N ouavno
TTOT VAVd SIVOSLI SVLHA AA OXINV
ww — o —
JWVdIDINNIA OALLNDIXI HIJOA
vaNLVL aa OldiDINNIA
valvava va odvIsa
“IZOT Pp oIsoge
op [£ PI? OIdpIuNIN OP [eJopo,] OBIUN Bjod à opeisg ojod sepioou1os opIas
onb euoromnsuoo opáisodsip ap 2510J od Odin OB [enprIsa 9 [BIopa
SeI9jso SEP SOSINDOL OP SEIUQI9JSUBI) OP SOQSIAdIM SE BAlNB|I sogópuogui
sep Ou? Waq “|O'T WON “TO BISUI EP SOUPIJE OP SIJUDLOP SEJA VAILVWILS
op Sojuauauou! sop opôepijosuoo e ajueipow epngo pIas “eLgquoUIeÕIO
vysodoJd ep gurisuoo anb “TTOT Pp O1NDIax9 O red 291000 Pp opdofoug V
“ODILUQUODS OJUQUIHISI1O OP vANISOd PIOU9PpU9) PLUN SOLUBYUI
TO o N VLIM
onb eied “oLEINqu] 10)9S Op BÍurIgOS 9 OjuaturssoN0Ld Ap SOÓIAIOS SOP
OBÍPZILIOpOW PP PIDUQMODp WO sIediUNU SOjNquI SOp OpdBpeosue
B “TTOT ap OlDIDIXO OU (oquao Jod zap) 9%0] WS IA] — 10T
-CT-
“STHORIALNYV SODIDAAXA NA OdINOIT OINONTALVd OQ OVÍISOd — PO “0N odavno
“TTOT VAVd SIVOSIA SV LIM AQ OXANV
WWW
TVdIDINNIA OAILNDIXAI JIAOA
VaNLVL IA OldiDINNIN
valvavda va OQVISa
“ODQNd 0S1NDU09 9P OBÍBZI|EIA E ELUQPUD) UIOD *SOLIVIES €0'€0 :N VIA
2 SOBIEO 9P OUEI] OP OEÍBININI)SO91 NO/9 SOAOU IP OBÍELIO
stEUO Ny SUOS sEIUPBIXO T0'€0 N VIA
sy EDUPIPAgO Wo “oM]qnd oLguopuny oe ojuaunt 19paouo)
ordprunH op epinbr7 ojus1102
-97-
“STHOTTALNV SOIDRIAXA WA AVOVA V SOLSTA SOA OVÍISOd — SO N OUAVNO
TTOT VAVd SIVOSIH SVLHI AQ OXANV
TVdIDINNIA OAILNIAIXA HICOA
VaNLVL Id OldidINNIN
valvavda va Oavisa
"OTOC? 610T
8EELCOS9'S | bE'ITOE96I (00688861) |81L0T 9P OlNldxo Op ojuatueuyDos
ou opinbr7 ojuguinra op sogóisod
-«LZ-
ogÍBuuoju| 2p Ojod Op ogdejuejduu
BAgENSIUILIPY SPaS ep opópidLuy o euuoja»
OVôVELSININAV JA VRIVIIHIIS
sojnatsa ap opáisinby
sjauigeo o eJed sojuawedinba ap opóisinby
OLII3JINd OG ILINISVO
jediiuny ongejs!Ba7 op Sopa ap ogeiduy 2 EuLojo»
E jan a sojuawedinba 'stangu ap opóisinby
IV dIDINDIA VAVINVO |
TTOT AQ ONIADNYNII ODIDAAXA O VIVA TVLIdVO AQ SVSAASAA SVA OVÍVXIA —90 “IN OUAVNO
TTOT VAVd SIVOSIA SV LAW AQ OXANYV
eee
TVdIDINNIA OALLNIIXAI ICO
VaNLVL IA OldiDINNIN
valvavda va OavIsa
"OTOT? 610T BIOT
LEB9T IGT |08'pTr'L00'€ S68SH ISS | | "SON oOxO sojuinõos sop ojuaueyoos
-8T-
Janvs 30 VIIVIIHDIS
