materia nº 10/2022

“oollqnd essalejui oe OUBJUO? nO febaj Teuoronisuodu!
eued us no opoy ou ojelosd O JeJepisuoo Ojtajeld O 9S “ol $
(1) LE Uy,
:BJSnosse
usse 'jenpejsa oBáImsuos ep 9 '886L Sp '|elspea oBáIngysuos ep
sejuejsuoo oanp|sIDS| 0SsS90Jd OB sejusule segôisodsIp sp eujous
ep oidiouud o opuinbes 'enb “jediuniN eolugbio 197 ep 'Lg He
op “5Z 8 oL 88 sou oJedue eJjuodus |2J0] OJSA OPLISJ9I O
"wobesus|y ejussaJd ep
sejuejsuoo segzel sep oloq ou Jessuouisp e-ss-JeinooJd ejueosuoo
jeuolonygsuosu! o jebajl orgs Jepusjus Jod “selougpinoJd
segno ep e as/ouede7 ep oldidiuny ou OUBPIOS 0901,
euBIBolA Op OgÍELO E SIgoS Sodsia, enb eAIIS OjuSuDseN JUYMA
JopesJ8A 8usnI| ep euojne ap 'ZZ0Z/6Z ou 197 SP oJafoJd O opo) ou
J2J9A IPpIDOp Onb Jed!unuioo '0Agnosxa Jepod Op sjeuo ep epepijenh
eu “eJed jedioIuniy ojueuejiea ojsnôny asso e eui-ofuia
“, SBIOUGPIAOJd SEJNo Ep e IS/0HeBe7 ep oIdid unia
ou OUBPI|OS 09011, BUEIBOIS OP OgÍeLIO E SIgoS
sodsia, enb 'ZZ0Z/6Z o U I97 Sp ojefoJa oe |ejo | 0J9A :VIONTAIdIA
“'SaJoOpeoJ9A SSJOYUSS SOWISS]U9|S9XI
“'oueBe7 ep jedio!uni escuro ep sjuapissld
JOYU9S OUIISS]U9|9IXI
ZcocIez o N NI9VSNIN
OLHVOVT IA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
adiouas Ja OaVIiSa
É
:sodsip
usse onb '886, Sp eJepe4 oBáIngsuog ep '| 'zz He op sous] sou
“oelun ep eagenud eanejside| etougjaduoo ep eusjeu “ja? OjeJp
ojed opiBe! oo!punf odueo Wes nojuspe esijgue We 187 ap ojefoia
o 'sopeaud susq ep ogôeungsop e ojuenb JeJeJ) oe 'uissy
“JAIO OjeuIp ojed epides 'ogõeop ep
opdezijes! eJed 'seJejnogued emus 'opeaud ogieup ep eo!punf ogõeje!
eun op es-ejeu 'efos no 'sepeaud seoóinyysu! eJed segõeop Wsze)
seJejnoued jenb op senemge 'ouebe7 ep olidiauniy ou qouepIjOS
09011, euejboJd op ogdIngsu! E algos egdsip ojefosd O
elos eIOUGpuad eJjno sowelo 'ojuod wn souueuo!n|os
ep eagejua) eu ep eusd qos 'sieios sewajgoid sop segânios
sep eosng eu opeyjuy Jos e oyultueo odlun O seu 'oyuueo um
oês oeU OBÂINgSUOD E 9 I2] e enb es-azyjejua 'el apsoq
"sepeui; ejueipe
seozei se ojusseide “epepingseduis] e ojuenb eaisnpu! 'sieda]
& sIBUOlON]JSUOD SOQÁIpuoo se sepo sejusseJd opue]sa
“() “eeulpe ep no we ep 'ojesbesed “objue
ap Jesbejui ojxe] esobueige ejusuuos jetosed jon O “oz $
"oJon Op
SONHOU SO BIBUIBO BP SJUSpISeIJ OB SEJOY OJIO & ejussenh
ep omusp eJeolunuioo e 'ojueulgeoe! ep ejep eu opejuoo
“srejn seip ezuinb ap ozeud ou ejusueled no [2J0] B-Oj-BJ9A
ccOcIEez o N INI9VSNAIIN
OL VOVT IA TVAIDINNIA VANLIIAIIAA
adiodas Ja OavISa
EA
TA :souefon oguas 'sesspod sop ogôeJedas ep jeuoronyysuoo oldioud
o 2 enb 'eoljgndes essou ep seJejid sop wn “opidjnosul as-euodua
'g86L ep “eojqndoy ep ogáingsuoo ep “sz objue ON
- jediosunus
eongnd ogóemsiupe ep soghio e siediojunk
seue)oloS Sep seoónguje o ogdeinnyso 'ogôeuo (o
(1º)
“egos weyuods!p — ||
(1)
:enb sIo7 Se OjlajeJd Op SEAHEALIA BAgBI9IUI Sp OBS - o) S
