br-locleg corpus explorer

← Floresta (PE)

sessao nº 37

Tipo Ordinária
Número / Ano 37
Date 2025-08-13
native_id577

Documents (3)

anexo #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.87 · pages: 3

,
Câmara Municipal de Floresta - PE
ATA DA 04º SESSÃO ORDINÁRIA DO 2º PERÍODO LEGISLATIVO DE 2025. Aos treze
dias do mês de agosto do ano de dois mil e vinte e cinco, às 10 horas, no Plenário da Câmara
Municipal de Floresta, Estado de Pernambuco, “Casa Benício Ferraz”, realizou-se a 4º
Sessão Ordinária do 2º Período Legislativo de 2025. A sessão foi presidida pela
Excelentíssima Senhora Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo, que convidou os
nobres vereadores presentes — Pedro Gomes Vilarim Júnior, Túlio Vinícius de Sá
Laranjeira Ferraz, Tiago Sobral Ferraz de Moura Maniçoba, Francisco Ferraz Novaes
Neto, Esequiel Rodrigues de Aquino, Victor Laert dos Santos Sá, André Alexandre de
Sá Ferraz Moura Maniçoba, Benjamim José Nunes Filho, Talles Welles Marques de Sá
Cruz e Souza, Lenilton Rosa de Sá e Perícles Araújo Ferraz — para assumirem seus
lugares, dando assim início aos trabalhos legislativos. Em seguida, declarou abertos os
trabalhos e autorizou a funcionária Bruna Larissa de Sá Silva a tomar seu lugar para
proceder à leitura da ata da sessão anterior e fazer as anotações desta sessão. Submetida
à apreciação do plenário, a ata foi colocada em votação, sendo aprovada por unanimidade.
Dando prosseguimento, a Senhora Presidente iniciou a leitura das matérias do expediente,
convidando o Vereador Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz para apresentar O
Requerimento nº 44/2025, de sua autoria. Na sequência, foram apresentadas: a Indicação
nº 42/2025, pelo Vereador André Alexandre de Sá Ferraz Moura Maniçoba; a Indicação
nº 43/2025, pelo Vereador Talles Welles Marques de Sá Cruz e Souza; a Indicação nº
44/2025, pelo Vereador Tiago Sobral Ferraz de Moura Maniçoba; e as Indicações nºs 45
e 46/2025, pelo Vereador Victor Laert dos Santos Sá, todas de autoria dos respectivos
parlamentares. Na sequência, a Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo apresentou o
Pedido de Providência nº 55/2025. Logo após, o Vereador Péricles Araújo Ferraz
apresentou os Pedidos de Providência nºs 56 e 57/2025; o Vereador Lenilton Rosa de Sá,
o Pedido de Providência nº 58/2025; e o Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior, a Moção
nº 06/2025. Nada mais havendo a tratar no expediente, a Senhora Presidente declarou
aberta a Ordem do Dia, colocando em votação: Requerimento nº 44/2025, do Vereador
Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz, solicitando apelo à Excelentíssima Senhora Prefeita
Rosângela de Moura Maniçoba Novaes Ferraz para envio de cópia da portaria que institui a
atual composição do Conselho de Controle Social de Saneamento Básico no âmbito do
Município de Floresta/PE, bem como cópias das atas de reuniões do referido Conselho
realizadas no ano de 2025 — aprovado por unanimidade; Pedido de Providência nº
55/2025, da Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo, solicitando apelo à Prefeita para que,
por meio da secretaria competente, seja realizada regularmente a coleta de lixo no distrito
de Nazaré do Pico, incluindo o bairro da Cohab, bem como a implantação de sistema
adequado para descarte e destinação final dos resíduos sólidos urbanos — aprovado por
unanimidade; Pedido de Providência nº 56/2025, do Vereador Péricles Araújo Ferraz,
solicitando apelo ao Secretário Municipal de Planejamento, Obras e Serviços Públicos para
realizar serviços necessários, incluindo utilização de máquina, para melhorias ao longo da
Rua João Cassiano, no Bairro da Bomba, conhecida como Campinho de Ronaldo —
aprovado por unanimidade; Pedido de Providência nº 57/2025, do Vereador Péricles
Araújo Ferraz, solicitando apelo ao Secretário Municipal de Planejamento, Obras e Serviços