oJanbsag ojod ap ogsejuejdu|
jesny ogáeounala ep opseiduy
SeuIaJSIO 2p OpÔNIsUOD
sodou ap opdejejsu| 2 opdeIngas
oolqna osnopejeWw op ogôngsuoo
epeziueosW eynged op opóisinby
suabeueg 9 SoJauag 'sapnóy ap opônigsuos
VENLINIDY IA VRIVIIHOIS
sojnajaA ap opóisinby
eomBISy 9 opadidajajeseq two 'ogdejuauineg 9 WaBeualg ap SEUB]SIS Jesadnoay 2 JeJ0yjoWy Jejuejdu
opSeUILun|| 9 J9Z27 Pp BS1y ap OgóBuO WOD opnóy op ogdeziuegn
oIdjouny ou enbe q ojuswa)segy ap ogdejuejduu
|euopeyqeH BUOUjaN 2 BULOJSY OgdeJadnoay opônisuos
jediIuNA OuUQuuaS Op ogdeijdiuy 3 Buuojay
sIBUSNpU| SAQdjeS ap ogônisuos
suipJep 9 sonbied Seia ap ogdeJadnooy 3 opôngsuos
euemIn ezadun esed sojnolaa ap ogóisinby
“SOQNA SEIA SP EINYNUSI-BUU] BU BUOUJW 9 OgÍBJAdNI9 'OpônNsUOS
SONVEUN SOSINHAS 3 SVHHO JA VRIVIINIDIS
jedoIuniy [EuoweoNpa oxajduos op ogóngsuos
BAMOdSI 9]0d IPEN ap Ogôngsuos
10gajns ap opeisa op opóeuiun|| ap ewajsIS op ogdejuejdtu|
sieybig Sedejonaig ap ogdejuejdtu|
sojnotA ap opóisinby
SeJBj09S3 SNQUQ Ap oBóisinby
SIN Je OP BILUSPeOy Op OBônsuoS
aypaJo ap ogôngsuos
eonsun | eimnasa euuj op opdejuejdiy]
jedoiun eosjoaig ep opdejuejdiu
seagodSa SeIpent 2 joga.) Sp sodiueo esed souaua| ap ogóisinby 2 ogôngsuoo
euodsa é einyno ep sepepiany seu 'ogdejuejdu| a ogôngsuoo
|ejuawepun ouisua O eJed ajusueuuaa jeua)eWw 2 sojuawedinba ap opóisinby
esmIn9 º ogÍeonpa ap euejasas ep ojuateyjesedeoy
saJejoosa sapepiun ap opdeiduy a puuOjap 'opônisuoo
vaN1IND 3 OVÔVINAI JA VINVIIHDIS
-6T-
opepIo ep Sen Seu OjuaweJOjuOR 9p SEJWBO ap opdejuejdiu|
voINaNd VÔNVINDAS VA VIHVIIHOIS
SVO — |BNOS 0B5y Pp BUGIajay AP ONUSO UN ap opdejuejduy
jeuoIssyoJa OBByoedeS ap jedioiuNy oquSo op ogôngsuoo
“VIDOS VIDNILSISSV 34 TVdIDINNIA OONNA
SWa o eJed sojuawedinba ap ogóisinby
apnes ap SeoIseg Sapepiun Jeuuojoy 9 Jeiduy JIngsuod
oIdiIuN OU BUIPIOS Sp OBÔNHsUO)
sepugInquiy ap ogóisinhy
apnes ap jedoiunN OpunJ Op sanene Soja ap opóisinby
sodBojojuopo-091paW sojuawedinba ap opóisinby
aanvs 3d IVdlDINN OVôvVaANnA
BUBQIN BOIIQNA OBÍBUILUNI| BP OLsUSxI
SIBUDIA SEPeJNSa JeJodnoay a JIngsuos
sepeuyjoWy suabesseg ap opônisuos
Soung-BJeW 2 SoJang ap opônigsuos
