norma nº 21/1997

tir
e9
s'e3; 9<<
e:eg
q!'1!
*B 35 E' iE "iE
n
5a
to
(\)
t￾t9+
O
t,
)-{
C) O
'i 
\"
oEi
C,
-{v
I>
,() !>o
t,cE
z, t-El eru6
E'
15
E_
C)
fr'-l c
"+C
L= a
\ '..
lI
o, P9 9for
o 9 il: 5. 7d =.o i:ir
s sq3 6'9 € 6' 6eoort Pt3;
$ [&t i*EE: 'oi0t' trdU,q,
=.Eio
Eqg g€ e
3F= cFr=
BE E:
= 4oF=E
9.ts r- cr50,
= 
orlo
!!E l
.a q, H,
€E; *(D -
(D o. .a r-o (!
P.cE(!-g€
od
=Bc=
Uts HHo{
-J
HEU
r,HI d[9
, P. I t'. lA
" i '1,;,: .l lYl'E
flN ffif <lrfr l,ill
= 
I frr l,!nl$
E ' :li E r", LIX ol !.r.! \l; Ql\i-I: rl\.; ''
I[\* 5;::N\\ ''
dN\',.' r ,lt'\ ,,
Eis'&-' c^- -' { f." '
a.+itN\t\ i.t \ ,,, -q{"I\l\ "" \li "l l"'{*- ir
I c r.,
I ..,6 ,; ["- li i:iQ: ,NI:
E
cl zHoHE
i,H
I rl \ '1"
i, lil;l z', .i
lir a; 
:l r);:r' ^'
I 'r 9o
I lil$
EEEEEEEEEEEcEHA : , .. .
EBEEHHHEIEEE-}B
EIEg$# ' n .l $F"-EE oo E
g
r 6'
,..1
I
5i.
:tL1l-
;i-i
I
I
I
i
a, 'll 9. ,r
3;;
,i- ,,
;!l o
Ir.r
t-:)
. (r
j- \-'
tc.
l3
ls
li
li
l8
h
lx
t:lr,
IE
3
I
li,
I
&
t{
B' 5
;lfi €E$t'c
E$ Eu-J*uu"uil BBF
EEE-Ei-nEiEa;rag
iaerrEcqEEgIE=
Bf,aEEEHEEEE$$
E$-EBgFEEB;EE HE HE EEEB€ €f,$
EgBgEE€EEeE
6'
B
l
: HE E 5
; BB Ei E- I
F ia 8q
=Si Pg
E Fg $i A S5 E R
S B! s<
EFAEE
FggBE
E3B$g
Ei,:B$ -FEflE
i $E
$a$
gflEBEsE F
;Eca-r8q*d FEgcsE;Ei
* 3 BB 9" q 5 E
s[f,H EFEa
eegEEeiE
FF Eg, gEEg
FFF* EHE Pl.ts 3 A
H9E: H E
i b( <ro a 6
:dqo 5[gq 3 i
Bf E1 € B
c$EE E E
$eeg fi E
o
o
or
o
E5 'l
iEIc= *5 = < < = HIEEE
;ili i EgsFr-F'i FE $E.EBgigiFE; Ei 
*ei4 
5
s;gF*gF$E FFi$fg' gE-F EEEi$E $F I re
Eai g [g BEEg*i iF i Ei,[E? gE EE
BEA E 3E gF EE33 Ei+ FEg 1g i}' i:E :;i a aE s q g 6; : !E Is+ EE i e BE B A B [E E BE, S:.t 9H ]
i; g - " ^t aE 
= 
- H;6 E
El e;es 
seEs HEg 
-$,E 
gEEEi 
EEi EE,i$EuEiiEEi E
iEEgig 
gEa ga 
E 
gigggE 
agEiiE'i EeE 
a- *e
EEEa BBiE aE EElE$CEi3 EEE EE
i
ts
l
6
s
a
c
6
H
=
3
q
6
a
a
rq
q
5
=5(-,
E
BE
a6
EsBB;l'<
=a
- iE_ 83
EaqE
b;
B- 6
E,
F
R
e
a
a
g
I
c￾E.
N
5
E
q
E
I
q
€,
,
=
=
c. 6i
88
re5s
6;fP
3- al
ds
88.
3
a
!
