norma nº 2891/2011

 181 U MZ/t687 - OWl. 
- 099 IZ1 - 0099 tzcc(i8) :uo 099 LZ I - 1099 1zc(18) :xj 016PZ 
8id U5 JfU' OJ3S!UiJ UUIEA3 
U/S - OJU - 06Ot d1D - 3d/OIIUJSOV ojuvS ap oq 
I -V ItA 
si.Inuno o iozij a soijodso 
op 'o6onpo op 'opflS op 's'mumonipsui 'SWi3.IOtUOO 
'S05iA13S op 'siuoioiqq SOSfl SO JAflUOOU! 
Vnj soud9id ooiisuiqn ouoiuiii exed op oiajo 
1UO 'j2u3iq1uy 0 ouqi 0WOmLAI0AU3S3U piJo 1JO 
OUid ou upruildiOSIP Pwoj RN op JooJiQ 
§ z 
soxouy sou upmum3ldv puoijod j a j isop 11 ,- .io
ns wo 1od upluljop io.i 
§ 01 v iiuz ' 
t .1 11037 - 
op o6uuuouop mjsiut3q.ifj OSIZ!WBU!O ap IB!ds3 tuo7 ,u
 w opuiuo 'oqu2S0y , qos jmz)odsg RUOZ lAOU L
 op olUomiAIoAuosou 
oiug op OqvD op juoiqwy a ouLqifl 
1013J!J OUj 
- 90OZ/09 
 io' oj toj 4 u jdioiunj,s 0
I 11037 - I V3IISINV8UII oy1PJzII%JvMIo 
VU 0VVZITVD0T VNOZ 30 1VI33dS3 
VU 3 0VVD13 VU '0131110 00 - I 0'lIllIdV3 
 v ouo!OuIs na a Ia.i,ap Id!!unt,tJ cautuca u anb .iaqts oSj aiu!nas :!n 
:oquilsotV olueS ap oqI3 op O!dp!uflAJ op OJ.aJaa 0 
a pp SnldUdpMoJd sn.ino .'(soai) 
U jnth3iunj4i !al vu sopnrf 0 frOOt/6Z t.Z' 
aSSaJa,UJ JalUv 'jJJ /vIuaIqwv , aJUaUIJo
7 assaajuj lvuoi3dd3x7 ap 1 ap o3i;sjunqi
nuoz,, 
a 
 jj 
 jvjudiqiuV dSSdJdIUJ ap nun qijj 
osundxj ap nuoz,, 'v,y,saw opindnaO ap 
souas ap ' .vuvq.il7 osundxj ap vuoz,, 
a jvujsnpuj nun qj op.vp/osuo3 ap 
'j jppudp!sd2f nun qij opnp/OSUO3 
ap nuoz,, :svuoz svp soiawjad 
Vd•l1SjflJf) I - j aaz ' so au!fapaj .
op.in2iuwuIq ap jrnaadsr nuoz n .inua 
n.ind ala//v u /n pIunJ4T 1a7 n 
'9OO(/O9Z 0
 :n;uau,j 
LIOZ 30 01HIAJ373U 30 6Z 3U '1687 Al 131 
YUhllI3i3Md OHNIIS09V OIMVS 1U 08V3 OU IVdLMNIthI 
r' 
!c-(V 
OVOflE1fld 
101 U 0 II0/I69 - OIJZ 
oe 
O99 1Z91 - 099 LZ1 - 0099 Izc(I8) :uoj I XJ 099 lZSF - M6 VZSC
ap oqr. OURS Id/0UU!3S0V - P060I' dlD Ud OJS!U!
 puy UIAD 
U/S - OJUIJ - 
17 1
jidioiunw ouqin odso 
7 I OS I uaijsiuvqjfj - I f1UIZ ou U!U P 1,dS1 1 !W
, OISJ OJO2UI L tpIJOJOJ up j1UOi3UflJ 0 tUO I 
idiotunw OU91TJJ0 op j0AUOSflS 
ST0Ai1dWOO SOpioUoJoJTp OIUOUJIAIOAUOSOP 0 WOO 
SOAi2nJSuoo 0 sooisJuq.1n soQJpd op ojsui 
os 
:io'j ouosoid up soijoodso s3zu3oJip 
oquusoy oug op oquD op oTdJoiunw op 
 o opuwiiodsoi oii000d 13AU0SflS O1UOWIAIOAUOSOP op 
'1pfl1S rjs3 P OBZIWtUI I '°u"qii - I I1UIZ 
L tuoz I!ds3 
 ip juoiqw o oousuqin iuoJ 
 jnb ,
l!0UO20d op OjU;)WUj13Aoldu ouojd o .ioAomojd III 
oEjndod 
I!JJOd op S0O5U1JOJSUU S gp 031UJOU0000I30S 
 op oxoidwoj 
o odng op OU1fl2JOd o jusnpuj 
iid opo1oid o op i3pod 0 UISIA wo opuoi 'otdpiunw 
 JuqE ,jUO!OjfldOd ououiuoo o 3ju3wupunb3pL
i3puods3i v suldu spziuqJn suinj iod Lpuuw3 
9OOZ/O9 
§ 0 A;).id ouuojuoo '9j oui op 'z u jdtoiunj, !O'l 1p 0
c
lullojil.i3i uotmuip i ju3iqi.u1 o oousuiqin ojo.nuoo 
o OUOU1U3JO op sidioiunui SO1U3WflJISUI SO inbop 
:io'j o2uosoJd up sooijpodso 
ojuuS op oquD op juoiqwy o ou1q.if oquilso2V soAuolqo os 
U jthOiunj,\[ 0 - 90O/09EZ 
ioojij OUjd O1U3WTAIOAU0S0U op 
0z 
 ou sossoidxo si1u3 soAl23lqo Sop wjy owi Z O io'j up .'v 
I 11U17 
au t V3IISINVUIII1 OyVzIwVNIa - 
VIDldSl VNO7 VU 6VVfl1D V VUVd 
SIZIWL1UIU SVU 3 0A1131 110 0U II OlIllIdVD 
 oinoo souojo so sopol ujud pJopisuoo iuoz uqJfl 
C § v 'r riuz 0 epu3iiissulo 1oiJ 'Tog ouosoid i1od 1p1uo 
IVdLMNIthI VW1II3i3Hd 10 OIIYD 00 OHMIIS09V OINVS 
U I9 0 OWt - IIO/I6W 
oop 
:xvj 1 099 1ZI - 099 IZ1 - 0099 LrSI(18) :uoj 1099 tZif OL617Zc 
t? utttrj ipuy o.isiuij, U/S , - olueS ap oqi - 1n - oo-o 
' oxuy OLU10JU00 OPZH3Oj oxuy I' 1SOp 'JJ 
I iio o oiiuuod ou ouosp 
i - iiarz 
lisiuqaf 
 id opIx!J U , L,L ap IR!dS3 tuoz OISIZ!WU!a 
0s A 31
31 
OSSOJO1UI f ç jt4u01quf'I ,,-III P 0
A 
oousuiqiç ossoiouj juuotod3oxg op iuoz 
II 
juotqunçi 
7 Al 0
ossoiouj op uuuqifl ousurdxg op EU
TL.USO)J 1
ut 
odnoO op iu1qJfl ousuudxg op iuoz 
SO6IAJOS op 
o Iviiisnpul uuuqifl or6vp!josuo3 op iuoz 
uuoZ tuuqifl oipijosuo op IoIopIso1 