SONVSUN SILHOASNVEL 3 VENINHLSI VEINI IA VIHVIIHOAIS
|200S BUPISISSY ap BuBjaJOS e esed sojuswedinba ap opóisinby
|2OS BRUYISISSY 9p EUPJSJOS E BJPd SOjNI!9A Op opóIsInby
SOSOP| SOP BIUGIU9ALUOO AP OJUSQ OP OpdBjuejdu] 9 ogôngsuoo
VIDOS VIDNILSISSV IA VIIVLIHDIS
SeJPIpoIOQ SEUPNUES SEUOYI9W 9 OpÔNNsUOD
OLPNUES OUAIy Ap OBôngsuoo
“OIdIDIUN OU ODISEg OjuatypaueS ap ogdejuejdiu]
oIdio!uNIA Op apnes ap Jojag o eJed sepuginquiy ap ogóisinby
oidiiuNIy OU apnes ap seoiseg sopepiun esed sojuawedinba ap opóisinby
oIdiotuNiy Ou apnes ap SeoIseg Sapeplun Jeidiuy JEuLOJSW “JINHSUOO
PIwIopUPd Bp opmuia wo “onb 2 apnes 2 ogóBonpo ap sIvIDOS SPOIP SENS SEU OJU9LIIA[OAUISOP
O pIvd 9 PILUOUOdS PIPA BPRIJOA OpdENSIUIUPE UN WQjUviu ordiotuntu O 9 sejooud sens
op ojuotur3ed o ouatepue wo piso onb 9 epejoourd v1oj ef jenb e “SsU] WO9 BPIAIC 9ISIXT -
:SOOSIY
(0007/101 54 Je judmo|duoS 197 ep 5€ 8 op OBHIV)
TTOT VAVd SIVOSIA SODSTA AQ OXANV
[Won
AV dIDINNIA OAILNDAIXI HIAOA
vaNLVL aa OldIdINNIA
valvava va odvisa
“oJjoouBuIy OuQl|INDO OP SELIPSSO0U SOpm ne SENNO 9 SOQSSIWOp E 1119701 98 anb ou
“JJ 2 emio001d onb oe opuenbape os seluapiaoId p-9s-IPLIO) *SO9SHI SOP ajonuo? O vxed
sepeIjoA Sopmne Jeuo) os to uonbi dt! onb So10JLj J999JUODP P UIDISA BINJUDA Jod og -
:SPIDUOPIAOIA
“61-PIAOD OP BILOpUeq BP 9PNYA LD OgóBpeooue ep epenjusor
eponb op opnuia wo “eoqud opóenstuimupe e eied soosi J9A01d JesIDOId P BUDA OS anb
“oidpruntu Op ootuQuos ougijinba o auLiojuos “otu!xod omny un wo “opepi[igissod vH -
-ordjruntu op ogdensturupe
eoq ep ogónpuoo e JjotoIduoo ogu souridso *SOANEBIU SOJOJEJ SIP) OPUBSIA
2 [eme quowefoue|d o as-opuojueu *opmuos “oidptuntu O seoipnfoud e mA 9 apepipeol
WOJBULIO) DS Op SOLIXQIA OPJSI S210pajouoIdtOS SOJUIAI SO ( 6] -PIAOO ) SIA BUOIOD OP
-TE-
000 SOANY 9P SOQÍPUAI]Y SIQÍLZNEALIA IP:
00'0 ONPaLD ap SagáLIdO 2p SeH29%
000 PIOUBUL] OSLO |V IP 2)1909Y
000
00'0
000
“ETOT 9 TTOT/ITOT/ BPRUINSA
3 /0TOT/60T/8 LOT BPEZI|LIA) [210.1 BUSH
ITLTEPLTST |SI68LGEI'ST PS'pON'9IL'PT
00:000'085'6T | (opraoudy quaursio 18a) 8301 esadsag
| oo'o00'08s'6z
00'S8L'LPV LE
00'S8L'LHV LE
00000'0SL"L€
00'000'0SL "LE
OO'TIL IL PE 0000T'SLL'TE | 00'000'076'0€