-{
tr
o
o
o
o
3
'oOt
o
0),
U,
0)
CL
o
f.
l
o_
+
d
3
q
E
E
a
3 : E'E g E E
;r.-5Eit;lr
$gaBBEg*$E j EH$BEeEEE
6 gB; g*=;
tsEg 3aE0
= E$E EHEr
$ggsEE
gHe E g3
I * I cA
o
0)
GI
0), 5
L
o
m
t
CL
o
3
o
6:
rct
o
o,
gFFE E *EE
EEiP,gE<EE,H'; ;sgH;*sH;'E:
ei"*aa*figE
Eg FIgSEqE
H$igE+#$E
EFFBEEHE$ qE F;! EE* :S [:= EEH 33 <;3 EE. Bd E€= :{H BE BHE gsI
, EB 3gE tf,*
:
t
@Hi\jPl8 6 @k'P :.
EEEisEEHE;E;HeilgE5
ccEEgIEEEgEEgEEBE
EEEFiEg€E3E
€ irs EE' 
*EE Ei g 
Ec EE
E agEE; rE ? e' EE ag
EEEEEE EE E E ag P^
BEaEHEHE5EEgE
-{
E
o
E,
q,
s
e.
Olr
9.
o
3n
o
J
o.
=. 0)
! ar HFi HE.:B -E€ ^s€ :,!PE
=8N qa;dNlBJEdes
i; ,; . 
-** 
Fs'i 3l** El E: E9[HE s: Fq5-69EE:;s
EHgiAsEEE$E;sEia
cEEEgE*gEHHE,fEg g:;sE- E Pe gg 'xrE
EeHEa i aE Er EFg
rEEeE:iisEgag Eisi': fl EE :E ;?:q9 3 :-h &: ile
sEH4* E EB aE q;s
EgHEBEBE3EB
3q
g
;
a
d
t
a
E
F
g
q.
E
3
I
q
Ct
c
lu+'1!l
i ,; 4ii ,r'? Bi5
B-; ts
t '..,6+<
s$ F
d3b
c*,E
-:el s f g
*i$
EBg *g 
E
sESEB3
qq
Poa.d
s{ *8
AE
HB
sts
:!,1.'i i ,'
..i' j' , .:'
L l! " :j',
E*TE
6 aa E
B€ s u
EE -:' go c J1
B:{ E
8=E; 666 i. q-8!
gfl E B
sls 3
s;E e CBN E
E$n"E
g;E g
E?ss
E{ d
gs g
BE a
EBE
E$
EE
ga
ff'r'il|ffi;: '
i.1' dlli d ld, D
'r I E€
3 3 BE *r
gE E I E g
Bi,EE 3; 8:3=:q
""€ 
qd 5 q
'* €: sE
e ES aF
= 6P if
EgEEH
E EEEB
E te E
3 8E i E:B q
E 6E 5
i 5E' E
U dd q
6
EE_H isI icF
rffi i\'
{
tr
o
o
o
U,
0)
c.
o.
o
CL
o
+
0,
C'
o_
)
o
GL
o
gl
E?
5E
EgFE
6F
BC
EEI
{$
eE
Bq
€f,
Ee
st
E
B
*
d
EE
$1s6dE<d
EE
gB
FE
$
E
q
q
B
E
g
E
IJ :t€ == 
=,
EEaBsqaqE?i
IB*iHBe$ AE$
BaH€EEEEgEH
gBEBgBEEEE
B esEl H
EEEEEB d aHBf; I
,gEEEE
Elll ( dE
Ego
l3B
g*E
EeE
5f;'B Ecd Y{-
agt
R6-R
1F r
Eifl *f,r
;$
l.i':
qEHEaE E*E$ce l
lEB3iEsl.Y S.sFes
EAEg8EE;Eri:='gHid H;
ggEEiE E;ItEi iiEiH EE
EegEEEEi*i*iEEE*iiE
EBggeEi;8*[EE[8"
$E 3 * i; ; I i; : gE
E I : 3; g E E- i Ei
{
tr
o
E'
0)
l!