i 
:sipiuLwouop 'io'j 1sop 
ouiioui ond '(tog oiuosoid t woo upupo 
0p1pLJ13J 1 OpuJ4suO1113p ° 
iOOZ/6LFZ U 10'1 0
0TU31A 1U -SOflTJ 
 '10110U OfliS v OpU1JSfljL 
dij,) 
t'IIA 1lUIZ/Ud 
il oxouv - sd1ij, 
sop 3ppLuJ1oJuoo vu 
(j7OOZ/6Lj 
u judioiunW 0
'soil o'i to'i iu osfl op ojos op ou6udnoo o 1) -
s1piutj3p siuoz sip souwij sou suosut sou 
op sjooid iod pnTiTsuoo oiioj!.ii;)j pdioiunui 
i I?o13suEqaf OE7!WBU!U - uiuiz 'I 
v '03sulsou s1p1iouoJoJ3J iuoz P I!dSJ 
1UJfl 011100 p0JU3p SUUOZ SP 3V,, Z - d V 1 o 1
 o6pi r woo , :jtns t
issd v PPIOSOJOLI 11J01A op 'y-ç 05111P P 09E '9OO/J/6 
JV P 
11IOJ P oi6i11 up L'UOZ upauolouaw OLW OU '1011TU1 v ifl U 0
90OZ/09Z 0N 1VdD1N9!'J 
III O'I9IIdVD — 131 VU S3OVH311V SVU
jdiiuniu oiloliiiol op o oiiipwi ouioluo nos 
Wo Su3ir sip 'j 
- 
jsiucqifI t Y3ai
sudnoo so EJd sounsn up aP Ids3 tuoz 
soi3Juq zmo2 onb iuiqin 1oiiuuip vwn P 03UWOJ 0 
OHMILS09V OIMYS 3U OHYD OU 1VdI3IMfllT YUh11I3E1Ud 
u ie 0 Oj169 - 01/P 
o* 
0099 - 0991Z - 0991Zç I :x13j 1099 1zc(18) - 0I6fZf 
.ipuy uuRzItAID 0u,'s - OJJUJ - p oqt 3J/0UUSOV OURf a - P06Ot J]J 
986I/IO/Z 
°P 100 SOp11X3 OUJJOJUOO , O6fljOSO)J L op VWVNOD 
0U 
sp ouoiqo iiid sopnso s s5u3ovj oios sluuoiqwy 
y ,q^ ^
§ oz 
p onps 0p1p1T3 u
011100 OAOJd U 10' 0 1oo/Lcz.01 - 
'1uquTZip 
s3 op og6guos3jd j op opn oioidwj op 
iii 
jiuopoj 1O' U 0 6L61/99L9 
0 sons S0061J01 
v nuv g lo op mou 0i sown sou 'ouT1odoJ3jAj o up 
SgpJoujflUo ou 0'1 uls3p 
0 o2u3ui1pu3 p us SOZIJOJIp s1o1jo3dso 
ppo op ooijoods oS u i io og :puoioipuoo v
0U0Wi30Jd op op o ouqi oloS oonsulqifl ouuld 
ooijqçij op idioiunj, 
JOPOd 0 v 
 ojod o51AoJdi § 1 
fj uvqi t sj ooijoods ooi
op oUu1idwi 01U3W130J op olos 
op o ouiqi 0Uj 
d 'soJoo wo lp1piAipqns ios unpod u o o6ioqi3 op oioJo ui
- I f1U1Z Iuo7 i)dsi p OSIZ!WRU!U a j I3IJsJu1qJf L i'v O 'v 
- I11UIz
I VDI1SINV1Uf1 0VVZII%IVNIU ta 
1VI31dS1 VMOZ V SEIAVDI'ldV 
S03t1SINVflI9 SOW LWJVWVd 
A 0II1IIdVD SOU a 03t1SINV1llf1 ONVrtd 
1U - 101 PUL' 9d V BO - 09 ' gj
IX MA '1poI0Jd Ui 3 1J 1 pU 0
 XRI 0 
!$$!W
JAI S1A 1 JD 0 SW!JOLIV 9Z 3'V,, UJ0J!SS1j3 - 0S 011100 
, :iinos t osiout op LIP!OS313B jgjoiA L 'ix 
, 
 ussud '90OZ/1/6 
0 u 1dioLunjAJ to' ip 9Z oui 0 op 09 
- auaz ' 
9 woj ,Iuoz up o5iijo L p OSIZIWIU!U a IsJuqJf 
'v 
Al 0101!dV - OIIIYIA VtI1SIS 00 
VIIfLLI3J3Hd OHNLLS09V OIMVS 3U OHYD OU 1VdIDINfll'I 
u !°i 0 01/9 - 1L0/168 
1Z(18) :ti - 099 1ZI - 0099 099 1Z 1 1ZI(18) :xpJ 016PZ1 - 1099 
Ow O.IJS!Ui ipuy 
)UIAID 
U/S - OJUD - 3P oqt OJUPS 3J/OqtIJSOy - 
iOSVS 133 - P06
ILQ 
9cD :sop1iooss 
ioiodii oiuinos i 131 o.Iopo 1 soousuqin soiiowjd o 
s S06IA13S 'soQiq1q v spuisop s3Q61oiJip3 0 OIOJUJOD 
'P I!dS3 uo g OIZ!WU!U 
I US1Uqf1 
- '1 1UIZ 
p § op sp510 sip wo' 
s013) (soiiow 
ouiA) ouoiio op (ouoo iod 
f I op Lwiuiw ux v °i°s %OZ op aiol op oiiuop PJflPN § 
.sInopo suno 
no/;) (oxij op ois9dop 'iio m2jzma op o6soqns 
o6ipom / ounhsip /.iopuio2 odnA 
/ 
's 1UTUO 
OP 1-'W°° 'iin / iiiiod) oiod op souoindinbo 
pnisuoo uoit op (sopiipinb so.uoiu so iid 
opuos , op owiosio inn op!liwpL sowoznp) zWOO 
0z § p %ç op wixw o61dnoO op ixij 'ou3ij;)l op ioJ 
ouoJJol OP 
 op owixim o161ziji2fl op ouoioijooj j § (sou)E SOZOA 1331LI R 
:sopoijioodso nnos si.io sooisJu1qJn soouiid so io 
P idst vuoZ V 01 'V OLZ!WIU!U I f1IZ - I 
uoz Lmud ssTAoJd siuoio1iqq 
 opuopuodsoiioo , soppiun sip jujol op (o3u3o iod oouio) %ç L
op jsuoui ipw o E u (oioz) (Si) 'souiium sous 
JLIII!WUJ RPU3J W31 OAILI ooiqiid olno 'ioos ossojoi op 
oiqq op o6uidiui iid ooijoodso JUDOI OAJ350J LIJ3S 
OP 
I f1UIZ - I uaijsiuuqifj ouSezitunuiG 
 'N RUO7 IP0dS3 
6L61/99L9 
up sowj;)l sou ooiqiid osn oi sopui3s3p To'J u jiiopo 0
(owoo iod oouio o iuw) %ç sou spndwoo oios 
uiduJi uiud spop su;Dip s sooijqiid souointdinbo op o 
- iiaz '1 
t v&aijsiuuqjfj oS1z!wtu!U ap 1ds3 tuo 
IW0Z!J0q .
