norma nº 60/2022

3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
/(,&203/(0(17$51ž
$OWHUD GLVSRVLWLYRV GD /HL 0XQLFLSDO Qž  GH  GH MDQHLUR GH
DOWHUDGDSHOD/HL0XQLFLSDOQžGHGHRXWXEURGH
LQVWLWXL D 5HIRUPD GD 3UHYLGrQFLD QR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR H Gi
RXWUDVSURYLGrQFLDV
$ 35()(,7$ 081,&,3$/ '( -8$=(,52 (67$'2 '$ %$+,$ QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HVOHJDLVQDFRQIRUPLGDGHGRDUWLQF,9IDoRVDEHUTXHD&kPDUD0XQLFLSDOGHFUHWDH
HXVDQFLRQRHSURPXOJRDVHJXLQWH/HL&RPSOHPHQWDU
7Ì78/2,
'25(*,0(35Ð35,2
&$3Ì78/2,
'$6',6326,d¯(6*(5$,6
$UWž )LFDLQVWLWXtGDD5HIRUPDGR5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDOGR0XQLFtSLR
GH-XD]HLUR(VWDGRGD%DKLD
$UWž )LFDPDQWLGRFRPR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-R5HJLPH3UySULRGH
3UHYLGrQFLD6RFLDOGR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR%$
$UWž $FRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDDR VHUYLGRUS~EOLFRPXQLFLSDO YLQFXODGRDR UHJLPH
SUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOHGHSHQVmRSRUPRUWHDRVUHVSHFWLYRVGHSHQGHQWHVVHUiDVVHJXUDGDD
TXDOTXHU WHPSRGHVGHTXH WHQKDPVLGRFXPSULGRVRV UHTXLVLWRVSDUDDREWHQomRGHVVHVEHQHItFLRV
DWpDGDWDGHHQWUDGDHPYLJRUGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUREVHUYDGRVRVFULWpULRVGDOHJLVODomRYLJHQWH
QDGDWDHPTXHIRUDPDWHQGLGRVRVUHTXLVLWRVSDUDDFRQFHVVmRGDDSRVHQWDGRULDRXGDSHQVmRSRU
PRUWH
†ž 2VSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDGHYLGRVDRVHUYLGRUS~EOLFRDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWH
DUWLJRHDVSHQV}HVSRUPRUWHGHYLGDVDRVVHXVGHSHQGHQWHVVHUmRFDOFXODGRVHUHDMXVWDGRVGHDFRUGR
FRPDOHJLVODomRHPYLJRUjpSRFDHPTXH IRUDPDWHQGLGRVRV UHTXLVLWRVQHODHVWDEHOHFLGRVSDUDD
FRQFHVVmRGHVVHVEHQHItFLRV
†ž 2VSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDGHYLGRVDRVHJXUDGRDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJR
HDVSHQV}HVSRUPRUWHGHYLGDVDRVVHXVGHSHQGHQWHVVHUmRDSXUDGRVGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHP
YLJRU j pSRFD HP TXH IRUDP DWHQGLGRV RV UHTXLVLWRV QHOD HVWDEHOHFLGRV SDUD D FRQFHVVmR GHVVHV
EHQHItFLRV
$UWž e SURLELGD D FRPSOHPHQWDomR GH DSRVHQWDGRULDV GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV H GH
SHQV}HV SRU PRUWH D VHXV GHSHQGHQWHV TXH QmR GHFRUUD GD LQVWLWXLomR GH UHJLPH GH SUHYLGrQFLD
FRPSOHPHQWDURXTXHQmRVHMDSUHYLVWDHPOHL
$UWž /HL LQVWLWXLUi 5HJLPH GH 3UHYLGrQFLD &RPSOHPHQWDU SDUD VHUYLGRUHV S~EOLFRV
RFXSDQWHV GH FDUJR HIHWLYR REVHUYDGR R OLPLWH Pi[LPR GRV EHQHItFLRV GR 5HJLPH *HUDO GH
3UHYLGrQFLD6RFLDOSDUDRYDORUGDVDSRVHQWDGRULDVHGDVSHQV}HVHPUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLD
VRFLDO UHVVDOYDGR R GLVSRVWR QR † ž GHVWH DUWLJR H REVHUYDGRV RV SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV HP
OHJLVODomRHVSHFtILFD
†ž $GLVSRVLomRGRFDSXWGHVWHDUWLJRVHDSOLFDUiDRVVHUYLGRUHVTXHLQJUHVVDUHPQRVHUYLoR
S~EOLFRPXQLFLSDODSyVDLQVWLWXLomRGRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDU
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jRe
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž 2V VHUYLGRUHV TXH LQJUHVVDUDP QR VHUYLoR S~EOLFR DQWHV GD LQVWLWXLomR GR 5HJLPH GH
3UHYLGrQFLD&RPSOHPHQWDUVRPHQWHSRGHUmRGHOHSDUWLFLSDUPHGLDQWHVXDSUpYLDHH[SUHVVDRSomR
†ž 25HJLPHGH3UHYLGrQFLD&RPSOHPHQWDURIHUHFHUiSODQRGHEHQHItFLRVXQLFDPHQWHQD
PRGDOLGDGH ´FRQWULEXLomR GHILQLGDµ H REVHUYDUi R GLVSRVWR QR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
VHQGR HIHWLYDGR SRULQWHUPpGLR GH HQWLGDGH IHFKDGD GH SUHYLGrQFLD FRPSOHPHQWDU RX GH HQWLGDGH
DEHUWDGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDU
7Ì78/2,,
'23/$12'(%(1()Ì&,26
&$3Ì78/2,
'26%(1(),&,É5,26
$UWž 2V EHQHILFLiULRV GR 5HJLPH 3UySULR GH 3UHYLGrQFLD GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR
FODVVLILFDPVHFRPRVHJXUDGRVHGHSHQGHQWHV
6HomR,
'RV6HJXUDGRV
$UWž 6mRVHJXUDGRVREULJDWyULRVGR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-
, RVVHUYLGRUHVPXQLFLSDLVHIHWLYRVHHVWiYHLVGR0XQLFtSLRGD&kPDUD0XQLFLSDOGDV
DXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVS~EOLFDVPXQLFLSDLV
,, RV VHUYLGRUHV PXQLFLSDLV DSRVHQWDGRV GR 0XQLFtSLR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GDV
DXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVS~EOLFDVPXQLFLSDLVFXMRVSURYHQWRVVHMDPFXVWHDGRVSHOR,3-H
,,, RVSHQVLRQLVWDVGR0XQLFtSLRGD&kPDUD0XQLFLSDOGDVDXWDUTXLDVHGDV IXQGDo}HV
S~EOLFDVPXQLFLSDLVFXMDVSHQV}HVVHMDPFXVWHDGDVSHOR,3-
$UWž 3HUPDQHFH YLQFXODGR DR UHJLPH GH TXH WUDWD HVWD /HL &RPSOHPHQWDU DTXHOH TXH
IRU
, FHGLGRSDUDRXWURyUJmRRXHQWLGDGHGRV3RGHUHVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR
)HGHUDO GRV 7HUULWyULRV RX GRV 0XQLFtSLRV DLQGD TXH R UHJLPH SUHYLGHQFLiULR GHVVHV SHUPLWD D
ILOLDomR
,, FHGLGRjHPSUHVDS~EOLFDRXVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWD
,,, DIDVWDGRRXOLFHQFLDGRGRFDUJRHIHWLYRSDUD
D  JR]DU GHOLFHQoD SUHYLVWD HPOHLPXQLFLSDO TXH UHJXODPHQWH R VLVWHPD IXQFLRQDO GRV
VHUYLGRUHV ORFDLV VHP UHFHELPHQWR GH UHPXQHUDomR GHVGH TXH UHFROKLGDV DV UHVSHFWLYDV
FRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVGRVHUYLGRU
E  H[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYR IHGHUDOHVWDGXDOGLVWULWDORXPXQLFLSDODSOLFDQGRVHDV
GLVSRVLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVSHUWLQHQWHVVREUHRDIDVWDPHQWRHDUHVSHFWLYDUHPXQHUDomR
F  RVGHPDLVWLSRVGHDIDVWDPHQWRVSUHYLVWRVHPOHLPXQLFLSDOTXHUHJXODPHQWHRVLVWHPD
IXQFLRQDO GRV VHUYLGRUHVORFDLV VHP UHFHELPHQWR GH UHPXQHUDomR TXDQGR FRQVLGHUDGRV FRPRHP
HIHWLYRH[HUFtFLRRXVHPSUHMXt]RGHUHPXQHUDomR
†ž 1RFDVRGRVHUYLGRUHIHWLYRRFXSDQWHGHFDUJRHPFRPLVVmRGHFODUDGRHPOHLGHOLYUH
QRPHDomRHH[RQHUDomRRX IXQomRGHFRQILDQoDPDQWHUVHiD VXD ILOLDomRDR ,3-FRPR VHUYLGRU
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jRd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
S~EOLFRHDFRQWULEXLomRLQFLGLUiVREUHDUHPXQHUDomRGRFDUJRHIHWLYR
†ž 1DKLSyWHVHGHFHVVmRGHVHUYLGRUHPTXHRSDJDPHQWRGDUHPXQHUDomRVHMD{QXVGR
yUJmRRXHQWLGDGHFHVVLRQiULDVHUiGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFHVVLRQiULRDDUUHFDGDomRHRUHSDVVHGDV
FRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVGRVHUYLGRUHUHVSHFWLYDFRWDSDWURQDOjXQLGDGHJHVWRUDGR,3-
†ž 6HRFHVVLRQiULRQmRSURPRYHURGHVFRQWRHDDUUHFDGDomRGDVFRQWULEXLo}HVGHYLGDV
FDEHUiDR0XQLFtSLRRVHXUHFROKLPHQWRHPSUROGDXQLGDGHJHVWRUDHDDGRomRGHPHGLGDVSDUDR
UHVVDUFLPHQWRMXQWRDRFHVVLRQiULR
6HomR,,
'RV'HSHQGHQWHV
$UWž 6mR EHQHILFLiULRV QD FRQGLomR GH GHSHQGHQWHV GRV VHJXUDGRV REVHUYDQGRVH D
VHJXLQWHRUGHPGHSUHIHUrQFLD
, RF{QMXJHRDFRPSDQKHLURDHRV ILOKRVQmRHPDQFLSDGRVGHTXDOTXHUFRQGLomR
PHQRUHV GH  YLQWH H XP DQRV RX LQYiOLGRV RX FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO RX PHQWDO JUDYH
FRPSURYDGDSRUPHLRGHDYDOLDomRHIHWXDGDSHOD-XQWD0pGLFDRILFLDOGR0XQLFtSLR
,, RVSDLVGHVGHTXHFRPSURYDGDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDH
,,, RDLUPmRmPHQRUGHYLQWHHXPDQRVRXLQYiOLGRDQmRHPDQFLSDGRRXTXH
WHQKDGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDORXPHQWDOJUDYHTXHRDWRUQHLQFDSD]SDUDRVDWRVGDYLGDFLYLOQRV
WHUPRVGHGHFODUDomRMXGLFLDOGHVGHTXHFRPSURYDGDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFD
†ž$GHSHQGrQFLDSDUDILQVGHSHQVmRSRUPRUWHDRILOKRDGRVHJXUDGRDTXHFRPSURYH
HVWDUUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVHPLQVWLWXLomRGHHQVLQRVXSHULRUHTXHQmRSRVVDSURYHURSUySULR
VXVWHQWRVHUiPDQWLGDDWpRVYLQWHHWUrVDQRVGHLGDGH
†ž $ GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD GRV EHQHILFLiULRV LQGLFDGRV QR LQFLVR , GHVWH DUWLJR p