@
o
0,
N
o
.ct
0lr
o
! : s eiB ilqi
E;'83'EgfE*-89$i-rs
giEEEiu'g:=3Efi€
ESEEB.f;q[FqE 's
i$HaHaqf,$Hsr Hs
E::sa$:HgeH! 3d ;i 6E ^.q 66 5lS EE id-ea .rHqEqEn dB Ed*[ s6:6d]; 8g
Exci giqtEHE E;
tFXF sg$laaB sg
EtEi g-:.-: ia :5 :"EH i 7A a* Se?= =l s Ec 6E ;i; EE 
= q Ro ts: ! ES :; Eg
BgE Eg A s: Ef xEq 'rg -x :E {B ;-ei ;E -B ;E lE
E E gE B A! a3
aE IE;EEBH€HIrEB aa q
Es 3:38tEtsB i ts o -,irFrr!
ggEggggEa ;I gagiEEgE 
igi fu 
gaEgEEgg
Ene EaE eU, l He et EEEF gE*;'E 
EE
! *;E;e FE EE ,'. BEegaq;ria a.RsI"-€a;E., o..oo., = E . z
E!; :E I ii EE :-=e* a a I'_.p pc r er B un
EIE E[E }SEEEE
EEEE$s i*5 iEEEBE$EFFEE iEEEFEiES;3FisEsB
uFEFEi i i EFEEEgE 
gt 
s E EEFgFrgEEEiigFE
ggEEE I i EEEEBEE Eg E E ii'iEgiiEEEEEEL lE-gE 3 E ;l Ei s= s E Ep .{"8;: EHs E Ff,; ;; i; E * :a -E 
EH i ; [I 3*'[; EE F"iF
n Es igE F$$ii$Eg $E,st sEsiiiEi*FiEs$sl
BE E E EB 
g$E$E 
$EFE a BEEEE$ 
g 
Eig B 
g
EA+;g eEBege"'cE€eEE ;:E ;
gFaEuEEiaEgEFEEUEEEEi I EiEEeEF
gg 
g 
EEgEggigri iE 
gi [- 
igggglg
{
tr
o
I
o
3
g.
o
3
g
o
f
o
o
U,
o
f
o
0,
3
o
J
o
d5
3o
fi; 6=
5n
e- g:
8S
ets
8.= si
5o
=E
B
'E
I
f￾I
. -.1.--.-,. -----.,{-,,. *,
{
c
o
o
o
o
5
o, ()
Or
o
o
o
0,
=o.
-'t, 0,
to
I g q { q *-E israa i:::_ii::=:6i$giggflgg
a 
qe risae eEi l g 
$g 
*Cg5Eg 
s FfisFF sEjFr *Ff,gIgEF iEr
'HEEi=gE 
Ei'EEE 
gg*IE =FH-Ei iCgE I
,igE 
5E ;i gg' E-'i iH ii iEiE 
t
i;EiE'i u I ti 
EEiFE
E$H 
== 
ii E :*EEE*
iBE E.EE g EaE EEE
ESAis
ae cEE F;_E*:
cBE*e..
8 SE d F
3 Cg 3 E
EF-E:€
3_ 3 EE E
lE pse
q=Ooe
eqEEE
s, fi d sE
BBeIE
EBcEg -199d E S I AE
EE"=€s
EHBAA
P
6
a
E
d
c
?
e8
83 f
-
6
€aE rtEE eFEE$eEEe,$uEi $EEE
a*EEEEEEEeEiEEEEAEEB
EE'eEaaEaeBEEEEEEEE
Eee;BEEEaBEgEE-EE
.
4',
B.
I
f
H
6
a
;.
g
E
E
e.
a
g
=
a
I
_i
E
I
3
-E
3
a
e
a
I
B
E
a,
s
F
;
3
6i
a
a
E
ii
a
1
a
g,
e
6
l
=
q
?
E
E
I
=
s
o
E
B
6
q
a
{
P
a
,4.
I I
=
<i
==.ys
EEl,gEH,fEEi,FEg $EE 
f$E,Fiir$f ,$EEg iii3 i
tt: se* gF:; gEEeH: g a;lr": :E*;lei{l
Esa *as rBEi cEsrla ; e':l E $EEEg-iEg
EEE EgE EfBH ESg5fg g E ii E iEIEE aFi
is H5E HE!; HE! E3 F E ; r Eg:FH EHE iq EeE gB*€ iaq 'iH E E i * i F=E qEE
iE ite 3 9* g-B *B s ; E E iEgE FEB
xr a€u $ 
=E 
n E E i F E a i :ii EEg^
gg <dP E i; q
Eg FEe E Ef E E p E E ,.
=
E BE E *
:HE;;B '=eE1'$
f Q 616 6
3a:: In a*tsE E
.eFF g
{: + "= : +6
6eB X
;8e f
Er8 I E_e 2
5 R; E
Bg q 
A
E!d3 9
gEE E
EPS $
6EB E axE *
, ,14 I
lrtHia F
L
t
3P
f￾EI'
EJ;
e;
ita
Aa-tE*
3c6E:
36
'tf,
a* a; qa
ca
!! li
d-o6
kg
3E
E
5
=
.H
a
5
o-.