 sop :soiuowipuooidwo otuuiopuoj no ouow1ooj 
OUId 0 f § 
 ooisuiqin VJIUTJOP 0 oujdi..ui op ojopoui 
IEIflHd 011V3 00 IVdIDINIthJ lU OHMIS09V OINVS 
6 'V 
8 I.IV 
0W9 OI68 - U !e1 0
oep 
() :uo aic - 99 INC - 0099 lzic 009 1 ç() XJ - 1099 016tZ 
JpU'ç' OJIS!U!IAJ 1U ttlAt'.D - ap °1D - OiUS 3/oqusoy - n 1706-0itS
ioi juuoioujtqPq osn oi spiui2sop sogotjipo Siç?' r :o 01 
V 
 op opinoiio 
, OSfl 0 11100 opjooL
Z1 IV 0 
OJ3W11U op SA Op OUOUJUOIOISO JO5 SOJflOIOA op 
(so.owiuooulu3ss3s o soow 
Al 
op sou3u1iAd sop oulluJw ooiip-d slop) WOq'Z 
(soJ2om ounb) 
sod1-souo1.u1A1d sop o (so.uow sios) wOO't7 op 
ouowiAd op owixui opionbso-d 1.uO'9 op ooii 
III 
O1J-01OW op !PW 
0 o.now ujumsm ioo V o6131 mo (so.uowuoo 
 issgdi.i1n vJoAop ou oso , Llnllu L op 11109'j mn) 
ouounAgd op osid op gluamImpowi i jouodns 
00 U OpuoUo-imoS 011o1uiAd op osn op oso ou II 
 '(soiioui su.I321j op sopunj o wo'c 
(soiow oouto) 
 souomuis1J1 :sowluIw oio) iu'g op juoij 
so o ij oo d so 
sooL2sJuqJn so.nownd so woo 'ozop sim oojio 
 03019 '313A Sou3wiA1d op ouilxw ojownu olno 9 Op § Z 
0
w' :sopuquilu sp1uiu13 (soiiow soil) 
s3o5oijtp3 op son1uoo stop op owouiudwoo 
Al 1 TsJ 1 w 0113 s souJluJuJ JOUOUJ op spqoj Su 311113 
 :sojojiwd sp1utui3 ulO'9 
sios) (soJTow 
sooôoijipo op so2unluoo slop op ouowudwoo 
III 
 sowtum souowsj ouuo Jolw op sipiqolj su 
op sopunj (souow s313) LUO'E 
'(so.oui op swio woc'I op o (oow otow o mn) 
j :sowiumn souowsj iuoj op uio'c OOU!O) 
(soiow 
000jq op owixvw o1u3uiudmoo op wo'09 uossos) 
 sooijoodso sooi3suqJn soiow.wd , :jtnos t
souowiAd op owixw 9 so woo 'tun stu 03JJ31 op 
ojomiiu olno 'spuiwo sog6loiJip3 op ownluoj § 01 
OHNLLSO9V OINYS U OUYD OU 1VdI3IN11' VUh1113JMd 
 !°l 0U I0/I68 OWL - 
op 
5016 tZSC - 1099 lZif 
:xt'j - 099 INC - 0099 INC() :uoj 099 IZ 1 
U/S iJUIAtTJ JpU'' OJISIUI , 0.flU3 - - oqtj ap OJUUS - 0t' d]D - P06
ouot.uuduioo 3p 
(soiw oouto) t.uoo'c iod in2ij 3p (soJu1u33 
woo 'siioodso wog'E Uu3nbuto 3 soitu s) 
s3pp1ss3o3u op soiopod op SOjflD3A ujud SA 
%t 
POT op (ouoo lod wn) °P 
 owopuodsoiioo , L
jj 
iiuowojdns 1nuoojod wn opu1s3p V13S 
op (sonotuuoo ujupi o so.ow stop) 
uJo'c od 'ouowudujoo op (soiToui oouio) wo' 
SOjflOJOA LiLd S11A Ll OJ1UiS3p 11103 'sopuEJ 
%0j7 
 jod giuonb) (o2u3o 2 op SA sp 1 W32UIL OS II 
SOJIOUJ 0 tunwj op (soJTowuoo ujutij 
stop) 
iuJ'z 
 jod 'o2uowuduioo op (soiiot.uiuoo 
iuoios o soiiow o.nb) wi'p woo 'soipw 
o souonbod SoIfloLoA OEJUSop U iiid S1A 
%09 1UOJ1 op SEA sup (ouoo iod uuossos) OS 
 soJowJEd , :Jinos L
SO OUJJOJUO3 '1A U OSS0Ml 0 OpUlluvivE 'S1L.J1SS333U 
siqouiui su JituJJod g rnuoj op 0pU0isUow!p 
or § o 
lOSJOAO op1op1 0161jfl3Ji3 op WO1SIS 
.3PPiufl 
gUTSOW uwn L, 5PIfl0UA onb opsop S1P1JiOI1JU3 
 S1A 
§ ou sipiioijdxo swtuw j7 spunuiod 0U0S 'Jifl0S R 
§ SV of SOOSUOuJIp su J0pU01.1 0 S11l0UTflU 105 OJ3A0p S1A 
muw) pJnJ2suoo uoju op (sopipnb SOi0W 03U13 0 
uç ipio viud 13A9m0fl1 
0i0 , 91L 10 op ONA (run) 
0 § 
63iJTpO sy 9 S01AJ3S 0 0131011103 op osn ou SpUI2S3p S3
pifl.flSUO3 10l 
op (sopipinb soiow uju3irnb o owoo) z111Oi'1 Op 
III otuium ou (snp)o 
.iLd SA , SopEplUn su L , mim
 op (sopipnb solow ujuolunb toJV pJnlTSUo3 
o ouoo) UOL 1 Z o (soppnb souow 13u323s) IUOi7T 
 owiuw ou (snp)o 3J1U3 S3pp1Un su ujud SA 
PIfl115UO3uoiu op (sopipnb S01O11T iuoos) 
z1OL ow!u!m ou ()lo 
SoppiUfl su aiud R2UA , 91L
OHNIIS09V OINYS 3U 08V3 OU 1VdI3IN11L'J VHfIJLIHAaHd 
a7 U 0 IIOjI68 - U/8 
1099 lZif (18) 016t'Z€ - 
:xtJ :IoJ - 099 1Z1 - 0099 tzc(18) O99 1Z I 
OJJU3 - U/S U)IL?ALD JpUy OiS!U! Ustud - oqr d13 - 3d/011U!3S0V 0JUBS 3p Ot - t06
Al 
 L p ' owosojd io'j 
I flUgZ ' oxouv ou opuosoidi oppow ow.iojuoo 
613SUI op OA!211SUOw3U 1 OL gu ouowipuooidwo op 
oxouv ou opujum3.idu oppow oiuoso.id up ' - io
 op Liqo oiuowipuooidwo u 
j'j' 
ou.uojuoo 'j 
op o6EoiunI.uoo o sooisuqJn soQJpd Op OiOUi 
 op oinioj ossiuiolduioD op owouiuduino sop 
oi EU JEj000Told iopopuoodwo 
:ySd/y1,sdT,\JS 
 siqo sup o6nooxo p oioui o.nuop up i auiz 
iisiq 