SUHVXPLGDHDGRVGHPDLVGHYHUiVHUFRPSURYDGDQDIRUPDGLVSRVWDHPUHJXODPHQWRSUySULR
†ž $ H[LVWrQFLD GH GHSHQGHQWHV GD FODVVH DQWHULRU H[FOXL RV GDV FODVVHV VXEVHTXHQWHV QD
RUGHPGRVLQFLVRVGHVWHDUWLJRHVHUiYHULILFDGDH[FOXVLYDPHQWHQDGDWDGRyELWRGRVHUYLGRU
†ž $FRPSURYDomRGDLQFDSDFLGDGHWRWDOHSHUPDQHQWHGDGHILFLrQFLDJUDYHLQWHOHFWXDORX
PHQWDO VHUi IHLWD PHGLDQWH DYDOLDomR PpGLFD SHULFLDO H SDUD ILQV GH SHQVmR SRU PRUWH GHYHUi
GHPRQVWUDUTXHDVSDWRORJLDVSUHH[LVWLDPDRyELWRGRVHUYLGRU
†ž (TXLSDUDPVH DRV ILOKRV QDV FRQGLo}HV GR LQFLVR , GR FDSXW GHVWH DUWLJR PHGLDQWH
GHFODUDomRHVFULWDGRVHJXUDGRHGHVGHTXHFRPSURYDGDDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDRVHQWHDGRVQmR
EHQHILFLiULRVGHRXWURUHJLPHSUHYLGHQFLiULREHPFRPRRPHQRUTXHHVWHMDVREVXDWXWHODHTXHQmR
SRVVXDEHQVVXILFLHQWHVSDUDRSUySULRVXVWHQWRHHGXFDomR
†ž &RQVLGHUDVH FRPSDQKHLUD RX FRPSDQKHLUR D SHVVRD TXH QmR LPSHGLGD SDUD R
PDWULP{QLRPDQWpPXQLmRHVWiYHOFRPRVHJXUDGRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHPYLJRULQFOXtGDV
DVXQL}HVKRPRDIHWLYDV
†ž $V SURYDV GH XQLmR HVWiYHO H GH GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD H[LJHP SURYD PDWHULDO
FRQWHPSRUkQHDDRVIDWRVSURGX]LGRHPSHUtRGRQmRVXSHULRUDYLQWHHTXDWURPHVHVDQWHULRUHV
jGDWDGRyELWRQmRDGPLWLGDDSURYDH[FOXVLYDPHQWHWHVWHPXQKDO
†ž $ SDU GD H[LJrQFLD GD DOtQHD ´Fµ GR LQFLVR 9 GR † ž GR DUW  GHVWD /HL
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jR3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
&RPSOHPHQWDU GHYHUi VHU DSUHVHQWDGR DLQGD SURYD PDWHULDO TXH FRPSURYH D XQLmR HVWiYHO SRU
SHORPHQRVGRLVDQRVDQWHVGRyELWRGRVHJXUDGR
†ž 2 F{QMXJH GLYRUFLDGRD RX VHSDUDGRD H RD H[FRPSDQKHLURD TXH SHUFHELD
DOLPHQWRVRXTXHFRPSURYDGDPHQWHUHFHELDDX[tOLRPDWHULDOSDUDVXDVXEVLVWrQFLDFRQFRUUHUiFRP
RVGHSHQGHQWHVUHIHULGRVQRLQFLVR,GRFDSXWGHVWHDUWLJR
† 3DUD ILQV GH DSXUDomR GH GHSHQGrQFLD LQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH RX WHPSRUiULD RX
GHILFLrQFLD SUHYLVWDV QRV LQFLVRV , H ,,, GHVWH DUWLJR WDO FRQGLomR GHYHUi WHU RFRUULGR HQTXDQWR R
ILOKRRXLUPmRmIRUPHQRUGHGH]RLWRDQRVGHLGDGH
†1mR WrP GLUHLWR j SHUFHSomR GRV EHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRV R F{QMXJH VHSDUDGRD
MXGLFLDOPHQWH RX GLYRUFLDGRD RD VHSDUDGRD GH IDWR RX RD H[FRPSDQKHLURD VH ILQGD D
XQLmRHVWiYHOHRF{QMXJHRXRDFRPSDQKHLURDTXHDEDQGRQRXRODUKiPDLVGHVHLVPHVHV
H[FHWRVHFRPSURYDUDH[LVWrQFLDGHGHFLVmRMXGLFLDOIL[DQGRSHQVmRDOLPHQWtFLDSDUDVHXVXVWHQWR
6HomR,,,
'D3HUGDGD4XDOLGDGHGH6HJXUDGRHGH'HSHQGHQWH
$UW 3HUGHUiDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRTXHPGHL[DUGHSHUWHQFHUDRTXDGURGHVHUYLGRUHV
HVWDWXWiULRV GR 0XQLFtSLR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GDV DXWDUTXLDV H GDV IXQGDo}HV S~EOLFDV
PXQLFLSDLV SRU H[RQHUDomR GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH
GHVYLQFXODomR GHILQLWLYD GR UHJLPH WHQGR VXD LQVFULomR DXWRPDWLFDPHQWH FDQFHODGD SHUGHQGR R
GLUHLWRDWRGRHTXDOTXHUEHQHItFLRSUHYLVWRQHVWD/HLFRPSOHPHQWDU
3DUiJUDIR~QLFR 2V GHSHQGHQWHV GR VHJXUDGR GHVOLJDGR QD IRUPD GR FDSXW GHVWH DUWLJR
SHUGHPDXWRPDWLFDPHQWHTXDOTXHUGLUHLWRjSHUFHSomRGRVEHQHItFLRVSUHYLVWRV
$UW 6H R VHUYLGRU IUXLU GHOLFHQoD VHP UHFHELPHQWR GH UHPXQHUDomR SHOR0XQLFtSLR H
QmR HIHWXDU R WHPSHVWLYR UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV GHYLGDV VXD FRQGLomRGH
VHJXUDGRVHUiVXVSHQVDSDUDWRGRVRVILQV
†ž 1mR VH DGPLWLUi DSyV R yELWR GR VHUYLGRU R UHFROKLPHQWR GH FRQWULEXLo}HV
SUHYLGHQFLiULDVSDUDDUHJXODUL]DomRGDVXVSHQVmRGDFRQGLomRGHVHJXUDGR
†ž 1mRSHUGHUiDTXDOLGDGHGHVHJXUDGRRVHUYLGRUTXHVHHQFRQWUHHPJR]RGHEHQHItFLR
SUHYLGHQFLiULRDIDVWDPHQWROHJDORXGDVGHPDLVOLFHQoDVFRQVLGHUDGDVFRPRGHHIHWLYRH[HUFtFLRRX
VHPSUHMXt]RGHUHPXQHUDomRFRPFRQWULEXLomR
$UW 2GHSHQGHQWHSHUGHUiVXDTXDOLGDGHQDVVHJXLQWHVKLSyWHVHV
, SDUD R F{QMXJH VHSDUDomR MXGLFLDO RX GLYyUFLR TXDQGR QmR OKH IRU DVVHJXUDGD D
SHUFHSomRGHDOLPHQWRVSHODDQXODomRGRFDVDPHQWRWUDQVLWDGDHPMXOJDGRHSHORHVWDEHOHFLPHQWR
GHQRYDXQLmRHVWiYHORXQRYRFDVDPHQWRRXSHODVHSDUDomRGHIDWR
,, SDUD RD FRPSDQKHLURD SHOD FHVVDomR GD XQLmR HVWiYHO FRP RD VHJXUDGRD
TXDQGRQmRDVVHJXUDGDDSHUFHSomRGHDOLPHQWRV
,,, SDUD RV ILOKRV RX LUPmRVmV SHOR LPSOHPHQWR GD LGDGH GH  YLQWH H XP DQRV
REVHUYDGRRGLVSRVWRQR†žGRDUWžGHVWD/HLFRPSOHPHQWDU
,9 SDUD RV GHSHQGHQWHV HP JHUDO SHOD FHVVDomR GD LQYDOLGH] SDUD RV EHQHItFLRV
UHODFLRQDGRV j LQFDSDFLGDGH H SHOD UHFXSHUDomR GD FDSDFLGDGH FLYLO UHVSHLWDGRV RV SHUtRGRV
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jRN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
PtQLPRVSUHYLVWRVQHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
9 SHORyELWR
9, SHODUHQ~QFLDH[SUHVVD
9,, SHODSUiWLFDGHDWRVGHLQGLJQLGDGHRXGHVHUGDomRQDIRUPDGDOHJLVODomRFLYLO
9,,, QD KLSyWHVH SUHYLVWD QR † ž GR DUW  GHVWD /HL &RPSOHPHQWDUPHGLDQWH SURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRQRTXDOVHMDDVVHJXUDGRRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVD
7Ì78/2,,,
'26%(1()Ì&,2635(9,'(1&,É5,26
$UW 2V EHQHItFLRV GHYLGRV SHOR 5HJLPH 3UySULR GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO ORFDO VmR RV
VHJXLQWHV
, SDUDRVVHJXUDGRV
D  DSRVHQWDGRULDSRULQFDSDFLGDGHSHUPDQHQWHSDUDRWUDEDOKR
E  DSRVHQWDGRULDYROXQWiULD
F  DSRVHQWDGRULD&RPSXOVyULD
G  DSRVHQWDGRULD HVSHFLDO SRU H[SRVLomR SRU H[HUFtFLR GH DWLYLGDGHV FRP HIHWLYD
H[SRVLomRDDJHQWHVQRFLYRV
H  DSRVHQWDGRULDGRVHUYLGRUFRPGHILFLrQFLD
I  DSRVHQWDGRULDGRVSURIHVVRUHV
,, SDUDRVGHSHQGHQWHV
D  SHQVmRSRUPRUWH
3DUiJUDIR~QLFR 2V UHFXUVRV SUHYLGHQFLiULRV VRPHQWH GHYHUmR VHU XWLOL]DGRV SDUD R
SDJDPHQWR GRV EHQHItFLRV GH DSRVHQWDGRULD H SHQVmR SRU PRUWH GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR SDUD R
ILQDQFLDPHQWRGD WD[DGHDGPLQLVWUDomRGR5336HSDUDRSDJDPHQWRGDFRPSHQVDomR ILQDQFHLUD
GLVFLSOLQDGDQD/HL)HGHUDOQžGHGHPDLRGH
&$3Ì78/2,
'$6$326(17$'25,$6
$UW 2VHUYLGRUDEUDQJLGRSHOR5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDOVHUiDSRVHQWDGR
, SRU LQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH SDUD R WUDEDOKR QR FDUJR HP TXH HVWLYHU LQYHVWLGR H
GHVGHTXHLQVXVFHWtYHOGH UHDGDSWDomRKLSyWHVHHPTXHVHUiREULJDWyULDD UHDOL]DomRGHDYDOLDo}HV
SHULyGLFDV SDUD YHULILFDomR GD FRQWLQXLGDGH GDV FRQGLo}HV TXH HQVHMDUDP D FRQFHVVmR GD
DSRVHQWDGRULD
,, YROXQWDULDPHQWHGHVGHTXHREVHUYDGRVFXPXODWLYDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D  VHVVHQWDHGRLVDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHVHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVH
KRPHP
E   YLQWHHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRGHVGH TXHFXPSULGRR WHPSRPtQLPRGH 
GH]DQRV GHHIHWLYRH[HUFtFLR GH VHUYLoR S~EOLFR H GH  FLQFRDQRV QR FDUJR HIHWLYRHP TXH IRU
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jky
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
FRQFHGLGDDDSRVHQWDGRULD
,,, FRPSXOVRULDPHQWH FRP SURYHQWRV SURSRUFLRQDLV DR WHPSR GH FRQWULEXLomR DRV 
VHWHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHQDIRUPDGD/HL&RPSOHPHQWDU
6HomR,
'D$SRVHQWDGRULDSRU,QFDSDFLGDGH3HUPDQHQWHSDUDR7UDEDOKR
$UW $ DSRVHQWDGRULD SRULQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH SDUD R WUDEDOKR Vy VHUi FRQFHGLGD
DSyV D FRPSURYDomR GD WRWDO H SHUPDQHQWH GD LQFDSDFLGDGH GR VHJXUDGR SDUD R VHUYLoR S~EOLFR
PHGLDQWHSHUtFLDUHDOL]DGDSHODMXQWDPpGLFDGR0XQLFtSLRHODXGRDWHVWDQGRDLPSRVVLELOLGDGHGH
UHDGDSWDomR
†ž 2 YDORU GD DSRVHQWDGRULD FRQFHGLGD QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR WHUi FRPR
EDVH
, HP UHODomR DR VHUYLGRU S~EOLFR TXH WHQKD LQJUHVVDGR QR VHUYLoR S~EOLFR HP FDUJR