=fr, BE56
_j6
E€
{Pl, 6s-a
d6
P6
E6
E,
=
E
B
x<,
*$Bs *3Eg
EE$EsE$rEEr
EiBEE5iBBEH
$$ IEE csEgE 
=
e€ Ee Eged'" Eg Br EEE.TE
*.E. $$ Xs a r'E
EIEg$gaEE $ EB e:EdE E rE EEqE i gc Ergfr".
"E 3iE
f,BEi
*x EB
E$$a '. aB
EEf,
E$
$a
E$$r
a
;
rI. ?=4
EiE q8H ?'sa" StEi rE g!,88 {,i p+eF$ H;s$ eE ;EA g B9Eg qE
+;a s cf Bs EF ;*si c 3ifrs rE iFc E iBEE :S E=Q s cE EE EB Aig a EE$E &g E5i6 csi S 6" di! PP E eaBE;H ,HE E gBA; EH *3 q 3S,9E SB sE { H: BE, F*
i,E ? eH E EE fa F it i e8 Ht H 5! H E;
' Ec E AE s EE
t*
*= P',Pr.P; *
ii 3-FEad 3
6r E B6s BsPE s
gsB 5EHEE;;8
g5 E egE iEE E
iHE 5iH gia 
E
"r a'83 ia;1 A* ;g E::E
Ba PA. q6E. ,BE :: Ee';q sB ae tEEI
EH ?$ B:Es
ge qe H€dB^
Hg q J6:ggB
=a ;-E r E e:E sErF
A 86 6-6€
a
D,8 E]
6q
o_E
P
3
=
E E E 5 * *g
ET:ETEE
lE[*E BE{liBIEEBEiEBiEEB E'EEg il
EEE i EEEfiE f,EE EE EEEE B E B
'I
3
a'
a
f
I
tl
g=
. l.
EE
66
E:5
g$$$EaaciEFg*iHEieig
*gcEEui*BigEg$ggEsg"
EggrEE,E-,gE$Fs
EEegEgEflE$EH
E B d EEE
9*q €--.a " 6;
iEHHagEgE$Ee$i 8E
Eii-HEEBE-BEiEii
{
c
o
'u
o
o
o
g
3
o
f
o
cL
3
6',
0l n
o
;aifi;g5sas* 9i 
*i 
sE Eii.,, " " 
uii
gEEEi EFEFEEF EEg$5E$iIEF Fg
'FE 
I a,e$HEg gHEFiE*EEEE 
EH s
Eg E g {f gi E ICEE ESiE FE 3:
ii{iseEr*EggiiiqiFi
geeggB$iEF*Eii'E*Eg
P
6r .l
3
o
CL
o
:
d
3
0, ()
qrr
o
r'E tr
1F; q-o
=E-- *a'!
a aE
B d6'
;l
{i!rij=-l}i;;- --,:-Do, lt;;i; , ii
il$$$5$$$Fi gigE$E$E-iEigi iiF ii ii;
€3i5E"5iBE* t r
ryrF; 
.sEFE 
' 
i Fg$5g' ii, i 
'ii 
ii i i'
rii; E sE E i ErEE$ s' [ ;3E Fi $ Ei
f,Eu i gE F" f,gB'g E i :Ei Fg- i
...",.. -, +
fl€ EE EEE
g 
igsrggiFggggggrgggrggigrrgE 
gE,g 
gg i
E E e 
g-H iF g tEEg$El EEF E fl iF3
i F 
g 
F E Eg g 
EFEEE'E rEU 3 gEt. : E[s;:
.l
:'
S < a￾HEgstfFEF 6ii6 oag Edt 6erHiEHai
EEFSEg F*H 8= dets 3.ts d o: ^ e- 5
BE e 9 6t 
-
FE B;E E9;
EEs:abEE u.E Esi is
$:5Fg EE
EF EHi EB
a E i r" j ; 6- Ei:lo +: gH:Eq 5,ia
s:g tE s;
EF BE EE 8s :5 ";
:3P
c iE
'HEe
-a on o .68-
E 5 i ; BE g:5
3 s FE:1BE*
EEsEEq3[E ;
$:E]E:i ;P J gEEEts; €E O
c,lE-Eg Es *
EEB EE EF;
HBi EF g4 T
f;H$ cd gE 4
AEB E=E EE8, Bc€ -E gE" E; ; B:
EBHEE E" q 3S P E Een:
gg 8=E E;E
- i'Etrfs:E:BB
==."Er$,EBfsSFC B; F;;; ii -ci 
EgE " qBE
i'i*EEI FEEEE b EEE
: : B*E $EEF: g 
EEE
Eggigi giEFE$
e I s a a3 E€ 3 E:
"= 5 3 E E: Ee E E i:;E gei EE
E E A B gE EE ' BF ? F E c s* E; Er
g i ; E E; $F F$
ESEE
3.? E g-9 R8 *
E; E
EA
EqsF
sa
*P. 3,F
4; ng
frE
!r*-s
$x
Bg
*;
efr
aa.