OU o iid 'sEpEu1s ou sEpuodE 5EiOUiXO OUOAE4 
OJtLJiId 
oHUfl opwoosui - 0 o opioojoqso Eldns oziid 
ol000!old OP ooiuoo!inb.1V ooIoJd 
op ouiixm ozEid o op ip up sopiuoo 'sopwoo sip (uw) 
'sEiOUotxo 0 o2u3odujoo ooiu:)31 oijo 1p o 1132 'EJntoJoJd 
sE spoi op ouowuodi optAop o woo 'onjsuoo op sE5uooij 
pi op o soo1oid op o6EAoJdE op sopipod sop osqu EJEd 
'v 
I VDIISINVIIIIfI I 9037 - 
OyV7IIJVMIU 30 rIVI33dS3 VMOZ 
VN Oy11ll1SNOD 30 VNLM1 
3 OL3fOMd 30 OVVAO!dV VU - IA OrII1IIdVD 
jEJnjflo-OOU9Siq o jvjuoiqwu 
SE O6EAJ3S3Jd op s1p1.Iopisuoo o.ios SU;)IU OSSoJOUi op 
E LUOZ 't f103z - t callsiuraqifl oStz!wt?u!U ap IPdS3 
liv 
o 0 IE!u!WOPu •
iopod 9s oiuoosouwoi osn OE LpvUljs3p JOS 
O2 1 E.wd spzqun 3TU3UJjE 0 'ouowiuoioso R EoJ 
s § N soiiuowojdns SEEA SE p osoiodiq E OU woos 
EJnJE op (o.uow inn) 
wo'z w'j .iod ouowudwoo op (soiow stop) 
'sEojot000w op ouowEuoiOEso i.nd SEEA WOO 
op jEOT op (oTuoo Jod oouio) %ç E oiuopuodsoiioo 
Al JEluowojdns IEnuooJod inn opuusop ios 
IVJDINfD\I VHfIJL13J3Nd OHYD 00 OHNIIS09V OINIVS 30 
 !°1 oU - I.1O/168 01/6 
oe 
ZiC 1099 - 
:xIj 0099 Izc(Ls) :uoj - tzc 099 1 z5f - 099 1 
''d OJ U!A,J JpU\' RAD 1 U/S I)U ( OJUD - - p oqt Out J/OqUJSOy ] - d]D 0I' - 1706
ILO 
J7 
s3o6op sup iuoo siudojd 0U01A ou3u6io op 
j uls3p ov6no3x3 up souoii000p sisodsop sy .iod ojo.uoo to'j 
1 I1U37 - I uaijsiuvqjfj 
 owowipuooidwo 
iu P I1dS3 tuoz !WBU!U Z t S ! O
op 06J3SU[ Al UV 3 Ox - Al oA.uSUoWOU °P 
- i ruaz 
I tJsJut?qJf 
uu ouoiuipuooidwo ap II!ds3 nuoZ OZ!WU!u 
op uiqo op oioui op ooiunwoo o soo1su1qJn s3QJp1d 
sop ouowud1.uno op ossiwoidwoj op ouuoi - j oxouy 
tiu 
c :7,\J-cJ 1os3 - ouowrouoz 000c:T 
j 101311(l 
OSq 1SUOO 101 ip U SOIYI - tOOZ/6LIZ 0 OP 0U1jd 
uduW olno 'j I umjsiuvqifj OIZ!WtU!U P - 
01 U1 j ip BUOZ d UP 0I 1010J!(J 11100 ZIj1O0 O 
ii 
oxouy op idjt - ouowouoz 1dioiunp.j UId OP 0
sJuqJfj oIz!wIu!u 't iiu3z - t 
up oiioi.uijod op o1iiosoQ - i oxouy P Ids3 tuoZ 
91 3V 
ouS so 13-1 uls3p 3UJ03U1 31.iud sowinos 
:soxouy 
o6is0oj 'u o1sodsip 1110 .1021A 
j vjs3 iod spnoi ouowssoidxo - oi i000poqo OJOAO io'
UJOJOAflSO ou onb oi6idnoo o osn op s3o5ipuoo sy 
hA OrII1IIdVD - SVIIIO1ISNV1L S3OHSOdStU SVU 3 SIVNM 
iqo up ouo1.uiouooij 
o oo1oid op OR6VAoidu v sowopuodsonoo suxul 
 op o16AoJdwoo moo 'o161zuo3n1 o2u3wd sip 
op olu ojonbg uiud 'uood3 u judioiunW oi6ipo3iw 
 op o6uus3p up oiuowiqouooid owownoop op 
oino 
i3nbi1nb 
 woo no 'gng zoinu 
op uinjujou3wou woo opiqouood (1gdioiunJ,4j 
III op gidoo I'ivu opooiiy op owomnoo(l) 
V!f11!H4Hd 1VdIDINI1II OHNIIS09V OINVS 30 OHYD 00 
1 U 1 - MZ/M7 OWOI. 
op 
'() :uoj - 099 1Z1 - 0099 099 IZ 1 :XUA 1099 i() - tzsc 016 
ould - OJjU) - U/s '!JUItA3 ?JPUV OJS!U!(, oqt ap - ]J/OqLI!SOy OJUPS 
u 1gdioiun 0 ( oozit'co 
1P°d op guon p OAflDX 
iioic p oIoJd op ouau000p ij,, v n 
OU u 0 u io p oo1o.idouy op Ouui&io IIO/LI1 0
p ou sog o uc)tlqpd d9IAIS) ( 
1gdioiunJ,4j °°-'s 
a 'U O!UOUV sop SO;uvS -
I YJAIdJAIS ddS ( O1UOPU1UU 1UUId P T ) SO1OJJ 
 S 
P IP!UU OM O}tJ 
opjudiaiunW OUUE1'UId 3 OijA oluoiquw ) vtaj,s ( 
EU P 3 0'1 LznoS OUOUJ k1 1 01
-- 
( rvis 
so4isy oppdpiunW ) SOOipUflf 
t?U1U3Ij !U19IIA13 IJJfl9 SAIU 
:Sy,]3NyH3 
&wrn 
d- 
-Oil 3 A 311 
OWHi VIIEIAFtO 3U tIYIflVD TZIfit 
O!3 lEd p puo 
itoz i 
81 3J 
Ifl RISH oóEoJqnd Ens Op E2EP EU JO!A U13 Ei1U 
OHNIIS09V OINVS 21U 011300 'IVdI3INIthT VH111WDJd 
tIk 
U IO 0 OII.68 9/I. - 
:uo lZif - 099 izi - izc O99 1 S016 tlzsf - 1099 1z(l8) :x.j 
1706r0c17 dI3 - ruuv 
- 0 JpUV U/S UIAJ 0 - 0JJU3 Ots ap oqt - ]d/0tIt1US0V 'tJd 
 jod oeuuwouep L8'L61, 95 soi;ew 0 OlUOd 
'90 win S55U9J003 SSFfl3 I''69tL) 
opuee6iew a epeplunwo3 ep 0 'e;!eJ!p B ioqe;nj op odwe3 oled was opene wn op oxie 
L'9C906 i v9'9tstz) 
 '(N) UPON oeJip we else md enBeS WO S!OAOW! sos Ow!xOJd 'e4u'l 
win sspeuapioo seln3 99'991 ø5 soew 0 OlUOd 'LO 3 OPUSUJOWO SWSOW S op OBUOl oe 
win (88'60806 I 09'1, WE z) opuqeej OU e;sepns opuues '(as) 
enM ep oxie oled 
'loS op 
sepeuepoo seFn3 Ole o OlUOd '90 
 sojew 
 C9'601. 