HIHWLYR DWp  GH GH]HPEUR GH  H TXH QmR WHQKD IHLWR D RSomR SHOR UHJLPH FRPSOHPHQWDU GH
SUHYLGrQFLDFRQVLGHUDUVHiSDUDRFiOFXORDWRWDOLGDGHGDUHPXQHUDomRGRFDUJRHIHWLYRHPTXHVH
GHUDDSRVHQWDGRULDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWHR†žGRDUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDH
,, HPUHODomRDRVGHPDLVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDRYDORUDSXUDGRQDIRUPDGRSUHYLVWRQRV
DUWLJRVHGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž 2VSHUtRGRVGHWHPSRXWLOL]DGRVQRFiOFXORSUHYLVWRQHVWHDUWLJRVHUmRFRQVLGHUDGRVHP
Q~PHURGHGLDV
$UW 2 SDJDPHQWR GR EHQHItFLR GHDSRVHQWDGRULD SRULQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH SDUD R
WUDEDOKRGHFRUUHQWHGHGRHQoDPHQWDOVRPHQWHVHUi IHLWRDRFXUDGRUGRVHJXUDGRRXDRUHVSHFWLYR
DSRLDQWH FRQGLFLRQDGR j DSUHVHQWDomR GR WHUPR GH FXUDWHOD RX GH H[LELomR GH FRPSURYDomR GD
WRPDGDGHGHFLVmRDSRLDGDSUHYLVWDQRDUW$GR&yGLJR&LYLO
$UW 2 DSRVHQWDGR SRU LQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH SDUD R WUDEDOKR TXH YROWDU D H[HUFHU
TXDOTXHUDWLYLGDGHODERUDOWHUiDDSRVHQWDGRULDSRULQFDSDFLGDGHFHVVDGDDSDUWLUGDGDWDGRUHWRUQR
REVHUYDGRV RV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV DGRWDGRV SDUD D UHYHUVmR GH RItFLR VHP SUHMXt]R GD
UHVSRQVDELOL]DomRHGHYROXomRGRVYDORUHVUHFHELGRV
$UW 6HUmR UHDOL]DGDV UHYLV}HV GDV FRQGLo}HV GH VD~GH TXH JHUDUDP DLQFDSDFLGDGH GR
VHUYLGRUQRPtQLPRDFDGDGRLVDQRVILFDQGRRDSRVHQWDGRREULJDGRDVHVXEPHWHUjVUHDYDOLDo}HV
SRUMXQWDPpGLFDVRESHQDGHVXVSHQVmRGRSDJDPHQWRGREHQHItFLRHUHYHUVmRGHRItFLR
3DUiJUDIR~QLFR 2 VHUYLGRU DSRVHQWDGR SRULQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH SDUD R WUDEDOKR QmR
VHUiUHDYDOLDGRFRQIRUPHDSUHVFULomRGRFDSXWGHVWHDUWLJRQDVVHJXLQWHVKLSyWHVHV
D  DSyVFRPSOHWDUVHVVHQWDDQRVGHLGDGH
E  IRUFRPSURYDGDPHQWHSRUWDGRUGHVtQGURPHGDLPXQRGHILFLrQFLDDGTXLULGDRX
F  DSyV FRPSOHWDU  FLQTXHQWD H FLQFR DQRV RX PDLV GH LGDGH VH GHFRUULGRV TXLQ]H
DQRVGDGDWDGDFRQFHVVmRGDDSRVHQWDGRULDSRULQFDSDFLGDGH
6HomR,,
'D$SRVHQWDGRULD&RPSXOVyULD
$UW 2 VHUYLGRU VHUi DSRVHQWDGR FRPSXOVRULDPHQWH FRP SURYHQWRV SURSRUFLRQDLV DR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jkR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
WHPSRGHFRQWULEXLomRDRVDQRVVHQGRHODDXWRPiWLFDHGHFODUDGDSRUDWRDGPLQLVWUDWLYRFRP
YLJrQFLDDSDUWLUGRGLDLPHGLDWRjTXHOHHPTXHRVHUYLGRUDWLQJLUDLGDGHOLPLWHGHSHUPDQrQFLDQR
VHUYLoR S~EOLFR H RV SURYHQWRV VHUmR FDOFXODGRV FRP EDVH QD PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GDV
UHPXQHUDo}HVHGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRXWLOL]DGRVFRPREDVHSDUDDVFRQWULEXLo}HVDWXDOL]DGRV
PRQHWDULDPHQWH FRUUHVSRQGHQWHV D  FHP SRU FHQWR GR SHUtRGR FRQWULEXWLYR GHVGH D
FRPSHWrQFLDMXOKRGHRXGHVGHRLQtFLRGDFRQWULEXLomRVHSRVWHULRUjTXHODFRPSHWrQFLDSDUD
RV VHUYLGRUHV TXH LQJUHVVDUHP QR VHUYLoR S~EOLFR DSyV R DGYHQWR GHVWD /HL H SDUD DTXHOHV TXH
LQJUHVVDUDPDWpDGDWDGHSURPXOJDomRGHVWD/HLGHYHUiVHUFRQVLGHUDGDDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHV
GHRLWHQWDSRUFHQWRGDVPDLRUHVFRQWULEXLo}HV
6HomR,,,
'D$SRVHQWDGRULD(VSHFLDOSRU([HUFtFLRGH$WLYLGDGHVFRP(IHWLYD([SRVLomRj$JHQWHV
1RFLYRV
$UW 2 VHUYLGRU FXMDV DWLYLGDGHV VHMDP H[HUFLGDV FRP HIHWLYD H[SRVLomR D DJHQWHV
TXtPLFRV ItVLFRV H ELROyJLFRV SUHMXGLFLDLV j VD~GH RX D DVVRFLDomR GHVVHV DJHQWHV YHGDGD D
FDUDFWHUL]DomRSRUFDWHJRULDSURILVVLRQDORXRFXSDomRVHUiDSRVHQWDGRYROXQWDULDPHQWHGHVGHTXH
REVHUYDGRVFXPXODWLYDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
D  VHVVHQWDDQRVGHLGDGH
E  YLQWHHFLQFRDQRVGHHIHWLYDH[SRVLomRHFRQWULEXLomR
F  GH]DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFR
G  FLQFRDQRVQRFDUJRHIHWLYRHPTXHIRUFRQFHGLGDDDSRVHQWDGRULD
†ž 2 WHPSR GH H[HUFtFLR QDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV QR FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHUi VHU
FRPSURYDGRQRVWHUPRVGRUHJXODPHQWR
†ž $DSRVHQWDGRULDDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRREVHUYDUiDGLFLRQDOPHQWHDVFRQGLo}HVHRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOQDTXLORHPTXHQmRFRQIOLWDUHP
FRPDV UHJUDVHVSHFtILFDVDSOLFiYHLVDR5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDO YHGDGDDFRQYHUVmR
GHWHPSRHVSHFLDOHPFRPXP
6HomR,9
'D$SRVHQWDGRULDGRV3URIHVVRUHV
$UW 2 VHUYLGRU WLWXODU GR FDUJR GH SURIHVVRU VHUi DSRVHQWDGR YROXQWDULDPHQWH GHVGH
TXHREVHUYDGRVFXPXODWLYDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
,  FLQTXHQWD H VHWH DQRV GH LGDGH VH PXOKHU H  VHVVHQWD DQRV GH LGDGH VH
KRPHP
,,  YLQWH H FLQFR DQRV GH FRQWULEXLomR H[FOXVLYDPHQWH HP HIHWLYR H[HUFtFLR GDV
IXQo}HVGHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLOQRHQVLQRIXQGDPHQWDORXPpGLR
,,, GH]DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRGHVHUYLoRS~EOLFR
,9 FLQFRDQRVQRFDUJRHIHWLYRHPTXHIRUFRQFHGLGDDDSRVHQWDGRULD
3DUiJUDIR~QLFR 6mR FRQVLGHUDGDV IXQo}HV GH PDJLVWpULR DV H[HUFLGDV SRU SURIHVVRUHV QR
GHVHPSHQKR GH DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV TXDQGR HP HVWDEHOHFLPHQWR GH HGXFDomR EiVLFD QRV
VHJPHQWRV GD HGXFDomR LQIDQWLO HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR HP VHXV GLYHUVRV QtYHLV H
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jkk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
PRGDOLGDGHV LQFOXtGDV DOpP GR H[HUFtFLR GH GRFrQFLD DV VHJXLQWHV GHVGH TXH H[HUFLGDV SRU
LQWHJUDQWHVGRFDUJRHIHWLYRGHSURIHVVRU
D  GLUHomR
E  DX[LOLDUGHGLUHomR
F  VHFUHWiULR
G  RULHQWDomRSHGDJyJLFD
H  DX[LOLDUGHGLUHomR
I  RULHQWDomRSHGDJyJLFD
6HomR9
'D$SRVHQWDGRULDGR6HUYLGRUFRP'HILFLrQFLD
$UW 2 VHUYLGRU FRP GHILFLrQFLD VHUi DSRVHQWDGR YROXQWDULDPHQWH PHGLDQWH R
FXPSULPHQWRGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
, YLQWHDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHUHYLQWHHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRVH
KRPHPQRFDVRGHGHILFLrQFLDJUDYH
,,  YLQWH H TXDWUR DQRV GH FRQWULEXLomR VH PXOKHU H  YLQWH H QRYH DQRV GH
FRQWULEXLomRVHKRPHPQRFDVRGHGHILFLrQFLDPRGHUDGD
,,,  YLQWH H RLWR DQRV GH FRQWULEXLomR VH PXOKHU H  WULQWD H WUrV DQRV GH
FRQWULEXLomRVHKRPHPQRFDVRGHGHILFLrQFLDOHYH
,9 FLQTXHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHFLQTXHQWDHVHWHDQRVGHLGDGH
VHKRPHPLQGHSHQGHQWHPHQWHGRJUDXGHGHILFLrQFLDGHVGHTXHFXPSULGRVRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
FXPXODWLYDPHQWH
D  WHPSRPtQLPRGHFRQWULEXLomRGHTXLQ]HDQRV
E  FRPSURYDGDDH[LVWrQFLDGHGHILFLrQFLDGXUDQWHLJXDOSHUtRGR
F  FRPSURYDomRGHGH]DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRGHVHUYLoRS~EOLFRH
G  FRPSURYDomRGHH[HUFtFLRSHORSUD]RGHFLQFR DQRVQRFDUJRHIHWLYRHPTXH IRU
FRQFHGLGDDDSRVHQWDGRULD
†ž 3DUD R UHFRQKHFLPHQWR GR GLUHLWR j DSRVHQWDGRULD GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR
FRQVLGHUDVH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DTXHOD TXH WHP LPSHGLPHQWRV GH ORQJR SUD]R GH QDWXUH]D
ItVLFDPHQWDOLQWHOHFWXDORXVHQVRULDORVTXDLVHPLQWHUDomRFRPGLYHUVDVEDUUHLUDVSRGHPREVWUXLU
VXDSDUWLFLSDomRSOHQDHHIHWLYDQDVRFLHGDGHHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
†ž2GHIHULPHQWR GDDSRVHQWDGRULD GR VHUYLGRU FRPGHILFLrQFLD SUHYLVWD QHVWHDUWLJR ILFD
FRQGLFLRQDGD j UHDOL]DomR GH SUpYLD DYDOLDomR ELRSVLFRVVRFLDO SRU HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO H
LQWHUGLVFLSOLQDUQRVWHUPRVGRUHJXODPHQWR
†ž 6HRVHUYLGRUDSyVDILOLDomRDR5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD6RFLDOWRUQDUVHSHVVRD
FRP GHILFLrQFLD RX WLYHU VHXJUDX GH GHILFLrQFLDDOWHUDGRRV SDUkPHWURVPHQFLRQDGRV QHVWHDUWLJR