B3
Ets
HI
6F
' **"--'.'J'
g$$EHEflqEsEgEgEE
S#FEF=g€i$iBFE6€
EBEE.gEgEgEflB[gft r
EsE$EF EEHE sB;{ F
iaEgEF eg a AHEH; e
*sga*g iH E $r3Fg1
EgEEFE FE t $EEE ["
EB[IaA $E B aABE E:
EBEgEg[a$$si'
, EEE EE iI g H iF
o
5
E
g E 3e * EE.l
e t'RE oE 5
gElSr
e "!, I
3 ;q
! EH
E. Bx
a S= j 3E E 8i H 36 t iF 1 B=
F ET
: SH E ts B gc
-E gE
E EE * T;
R
a
a
I
6
6
6', 3
=
s
a
F
3
a
ts
6
B
3
E
e3l
SEE
EBE
BEEEi
RL9:
;rt
e
t.
s
d
g
a
E'.
E
€
u
3>
af,
eS
<(n 5_6lJ
B3f￾EdB*
R
a
B
6
e
6
R
B
a
E
a
d
g
6
a
E
g
B
t
g
I
e
ln
*
4
F
3
I
5
e
e
5
a
E
E
E
F
o
u
q
a
g
o
a
3
5
B
e
B
6
3
5',
e
*
E
3
Ei
3
l
3
d.
a
3.
E
a
a
e
a
g
*
!l
c
g
6l
=E
B
E
B
a
a
3
'3.
I
F
s
3
a
a_
s
$
!f,
d
I
=. $
E
e
B
E
e
q
giffg'iEHE,ffiFiFs,EEE'
iraleEci;riFE€gE'ggE
;$E;g$;f:FssEssHE
EeBg 5e rsEce I ; -FEi 
Ee EE 
-$5 
E €
8;: ?E gq B frA
BEEE?EHi
in
tn
1i)
9al
I.Fi:.o i"
li.t l( ,
I .l
I
il
ql
9i \iv:,7
ti
\
,'.!
,- iU' lorl !-
'ifl !-\-' r,-F
iY \L-' ,s.61
\ :16o
\ I Jr i,e-: \ \"1--'
r -.!
I
t
9l
{
6n
o
o
?
=
(o
{
EEeBsE'ElEii "Efi-eE 39f; s EssF 3E B3$ e3
;,6E E
8 HE D_
fi88 Ft; EIa
fr3r
FE
iBe￾38
fl'E
ET
et
aaa EEg Fdd
$g$
frE
I
B
*
I
B
B
B
s
*
I
B
*
E
I
F
t
iltl
6
F
€
E
s
E
a
q
I
g
I
!t
E
'c
E
B
$
E
E
l9
ie
E
B
B
$
E
E
F
t
a
E
;E
:B
I
t
frE
E;
$Bg$
BI
EE
{
t
!
t
f
B
i
g
3;irscsEEfrfls*
flaBBBFu*$Egg￾EEEiBigg
E$EF€Fe
EgIg E ig
Eg$iEflE
,EEE$EBE
I
lr:
I
(:.'
E
t
EI
Etir 
s 
; ari i ag'ii Ag E seeE 8il,
, EEiE EE=?iE
E gEEB ii IaEEE3EEEE*EEEi
EEIE iE :iE ;agE+a gfr
nE[e'ieiiEx:n"ip
BEEE :E ;88 *E3 qi
AiE :E i?E :93 €E
E:; *E :=E EEi eE
gei E; EEe EgE Hil
EEq HE lag ;EP eH
't
$
=! f
;to
5. I