Praça Coronel Fausto Ferraz, 183 A - Floresta PE Tel: (87) 3877-2500 http://
www. fIoresta.pe.leg.br - E-mail: camaramunicipalflorestape gmail.com
Câmara Municipal de Floresta - PE
Públicos para aquisição de recipientes para acondicionamento de lixo na Rua Coronel
Francisco Barros do Nascimento, no trecho entre a Padaria de Zé de Isabel e a saída em
direção à Lanchonete de Eduardo — aprovado por unanimidade; Pedido de Providência
nº 58/2025, do Vereador Lenilton Rosa de Sá, solicitando à Prefeita a manutenção e
reestruturação do calçamento da Rua José Afonso Novaes, localizada atrás da Escola de
Referência Nestor Valgueiro de Carvalho — aprovado por unanimidade e Moção nº
06/2025, do Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior, para que seja consignada nos anais
desta Casa Legislativa Moção de Aplauso à advogada florestana, especialista em Direito
Constitucional e escritora Aline Ferraz — aprovada por unanimidade. Em seguida, a palavra
foi facultada aos vereadores que quisessem dela fazer uso. O Vereador Benjamim José
Nunes Filho destacou que apresentará projeto de lei denominando o Centro Esportivo de
Washington Nunes assim que as obras do referido equipamento forem iniciadas. Além disso,
agradeceu ao vereador licenciado e atual secretário Pedro Henrique Novaes de Sousa Lira
pelo convite para participação em reuniões do Conselho Rural. Também ressaltou a
importância da limpeza pública. O Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior solicitou que
fosse registrado em ata seu pedido ao Presidente desta Casa para a realização de audiência
pública, a fim de debater o Floresta Prev, convocando todos os interessados para prestarem
os devidos esclarecimentos. Entre outros temas abordados, mencionou: concurso público,
atraso no pagamento dos salários de servidores, situação do Rio Pajeú, solicitação de cópia
do extrato da emenda parlamentar referente ao estádio municipal e pedido de
esclarecimentos, por parte do Executivo, acerca do funcionamento da Casa das Juventudes.
O Vereador Túlio Laranjeira, por sua vez, tratou sobre a saúde financeira do Floresta Prev.
Não havendo mais vereadores que quisessem se manifestar, passou-se o Uso da palavra à
Tribuna Popular, ocasião em que o jornalista Elvis de Lima abordou assuntos como:
estádio municipal, atraso no pagamento de cachês dos artistas da terra, atraso no
pagamento de salários, além de apresentar demandas da população relacionadas ao
concurso público, construção de ginásio e de uma Unidade Básica de Saúde na Cohab,
vagas para o TFD e regionalização do hospital municipal. Não havendo mais
pronunciamentos e nada mais a tratar, a Senhora Presidente declarou encerrada a 04º
Sessão Ordinária do 2º Período Legislativo de 2025, agradecendo a presença de todos e
convidando-os para a próxima sessão, conforme calendário legislativo. E, para fins de
registro, eu, Bruna Larissa de Sá Silva, redigi a presente ata, que, após ser lida, será
submetida à análise e votação dos nobres vereadores presentes, para aprovação, desde
que não haja objeções.
ASSINATURA DE TODOS OS PARLAMENTARES PRESENTES NA SESSÃO
LENILDA MARIA DOS SANTOS BELO PEDRO GOMES VAI ÚNIOR
Praça Coronel Fausto Ferraz, 183 A - Floresta PE Tel.: (87) 3877-2500 htip://
wvw. f Lorestu.pe.leg.br - E-mail: camaramunicipalf Iorestape (gmail.com
Câmara Municipal de Floresta - PE
de Viraãos pg sa (4 j
ÚLIO VINICIUS DE SÁ LARANJEIRA FRANCISCO FERRAZ NOVAES NETO
FERRAZ
É IV hor ks
Ti, Loma ROSA-DE SÁ
“TIAGO SOBRAL FERRAZ DE MOURA
MANIÇOBA É y
PÉRICLES ARAÚJO —
HT
ANDRÉ ALEXANDRE DE SÁ FERRAZ
MOURA MANIÇOBA ta pa
TALLES WELLES MARQUES DE SÁ CRUZ
+ iobêsi fill E SOUZA
BENJAMIM JOSÉ NUNES FILHO
TOR LAERT DOS SANTOS SÁ =
ESEQUIEL ODRIGUÊS E AQUINO
ND
Praça Coronel Fausto Ferraz, 183 A - Floresta PE Tel: (87) 3877» 2500 http://
wunv. f Loresta.pe.leg.br - E-mail: camaranunicipalt IorestapeQgmai!l.com