VHUmRDMXVWDGRVREVHUYDGRRJUDXFRUUHVSRQGHQWHQRVWHUPRVGHVWHDUWLJR
†ž 2JUDXGHGHILFLrQFLDVHUiDWHVWDGRSRUSHUtFLDGD-XQWD0pGLFDGR0XQLFtSLRSRUPHLR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jkj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
GHLQVWUXPHQWRVGHVHQYROYLGRVSDUDHVWHILP
&$3Ì78/2,,
'26&É/&8/26'263529(1726
$UW 2V SURYHQWRV GH WRGDV DV DSRVHQWDGRULDV UHVJXDUGDGDV DTXHODV DEDUFDGDV SRU
UHJUDV GH WUDQVLomR FRP FULWpULRV SUySULRV WHUmR FRPR UHIHUrQFLD D PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GDV
UHPXQHUDo}HVHGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRXWLOL]DGRVFRPREDVHSDUDDVFRQWULEXLo}HVDWXDOL]DGRV
PRQHWDULDPHQWH FRUUHVSRQGHQWHV D  FHP SRU FHQWR GR SHUtRGR FRQWULEXWLYR GHVGH D
FRPSHWrQFLDMXOKRGHRXGHVGHRLQtFLRGDFRQWULEXLomRVHSRVWHULRUjTXHODFRPSHWrQFLDSDUD
RV VHUYLGRUHV TXHLQJUHVVDUHP QR VHUYLoR S~EOLFR DSyV R DGYHQWR GHVWD /HL FRPSOHPHQWDU H SDUD
DTXHOHVTXHLQJUHVVDUDPDWpDGDWDGHSURPXOJDomRGHVWD/HLFRPSOHPHQWDUGHYHUiVHUFRQVLGHUDGD
DPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGHRLWHQWDSRUFHQWRGDVPDLRUHVFRQWULEXLo}HV
†ž &RQVLGHUDVHUHPXQHUDomRGRVHUYLGRUS~EOLFRQRFDUJRHIHWLYRSDUDILQVGHFiOFXORGRV
SURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDFRPIXQGDPHQWRQRGLVSRVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJRRYDORUFRQVWLWXtGR
SHOR VXEVtGLR SHOR YHQFLPHQWR H SHODV YDQWDJHQV SHFXQLiULDV SHUPDQHQWHV GR FDUJR HVWDEHOHFLGRV
HP OHL DFUHVFLGRV GRV DGLFLRQDLV GH FDUiWHU LQGLYLGXDO H GDV YDQWDJHQV SHVVRDLV SHUPDQHQWHV
REVHUYDGRVRVVHJXLQWHVFULWpULRV
, VHRFDUJRHVWLYHUVXMHLWRDYDULDo}HVQDFDUJDKRUiULDRYDORUGDVUXEULFDVTXHUHIOHWHP
HVVDYDULDomRLQWHJUDUiRFiOFXORGRYDORUGDUHPXQHUDomRGRVHUYLGRUS~EOLFRQRFDUJRHIHWLYRHP
TXH VH GHX D DSRVHQWDGRULD FRQVLGHUDQGRVH D PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GHVVD FDUJD KRUiULD
SURSRUFLRQDO DR Q~PHUR GH DQRV FRPSOHWRV GH UHFHELPHQWR H FRQWULEXLomR FRQWtQXRV RX
LQWHUFDODGRVHPUHODomRDRWHPSRWRWDOH[LJLGRSDUDDDSRVHQWDGRULD
,, VH DV YDQWDJHQV SHFXQLiULDV SHUPDQHQWHV IRUHP YDULiYHLV SRU HVWDUHP YLQFXODGDV D
LQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKRSURGXWLYLGDGHRXVLWXDomRVLPLODURYDORUGHVVDVYDQWDJHQVLQWHJUDUiR
FiOFXOR GD UHPXQHUDomR GR VHUYLGRU S~EOLFR QR FDUJR HIHWLYRPHGLDQWH D DSOLFDomR VREUH R YDORU
DWXDOGHUHIHUrQFLDGDVYDQWDJHQVSHFXQLiULDVSHUPDQHQWHVYDULiYHLVGDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGR
LQGLFDGRUSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHDQRVFRPSOHWRVGHUHFHELPHQWRHGHUHVSHFWLYDFRQWULEXLomR
FRQWtQXRVRXLQWHUFDODGRVHPUHODomRDR WHPSR WRWDOH[LJLGRSDUDDDSRVHQWDGRULDRXVHLQIHULRU
DRWHPSRWRWDOGHSHUFHSomRGDYDQWDJHP
†ž $V UHPXQHUDo}HVFRQVLGHUDGDVQRFiOFXORGRYDORULQLFLDOGRVSURYHQWRV WHUmRRV VHXV
YDORUHV DWXDOL]DGRV PHQVDOPHQWH GH DFRUGR FRP D YDULDomR LQWHJUDO GR tQGLFH IL[DGR SDUD D
DWXDOL]DomRGRVVDOiULRVGHFRQWULEXLomRFRQVLGHUDGRVQRFiOFXORGRVEHQHItFLRVGR5HJLPH*HUDOGH
3UHYLGrQFLD6RFLDO²5*36
†ž 2V YDORUHVGDV UHPXQHUDo}HVD VHUHPXWLOL]DGDVQRFiOFXORGHTXH WUDWDRFDSXWGHVWH
DUWLJR VHUmR FRPSURYDGRV PHGLDQWH DFHVVR LUUHVWULWR j EDVH GH GDGRV IRUQHFLGD PHQVDOPHQWH RX
H[WUDRUGLQDULDPHQWH PHGLDQWH VROLFLWDomR MXQWR DRV yUJmRV H HQWLGDGHV JHVWRUDV GRV UHJLPHV GH
SUHYLGrQFLD DRV TXDLV R VHUYLGRU HVWHYH YLQFXODGR RX SRU RXWUR GRFXPHQWR S~EOLFR QD IRUPD GH
UHJXODPHQWR
†ž$VUHPXQHUDo}HVFRQVLGHUDGDVQRFiOFXORGDDSRVHQWDGRULDDWXDOL]DGDVQDIRUPDGHVWH
DUWLJRHPKLSyWHVHDOJXPDSRGHUmRVHUFRQVLGHUDGDVFRPR
, LQIHULRUHVDRYDORUGRVDOiULRPtQLPR
,, VXSHULRUHVDROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRTXDQWRDRVSHUtRGRVHPTXHR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jk9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
VHUYLGRUHVWHYHYLQFXODGRDR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO²5*36H
,,, VXSHULRUHV DR OLPLWH Pi[LPR GR VDOiULR GH FRQWULEXLomR GR 5HJLPH *HUDO GH
3UHYLGrQFLDDSyVDLQVWLWXLomRGRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDUSDUDDTXHOHVVHUYLGRUHVTXH
LQJUHVVDUHP QR VHUYLoR S~EOLFR PXQLFLSDO DSyV R DGYHQWR GHVWD OHL FRPSOHPHQWDU UHVVDOYDGDV DV
H[FHo}HVOHJDLV
†ž 2 YDORU GRV SURYHQWRV FDOFXODGRV QD IRUPD GHVWH DUWLJR QmR SRGHUi VHU LQIHULRU DR
VDOiULR PtQLPR FRQIRUPH GLVSRVWR QR † ž GR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QHP H[FHGHU D
UHPXQHUDomRGRVHUYLGRUQRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGHXDDSRVHQWDGRULD
†ž $PpGLDDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiOLPLWDGDDRYDORUPi[LPRGRVDOiULR
GH FRQWULEXLomR GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO SDUD RV VHUYLGRUHV TXH LQJUHVVDUHP QR
VHUYLoRS~EOLFRHPFDUJRHIHWLYRDSyVDLPSODQWDomRGHUHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDUHSDUD
DTXHOHVTXHHIHWXDUHPDRSomRGHDGHVmRFRUUHVSRQGHQWH
†ž 3RGHUmRVHUH[FOXtGDVGDPpGLDDVFRQWULEXLo}HVTXHUHVXOWHPHPUHGXomRGRYDORUGR
EHQHItFLR GHVGH TXH PDQWLGR R WHPSR PtQLPR GH FRQWULEXLomR H[LJLGR YHGDGD D XWLOL]DomR GR
WHPSR H[FOXtGR SDUD TXDOTXHU ILQDOLGDGHLQFOXVLYH SDUD R DFUpVFLPR SUHYLVWR QR FDSXW GR DUW 
GHVWD/HLFRPSOHPHQWDU
$UW 2YDORUGREHQHItFLRGHDSRVHQWDGRULDFRUUHVSRQGHUiDVHVVHQWDSRUFHQWRGD
PpGLD DULWPpWLFD GHILQLGD QR FDSXW H † ž GR DUWLJR DQWHULRU FRP DFUpVFLPR GH GRLV  SRQWRV
SHUFHQWXDLVSDUDFDGDDQRGHFRQWULEXLomRTXHH[FHGHUR WHPSRGH YLQWHDQRVGHFRQWULEXLomR
QRVFDVRVGR
, LQFLVRV,,,H,,,GRDUWDUWDUWHGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,, LQFLVR,,GR†žGRDUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUH
,,, DUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
3DUiJUDIR~QLFR 2DFUpVFLPRDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiDSOLFDGRSDUDFDGDDQR
TXHH[FHGHUTXLQ]HDQRVGHWHPSRGHFRQWULEXLomRSDUDRVVHJXUDGRVSUHYLVWRVQRLQFLVR,GR
DUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
$UW 2 YDORU GR EHQHItFLR GH DSRVHQWDGRULD FRUUHVSRQGHUi D  FHP SRU FHQWR GD
PpGLDDULWPpWLFDGHILQLGDQDIRUPDSUHYLVWDQRFDSXWH†žGRDUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
, QRFDVRGRLQFLVR,,†žGRDUWGHVWD/HLFRPSOHPHQWDU
,, QRFDVRGHDSRVHQWDGRULDSRULQFDSDFLGDGHSHUPDQHQWHTXDQGRGHFRUUHUGHDFLGHQWH
GHWUDEDOKRGHGRHQoDSURILVVLRQDOHGHGRHQoDGRWUDEDOKR
$UW e DVVHJXUDGR R UHDMXVWH GRV EHQHItFLRV GH TXH WUDWD HVWD /HL &RPSOHPHQWDU SDUD
SUHVHUYDUHPFDUiWHUSHUPDQHQWHRVHXYDORUUHDOQRVWHUPRVHVWDEHOHFLGRVSDUDR5HJLPH*HUDOGH
3UHYLGrQFLD6RFLDOUHVVDOYDGRVRVEHQHILFLDGRVSHODJDUDQWLDGHSDULGDGHGHUHYLVmRGHSURYHQWRVGH
DSRVHQWDGRULDHSHQV}HVGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
&$3Ì78/2,,,
'$&217$*(0'27(032'(6(59,d228'(&2175,%8,d®2'27(032'(
&$55(,5$('(&$5*2
$UW $ FRQWDJHP GR WHPSR GH VHUYLoR RX GH FRQWULEXLomR REVHUYDUi DV VHJXLQWHV
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jk8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
FRQGLo}HV
, SDUDILQVGHDSRVHQWDGRULDVHUiFRPSXWDGRFRPRWHPSRGHVHUYLoRS~EOLFRRSUHVWDGR
DRV(QWHV)HGHUDWLYRVVHXVUHVSHFWLYRVSRGHUHVjVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVS~EOLFDV
,, R WHPSRGHVHUYLoRRXGHFRQWULEXLomRVyVHUiFRPSXWDGRGHVGHTXHFHUWLILFDGRSHOR
yUJmRFRPSHWHQWHHGHYLGDPHQWHDYHUEDGRSHOR0XQLFtSLRPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHFHUWLGmRSRU
WHPSRGHVHUYLoRRXFRQWULEXLomRGHVWLQDGDHVSHFLILFDPHQWHDR5336GR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
,,, R WHPSR GH FRQWULEXLomR IHGHUDO HVWDGXDO GLVWULWDO RX PXQLFLSDO VHUi FRQWDGR SDUD
HIHLWRGHDSRVHQWDGRULDHRWHPSRGHVHUYLoRFRUUHVSRQGHQWHSDUDHIHLWRGHGLVSRQLELOLGDGH
,9 QmR VHUi FRPSXWDGR WHPSR GH FRQWULEXLomR ILFWtFLD RX WHPSR GH VHUYLoR RX