OO'TIL LyL'pE 00'00T'SLL'TE 00'000'076'0€
(opeaoJdy ojuaurõio ST) [BIO] BH992N
8T0Z
“ORIVWRId OdVLTNSAA A SVSAdSAA *SVLIADAA AA SV LIA — TO OUAV no
TTOT VAVd SIVOSIH SVLHN AQ OXANV
EE ii eee eee
VdIDINNIA OALLNDAIXI JICOA
VENLVLI IA OIdiDINNIA
valvavda va OavISa
vE'EBI'S6P'LT
000
00'0
00'0
S'BSS TTG ET
00'0
00'0
00'0
-EE-
9VS8TLO9 TT (gd) TVDSIH VSAdSAA
000 souwnsa1dwa ap Ogssaduo))
00%0 BPIAIC ep ogdezmuowy
000 SIPIDOS SOBIPIUT 9 SOJNF
rE'cgI'sor'LT
SH'8SSTTO ET
“ETOT 9 /TTOT/LTOT eperunsa
9S8T LON TT | 2 /0TOT/610T/8 OT EPBZI|BoY [0107 esadsag
ITLTE'PLT'ST
SIO8L'6EI'ST
PSOL OIL PT (v) TVOSIA VLIADAM
-pe-
| %00'9 | 00'000'0c6'0€ | 00'000'076'0€ %00'9 | 00'000'0SL"t€ | 00'000'0SL" LE | %00'9 | OO'SBLLPIIE 00'S8L'LHI LE 180.1 E)1999%
SIVISIH SVLHW dA SOXANYV
TTOT - SVRIVINTINVÕÃO SAZIILHAIA AQ IAT
OXINV
AVdIdINNIA OAILNDIXI HICOA
VaNLVII IA OIdIDINNIA
valvavd va OQVISaI
00'000'0Z6'0€ | 00'000'076'0€
00'000'0SL"1€ | 00'000'0SL" IE
-se-
00'0
00'0
00'0
o0'0
00'S8L'LHI IE
00'0
00'0
00'0
00'S8L'LPI IE
epinbry
BPEPIJOSUOS EPIAIQ
[eutmoN
BAqna EPIAIQ
[8UION Opeyjnsoy
Gr- 1)
OLFULIA OPEJ|Nnsoy
(ID sesrouvuig
-OBN sesadsaq
18301 esodsoq
(D vapoueury
OBN 2)999%
ESTADO DA PARAÍBA
MUNICÍPIO DE ITATUBA
PODER EXECUTIVO MUNICIPAL
MEMORIA E METODOLOGIA DE CALCULO DAS METAS ANUAIS
I- PARA PROJEÇÃO DA RECEITA
A projeção da receita para o exercício financeiro de 2022 levou em consideração a construção de
cenários econômicos que procuram se aproximar o máximo possível da realidade, visando às
propostas do governo federal no âmbito dos repasses aos municípios do decorrer desses exercícios.
A metodologia adotada para a projeção da receita teve como base em projetos enviados pelo
município para melhoramento na infra-estrutura hídrica do município, o qual está localizado em
uma área de estiagens longas, como também na melhoria da qualidade de vida da população local,
tendo em vista também os índices inflacionários os quais foram previsto na média de 6,00% ao ano,
mesmo tendo em vista que o crescimento da econômica brasileira é compatível com a convergência
da trajetória decrescente da inflação no momento.