open original →

ata #

status: extracted · method: native · backend: mammoth · confidence: 1.00 · pages: 1

ATA DA 04ª SESSÃO ORDINÁRIA DO 2º PERÍODO LEGISLATIVO DE 2025. Aos treze dias do mês de agosto do ano de dois mil e vinte e cinco, às 10 horas, no Plenário da Câmara Municipal de Floresta, Estado de Pernambuco, “Casa Benício Ferraz”, realizou-se a 4ª Sessão Ordinária do 2º Período Legislativo de 2025. A sessão foi presidida pela Excelentíssima Senhora Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo, que convidou os nobres vereadores presentes — Pedro Gomes Vilarim Júnior, Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz, Tiago Sobral Ferraz de Moura Maniçoba, Francisco Ferraz Novaes Neto, Esequiel Rodrigues de Aquino, Victor Laert dos Santos Sá, André Alexandre de Sá Ferraz Moura Maniçoba, Benjamim José Nunes Filho, Talles Welles Marques de Sá Cruz e Souza, Lenilton Rosa de Sá e Perícles Araújo Ferraz — para assumirem seus lugares, dando assim início aos trabalhos legislativos. Em seguida, declarou abertos os trabalhos e autorizou a funcionária Bruna Larissa de Sá Silva a tomar seu lugar para proceder à leitura da ata da sessão anterior e fazer as anotações desta sessão. Submetida à apreciação do plenário, a ata foi colocada em votação, sendo aprovada por unanimidade. Dando prosseguimento, a Senhora Presidente iniciou a leitura das matérias do expediente, convidando o Vereador Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz para apresentar o Requerimento nº 44/2025, de sua autoria. Na sequência, foram apresentadas: a Indicação nº 42/2025, pelo Vereador André Alexandre de Sá Ferraz Moura Maniçoba; a Indicação nº 43/2025, pelo Vereador Talles Welles Marques de Sá Cruz e Souza; a Indicação nº 44/2025, pelo Vereador Tiago Sobral Ferraz de Moura Maniçoba; e as Indicações nºs 45 e 46/2025, pelo Vereador Victor Laert dos Santos Sá, todas de autoria dos respectivos parlamentares. Na sequência, a Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo apresentou o Pedido de Providência nº 55/2025. Logo após, o Vereador Péricles Araújo Ferraz apresentou os Pedidos de Providência nºs 56 e 57/2025; o Vereador Lenilton Rosa de Sá, o Pedido de Providência nº 58/2025; e o Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior, a Moção nº 06/2025. Nada mais havendo a tratar no expediente, a Senhora Presidente declarou aberta a Ordem do Dia, colocando em votação: Requerimento nº 44/2025, do Vereador Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz, solicitando apelo à Excelentíssima Senhora Prefeita Rosângela de Moura Maniçoba Novaes Ferraz para envio de cópia da portaria que institui a atual composição do Conselho de Controle Social de Saneamento Básico no âmbito do Município de Floresta/PE, bem como cópias das atas de reuniões do referido Conselho realizadas no ano de 2025 – aprovado por unanimidade; Pedido de Providência nº 55/2025, da Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo, solicitando apelo à Prefeita para que, por meio da secretaria competente, seja realizada regularmente a coleta de lixo no distrito de Nazaré do Pico, incluindo o bairro da Cohab, bem como a implantação de sistema adequado para descarte e destinação final dos resíduos sólidos urbanos – aprovado por unanimidade; Pedido de Providência nº 56/2025, do Vereador Péricles