FRQWULEXLomRMiXWLOL]DGRVSDUDRXWURVEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRV
9 QmRVHUmRFRPSXWiYHLVTXDLVTXHUSHUtRGRVGHWHPSRGHFRQWULEXLomRRXGHVHUYLoRTXH
VHMDPFRQVLGHUDGRVFRPRFRQFRPLWDQWHVSHODXQLGDGHJHVWRUDGRUHJLPHSUySULR
†ž )LFD YHGDGD D FRQWDJHP GH WHPSR GH VHUYLoR HP DWLYLGDGH SULYDGD SRU PHLR GH
MXVWLILFDomRDGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDO
†ž 1mRVHUiFRQFHGLGDFHUWLGmRGHWHPSRGHVHUYLoRRXFRQWULEXLomRTXDQGRRUHVSHFWLYR
SHUtRGRWLYHUJHUDGRDFRQFHVVmRGHYDQWDJHQVUHPXQHUDWyULDVDRVHUYLGRUHPDWLYLGDGH
†ž &RQVLGHUDVH QXOD D DSRVHQWDGRULD TXH WHQKD VLGR FRQFHGLGD RX TXH YHQKD D VHU
FRQFHGLGDFRPFRQWDJHPUHFtSURFDGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOPHGLDQWHRF{PSXWRGH
WHPSRGHVHUYLoRVHPRUHFROKLPHQWRGDUHVSHFWLYDFRQWULEXLomRRXGDFRUUHVSRQGHQWHLQGHQL]DomR
SHORVHJXUDGRREULJDWyULRUHVSRQViYHOjpSRFDGRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHSHORUHFROKLPHQWRGHVXDV
SUySULDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV
†ž 2V VHUYLGRUHV TXH HVWLYHUDP HP OLFHQoD VRPHQWH FRQWDUmR WDO SHUtRGR SDUD
DSRVHQWDGRULD PHGLDQWH R UHFROKLPHQWR GD FRQWULEXLomR HTXLYDOHQWH PHQVDOPHQWH DR ,QVWLWXWR
DWUDYpVGHWHUPRGHFRQILVVmRGHGtYLGDDVHUILUPDGRMXQWRDR,3-DQWHULRUPHQWHjDSRVHQWDGRULD
SUHYHQGR R SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV GR VHUYLGRU UHIHUHQWHV DR SHUtRGR GD
OLFHQoDGHIRUPDLQWHJUDORXSDUFHODGDHPDWpYH]HV
$UW 3DUDRFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVSDUDDSRVHQWDGRULDDFRQWDJHPGH WHPSRVHUi
IHLWDQDVHJXLQWHFRQIRUPLGDGH
, RWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFRVHUiDSXUDGRGHDFRUGRFRPRDUW
††žHž$GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,, R WHPSR GH FDUUHLUD DEUDQJHUi R WHPSR DQWHULRU DR LQJUHVVR HP FDUJR HIHWLYR QD
FRQGLomRGHVHUYLGRUHPIXQomRHTXLYDOHQWHDRFDUJRHIHWLYR
,,, RWHPSRQRFDUJRGHYHUiVHUFXPSULGRQRFDUJRHIHWLYRGRTXDORVHUYLGRUVHMDWLWXODUD
GDWDLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUjGDFRQFHVVmRGDDSRVHQWDGRULD
†ž 6HUiFRPSXWDGRFRPRHIHWLYRH[HUFtFLRRWHPSRHPTXHRVHUYLGRUHVWHYHDIDVWDGRHP
OLFHQoD SDUD WUDWDPHQWR GD SUySULD VD~GH GHVGH TXH FRPSURYDGRR UHFROKLPHQWR GH FRQWULEXLomR
SUHYLGHQFLiULD
†ž 1DKLSyWHVHGHRFDUJRHPTXHVHGHUDDSRVHQWDGRULDQmRHVWDULQVHULGRHPSODQRGH
FDUUHLUDRWHPSRQDFDUUHLUDGHYHUiVHUFXPSULGRQR~OWLPRFDUJRHIHWLYR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jke
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž 3DUD ILQV GH DSRVHQWDGRULD QD FRQWDJHP GR WHPSR QR FDUJR HIHWLYR H GR WHPSR GH
FDUUHLUDVHUmRREVHUYDGDVDVDOWHUDo}HVGHGHQRPLQDomRHIHWXDGDVQDOHJLVODomRPXQLFLSDOLQFOXVLYH
DVSURGX]LGDVSRUUHFODVVLILFDomRRXUHHVWUXWXUDomRGRVFDUJRVHFDUUHLUDV
†ž 2WHPSRGHFRQWULEXLomRGHVHUYLGRUFHGLGRQRVWHUPRVGRSUHYLVWRQRV††žHžGR
DUWžGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUVHUiFRPSXWDGRFRPRWHPSRGHVHUYLoRS~EOLFRWHPSRGHFDUUHLUD
HWHPSRGHFDUJRSDUDREWHQomRGRVEHQHItFLRVSUHYLVWRVQHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž 2VSHUtRGRVGHDWLYLGDGHVFRQFRPLWDQWHVVXMHLWDVDRPHVPRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDQmR
SRGHUmR VHU FRPSXWDGRV GXSODPHQWH SDUD D FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV LQVWLWXtGRV QHVWD /HL
&RPSOHPHQWDU
&$3Ì78/2,9
'$3(16®23250257(
$UW $ SHQVmR SRU PRUWH VHUi GHYLGD DR FRQMXQWR GRV GHSHQGHQWHV GR VHJXUDGR TXH
IDOHFHUDSRVHQWDGRRXQmRDFRQWDUGDGDWD
, GR yELWR TXDQGR UHTXHULGD HP DWp  FHQWR H RLWHQWD GLDV DSyV R yELWR SDUD RV
ILOKRV PHQRUHV GH  GH]HVVHLV DQRV RX HP DWp  VHVVHQWD GLDV DSyV R yELWR SDUD RV GHPDLV
GHSHQGHQWHV
,, GRUHTXHULPHQWRTXDQGRUHTXHULGDDSyVRSUD]RSUHYLVWRQRLQFLVRDQWHULRU
,,, GDGHFLVmRMXGLFLDOQRFDVRGHPRUWHSUHVXPLGD
†ž 3HUGH R GLUHLWR j SHQVmR SRU PRUWH R FRQGHQDGR FULPLQDOPHQWH SRU VHQWHQoD FRP
WUkQVLWR HPMXOJDGR FRPRDXWRU FRDXWRU RX SDUWtFLSH GH KRPLFtGLR GRORVR RX GH WHQWDWLYD GHVVH
FULPH FRPHWLGR FRQWUD D SHVVRD GR VHJXUDGR UHVVDOYDGRV RV DEVROXWDPHQWH LQFDSD]HV H RV
LQLPSXWiYHLV
†ž 3HUGH R GLUHLWR j SHQVmR SRU PRUWH R F{QMXJH R FRPSDQKHLUR RX D FRPSDQKHLUD VH
FRPSURYDGD D TXDOTXHU WHPSR VLPXODomR RX IUDXGH QR FDVDPHQWR RX QD XQLmR HVWiYHO RX D
IRUPDOL]DomR GHVVHV FRP R ILP H[FOXVLYR GH FRQVWLWXLU EHQHItFLR SUHYLGHQFLiULR DSXUDGDV HP
SURFHVVRMXGLFLDOQRTXDOVHUiDVVHJXUDGRRGLUHLWRDRFRQWUDGLWyULRHjDPSODGHIHVD
†ž $MXL]DGDDDomRMXGLFLDOSDUDUHFRQKHFLPHQWRGDFRQGLomRGHGHSHQGHQWHHVWHSRGHUi
UHTXHUHUDVXDKDELOLWDomRSURYLVyULDDREHQHItFLRGHSHQVmRSRUPRUWHH[FOXVLYDPHQWHSDUDILQVGH
UDWHLRGRVYDORUHVFRPRXWURVGHSHQGHQWHVYHGDGRRSDJDPHQWRGDUHVSHFWLYDFRWDDWpRWUkQVLWRHP
MXOJDGRGDUHVSHFWLYDDomRUHVVDOYDGDDH[LVWrQFLDGHGHFLVmRMXGLFLDOHPFRQWUiULR
†ž 1DV Do}HV HP TXH R ,QVWLWXWR GH 3UHYLGrQFLD GH -XD]HLUR ² ,3- IRU SDUWH HVWH SRGHUi
SURFHGHU GH RItFLR j KDELOLWDomR H[FHSFLRQDO GD UHIHULGD SHQVmR DSHQDV SDUD HIHLWRV GH UDWHLR
GHVFRQWDQGRVH RV YDORUHV UHIHUHQWHV D HVWD KDELOLWDomR GDV GHPDLV FRWDV YHGDGR R SDJDPHQWR GD
UHVSHFWLYD FRWD DWp R WUkQVLWR HP MXOJDGR GD UHVSHFWLYD DomR UHVVDOYDGD D H[LVWrQFLD GH GHFLVmR
MXGLFLDOHPFRQWUiULR
†ž -XOJDGDLPSURFHGHQWHDDomR SUHYLVWD QR † ž RX † ž GHVWH DUWLJR R YDORU UHWLGR VHUi
FRUULJLGR SHORV tQGLFHV OHJDLV GH UHDMXVWDPHQWR H VHUi SDJR GH IRUPD SURSRUFLRQDO DRV GHPDLV
GHSHQGHQWHVGHDFRUGRFRPDVVXDVFRWDVHRWHPSRGHGXUDomRGHVHXVEHQHItFLRV
†ž (P TXDOTXHU FDVR ILFD DVVHJXUDGD DR ,QVWLWXWR GH 3UHYLGrQFLD GH -XD]HLUR ² ,3- D
FREUDQoDGRVYDORUHVLQGHYLGDPHQWHSDJRVHPIXQomRGHQRYDKDELOLWDomR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jkd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$UW $ SHQVmR SRUPRUWH FRQFHGLGD D GHSHQGHQWH GH VHJXUDGR GR 5HJLPH 3UySULR GR
0XQLFtSLR VHUi HTXLYDOHQWH D XPD FRWD IDPLOLDU GH  FLQTXHQWD SRU FHQWR GR YDORU GD
DSRVHQWDGRULDUHFHELGDSHORVHJXUDGRRXVHUYLGRURXGDTXHODDTXHWHULDGLUHLWRVHIRVVHDSRVHQWDGR
SRULQFDSDFLGDGHSHUPDQHQWHQDGDWDGRyELWRDFUHVFLGDGHFRWDVGHGH]SRQWRVSHUFHQWXDLVSRU
GHSHQGHQWHDWpRPi[LPRGHFHPSRUFHQWR
†ž $VFRWDVSRUGHSHQGHQWHFHVVDUmRFRPDSHUGDGHVVDTXDOLGDGHHQmRVHUmRUHYHUVtYHLV
DRVGHPDLVGHSHQGHQWHVSUHVHUYDGRRYDORUGHFHPSRUFHQWRGDSHQVmRSRUPRUWHTXDQGRR
Q~PHURGHGHSHQGHQWHVUHPDQHVFHQWHIRULJXDORXVXSHULRUDFLQFR
†ž 1D KLSyWHVH GH H[LVWLU GHSHQGHQWH LQYiOLGR RX FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO PHQWDO RX
JUDYHRYDORUGDSHQVmRSRUPRUWHGHTXHWUDWDRFDSXWVHUiHTXLYDOHQWHD
, FHPSRUFHQWRGDDSRVHQWDGRULDUHFHELGDSHORVHJXUDGRRXVHUYLGRURXGDTXHOD
DTXH WHULDGLUHLWRVH IRVVHDSRVHQWDGRSRULQFDSDFLGDGHSHUPDQHQWHQDGDWDGRyELWRDWpROLPLWH
Pi[LPRGHEHQHItFLRVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDOH
,, XPDFRWDIDPLOLDUGHFLQTXHQWDSRUFHQWRDFUHVFLGDGHFRWDVGHGH]SRQWRV
SHUFHQWXDLV SRU GHSHQGHQWH DWp R Pi[LPR GH  FHP SRU FHQWR SDUD R YDORU TXH VXSHUH R
OLPLWHPi[LPRGHEHQHItFLRVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
†ž 4XDQGR QmR KRXYHUPDLV GHSHQGHQWHLQYiOLGR RX FRP GHILFLrQFLDLQWHOHFWXDOPHQWDO
RXJUDYHRYDORUGDSHQVmRVHUiUHFDOFXODGRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRFDSXWHQR†ž
†ž 3DUD R GHSHQGHQWH LQYiOLGR RX FRP GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO PHQWDO RX JUDYH VXD
FRQGLomR SRGH VHU UHFRQKHFLGD SUHYLDPHQWH DR yELWR GR VHJXUDGR SRU PHLR GH DYDOLDomR
ELRSVLFRVVRFLDOUHDOL]DGDSRUHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDOHLQWHUGLVFLSOLQDUREVHUYDGDUHYLVmRSHULyGLFD
QDIRUPDGDOHJLVODomR
†ž (TXLSDUDPVHDILOKRSDUDILQVGHUHFHELPHQWRGDSHQVmRSRUPRUWHH[FOXVLYDPHQWHR
HQWHDGRHRPHQRUWXWHODGRGHVGHTXHFRPSURYDGDDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFD
†ž $VSHQV}HVFRQFHGLGDVQDIRUPDGHVWHDUWLJRVHUmRUHDMXVWDGDVQDPHVPDGDWDHtQGLFH