W- PARA A PROJEÇÃO DA DESPESA
O mesmo raciocínio lógico, foi utilizado para a projeção da despesa, tendo em vista a proximidade
com que as duas, Receitas e Despesas, correm praticamente juntas em município do porte de Itatuba
— PB, levando-se um índice de 5,00% em consideração para acompanhar a inflação, mesmo
observando-se que em relação ao exercício anterior, temos um índice de mais de 4,52% de
acréscimo o qual se deve a prevenção por possíveis liberação de projetos enviados e que
necessitariam de contra partida por parte do município.
INDICES INFLAÇÃO
2017 1018 2019.
Mas Ê RAE |
2019 2019 7 2019
-36-
4,56
4,56
Ae
4,56
-gE-
00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 epinbry epepiosuo) EPIAIQ
00'0 00'0 00'0 000 000 00'0 [EUIUION EMNIQUA BPI
SPT LSEPV6LL | %O£61 L8'EPVOLL 00'0 00'0 [EUIUION OPByNSIA
Hsp'T LSEPV6LL | %DE61 L8'EPVOLL 000 00'0 (1-1) ug Opeyjnsoy
E e = = - 00'0 (11) seapoueutg-08N sesodsaq
%L'SI 999ISPSTP | Y%r969 vE'EST'SOP'LT 001 00'000'0SL"1€ 180.1 Esadsag
& - a ” (1) varoueuL OEN EA
[801 891904
WT6TI 6LTLISLVE | %lE'98 , IT'LTEPLT'BT | 00000'0SL" LE
SIVOISIH SVLHIA HQ SOXANV
TZOT - SVRIVINHINVÓÕÃO SAZRALTAIA AQ TXT
OXANVY
WWW]
VdIDINNIA OAILNIDIXI JIAOA
vaNLVL 3a OIdiDINNIA
valvavda va oavisa
=6€=
SPT L8'EPI'OLL | moer | 68'EPI'6LL = ooo | J 1vios |
-0p-
epinbry epepiosuo epi
[BUIWION BUIQNA EPIC
jEUrmON Opeyjnsoy
(1-1) ou gut Opeynsoy
(ID) sespoueuig-0eN sesodsag
[839] esodsag
LET | 0000TSLLTE LEI 00'000'076/0€ cs'g 00'000'0SL"1€ 001 00'6TT'B8E'6T 001 | 00'r6T'9LE PT 00'€99'LSI'PT
. . . . = . . . . (D espourur 08N EJA
1830. 831920]
00'00T'SLL'TE 00'000'076 0€ R 00'000'0SL'LE ú 00'poT ILE PT 00'€99LS | pt
SIVOISH SVLHI HQ SOXANV
TTOT - SVIIVINAINVÓIO SAZRILTAIA AQ THAT
OXANV
TVdIDINNIA OAILNDIXI HIJOA
VENLVL Ia OIdIDINNIA
valvavda va OavISa
-Ip-
OTRIVIONACIA TA HNTITA
opejnunoy opeynsoy
%001 | (00'688'861) %001 | PEITO E96I SL'pE | 8E'CLEOS9'S SELOS
pexndeo / oruguineg
SIVOSIH SVLAM AQ SOXANV
TTOT - SVIIVINTINVÕÃO SAZIRALTAIA AA AT
OXANV
TVdIdINNIA OAILLNDIXI HIAOA
VENLVL IA OldiDINNIN
valvavd VA OdVISI
«Tp-
opejnunoy opeynsay
SEAJOSOY
ABAJSIDIY E EPEN ABAJSIDIY E EPEN ABISIDIY E EPEN jendeo / oruguyed
OdINÔIT OINOATRILVd
-ep-
SEJUEUL] SIOSIAUT
SOJUIUISIAU |