 opues!p 'loS enm ep oxie oe oi;uoue op op 
opu! - epou oe - O3øi op oinw o opueaBiew 
'(3N3) 
 esepJou-esel opiues ou e;ejep esep J!ped 
OpUe3S1p 'i9C 935 soi;ew 0 OUOd 'go win SBP5U0J0O3 se!nø (6L806 I 2'80EL) v 
'(0NN) e;seojou - o3.jou opu;uos ou sO4ueS JSIN enN ep oxie olod opuin6eS 3 OIO sop eus!/\ 
•(8'P6I806 / 
inz) i le!3uep!sel eueqjn suo 'e3ouJe43 op eusqin earn su Open3i5 - (l
9L'09 935 '530.1 equip we so;ew 
.1! O4UO3UG op Os OlUOd win sepeuepj000 seFn3 'jJ 'si'tiz) 
iod 'o;sel opui;ues ou opuun6e OlUOd ' win sepeuepioo s51n3 (9 891806 i 6L'ss6L) 
 iod opuinBos '(ll LE'W o Ole '(3N) e;sepou opi;ues ou soi;ew 
II vinz) -
ieweiqwy essee;ui 
win sepeuopioo (s'oI9I8o6 i 9L.'L08zL) v op eueqjn euoz ep oi3ew!Jed ou 'e;sep iflJed 
S51fl3 Ole o OlUOd ' 
 soi;ew EVI,L9 Os !ped e a 'yjj op e4uil ep lflS 1. slew iod en6es iep 
soi;ew wo6iew e oi;uoue ep ii Ole 
 LO'6L1 
 iod 'e;oi equ we 
'(N3) 
 we 0P!3uos 
 o;sopiou - o;so 
also md on6e5 
(lll-vlz) P'8860806 I 90'80L) 
lLquoiqwV esseie;ui op euoz eu opefl!S III 
win sepeuopioo seln3 ou OpU!Jed OTUOd '1.0 leplu! ep euuu e ow!xoid 
'vsii 
0A!;!l3sea op LUIlAsd 0 OJ4 up naz I 
IB!JOWOIN 
eui;sepiousueij 
0 e!AoJJe ep ope;eloid ope5ei; op equip ejed 0 IeJGPG-A e!J?!A v•s - (vsLll) 05 0OU (N) 
iJe1 apatf 
W03 0 oieq oeS ep equi e !oosiouejj 
(EN) opuaze '53ou1543 ep oiiieq sol!w!I e;sepiou e 
op sepeplw!xo.1d seu SAON ep a e6i;uy ep sope5e4 so oi;uo 050sie4ui op o;uod ou 
0 
e :eiuiojoi op soiew so;uepodwi 0W03 we; o;usop oi;ewuod d8 - L.OI Os '(N) epou 
apooM op eus;ilodoJ;ew oeiBell ep a;uei6e;ui (iwi) 
69'998) wIZ'669999 
'oqui;soby olueS op oqeo op o!d13!unw ou epen;!s e;se '(seiepeq 
e3;sIusq.1fl op eeie ewn jod epe;ueseidoi 't. naz — i. 
 o?55z!weu!(3 v 
 op le!3eds3 euoz 
I fl3Z VG OAI1I}i39] 1VIIOVd3VJ 
saa 3l 1 oc ads3 euoz op oqaw!Jad op 3 ocez!weu!a op I! e3;sIueqJfl 
I. naz - I 
30 USEZ0N 131 VO 'I OX]NV W6Z Z IWV
OHNIISO)V 0JVS 110 011V3 00 'IVdI3INffl\I VMi11III3Hd 
- IL 
. w 
V! 
w 
 !81 0U - t40/I62 
- 1099 IZSf 0I6PZ 
:xtj 099iZc - 099 LZ1 - 0099 IzciLs) :uoJ I 
p5tud 0 JS!II!jA U/S 0 - - O.IJUJ t06O17 d13 - 3J/oqt1!sov ojueS ap oq 
 Ti) 
iod 6P'18L SO.flOW 95 0 04UO3Ua 0 WOO OlUOd SBBUOJ0O3 selno 
l'J1fl fl'LOV9LZ) I 
 ou also iod on6as opiivas asai oe OlUOd 'L I. 
lAlin sepeuapi000 selno c9'scsLz) i I806 '(o'sow 
opue6aq -ii-vinz 
 eu auaweiou opueiva a i nz ep oiawuad op !P juped e opuies 'oqan -
9 1 '9 a e;uonbui3 enN ep oxua o 'apou oe ',euij oe opuea6iew 'sij ap odweo wn 'ins oe a 
iod eaj equip We 'e;sapng Op!UaS ga 'p ue woo 'soiaw 6 eln 5 o? OJOU 0 WOO ap o6I ,VC 
INlfl SBPSUOPJ003 SeFflO (oz'6 1806 i L'9PogLz) ou uep .iuped e anbaS oe oiuooua OUOd '9. 
 asog" enm e opuea6iew oined onBas a 'equn3 ep oiod 
ap ji ale 'seqoien sep enN ep oxia 
L'99O6 I I6'P6LPL) '(3ss) asapns - ins opiwas ou aajap a;sap .iiped y oe o!ouI 
 iod 'equn3 ep onej 66'OI 'so.qaw Ole 
ii oe oiuoouo ap OlUOd 'ç. win sepeuopi000 selno 
 op aiou o901, 9(3 '11L'90 asor enN e opueo6iew 'equ!nbauieq3 ep opepiunwoo e opueafiiew 
o woo oeein6ue woo (6'6sr8o6 we opuunBoS osapns - asai opuuas ou eoi equip '(s) 
inz) I i5!OuaP!saj - oiuoouo op opui (i OUOd Os 'j7(. sepeuopi000 selno 1AU.fl i L2'8L9PLz) 
'11P9'61.19C0LP vinz ep opuies eueqjn euoZ ep oiiawued ou isp iuped e opueiwo a 'ii - 
ap a.iou o Woo oe5ein6ue woo 
'(2N) 
iod eei equip we asop 9 LE 1 9 L asapiou opi;ues ou soiow 
oe oiuooua OUOd ' win sepeuopi000 seFno £8'SWPLZ) isP'LPozso6 i J!ped e opuin6oS 
 'O'L op apou o woo oe5ein6ue woo 'eoi opuoiiooiad 66'vP soiiaw ap '! Ole 
(oo'z8o6 i I8'9cvt'Lz) opuin6eS equ we '(3s) asopns opivas ou selno sepeuopi000 jn 
'VSd sua6ew SB open;is 
1 a!w!i op aoi op iss o ale oqe OlUOd 
 op obuoi oe opuun6as 
ue 6 eln 5 o? op '6'0 VI, o99L p odioo wn ouow,euoiuu opuepoo 1 awawJo!Ja;sod a (opn5e) en6e
woo 
'e4GJ (r9'P99z8o6 / I.8'66Lz) also iod an6a we '(2ss) asapns-Ins opi;uas we equip 
win sepeuopi000 selno '9Z'8 I8 e!AopoJ e opueo6iew waqwe 
- ale e6iue 0 o OwOd '. 