HP TXH VH GHU R UHDMXVWH GRV EHQHItFLRV GR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO UHVVDOYDGRV RV
EHQHILFLDGRV SHOD JDUDQWLD GH SDULGDGH GH UHYLVmR GH SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULD H SHQV}HV GH
DFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH
†ž 5HVVDOYDGDV DV DSRVHQWDGRULDV GHFRUUHQWHV GRV FDUJRV DFXPXOiYHLV QD IRUPD GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO p YHGDGD D SHUFHSomR GH PDLV GH XPD DSRVHQWDGRULD j FRQWD GH UHJLPH
SUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDODSOLFDQGRVHRXWUDVYHGDo}HV UHJUDVHFRQGLo}HVSDUDDDFXPXODomR
GHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVHVWDEHOHFLGDVQR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
†ž e YHGDGD D DFXPXODomR GH PDLV GH XPD SHQVmR SRU PRUWH GHL[DGD SRU F{QMXJH RX
FRPSDQKHLURQRkPELWRGRPHVPRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDVRFLDOUHVVDOYDGDVDVSHQV}HVGRPHVPR
LQVWLWXLGRU GHFRUUHQWHV GR H[HUFtFLR GH FDUJRV DFXPXOiYHLV QD IRUPD GR DUW  GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
$UW $ FRQFHVVmR GD SHQVmR SRUPRUWH QmR VHUi SURWHODGD SHOD IDOWD GH KDELOLWDomR GH
RXWURSRVVtYHOGHSHQGHQWHHTXDOTXHULQVFULomRRXKDELOLWDomRSRVWHULRUTXHLPSRUWHHPH[FOXVmRRX
LQFOXVmRGHGHSHQGHQWHVySURGX]LUiHIHLWRDFRQWDUGDGDWDGDLQVFULomRRXKDELOLWDomR
†ž 2 F{QMXJH DXVHQWH QmR H[FOXL GR GLUHLWR j SHQVmR SRU PRUWH R FRPSDQKHLUR RX D
FRPSDQKHLUDTXHVRPHQWHIDUiMXVDREHQHItFLRDSDUWLUGDGDWDGHVXDKDELOLWDomRHPHGLDQWHSURYD
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jk3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
GHGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFD
†ž 2 F{QMXJH GLYRUFLDGR RX VHSDUDGR MXGLFLDOPHQWH RX GH IDWR TXH UHFHELD SHQVmR GH
DOLPHQWRVFRQFRUUHUiHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPRVGHSHQGHQWHVUHIHULGRVQRLQFLVR,GRDUWž
GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž 1D KLSyWHVH GH R VHJXUDGR IDOHFLGR HVWDU QD GDWD GH VHX IDOHFLPHQWR REULJDGR SRU
GHWHUPLQDomR MXGLFLDO D SDJDU DOLPHQWRV WHPSRUiULRV D H[F{QMXJH H[FRPSDQKHLUR RX H[
FRPSDQKHLUDDSHQVmRSRUPRUWHVHUiGHYLGDSHORSUD]RUHPDQHVFHQWHQDGDWDGRyELWRFDVRQmR
LQFLGDRXWUDKLSyWHVHGHFDQFHODPHQWRDQWHULRUGREHQHItFLR
$UW $SHQVmRSRUPRUWHKDYHQGRPDLVGHXPSHQVLRQLVWDVHUiUDWHDGDHQWUHWRGRVHP
SDUWHLJXDLV
†ž 1mRVHUHYHUWHUiHPIDYRUGRVGHPDLVDSDUWHGDTXHOHFXMRGLUHLWRjSHQVmRFHVVDU
†ž 2GLUHLWRjSHUFHSomRGDFRWDLQGLYLGXDOFHVVDUi
, SHODPRUWHGRSHQVLRQLVWD
,, SDUDR ILOKRDSHVVRDDHOHHTXLSDUDGDRXRLUPmRGHDPERVRVVH[RVDRFRPSOHWDU
YLQWHHXPDQRVGHLGDGHRXVHHVWLYHUPDWULFXODGRHPLQVWLWXLomRGHHQVLQRVXSHULRUTXHQmRWHQKD
FRQGLo}HVGHSURYHURSUySULRVXVWHQWRRSRUWXQLGDGHHPTXHFHVVDUiDRVYLQWHHWUrVDQRVGHLGDGH
VDOYRVHIRULQYiOLGRRXWLYHUGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDORXPHQWDORXGHILFLrQFLDJUDYH
,,, SDUDILOKRRXLUPmRLQYiOLGRSHODFHVVDomRGDLQYDOLGH]
,9 SDUD ILOKRRXLUPmRTXH WHQKDGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDORXPHQWDORXGHILFLrQFLDJUDYH
SHORDIDVWDPHQWRGDGHILFLrQFLD
9 SDUDF{QMXJHRXFRPSDQKHLUR
D  VH LQYiOLGR RX FRP GHILFLrQFLD SHOD FHVVDomR GD LQYDOLGH] RX SHOR DIDVWDPHQWR GD
GHILFLrQFLDUHVSHLWDGRVRVSHUtRGRVPtQLPRVGHFRUUHQWHVGDDSOLFDomRGDVDOtQHDV´EµH´Fµ
E  HP TXDWUR  PHVHV VH R yELWR RFRUUHU VHP TXH R VHJXUDGR WHQKD YHUWLGR 
GH]RLWR FRQWULEXLo}HV PHQVDLV RX VH R FDVDPHQWR RX D XQLmR HVWiYHO WLYHUHP VLGR LQLFLDGRV HP
PHQRVGHGRLVDQRVDQWHVGRyELWRGRVHJXUDGR
F  WUDQVFRUULGRV RV VHJXLQWHV SHUtRGRV HVWDEHOHFLGRV GH DFRUGR FRP D LGDGH GR
EHQHILFLiULR QD GDWD GH yELWR GR VHJXUDGR H VH R yELWR RFRUUHU GHSRLV GH YHUWLGDV  GH]RLWR
FRQWULEXLo}HVPHQVDLVHSHORPHQRVGRLVDQRVDSyVRLQtFLRGRFDVDPHQWRRXGDXQLmRHVWiYHO
  WUrVDQRVFRPPHQRVGHYLQWHHXPDQRVGHLGDGH
  VHLVDQRVHQWUHYLQWHHXPHYLQWHHVHLVDQRVGHLGDGH
  GH]DQRVHQWUHYLQWHHVHWHHYLQWHHQRYHDQRVGHLGDGH
  TXLQ]HDQRVHQWUHWULQWDHTXDUHQWDDQRVGHLGDGH
  YLQWHDQRVHQWUHTXDUHQWDHXPHTXDUHQWDHWUrVDQRVGHLGDGH
  YLWDOtFLDFRPTXDUHQWDHTXDWURRXPDLVDQRVGHLGDGH
9, SHODSHUGDGRGLUHLWRQDIRUPDGRV††žHžGRDUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž 6HUmRDSOLFDGRVFRQIRUPHRFDVRDUHJUDFRQWLGDQDDOtQHD´DµRXRVSUD]RVSUHYLVWRV
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jkN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
QDDOtQHD´FµDPEDVGRLQFLVR9GR†žGHVWHDUWLJRVHRyELWRGRVHJXUDGRGHFRUUHUGHDFLGHQWHGH
TXDOTXHUQDWXUH]DRXGHGRHQoDSURILVVLRQDORXGRWUDEDOKRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRUHFROKLPHQWRGH
GH]RLWRFRQWULEXLo}HVPHQVDLVRXGDFRPSURYDomRGHGRLVDQRVGHFDVDPHQWRRXGHXQLmR
HVWiYHO
†ž &RPDH[WLQomRGDSDUWHGR~OWLPRSHQVLRQLVWDDSHQVmRH[WLQJXLUVHi
†ž 2 WHPSR GH FRQWULEXLomR DR 5HJLPH 3UySULR GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO 5336 RX DR
5HJLPH *HUDO GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO 5*36 GHYLGDPHQWH DYHUEDGR QR UHJLPH ORFDO VHUi
FRQVLGHUDGRQDFRQWDJHPGDVGH]RLWRFRQWULEXLo}HVPHQVDLVGHTXHWUDWDPDVDOtQHDVEHF
GRLQFLVR9GR†žGHVWHDUWLJR
†ž 6H KRXYHU IXQGDGRV LQGtFLRV GH DXWRULD FRDXWRULD RX SDUWLFLSDomR GH GHSHQGHQWH
UHVVDOYDGRV RV DEVROXWDPHQWH LQFDSD]HV H RV LQLPSXWiYHLV HP KRPLFtGLR RX HP WHQWDWLYD GHVVH
FULPHFRPHWLGRFRQWUDDSHVVRDGRVHJXUDGRVHUiSRVVtYHODVXVSHQVmRSURYLVyULDGHVXDSDUWHQR
EHQHItFLR GH SHQVmR SRU PRUWH PHGLDQWH SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR SUySULR UHVSHLWDGRV D DPSOD
GHIHVDHRFRQWUDGLWyULRHVHUmRGHYLGDVHPFDVRGHDEVROYLomRWRGDVDVSDUFHODVFRUULJLGDVGHVGHD
GDWDGDVXVSHQVmREHPFRPRDUHDWLYDomRLPHGLDWDGREHQHItFLR
$UW 3RUPRUWHSUHVXPLGDGRVHJXUDGRGHFODUDGDSHODDXWRULGDGHMXGLFLDOFRPSHWHQWH
GHSRLVGHVHLVPHVHVGHDXVrQFLDVHUiFRQFHGLGDSHQVmRSURYLVyULD
†ž 0HGLDQWH SURYD GR GHVDSDUHFLPHQWR GR VHJXUDGR HP FRQVHTXrQFLD GH DFLGHQWH
GHVDVWUH RX FDWiVWURIH VHXV GHSHQGHQWHV IDUmR MXV j SHQVmR SURYLVyULD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
GHFODUDomRHGRSUD]RGHVWHDUWLJR
†ž 9HULILFDGR R UHDSDUHFLPHQWR GR VHJXUDGR R SDJDPHQWR GD SHQVmR FHVVDUi
LPHGLDWDPHQWHGHVREULJDGRVRVGHSHQGHQWHVGDUHSRVLomRGRVYDORUHVUHFHELGRVVDOYRPiIp
&$3Ì78/29
'$6',6326,d¯(6*(5$,662%5(26%(1()Ì&,26
$UW 2 EHQHItFLR SUHYLGHQFLiULR VHUi SDJR GLUHWDPHQWH DR EHQHILFLiULR PHGLDQWH
GHSyVLWR HP FRQWD FRUUHQWH RX RXWUD IRUPD HVWDEHOHFLGD HP UHJXODPHQWR DGPLWLQGRVH
H[FHSFLRQDOPHQWHTXLWDomRSRUFKHTXHPHGLDQWHGHFLVmRIXQGDPHQWDGD
†ž1DKLSyWHVHGHREHQHILFLiULRVHUSRUWDGRUGHPROpVWLDFRQWDJLRVDRXLPSRVVLELOLGDGHGH
ORFRPRomRGHYHUiVHUFRQVWLWXtGRSURFXUDGRUQDIRUPDGDOHLGHYHQGRRLQVWUXPHQWRGHPDQGDWR
VHUUHQRYDGRRXUHYDOLGDGRDFDGDVHLVPHVHV
†ž 2 SURFXUDGRU ILUPDUi WHUPR GH UHVSRQVDELOLGDGH FRPSURPHWHQGRVH D FRPXQLFDU
TXDOTXHU IDWR TXH YHQKD D GHWHUPLQDU D SHUGD GD TXDOLGDGH GH EHQHILFLiULR RX RXWUR HYHQWR TXH
SRVVDLQYDOLGDUDSURFXUDomRHPHVSHFLDORyELWRGRRXWRUJDQWHVRESHQDGHLQFRUUHUHPVDQo}HV
SHQDLVFDEtYHLVHQDREULJDomRGHUHVWLWXLURVYDORUHVLQGHYLGDPHQWHUHFHELGRV
†ž2 GHSHQGHQWH TXH SHUGHX R GLUHLWR j SHQVmR QD IRUPD GR †ž GR DUW  GHVWD /HL
&RPSOHPHQWDUQmRSRGHUiUHSUHVHQWDURXWURGHSHQGHQWHSDUDILQVGHUHFHELPHQWRGREHQHItFLR
$UW 2 EHQHItFLR GHYLGR DR VHJXUDGR RX GHSHQGHQWH FLYLOPHQWH LQFDSD] VHUi SDJR DR
F{QMXJH FRPSDQKHLURD SDLPmH WXWRU RX FXUDGRU DGPLWLQGRVH QD IDOWD GHVWHV H SRU SHUtRGR
QmRVXSHULRUDVHLVPHVHVRSDJDPHQWRjSHVVRDGHVLJQDGDSRUGHWHUPLQDomRMXGLFLDOPHGLDQWH
WHUPRGHFRPSURPLVVRILUPDGRQRDWRGRUHFHELPHQWR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jjy
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
3DUiJUDIR~QLFR $SyVRSUD]RIL[DGRQHVWHDUWLJRRSDJDPHQWRGREHQHItFLRVHUiVXVSHQVR
DWpDHIHWLYDUHJXODUL]DomRGDVLWXDomR
$UW 6HUmRGHVFRQWDGRVGRVEHQHItFLRV