“B9IUBBIO 197 EJSOU Sojsineid soseo sou a euLO; eu sogpepio
soe 9 ojisjelJ 08 “OBSSIUIOS No JOpesisA Jenbjenb e egeo
SeuBuUIpIO 8 SeJejusuis|duioS SIS7 Sep BAgBIIUI Y - ZZ UV,
“eoljgqnd opdemsiuimpe
ep sogBio op e seuejees sep segónquie egos eyuodsip
enb Ia] 'ejlajold ep EAgeaud eageIu! Sp es-eJ21) 'eNIUBBIO IST EP “9,
eoulje “|| ostou! * 5L8 'ZZ "Ve Op sotus] sou enb 811090
jedidiuniy
OAgN99x3 Jopod ojsd epegodns Jos e esedsop eisb “wisse
'a 'sog5eBugo eu “elos NO “oz Ve SUNOJUOD 'OANISXI J9pod ojed
opeuo gJes euesboJd o enb euituis]sp ojsloJg O 'sleuispy
“()oyjegeu op e jessedsa 'oogneuosse 'owimueuw
“oueibe Jesogisjo jenssoooud jeued jejeuioo Ao Ojeup - |
“SJgoSs Jejsibe| oBIUN E GJusueAgeAUA Sjoduioo TT UV,
CcocIez o N INI9VSNAIIN
OLYVOVT IA TVAIDINNIA VANLIIAIIAA
aJdiouas aq OaVISI
2
“SeUPJUQUILÂIO SOZUJSUIP Op 19] 8 UJOD O
jenueunjd ouejd o uoo epepiqueduoo o jenue pugjusuedio
ij e uOo elooueuy o euejuawedio ogdenbope us]
ojusune o enb ep essdsap ep Jopeuspio op opdesejosp - ||
“sejuanbasgns
siop sou e JOBIA US Jeguo eASp enb we oljMoxo
ou oJeoueuy-ouEjUSuILdIO Ojoedul! op eageuiso - |
“ep opeyueduiode
Bios esedsop ep ojuaune sjauede enb jejusueuisnob
opõe ap ojusueoSiengede no opsuedxo 'ogóeuo y 9, UV
ZL 99, sue
sou ojsodsip o uepusje ogu enb ogôebugo ep ogâunsse
no esedsep ep ogdeiob e ooWgnd oiuguiuged oe senso]
9 Sosejnbeu! 'sepezuojne oeu SEpeJspisuoo opIoS 'G| UV,
“ogjsenb us ojsfoid ou SOpeAIssgo ÚeJo)
oeu ofno 'sogisinbau sejuindes so Ejusselde |ejusuueuJsAob opõe ep
ojusueoSiegsde no ogsuedxe 'ogôeuo e “(jeosij epepijigesuodsoy
op 197) 0007 Sp oleu ep po SP “LOL cU JejuSue|duoo
87 ep ZL e 9L 'G, Sobe SOp SouS) Sou “LISSOJNO
“seJepod sop
ogôeJedes ep jeuolonysuoo oldjouud o ejuoue 'ongejsiBe7 Jepod op
eAgeilul ep 19] Jod esedsap ap ogóeuo e 'opjuss sjsoN
“ “OUBIDIPNP O O OAgNISXI O “OAgesIBe7 O
IS 9JJu9 SODIUQUUBU O Sejuepusdepu! “ogIur) BP SJ9pod OBS o UV,
TcoZIec o N NIDVYSNAIN
OLUYVOVT AA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
adiouas Ja OqVISaI
eAjeu]So e UI) SOpInHsuI JOS oBpsSA9p jndeo o ejeu
enb ap esedsap weJejusune no weseuo enb soe SO ob $
(L9€9 IV SPIA) "SOJOJDJOXO
sp e Jousdns opoued wn Jod ogôn9sxo ens ep [eba]
ogáeBugo e ejus o esed usxi enb oAgeuLOU OAgBJSIUIuIpe
oje no euosinoud epipeuw '“Ie| ep epeausp ejuauoo esedsop
e openuguoo Jejeieo ep euojebugo as-pJepisuoo 2, UV
“opónysuoo ep 28, Me Op 0€
$ o euajes es enb e souequn sianguu ep ogdeudodesep - ||
“seJgo ep opônoaxe
no SU9G SP OJuSuIIGULO] 'SOÍINIOS Gp OBdEJIO!| O Oyueduus - |
:esed elngid opóIpuoo uengsuoo jndeo op seuou sy ob $
"SeUBJUGUILÕIO SOZUJOLIP
ap 19] e Josndsip enb us Souus) sou 'gjuens|eu! epesepisuoo
esodsop e oblue ejseu ojsodsip op es-enessoy c£ $
“sepezijn
ojnojpo ep eibojopojew e sessiuwsid sep epeyueduose
pJos jndeo op | osioui O ejeg enb ep engeumse y o $
“seg5isodsip sens ap Jonbjenb eluuyui ogu é sojusunusu!