ap oepn6ue woo 'e;ai equu we' (3N3) a;sapiou - asel opivas ou isp .!Ped e opuiaiap 99 1iz 
(9'zo9so6/ as el ood a;s ejwooua 
'(sinz) so5uivag ap a leii4snpul eueqjn euoz eu 
4uawl3 epe3s3 0 vs BJUOOUO as ienb eN 0 OlUOd 'OL- uLLn sepeuapi000 selno 9E'cLwEL) 
eiousip op soi;aw ep ePeJIS3 5!A - euiawv elueS 0qua6u op Op owawipuaadwa op - ossaoe 
awowepewixoide e en6e,p osino wn ieioo ale epeuoeadns eiopoi ep eiaiip wo6iew e 09 
opuin6as 'e6iue we eou e!Aopoi ep epues op e5ie ep e;iaip wo6iew oeeiip e ie - io
16'98t sled opueuiowoo 'soew (tL'999906/ asai opi;uas ou opuaijap 0450 iod on6og 
'(2) 
LOL e6!4uv e oeaJip we (eAou) e - c o Ole OWOd '60 
iiun sepeuapi000 selno Is'zoscL) 
eiAopoi ep spies op e5ie ep eieiip weöisw e woo oiuoouo o Ole '(0NN) asaoiou - aiou Ie -
iPz'Lvz906/ opuinbos enui4uo3 oiad 
'opsne owsaw op oxia 6L.'Z3 op!4uas we 'soiaw 
ds3 euoz ep oj;aw.iad op oeiisaa 30 I flO]Z - I eD!;s.ueqJfl Oe5ez!wBU!a ap Ie!
3a I68 0N 131 VO 'U OX3NV W6Z Z / E I W
OHNIIS09V OINVS IU OIIVJ 00 IVdIDINII}%J V)if11t1I3Hd 
1 10 0U O/68Z - SIC 
- 1099 Mif OI6PZ 
:xIJ - 0099 1(18) :uoJ 0c99ZI - 099 IZ 1 
.IpU' O.1SiUiA '!WI't') 
- OJUD - ,U/S S P oq 8 )u 0
ld!0quUSOv 0t d33 - - t'Oo
" (Iz'L6L06I 
esop iied e oa,jea OP!WOS OU OSOOJOU '(ON) WO 0 L1U!I 
001 e Mal 
d Ie!iSflPUI 0 enJ 1! 0 adenS OP oeooa) 
 u 
'(I40/o9I.LE 
sepeuepioo3 selno win I'P8PlL) 
 iod g'g 
 o opuun6os ZC ouoj oe oiuooua op opu! 'soiow eliw!I oxo,dwo3 OP 
'(u0zI09vL 
OSOOJOU (ON) 
 o opuequedwooe 
 o1!wiI op u ooiooa) adenS op olienpod Ie!snpuI oxoldwo3 
opiuos ou ale o ' OlUOd win sepeuopi000 seliio (9' 96L06 i s's6PL) 
 soiow 
 e!ous!p op P'2LE 
 ewn opuezieo ION) 
 eseoiou op!uos ou 'equip we isp Aped e on6o 
99'pp aquoouo op opu! 'soiew OUOd Os V win sspsuepi000 sefrio (99'oci6Lo6 i 8LzgL) 
iod o!Jenpod u oioiooa) adeng op 
'(10/o9vLE 
 leiiisnpul 
 oxaidwo OS 6 0W11 o OPU!fl Op 
(ON) 
aojo Op!1UOS OU OSOOJOU 
'(IozIo9 I. LE JJfl SSpSUOPJ003 SSFfl3 •(02'92Z6L06 I 92'629SL) 
OlUOd Os OpU!fl6os '6z 0 u oeioe) odeng op 011enpod Ie!flsnpul oxoidwo3 op el!wil 
eoJ equip We an6os osop J!Ped OU iod '(OS) OSeOpflS opques oi'z 
ale soiew 1i O.flUOOUo op 
 soiew Die 05 O.flUO3UO op ii 01uOd K ' Il'Jlfl 555UOJ003 selno (g'I9p6L06 / 26'Pw9L) v 
198's666Lo6 v ou eoi equ!l we on6os osop J!ped OP4UOS osepns - ins '(as s) 
jVV'i,t,q iod 
 I8'9Z 
so.iow o JeJluODuG Ole OTUOd Vdlfl sepeuopi003 selno '/-Z 61.'LSLSLZ) 
 iod (IozI091,1 
 O4SOPflS 1(2s) opuinBos 0 i5!JSnPUi oxoidwo op oiW!I 0!J?nPOd u oeiooa) odeng op 
v 0p!UeS ou eoi et4uil we en6es asap iiped 
'(96'96 V080"6 i 9's09sLz) 
iiun sepeuopi000 
iod 99'9I. 
ale soiiow fl OJUO3UO op OlUOd Os V 
SeIflo eoi eLlull we OU '(Os) O1SOOPflS OpiueS 
05 OJWO3UO ' OlUOd IAilfl sepeuapioo S51fl3 60806 I 9'1L9LZ) v 
enbes asap .iuped 
op 80'8P9 S0JOW OW .1! (6s'ai.0806/ v 
iod 'osoi opuluos ou eoi equ!i we on6os asap iuiied 
 '(Os WOO 99,8CE O5 SOJOW 1! 