TVLIdVO dd SVSAdSAd
SOALLY AQ OVÍVNANTY VA SOSUNDAU SOU OVÍVITIAV
TVLOL
SI9AQUI] SUI 9P OBÍBUDIY
SI9AOH SU9g 9P OBÍEUDI]V
SOAILV 4d OVÓVNANTV
“TVLIdVD AQ SVLIADAU
SIVISIH SVLHIA HA SOXINV
TTOT - SVRIVINTINVÓIO SAZRILTAIA HQ TAT
OXANV
[WWW
VdIDINNIA OALLNDAIXI JIAOd
vVaNLVL Ia OldiDINNIN
valvava va oavisa
ga ANA
-+p-
TVLOL
SONIQNA SI1OPIAJOS SOp OUIdO 1 MUIBW
[810S EIUZPIAdId PP [8499 SUDO
VIONAAIATAA AQ SANIDAY SOA SALNTHHOO SVSAASAA
“(007/71/91 9P +00Z/6L 191) POOT/ZI EUION EP Med 9P QuaweBeg
EPL Ep opSezpsowy
%O€LI
00'000'9S€
-Cp-
2904 St4oN 9p oppedwy
(AD opezmnn opies
00'007'98
00º000'007
(1+D = (TD “mag mosca
(11) esadsag 9p ajusueuLDg ovônpoy
00'007'9pS
(D 231929 9P 9jusueuog ojuswuny op [eu opjes
00'008'9S1
00*000'€0L
00029'S6L"1
HANNA OE SERUQuojsueL | (-)
SIBUOPNJNSUOZ SEDUQIjsUBA (-)
EJI999Y EP 9juoueuLi ojusuny
A OSDUI 57 8 “op E “TAT
SIVOSI SVLHIN TU SOXANV
TTOT - SVIIVINTNVÔIO SAZIALTAIA AQ TTT
OXANV
TIVdISINNIA OALLNOIXI HICOA
vVaNLVL Ia OldidINNIA
valvavd Va OQVISAI
º, 8 2º, inciso IV, alínea à
RECEITAS CORRENTES
Receita de Contribuições
Pessoal Civil
Pessoal Militar
Outras Contribuições Previdenciárias |
Compensação Previdenciária entre RGPS e RPPS
Receita Patrimonial
Outras Receitas Correntes
RECEITAS DE CAPITAL
Alienação de Bens
Outras Receitas de Capital
REPASSES PREVIDENCIÁRIOS RECEBIDOS PELO RPPS NADA A
Contribuição Patronal do Exercício
Pessoal Civil
Pessoal Militar
Contribuição Patronal de Exercícios Anteriores
Pessoal Civil
Pessoal Militar
REPASSES PREVIDENCIÁRIO PARA COBERTURA DE DEFICIT
TOTAL DAS RECEITAS PREVIDENCIÁRIAS (1)
DESPESAS PREVIDENCIÁRIAS
ADMINISTRAÇÃO GERAL
Despesas Correntes
[TT —— >
Despesas de Capital
Pessoal Militar
Compensação Previdenciária de aposentadorias RPPS e RGPS
Compensação Previdenciária de Pensões RPPS e RGPS
TOTAL DAS DESPESAS PREVIDENCIÁRIAS (II)
RESULTADO PREVIDENCIÁRIO (I-II)
DISPONIBILIDADES FINANCEIRAS DO RPPS
FONTE:
DEMONSTRATIVO VI- AVALIAÇÃO DA SITUAÇÃO FINANCEIRA E ATUARIAL DO RPPS
TABELA Il - PROJEÇÃO ATUARIAL DO RPPS
REFERÊNCIA:
«dg
LRF, art. 4º, $ 2º, inciso IV, alínea a
EXERCÍCIO PATRONAL
(d) = (a+b-c)
(a)
“Ao
R$
REPASSE RECEITAS DESPESAS RESULTADO REPASSE RECEBIDO
PREVID.
CONTRIBUIÇÃO PREVID. PREVID. P/ COBERTURA DE
Valor DÉFICIT RPPS
(e)