sesseu sojsineid sejou a sepepuoud 'songalgo 'sezujep
se ul) euuojuoo es enb esedsep e '“seuejuauicõio
SOzUJSp Sp 8] e O jenueun|d ouejd o wo? jongeduioo - ||
“OI9JoJexO O eJed SOpIosjogejso segu] SO
sopessedeun wefas ogu 'oyegeu ep euesbold ou sejsinaid
sezijeo! e o sepezeo! 'elogdso euseu ep sesedsep
se sepo; sepeuos enb euuo; ep 'odUQuaB Ojposo Jod
epibueige efejsa enb no 'ejusloyns e eogjosdso ogôejop op
ojalgo esedsep e jenue eugjusuedio 19] e usod epenbepe - |
:9S-L/9PISUO9 JEJUSLUS|ÚUIOD 197 BJSOp SU! SO BIEd ob 8
ZcOZI£z o N INI9VSNAIN
OLHVOVT JA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
adiouas 3a OaVISaI
EA
EN
- OPeulus]ep ozesd 10d epeuo ejonbep
opôebBouold e esedsep ep ojusune es-eiapisuog o 8
“opáImisuoo ep
/£ “ue OP X OSIoUI O eJeu] nb ep jeossed sp ogdeisunussl
ap ojusuejsniea! oe WSU epIAIp Ep OdinIos oe sepeuisep
sesodsop se eode es ogu oL $ ou ojsodsip O 09 $
(0Z0Z SP “92 oU Jejusus|duog 197 SPIA)
Jejuaune no seus e enb ojusunusui o ogJesbeju! sienh
se “z $ ou sepusja! sepipouw sep opdejueus|du! ep sejue
epejnosxe gas opu obIjue sjse ejeu anb ep esedsap y o $
(ozoz ep '92L
oU JEJUSLUS|ÁUIOD 197 SPIA) "SEUBJUQUIBÕIO SOZUJSUIP Op
19] ep 9 jenueunjd ouejd op seuuou steuwsp se u1oo esedsap
ep epepipqueduoo ep auexe op ozinfeid was 'sepezin
ojnojeo ep eibojopojau a sessiteid se pisjuoo 'ejusuodold
ojod epejussesde “z $ ou epusjo! ogdenoIduoo y op $
(ozoz ep
“94, oU JeJuaus|duioS 197 SPIA) "oBôINqujuoo no ojnquy
ap ogôeuo no ogdeioleuw “onojpo ep eseg ep opdeiduwe
“sejonbije ep opõensjo ep ejuslusnold o ejeoes ap
ejuaueuusad ojuaune 8S-eJSpisuoo “g 8 Op Ojtajo eJed o£ $
(0z0Z SP “924 ou Jejusuwsjduoo
197 SPIA) "esodsep ep ejusueuusd ogônpes
ejad no ejtsoes ep ajusueuued ojusune ojed sopesuadusoo
Jos 'sejunbos sopouged sou 'souteoueui; sojtajo
snas opusnap “sp “Ve OP ol $ OU OpuSJ94 Oxeue ou sejsinsid
sieosmy sopeynses ep sejouw se eiejoje opU epejusune
no epeuo esedsep e enb ep ogôenoJduoo sp opeyueduiode
eos oje O | $ Op ojusupusje op ojajo esedg o $
(ozoz ep
“94 LoU Jejusus|duos 187 PIA) “org]sno nas esed sosinoeu
sop uebuo e Jessuousp e 9, ue Op | Ostou! ou ejstneid
ccocIez o N INIJO9VSNAIN
OLHVOVT AQ TVAIDINNIA VANLIIIIAA
adiouas 3Q OaVISI
EA
TVdIDINNH VLIIIAA
OUIIIIS DI ii VOTIH
“o
“zzoz ep ouunf ep zo'ouede7
“eajejsiDo7 SHuOQ epenajo essou seleq soublp snes soe Jopusjso
oded enb “ogdeJepisuoo equi ep e odside neu op segsseldxa
se eIoU9|S9XI ESSOA E Jeuupo! eu-eguuod “ij J0d
“SeJopea19A seusnI! sojed opjuew e opiyjode efos
oJ2A esse 'sepejussaJde Inbe sogzes sep opsuSSJduOd BIESSSISU
e e ojusupusjus opinep o opusaey 'enb 'siod 'oJedsa
jeuoronysuoou! 9 |eba]! oj-BISpisuoo
Jod 'ZZ0Z/6Z ou 197 Sp ojafoJg esse opo) ou Jejen e epeagou
103 JediIunNiA BjSjeJd e sienb sejed segze! se OBS sessa
'SeJopesJ9A SeJoyuss
“ejuepiseld Joyuss
"OJ2A SjuesaJd op opdezijes. e euESsSdoU
e 'ojafoJd s)sep sous) sou 'snb as-spusjus “euis] op erouguodul!
ep elougio o ojgedses o opeusides 'opjues 9]seN
ZTOcI£z o N INIO9VSNIN
OLHVOVT JA TVdIDINNIA VANLIIIIAA
adiodas 3a OaVISa
E