 oe OIUO3U3 op OUOd Il'Jlfl SePBUepJ003 seFno 'tz 0S89L) 
9'61,V0806LL's09 v ou elai squ!l we en6es asap J!Ped OPRuOS S) OSOOPflS ins INlfl 9Lz) -
U ( OZ/O9iL 
iod LO'L OpU! 'SO.LIOW Oe O.flUOOUO op OUOd SepsUopJ003 SeFflO 'CZ 
 00J30) 
osoopns o) eei et4uil we opuin6os '(Os 0 edeng op OUBnPOd ieuisnpui oxoidwo op eiiwui 
- eSOO opiuos ou enuupioo 'ouod a;soa IALLfl sepeuopi000 seFno it'L'zov'0806 i oE'LL89LZ) 
E6'9(!Z o woo es-eiuooue eoi ep euuj o' soi;ow OUOf 'ZZ WO jod soi sqU! aseopns s) '(Os 
(Ls'zw0806 
- ins op!ues ou else iod opuun6eg iAan sepeuepi000 selno ' oI'LsoLL) / 
9'8990806/ 
 '(5) Ins opuuos ou oSop .iiped e en6eg iod 08'9ZI O5 opus6aqo 'soew OUOd 0 
99'01.0LL) 
sslno iNifl sspsuopi000 o woo as-siuoouo 'oloFeJ2 op leuui oy OUOd 'OZ 
J!1.ied Isp soiew oqttvi, op iezo4 mareil wn iod equip we opuun6os 1(3s) osopns opu;ues ou 
e oojo '(3N Op OU! 05 oiwooue OTUOd '6k. sepsuop000 selno IlJifl iP9'i'9806 I OC'C9Z9LZ) 
(oz'909i,906 J!psd s enbog !P 
 iod eoj et4uil we I9109I. N) osopiou - oiou opu;uos ou soiiow 
oe5ezuweusj ap jeiaedS3 euoz ep oa;awuiad op OeIJ3Saa 
i. naiz - i 
'I OX3NV va 30 'I62 0N 131 W6Z Z I M/
OHNIIS09V OLNYS 1U OIIV 00 1YdI3INI1I/ VMh11I311Ud 
U !9 OZ/69 - IP 
099 1Z1 - 099 IZS - 0099 tzc(t8) :uo 1 3 9 A 1099 it(18) - i016tZSC
Oqt3 - 0JJU3 - ,U/S !JUtIEAK3 JpU%' O.tJS!U!J,4 ap OJUUS V 0 JS 1 Uu 0 dI3 - 3d/ 060t 
Lg'9L9L3 C6'6933806 
CI. C8'GW17LZ L170906 
31. '9C1.17L3 00'c3906 
1.1. 179'i7993206 1.8'366CL3 
01. 9C'CL9CLZ 9C'3093906 
60 9993906 1.9'309CL3 17L 
90 173'L3173906 17C'639CL3 
L0 179'9C9CL3 3906 CL'9C3 
90 89'60C3906 09'1. 1.tCL3 
90 6C'CL3806 C90CCL3 
170 3c'c9iCL3 '1736I.906 
CO 6L'996L3 9C'399I.806 
30 93'01.91.906 91.L083L3 
1.0 1.17'9960906 90'3803L3 
S33IIèI3A O003 xam000 A 
SOiNOd 3 Win SVOVN3OI003 
ep BUU!l 
'VS uo6uod e WISSB opuBqoej 
ep Sepep!w!xOId SBU op oloreil wn opuezieo 99'LOC oe 0e5eiip we 'soilew OlUOd '1.0 Ie!o!ul 
'e31Uee eew op ouoosouewei 0e5eo6oA eueweou opueuoseide eseo e OJOU 
'(N) 
•(Ps'Eowoso6 opi;uos ou Opu!flbeS eflu!w03 o OUOd '6C SBPBUOPJ003 Se1fl3 Win PO'LPOZLZ) i 
 BIAOUaJ ep 0e1oid op equi 5U1;sepJ0usueJJ op e!OU?;S!P ewn opuez!eoj 66'91. SO.IOW eed 
WOO oe5en6ue 0 WOO 'E6'OE9029E op oiou Bled OpBJO3 opues esep ou oP!wos OPOU (N) 
 we o?591!P oe OlUOd ec sepeuopi000 selno 9'690zL3) Win i w0906 (o 
iqied e eeiea 
 odens op openji0d le!JSflPUl o°°a) u '(II.o3/091.L pUeZ!leO 0 0e1ei wn Op 1.Z'L6Z 'SO.flOW 
owod e;seoiou-epou opi;ues ou en6es 
'(ONN) OpUBX!ep O1!W11 0 oxeldwo3 OP 33dZ eP 
 e;sep 
69v0806 v 
jiped WECE 
ejed soiow OTUOd 0 'LC sepeuep000 Seiflo 9L'061.zLz) Wifl i 
SnPul OXeldwO3 1 odeng op O!JeflpOd le! oieioea) u OIO9l.L ( op e!0uS!p ewn opuez!leoi 
opuO iL'Lsv08061 o opuequedwoos () eseo opi;ues ou eei equil we en6es e!w!I op 
 oieFei ep 0L'9Z9 e!oUes!p op SOJIOW Ole OlUOd 0 '9C sepeuepi000 selno 8l'9L) Wifl 
08'6l'0L3) Win I (99'uvoao6 ou esep iiped e opuin6og opiwes eseo (o) Wfl OpUBZ!BOj 
mped e an6eg osoo opu;ues ou esop '(0) iod 8P'I.9 o ale soow ' OUOd sepeuopi000 selno 
OL'09P .ieiuoouo ale so.iow OUOd 0 '17C sepeuep000 selno Win •(08'9600806 i II'sL9EL) 
opueiiooiod 'e;ei equip we op!4ues oSeOJou ION) (L9'9L66L06I ou asep iii.ied e opuinbeg 
 ei3u?sip WWI Op 69'CS 3B SOJIOW OTUOd 0 'CC SBpeUOpJ003 selno 1.9'61.ovL) Win 
ads3 euoZ ep oi;awuiad op oe.l3saa 3 1. fla3Z - i e31;s.ueqlfl oeeziweuia op I!
'I OX3NV va U87 N 131 aa W6Z Z / Z I W
1IkI1Ud OHNIIS09V OLNYS 10 0IIV 00 'WdIDIMfthI 
 II 0U O/69 9/9 - 
:uoj iz(is) 0099 - izsc O99 izi - 099 I 1099 1c (t8) :xtj - S016 KSi7 
OJSIU,tJ LLUJ Apuv U/S 0 - OJJU3 - oq3 170610I JJD 3d/04U!3S0V ojuuS ap 
Ila 
IV 
'Ii 
OeSUeXe ZW)j 
we 
(dHs) 
op We6W! eu IB!aedse eS!uB e ejed sese opuJodxe e e,fOO (90o) LILJe3 oesuoxe eijedeqs 
alueiqwe ou sssep ols 
'(se3iJeJ6006 sooóewjoui op S8W8S!S) PUZ!lI1fl 0 0 aieivqjos Z6 S/D oJv 
ens we 
ou epeaseq 'e1ue1eJuo3 ed!nbe OUPId a oquiso6y ojueS op oqeo op oidiaiunw op JoToji(1 eied oe5ez!ijn 
 oo!J?J601J83 oueweueai op soo6ewjoui otueweedew) ad OPI3OUJOJ (odweo op soiueweuej a seeqe 
e;o j :ei6oiopoiej seu epeoseq else oAipJcseQ leijow@Vy esep o6woqee e eed epezign eI60I0poToLu 
i79'C09'0906 
01. ftti0806 
L'69VO906 
LC'L5V0806 
95LL V0906 
09'9600906 
L9'9L66L06 
1.'C 1.L6L06 
91.96L06 
99'OCt'6L06 
O9'996L06 
SZ' 1.9i'6LO6 
98'5666L06 
96'96 V090'6 
C'6C0806 
699 1.9 0906 
926 H7'020'6 
L0i09O6 
080 6 
59'9990806 
9j79 1.906 
oz'509 1.9O6 
0SO9 1.206 
OtCC6 1.906 
1.L'9806 
170'L170L 
99690L 
9L'06VL 
917iz9LZ 
08'6t0CL 
1. 1.'SLSL3 
1.9'6 1.0t'L 
1. C 't'817 t'L 
1.9'96i7L 
9Z'ZLZSL 
89'6299L 
6VLSESL 
9'9099L 
1.S'I7CLGLZ 
09'9Z9LZ 
LL'9099LZ 
0CLL99L 
0L.'L90LL 
99'0L0LL 
0C'C99L 
I.'L0I.'9L 
C99ZCSL 
LZ'909L 
1.6i76Li7LZ 
69 
99 
LC 
99 
SC 
CC 
ze 
1.9 
09 
6 
LZ 
9 
sz 
tIz 
cz 
zz 
0z 
61. 
91. 
£1. 
91. 