Araújo Ferraz, solicitando apelo ao Secretário Municipal de Planejamento, Obras e Serviços Públicos para realizar serviços necessários, incluindo utilização de máquina, para melhorias ao longo da Rua João Cassiano, no Bairro da Bomba, conhecida como Campinho de Ronaldo – aprovado por unanimidade; Pedido de Providência nº 57/2025, do Vereador Péricles Araújo Ferraz, solicitando apelo ao Secretário Municipal de Planejamento, Obras e Serviços Públicos para aquisição de recipientes para acondicionamento de lixo na Rua Coronel Francisco Barros do Nascimento, no trecho entre a Padaria de Zé de Isabel e a saída em direção à Lanchonete de Eduardo – aprovado por unanimidade; Pedido de Providência nº 58/2025, do Vereador Lenilton Rosa de Sá, solicitando à Prefeita a manutenção e reestruturação do calçamento da Rua José Afonso Novaes, localizada atrás da Escola de Referência Nestor Valgueiro de Carvalho – aprovado por unanimidade e Moção nº 06/2025, do Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior, para que seja consignada nos anais desta Casa Legislativa Moção de Aplauso à advogada florestana, especialista em Direito Constitucional e escritora Aline Ferraz – aprovada por unanimidade. Em seguida, a palavra foi facultada aos vereadores que quisessem dela fazer uso. O Vereador Benjamim José Nunes Filho destacou que apresentará projeto de lei denominando o Centro Esportivo de Washington Nunes assim que as obras do referido equipamento forem iniciadas. Além disso, agradeceu ao vereador licenciado e atual secretário Pedro Henrique Novaes de Sousa Lira pelo convite para participação em reuniões do Conselho Rural. Também ressaltou a importância da limpeza pública. O Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior solicitou que fosse registrado em ata seu pedido ao Presidente desta Casa para a realização de audiência pública, a fim de debater o Floresta Prev, convocando todos os interessados para prestarem os devidos esclarecimentos. Entre outros temas abordados, mencionou: concurso público, atraso no pagamento dos salários de servidores, situação do Rio Pajeú, solicitação de cópia do extrato da emenda parlamentar referente ao estádio municipal e pedido de esclarecimentos, por parte do Executivo, acerca do funcionamento da Casa das Juventudes. O Vereador Túlio Laranjeira, por sua vez, tratou sobre a saúde financeira do Floresta Prev. Não havendo mais vereadores que quisessem se manifestar, passou-se o uso da palavra à Tribuna Popular, ocasião em que o jornalista Elvis de Lima abordou assuntos como: estádio municipal, atraso no pagamento de cachês dos artistas da terra, atraso no pagamento de salários, além de apresentar demandas da população relacionadas ao concurso público, construção de ginásio e de uma Unidade Básica de Saúde na Cohab, vagas para o TFD e regionalização do hospital municipal. Não havendo mais pronunciamentos e nada mais a tratar, a Senhora Presidente declarou encerrada a 04ª Sessão Ordinária do 2º Período Legislativo de 2025, agradecendo a presença de todos e convidando-os para a próxima sessão, conforme calendário legislativo. E, para fins de registro, eu, Bruna Larissa de Sá Silva, redigi a presente ata, que, após ser lida, será submetida à análise e votação dos nobres vereadores presentes, para aprovação, desde que não haja objeções.