91. 
 op OeIJ3SO(j oJiowulad 
i. na]z - t. e3.4sueqJfl oe5eziweuua op jepedS3 euoz ep 
30 '1627 0N 131 VO 'I OX3NV W6Z Z I M/
II3J3Md OHNIIS09V OINYS 30 011V3 00 TVJIJINI1F\J 
_ 
GARAPU 
Zona Urbana Residencial I 
(ZUR 
\ 
n _ 
I 
10 , 
5 t• ' \7,:, 2 C H A.R.. . ! AN E, . .2 
 \ 
UINHA ' 
-•13 *---\ • 
4'4$ - ft4t0I-VA .k.'''''"- • ,—_______-_- • 
1. il 
IRAP 79111kit:= 
piftir 1 Zona UrbanVrete; 
, 
15 
S, 
., 
) ,„40 °c°(ZUOZ s' , / 'P 
1\ 
 Zona Urbana Industrial 
e de Servigos 
(ZUIS) 
„.efk' 
,10A 
Min 
MAIMS 
STO. INACIO CPR 
TRO
.0,e,,exffi1/24 
•kk,1/'40 4 , 
> 
MALAQUIAS 
COHAB 
SAO FRANCISCO 
ENG ENG-PAVA0 PAVA0 
• • * • .4■1•■ • • • . 
. • 
• • * • .4■1•■ • • • . 
. • 
__ 4.on o ag inLervse.Hvongo 34—• • • ''"A27i+i+ • .4. • -(Engenho Mertes• (ern Proietb) 
• • • • • • 33 • • • . I 
s 
• • I ••• „, 
32 ' • • • I 
31 • • . I 
• %. . S) 28 
tokreaor 30 - • .„ • • 
I\A e"csno • 
leSI/ape 29 
37 36 35 rerkma rrans . 
ANEXO II - MAPA DE ZONEAMENTO MUNICIPAL DO PLANO DIRETOR 
PREFEITURA MUNICIPAL DO CABO DE SANTO AGOSTINHO com LocALizAcAo DA POLIGONAL DA ZONA ESPECIAL 
DE DINAMIZAOAO URBANISTICA 1 - ZEDU 1 ANEXO II, 
SMPMA - SECRETARIA MUNICIPAL 
MAPA BASE MAPA GERAL DE ZONEAMENTO ( LEI N DA LEI N° 2.891, DE 29/12/2011 
.2179/2004 - LUOS) DE PLANEJAMENTO E MEIO AMBIENTE PD-M04 ZONEAMENTO (LEI N .2.3600006. PLANO DIRETOR) 
ESC 1/30 000 
ANEXO II - MAPA DE ZONEAMENTO MUNICIPAL DO PLANO DIRETOR 
PREFEITURA MUNICIPAL DO CABO DE SANTO AGOSTINHO com LocALizAcAo DA POLIGONAL DA ZONA ESPECIAL 
DE DINAMIZAOAO URBANISTICA 1 - ZEDU 1 ANEXO II, 
SMPMA - SECRETARIA MUNICIPAL 
MAPA BASE MAPA GERAL DE ZONEAMENTO ( LEI N DA LEI N° 2.891, DE 29/12/2011 
.2179/2004 - LUOS) DE PLANEJAMENTO E MEIO AMBIENTE PD-M04 ZONEAMENTO (LEI N .2.3600006. PLANO DIRETOR) 
ESC 1/30 000 
PRANCHA N° 
0 1 /0 1 
• 
1 U 1 LIOII69 - 
J ! - 0099 IZc(18) :ouo - 099IZ O99LZ I () :xj - 016 17ZSC - Ø99c
1siui1A 1. 0 oipuy IJUtOA) u,s o.IJuoJ - - op oq J/oquIJsoy OJURS d3 - ]
IIQ -V 
vvdIA1S/vS3v4d e oe6eiuosode ens a souawnooa 
olad 'oisi6a JopapuaaJdw ap oiJ91Je3 ou SOiflUl a 
eAJasqo owje_L auasaid op apepieA - nas oe epeuoioipuoo eoij 
dd3 o woo esadwj ep lebal aluejuasaidej op ejneuisse a eep 'ieoo 
 up jopapuaaidiug op ooiuiojo o5313pu qo :J
 oOoiopu oiojdwoo 
:ujqo up lop3pu3oidw3 op 
:ouoJ op souojooj 
) 
0 0WO ( \flflJ) ) BJn3gu!ss' ( 
:ooiu09J 10ASU0dSO)J 
:u.iqo op odij 
:(fdND / OUION) Jop3pu33ldui3 
OUJON :Jqo up 
u) oo1oid op o5eAo1de op oeioijos op oJ0000.Id 0 :(e2ep / 
vNveIn oyvzTNvNJu 'j nG9Z - t 0 iqo i oputoiui vjs3 onb o1v osou rivI33P 
3U 1VIDdS V'1OZ 10Z/168Z 'P '1 
SOSiA0Jd sootsuiqJn souowiid U U 10 0
opolJuuopi oxiuqu ooiuoj3j!nbiv ouuipuooidwo o itn.isuoo so opuiop 
nos iod 'wiq o 10ASUOdS31 ouosoid o 'ootuo3j owioi op osstwoldwoD op 
v usoidtug 
) i sled oPe!J3 - ia Z N 1VdI3INflIN - OP '1,69 II0IlI6 
1VI3IdS3 ]a V3I1SJNV9Ifl OVZIINVNII - I naz I 
eu o;uawupuaeidwa op ejqo ap ol3uui op oee3!unwo3 a VNOZ 
so3!;s.ueqIn sagiped sop o;uaw!Jdwn3 ap oss.woldwo3 ap OwJaj 
3a 'I69 0N 131 va 'iii OX3NV W6Z Z I M/
OINJVS Al 0HV 00 ]VdIJINIII'\d VMIII13J3Nd OHNIISO')V 
 11 0U I.IO/68 - 
- 0099 tz(L8) :otioj - 099LZ 1 O99LZ :xtj I099(zc(18) c016t'Z 
r5lud OJS!U!A oipu u,'s 0 - ap oq3 - OULS ]dIOuUUSOV flD - t'06-017 
VidLJS/VS3VJd e oe6euasajde ens a souawnooa 
 'ojisi6oj olod SOflJ op oiJ9.Je3 ou 'Jop9pu99.Jdw3 3 
nas oe epeuoioipuoo eo!j 'owoj auasad op OP8P!IeA V 
/ 
dd3 o woo esaidwj ep 18601 alueluesaidej op 8Jfl8U!SS8 a eep 'peoo 
VJI1SiP4VIf1 OYVZIINVNIU T 11UEZ - I 
ou6ianjiS op Plurld 00 1VID0dS3 VNOZ i3u oluowipuaaldiva op oiosui g opuuoso1dE 
opux3ur O2UOJBflOOQ op OAI21jSUOW3U :oOiOsuj op 
 ) 
owoj 
( ) 
einussy ( 
joAsuodso)J :ooiuoI 
op oth1 :iqo 
/ ouloM) :(fdNJ 
.iopopuooidui 
OUION up :ujqo 
1 flU1Z - I VJIISINVHIfl 
Oym1Srsu aG 'T[VIdS1 VMOZ VN OIM IUMIUIdI OU oV3vzivivtuu 
njnm nos iod 3 ToAsuodsoJ IU OAIIVI1SNOF1U ouosod o iuuij 'ooiuo 
v 
s oidw 
N lVdI3INflVil I31 eied Ope!13 ) P 'I68 IIOIII6 
1V13]dS] VNOZ ]a V3IISJNVflUfl OvyZIINVNI - I fl]Z I 
 oAl;ea;suowea Op oeJesuI au o;uaw!puaeldwa op 
'Al OX3NV va UST0N 131 ]a W6Z Z / Z I &O
()HJLO9V OINVS Al OtIYJ OU lYdiJiNilik VMf11IkJIh1