ASSINATURA DE TODOS OS PARLAMENTARES PRESENTES NA SESSÃO









_________________________________LENILDA MARIA DOS SANTOS BELO

_________________________________PEDRO GOMES VILARIM JÚNIOR





_________________________________TÚLIO VINICIUS DE SÁ LARANJEIRA FERRAZ 





_________________________________TIAGO SOBRAL FERRAZ DE MOURA MANIÇOBA





_________________________________ANDRÉ ALEXANDRE DE SÁ FERRAZ MOURA MANIÇOBA 





_________________________________BENJAMIM JOSÉ NUNES FILHO





_________________________________

ESEQUIEL RODRIGUES DE AQUINO





_________________________________FRANCISCO FERRAZ NOVAES NETO

_________________________________LENILTON ROSA DE SÁ

_________________________________PÉRICLES ARAÚJO FERRAZ



_________________________________TALLES WELLES MARQUES DE SÁ CRUZ E SOUZA



_________________________________VICTOR LAERT DOS SANTOS SÁ





































































































































































open original →

pauta #

status: extracted · method: native · backend: mammoth · confidence: 1.00 · pages: 1

PAUTA DA 04ª SESSÃO ORDINÁRIA – 2° PERÍODO LEGISLATIVO DE 2025

DIA 13.08.2025 (às 10 HORAS)

Bom dia!

Srs. Vereadores,



01 – (LENILDA) Convido os nobres vereadores para tomarem seus lugares e darmos início a 04ª SESSÃO ORDINÁRIA do 2º período legislativo de 2025.

   

02 – (LENILDA) Declaro abertos os trabalhos e autorizo a funcionária Bruna Larissa de Sá Silva a tomar seu lugar, para fazer a leitura da ATA DA SESÃO ANTERIOR e fazer as devidas anotações desta Sessão.



– (GILBERTO) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



03 – (LENILDA) Passamos agora à leitura das MATÉRIAS DO EXPEDIENTE.



04 – (LENILDA) Convido o Vereador Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz, para apresentar o Requerimento n°. 44/2025, de sua autoria.



05 – (LENILDA) Convido o Vereador André Alexandre de Sá Ferraz Moura Maniçoba, para apresentar a Indicação n°. 42/2025, de sua autoria.



06 – (LENILDA) Convido o Vereador Talles Welles Marques de Sá Cruz de Souza, para apresentar a Indicação n°. 43/2025, de sua autoria.



07 – (LENILDA) Convido o Vereador Tiago Sobral Ferraz de Moura Maniçoba, para apresentar a Indicação n°. 44/2025, de sua autoria.



08 – (LENILDA) Convido o Vereador Victor Laert dos Santos Sá, para apresentar as Indicações n°s. 45 e 46/2025, todas de sua autoria.



09 – (PEU) Convido a Vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo, para apresentar o Pedido de Providência n°. 55/2025, de sua autoria.



10 – (LENILDA) Convido o Vereador Péricles Araújo Ferraz, para apresentar os Pedidos de Providências n°s. 56 e 57/2025, todos de sua autoria.



11 – (LENILDA) Convido o Vereador Lenilton Rosa de Sá, para apresentar o Pedido de Providência n°. 58/2025, de sua autoria.



12 – (LENILDA) Convido o Vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior, para apresentar a Moção n°.06 /2025, de sua autoria.



13 – (LENILDA) Nada mais tendo a tratar dentro do expediente, dou por aberta a ORDEM DO DIA.



14 –(LENILDA) Coloco em VOTAÇÃO o Requerimento n° 44/2025, do vereador Túlio Vinícius de Sá Laranjeira Ferraz, para que seja formulado APELO a Excelentíssima Senhora Prefeita – Rosângela de Moura Maniçoba Novaes Ferraz, no sentido de nos enviar cópia da “PORTARIA QUE INSTITUI A ATUAL COMPOSIÇÃO DO CONSELHO D CONTROLE SOCIAL DE SANEAMENTO BÁSICO NO ÂMBITO DO MUNICÍPIO DE FLORESTA/PE”, bem como cópias das ATAS de reuniões do referido Conselho, realizadas neste ano de 2025. 



– (LENILDA) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



15 –(PEU) Coloco em VOTAÇÃO o Pedido de Providência n° 55/2025, da vereadora Lenilda Maria dos Santos Belo, para que seja encaminhado APELO à Exmª Srª Prefeita – Rosângela de Moura Maniçoba Novaes Ferraz, para que, através da Secretaria competente, seja providenciada com urgência a “realização regular da coleta de lixo no distrito de Nazaré do Pico, incluindo o bairro da Cohab, bem como a implantação de um sistema adequado para o descarte e destinação final dos resíduos sólidos urbanos”.



– (LENILDA) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



16 –(LENILDA) Coloco em VOTAÇÃO o Pedido de Providência n° 56/2025, do vereador Péricles Araújo Ferraz, para que seja formulado APELO ao Ilustríssimo Senhor Secretário Municipal de Planejamento, obras e Serviços Públicos – Edmilson Vasconcelos Pereira – no sentido de providenciar, “SERVIÇOS NECESSÁRIOS, incluindo a utilização de máquina para melhorias ao longo da Rua João Cassiano, localizada no Bairro da Bomba, mais conhecida como CAMPINHO DE RONALDO”.



– (LENILDA) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



17 –(LENILDA) Coloco em VOTAÇÃO o Pedido de Providência n° 57/2025, do vereador Péricles Araújo Ferraz, para que seja formulado APELO– ao Ilustríssimo Senhor Secretário Municipal de Planejamento, obras e Serviços Públicos – Edmilson Vasconcelos Pereira – no sentido de providenciar a aquisição, “de RECIPIENTES PARA ACONDICIONAMENTO DE LIXO NA RUA CORONEL FRANCISCO BARROS DO NASCIMENTO, no trecho compreendido logo após a Padaria de ZÉ DE ISABEL e a saída da rua em direção à LANCHONETE DE EDUARDO ”.



– (LENILDA) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



18 –(LENILDA) Coloco em VOTAÇÃO o Pedido de Providência n° 58/2025, do vereador Lenilton Rosa de Sá, para que seja formulado APELO à Excelentíssima Prefeita – Rosângela de Moura Maniçoba Novaes Ferraz– através da Secretaria de Planejamento, Obras e Serviços Públicos, gerida pelo Secretário Municipal – Edmilson Vasconcelos, que “realize manutenção e reestruturação do calçamento da RUA JOSÉ TIBURTINO NOVAES – atrás da Escola de Referência Nestor Valgueiro de Carvalho”.



– (LENILDA) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



19 –(LENILDA) Coloco em VOTAÇÃO a MOÇÃO n° 06/2025, do vereador Pedro Gomes Vilarim Júnior, o qual solicita que seja consignada na Ata dos Trabalhos desta Casa Legislativa, “MOÇÃO DE APALUSO à advogada florestana – especialista em DIREITO CONSTITUCIONAL e ESCRITORA – ALINE FERRAZ”.



– (LENILDA) (O VEREADOR QUE ESTIVER DE ACORDO, PERMANEÇA SENTADO, O QUE DISCORDAR LEVANTE-SE E JUSTIFIQUE SEU VOTO).

- APROVADO POR...



20 - (LENILDA)Faculto a palavra para qualquer Vereador que dela queira fazer uso.



21 -(LENILDA) Nada mais tendo a tratar, dou por encerrada a 04ª SESSÃO Ordinária do 2º Período Legislativo do ano de 2025, agradecendo a presença de todos e convidando-os para a próxima de acordo com o nosso calendário.



                                                                          Bom dia!

open original →