, FRQWULEXLo}HV H LQGHQL]Do}HV GHYLGDV SHOR VHJXUDGR DR ,QVWLWXWR GH 3UHYLGrQFLD GH
-XD]HLUR²,3-
,, SDJDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR RX MXGLFLDO GH EHQHItFLR SUHYLGHQFLiULR LQGHYLGR RX DOpP
GRGHYLGRLQFOXVLYHQDKLSyWHVHGHFHVVDomRSHODUHYRJDomRGHGHFLVmRMXGLFLDO
,,, LPSRVWRGHUHQGDUHWLGRQDIRQWHHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomR
,9 SHQVmRDOLPHQWtFLDIL[DGDMXGLFLDOPHQWH
9 FRQWULEXLo}HVDXWRUL]DGDVDHQWLGDGHVGHUHSUHVHQWDomRFODVVLVWDH
9, GHPDLVFRQVLJQDo}HVDXWRUL]DGDVSRUOHLIHGHUDORXPXQLFLSDO
†ž1D KLSyWHVH GR LQFLVR ,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR H[FHWXDGDV DV VLWXDo}HV GH PiIp R
GHVFRQWR VHUi IHLWR HP SUHVWDo}HV QmR H[FHGHQWHV D  WULQWD SRU FHQWR GR YDORU GR EHQHItFLR
FRUULJLGDVPRQHWDULDPHQWHSHORPHVPRtQGLFHGHUHDMXVWHGHYHQFLPHQWRV
†ž 3DUD RV ILQV GR GLVSRVWR QR † ž GHVWH DUWLJR QmR FDEHUi R SDUFHODPHQWR TXDQGR R
EHQHILFLiULR WLYHU D DSRVHQWDGRULD FDVVDGD RX GD DSRVHQWDGRULD QmR GHFRUUHU SHQVmR KLSyWHVH HP
TXHDFREUDQoDVHUiHIHWXDGDMXQWRDRVKHUGHLURVRXVXFHVVRUHVGRIDOHFLGRQDIRUPDGDOHL
†ž (PFDVRGHPiIpDGHYROXomRVHUiIHLWDLQWHJUDOPHQWHFRPFRUUHomRPRQHWiULDSHORV
tQGLFHVDGRWDGRV SHOD)D]HQGD0XQLFLSDO HDFUHVFLGD GHMXURV GHPRUD GH  XPSRU FHQWRDR
PrVHGHPXOWDGHGRLVSRUFHQWRFDOFXODGRVVREUHRGpELWRFRUULJLGR
$UW 6DOYR TXDQWR DR YDORU GHYLGR DR UHJLPH SUySULR RX GHULYDGR GD REULJDomR GH
SUHVWDUDOLPHQWRVREHQHItFLRQmRSRGHUiVHUREMHWRGHSHQKRUDDUUHVWRRXVHTXHVWURVHQGRQXODGH
SOHQR GLUHLWR D VXD YHQGD DOLHQDomR RX FHVVmR RX D FRQVWLWXLomR GH TXDOTXHU {QXV VREUH HOH H D
RXWRUJDGHSRGHUHVLUUHYRJiYHLVSDUDRVHXUHFHELPHQWRSRUWHUFHLUR
$UW 1mRKDYHUiUHVWLWXLomRGHFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDVDOYRVHLQGHYLGD
3DUiJUDIR~QLFR 1R FDVR GH UHVWLWXLomR GH FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD LQGHYLGD R GpELWR
SRGHUiVHUSDUFHODGRHPDWpVHVVHQWDPHVHVREVHUYDGDDSUHVFULomRTXLQTXHQDO
$UW 0HGLDQWH SURFHGLPHQWR MXGLFLDO VHUi VXSUtYHO D IDOWD GH TXDOTXHU GRFXPHQWR RX
SRGHUiVHUIHLWDDSURYDGHIDWRVGHLQWHUHVVHGRVEHQHILFLiULRVVDOYRRVTXHVHUHIHULUHPDUHJLVWURV
S~EOLFRVRXWHPSRGHFRQWULEXLomR
$UW 2 VHUYLGRU S~EOLFR PXQLFLSDO RFXSDQWH H[FOXVLYDPHQWH GH FDUJR HP FRPLVVmR
GHFODUDGR HPOHL GHOLYUH QRPHDomR H H[RQHUDomR EHP FRPR GH RXWURFDUJR IXQomR RX HPSUHJR
WHPSRUiULRpVHJXUDGRREULJDWyULRH[FOXVLYRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
3DUiJUDIR~QLFR $VXERUGLQDomRGRVVHUYLGRUHVGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRDR5HJLPH
*HUDOGH3UHYLGrQFLDQmRPRGLILFDRYtQFXORDRUHJLPHMXUtGLFRHVWDWXWiULRRXDVUHVSHFWLYDVUHJUDVH
SURLELo}HVHVWDEHOHFLGDVDRVVHUYLGRUHV
$UW 2 VHJXUDGR TXH SRU IRUoD GDV GLVSRVLo}HV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU WLYHU VXD
LQVFULomRFDQFHODGDQR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-UHFHEHUiPHGLDQWHUHTXHULPHQWR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jjR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
D FRPSHWHQWH FHUWLGmR GH WHPSR GH FRQWULEXLomR D VHU FRQFHGLGD QD IRUPD GD OHJLVODomR IHGHUDO
SHUWLQHQWH
$UW 2SUD]RGHSUHVFULomRGRGLUHLWRRXDomRGRVHJXUDGRRXEHQHILFLiULRSDUDDUHYLVmR
GRDWRGHFRQFHVVmRLQGHIHULPHQWRFDQFHODPHQWRRXFHVVDomRGREHQHItFLRpGH FLQFRDQRV
FRQWDGRV
, GRGLDSULPHLURGRPrV VXEVHTXHQWHDRGR UHFHELPHQWRGDSULPHLUD SUHVWDomRRXGD
GDWDHPTXHDSUHVWDomRGHYHULDWHUVLGRSDJDFRPYDORUUHYLVWRRX
,, GR GLD HP TXH R VHJXUDGR WRPDU FRQKHFLPHQWR GD GHFLVmR SURIHULGD QR kPELWR
DGPLQLVWUDWLYR
3DUiJUDIR~QLFR 3UHVFUHYHUiHPFLQFRDQRVFRQWDGRVGDGDWDHPTXHGHYHULD WHUKDYLGRR
SDJDPHQWR R GLUHLWR GH UHFHEHU SUHVWDo}HV YHQFLGDV UHVWLWXLo}HV RX GLIHUHQoDV GHYLGDV SHOR
,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-
$UW $ DXWRWXWHOD DGPLQLVWUDWLYD SDUD UHYLVmR RX DQXODomR GH DWRV FRQFHVVLYRV GH
EHQHItFLRGHYHUiVHUH[HUFLGDQRSUD]RGHFLQFRDQRVFRQWDGRVGDSUiWLFDGRDWRVRESHQDGH
SUHVFULomR
†ž 1D KLSyWHVH GH DWR SUDWLFDGR FRP PiIp QmR RFRUUHUi D SUHVFULomR PHQFLRQDGD QR
FDSXWGHVWHDUWLJR
†ž 3DUDDQXODomRRXUHYLVmRGHDWRFRQFHVVLYRGHEHQHItFLRGDTXDOGHFRUUDSUHMXt]RVHUi
SUHYLDPHQWHFRQFHGLGRGLUHLWRDRFRQWUDGLWyULRHjDPSODGHIHVDUHVVDOYDGDDDSOLFDomRGHPHGLGD
FDXWHODUDGPLQLVWUDWLYDGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGD
†ž $DQXODomR WRWDORXSDUFLDOGH EHQHItFLR UHJLVWUDGRSHUDQWH R7ULEXQDOGH&RQWDV VHUi
LQIRUPDGDDRVHWRUSHVVRDOGR0XQLFtSLRSDUDSURYLGrQFLDVQRTXHOKHFRXEHU
†ž 2V DWRV FRQFHVVLYRV GH UHYLV}HV GH FiOFXOR GHYHUmRLQGLFDU DGDWD HP TXH SDVVDUmR D
SURGX]LUHIHLWRV
$UW 2VFUpGLWRVGR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-REVHUYDGRVRVUHTXLVLWRV
OHJDLVFRQVWLWXHPVHFRPRGtYLGDDWLYDJR]DQGRGHOLTXLGH]HFHUWH]DGHVGHTXHLQVFULWRVHPOLYUR
SUySULR
†ž 3RGHUmR VHU LQVFULWRV HP GtYLGD DWLYD RV FUpGLWRV FRQVWLWXtGRV HP GHFRUUrQFLD GH
EHQHItFLRSUHYLGHQFLiULRSDJRLQGHYLGDPHQWHRXDOpPGRGHYLGRLQFOXVLYHQDKLSyWHVHGHFHVVDomR
GREHQHItFLRSHODUHYRJDomRGHGHFLVmRMXGLFLDOSDUDH[HFXomRILVFDO
†ž3DUD ILQV GR GLVSRVWR QR † ž GHVWH DUWLJR SRGHUi VHU REMHWR GH LQVFULomR HP GtYLGD
DWLYDHPFRQMXQWRRXVHSDUDGDPHQWHR WHUFHLUREHQHILFLDGRTXHVDELDRXGHYHULDVDEHUGDRULJHP
GREHQHItFLRSDJRLQGHYLGDPHQWHHPUD]mRGHIUDXGHGHGRORRXGHFRDomRGHVGHTXHGHYLGDPHQWH
LGHQWLILFDGRHPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHUHVSRQVDELOL]DomR
$UW 3DUDFRPSURYDomRGRSUHHQFKLPHQWRGRV UHTXLVLWRVSDUDD IUXLomRGRV EHQHItFLRV
VHUi H[LJLGR DQXDOPHQWH D SURYD GH YLGD GRV EHQHILFLiULRV HP SHUtRGRV GHILQLGRV DWUDYpV GH DWR
DGPLQLVWUDWLYRSUySULRFRQWHQGRDIRUPDTXHVHGDUiHRVGRFXPHQWRVQHFHVViULRV
3DUiJUDIR~QLFR 1mRKDYHQGRRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVGHVWHDUWLJRRSDJDPHQWRGR
EHQHItFLRVHUiVXVSHQVRDWpDUHJXODUL]DomR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jjk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$UW 3DUDFRPSURYDomRGRSUHHQFKLPHQWRGRV UHTXLVLWRVSDUDD IUXLomRGRV EHQHItFLRV
SRGHUmRVHUH[LJLGRV
, SDUWLFLSDomR GRV DSRVHQWDGRV H SHQVLRQLVWDV HP FHQVRV SDUD DWXDOL]DomR GH
LQIRUPDo}HVHGRFXPHQWDomRGRVEHQHILFLiULRVHGHSHQGHQWHVQRVFDVRVTXHH[LVWLUHP
,, TXDQGR QHFHVViULRV H[DPHV PpGLFRV SDUD D FRPSURYDomR GD SHUPDQrQFLD GD
LQFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKRRXVXEPLVVmRjMXQWDPpGLFD
,,, GHFODUDo}HV VRE DV SHQDV GD OHL DFHUFD GH VLWXDo}HV MXUtGLFDV GH LQWHUHVVH SDUD
FRQFHVVmRRXPDQXWHQomRGHEHQHItFLRV
,9 GRFXPHQWRVHPJHUDO
†ž1mR KDYHQGR R FXPSULPHQWR GDV H[LJrQFLDV GHVWH DUWLJR R SDJDPHQWR GR EHQHItFLR
VHUiVXVSHQVRDWpDUHJXODUL]DomR
†ž 2V PHLRV GHVFULWRV QHVWH DUWLJR QmR H[FOXHP D DGRomR GH RXWUDV PHGLGDV SDUD
YHULILFDomRGRSUHHQFKLPHQWRGRVUHTXLVLWRVOHJDLVSDUDDFRQFHVVmRGHEHQHItFLRV
$UW 1mRSRGHUmRVHUFRQFHGLGRVSURYHQWRVRXSHQV}HVTXHH[FHGDPRYDORUGRVXEVtGLR
GRD3UHIHLWRDQRVWHUPRVGRSUHYLVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOUHVVDOYDGDVGLVSRVLo}HV
FRQVWLWXFLRQDLVHVSHFtILFDV
&$3Ì78/29,
'$65(*5$675$16,7Ð5,$6'($326(17$'25,$
6HomR,
'D$SRVHQWDGRULDSRU6LVWHPDGH3RQWXDomR
$UW 2 VHUYLGRU S~EOLFR PXQLFLSDO TXH WHQKD LQJUHVVDGR QR VHUYLoR S~EOLFR HP FDUJR
HIHWLYR DWp D GDWD GH HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU SRGHUi DSRVHQWDUVH
YROXQWDULDPHQWHTXDQGRSUHHQFKHUFXPXODWLYDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
, FLQTXHQWDHVHLVDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHVHVVHQWDHXPDQRVGHLGDGHVH
KRPHPREVHUYDGRRGLVSRVWRQR†žGHVWHDUWLJR
,, WULQWDDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHUHWULQWDHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomR
VHKRPHP
,,, YLQWHDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFR
,9 FLQFRDQRVQRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGHUDDSRVHQWDGRULDH
9 VRPDWyULR GD LGDGH H WHPSR GH FRQWULEXLomR LQFOXtGDV DV IUDo}HV HTXLYDOHQWH D 
RLWHQWDHVHLVSRQWRVVHPXOKHUHQRYHQWDHVHLVSRQWRVVHKRPHPREVHUYDQGRVHRGLVSRVWR
QRV††žHžGHVWHDUWLJR
†ž$SDUWLUGHžGHMDQHLURGHDLGDGHPtQLPDDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,GRFDSXWVHUi
GHFLQTXHQWDHVHWHDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHVHVVHQWDHGRLVDQRVGHLGDGHVHKRPHP
†ž$SDUWLUGHžGHMDQHLURGHDSRQWXDomRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR9GRFDSXWVHUi
DFUHVFLGDDFDGDDQRGHXPSRQWRDWpDWLQJLUROLPLWHGHFHPSRQWRVVHPXOKHUHGH
FHQWRHFLQFRSRQWRVVHKRPHP
†ž$LGDGHHRWHPSRGHFRQWULEXLomRVHUmRDSXUDGRVHPGLDVSDUDRFiOFXORGRVRPDWyULR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jjj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
GHSRQWRVDTXHVHUHIHUHPRLQFLVR9GRFDSXWHR†žGHVWHDUWLJR
†ž3DUD R WLWXODU GR FDUJR GH SURIHVVRU TXH FRPSURYDU H[FOXVLYDPHQWH WHPSR GH HIHWLYR
H[HUFtFLR GDV IXQo}HV GH PDJLVWpULR QD HGXFDomR LQIDQWLO H QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR RV
UHTXLVLWRVGHLGDGHHWHPSRGHFRQWULEXLomRTXHWUDWDPRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUmR
, FLQTXHQWDHGRLVDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHFLQTXHQWDHVHLVDQRVGHLGDGH
VHKRPHP
,, YLQWHHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHUHWULQWDDQRVGHFRQWULEXLomR
VHKRPHPH
†ž 2VRPDWyULRGDLGDGHHGRWHPSRGHFRQWULEXLomRGHTXHWUDWDRLQFLVR9GRFDSXWSDUD
DVSHVVRDVDTXHVHUHIHUHR†žLQFOXtGDVDVIUDo}HVVHUiGHRLWHQWDHXPSRQWRVVHPXOKHUH
QRYHQWDHXPSRQWRVVHKRPHPDRVTXDLVVHUmRDFUHVFLGRVDSDUWLUGHžGHMDQHLURGH
XP SRQWRDFDGDDQRDWpDWLQJLUROLPLWHGH  QRYHQWDH GRLVSRQWRV VHPXOKHUHGH 
FHPSRQWRVVHKRPHP
†ž 2V SURYHQWRV GDV DSRVHQWDGRULDV FRQFHGLGDV QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR
FRUUHVSRQGHUmR
, j WRWDOLGDGH GD UHPXQHUDomR GR VHUYLGRU S~EOLFR QR FDUJR HIHWLYR HP TXH VH GHU D
DSRVHQWDGRULDREVHUYDGRRGLVSRVWRQR†žSDUDRVHUYLGRUS~EOLFRTXHWHQKDLQJUHVVDGRQRVHUYLoR
S~EOLFRHPFDUJRHIHWLYRDWpGHGH]HPEURGHHTXHQmRWHQKDIHLWRDRSomRGHTXHWUDWDR†
 GR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GHVGH TXH WHQKD QRPtQLPR  VHVVHQWD H GRLV DQRV GH
LGDGHVHPXOKHUHVHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPRXSDUDRVWLWXODUHVGRFDUJRGH
SURIHVVRUGHTXHWUDWDR†žFLQTXHQWDHVHWHDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHVHVVHQWDDQRVGH
LGDGHVHKRPHP
,, HPUHODomRDRVGHPDLVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDRYDORUDSXUDGRQDIRUPDGRSUHYLVWRQRV
DUWLJRVHGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž2V SURYHQWRV GDV DSRVHQWDGRULDV FRQFHGLGDV QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR
VHUmR LQIHULRUHV DR YDORU D TXH VH UHIHUH R † ž GR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H VHUmR
UHDMXVWDGRV
, REVHUYDQGRPHVPDGDWDHUHDMXVWHGHTXH WUDWDRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO DSOLFDGR DRV VHUYLGRUHV GDPHVPD FDWHJRULD HP DWLYLGDGH VH FXPSULGRV RV UHTXLVLWRV GR
LQFLVR,GR†žGHVWHDUWLJRRX
,, QRV WHUPRV HVWDEHOHFLGRV SHOR 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO QD KLSyWHVH
SUHYLVWDQRLQFLVR,,GR†žGHVWHDUWLJR
†ž &RQVLGHUDVH UHPXQHUDomR GR VHUYLGRU S~EOLFR QR FDUJR HIHWLYR SDUD ILQV GR FiOFXOR
GRVSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDWDQWRGRLQFLVR,GR†žGHVWHDUWLJRRXGRLQFLVR,GR†žGRDUW
RYDORUFRQVWLWXtGRSHORVXEVtGLRSHORYHQFLPHQWRHSHODVYDQWDJHQVSHFXQLiULDVSHUPDQHQWHVGR
FDUJRHVWDEHOHFLGRVHPOHLDFUHVFLGRVGRVDGLFLRQDLVGHFDUiWHULQGLYLGXDOHGDVYDQWDJHQVSHVVRDLV
SHUPDQHQWHVREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVFULWpULRV
, VHRFDUJRHVWLYHUVXMHLWRDYDULDo}HVQDFDUJDKRUiULDRYDORUGDVUXEULFDVTXHUHIOHWHP
HVVDYDULDomRLQWHJUDUiRFiOFXORGRYDORUGDUHPXQHUDomRGRVHUYLGRUS~EOLFRQRFDUJRHIHWLYRHP
TXH VH GHX D DSRVHQWDGRULD FRQVLGHUDQGRVH D PpGLD DULWPpWLFD VLPSOHV GHVVD FDUJD KRUiULD
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jj9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
SURSRUFLRQDO DR Q~PHUR GH DQRV FRPSOHWRV GH UHFHELPHQWR H FRQWULEXLomR FRQWtQXRV RX
LQWHUFDODGRVHPUHODomRDRWHPSRWRWDOH[LJLGRSDUDDDSRVHQWDGRULD
,, VH DV YDQWDJHQV SHFXQLiULDV SHUPDQHQWHV IRUHP YDULiYHLV SRU HVWDUHP YLQFXODGDV D
LQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKRSURGXWLYLGDGHRXVLWXDomRVLPLODURYDORUGHVVDVYDQWDJHQVLQWHJUDUiR
FiOFXOR GD UHPXQHUDomR GR VHUYLGRU S~EOLFR QR FDUJR HIHWLYRPHGLDQWH D DSOLFDomR VREUH R YDORU
DWXDOGHUHIHUrQFLDGDVYDQWDJHQVSHFXQLiULDVSHUPDQHQWHVYDULiYHLVGDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHVGR
LQGLFDGRUSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHDQRVFRPSOHWRVGHUHFHELPHQWRHGHUHVSHFWLYDFRQWULEXLomR
FRQWtQXRVRXLQWHUFDODGRVHPUHODomRDR WHPSR WRWDOH[LJLGRSDUDDDSRVHQWDGRULDRXVHLQIHULRU
DRWHPSRWRWDOGHSHUFHSomRGDYDQWDJHP
6HomR,,
'D$SRVHQWDGRULDFRP3HGiJLR
$UW 2 VHUYLGRU S~EOLFR PXQLFLSDO TXH WHQKD LQJUHVVDGR QR VHUYLoR S~EOLFR HP FDUJR
HIHWLYR DWp D GDWD GH HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU SRGHUi DSRVHQWDUVH
YROXQWDULDPHQWHTXDQGRSUHHQFKHUFXPXODWLYDPHQWHRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
,  FLQTXHQWD H VHWH DQRV GH LGDGH VH PXOKHU H  VHVVHQWD DQRV GH LGDGH VH
KRPHP
,, WULQWDDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHUHWULQWDHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomR
VHKRPHP
,,, YLQWHDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFRHFLQFRDQRVQRFDUJRHIHWLYR
HPTXHVHGHUDDSRVHQWDGRULD
,9 SHUtRGR DGLFLRQDO GH FRQWULEXLomR FRUUHVSRQGHQWH DR WHPSRTXH QD GDWD GH HQWUDGD
HPYLJRUGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUIDOWDULDSDUDDWLQJLURWHPSRPtQLPRGHFRQWULEXLomRUHIHULGRQR
LQFLVR,,
†ž 3DUD R WLWXODU GR FDUJR GH SURIHVVRU TXH FRPSURYDU H[FOXVLYDPHQWH WHPSR GH HIHWLYR
H[HUFtFLR GDV IXQo}HV GH PDJLVWpULR QD HGXFDomR LQIDQWLO H QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR RV
UHTXLVLWRVGHLGDGHHWHPSRGHFRQWULEXLomRTXHWUDWDPRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUmR
, FLQTXHQWDHGRLVDQRVGHLGDGHVHPXOKHUHFLQTXHQWDHVHLVDQRVGHLGDGH
VHKRPHP
,, YLQWHHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHUHWULQWDDQRVGHFRQWULEXLomR
VHKRPHPH
†ž 2YDORUGDDSRVHQWDGRULDFRQFHGLGDQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRFRUUHVSRQGHUi
, HP UHODomR DR VHUYLGRU S~EOLFR TXH WHQKD LQJUHVVDGR QR VHUYLoR S~EOLFR HP FDUJR
HIHWLYR DWp  GH GH]HPEUR GH  H TXH QmR WHQKD IHLWR D RSomR SHOR UHJLPH FRPSOHPHQWDU GH
SUHYLGrQFLDjWRWDOLGDGHGDUHPXQHUDomRGRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGHUDDSRVHQWDGRULDREVHUYDGR
RGLVSRVWRQR†žGRDUWH
,, HPUHODomRDRVGHPDLVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDRYDORUDSXUDGRQDIRUPDGRSUHYLVWRQRV
DUWLJRVHGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž 2 YDORU GDV DSRVHQWDGRULDV FRQFHGLGDV QRV WHUPRV GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VHUi
LQIHULRUDRYDORUGRVDOiULRPtQLPRYLJHQWHHVHUiUHDMXVWDGR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jj8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
, REVHUYDQGRPHVPDGDWDHUHDMXVWHGHTXH WUDWDRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO DSOLFDGR DRV VHUYLGRUHV GD PHVPD FDWHJRULD HP DWLYLGDGH VH FXPSULGRV RV UHTXLVLWRV
SUHYLVWRVQRLQFLVR,GR†žGHVWHDUWLJR
,, QRV WHUPRV HVWDEHOHFLGRV SDUD R 5HJLPH *HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO QD KLSyWHVH
SUHYLVWDQRLQFLVR,,GR†žGHVWHDUWLJR
6HomR,,,
'D$SRVHQWDGRULD(VSHFLDOSRU6LVWHPDGH3RQWXDomR
$UW 2 VHUYLGRU S~EOLFR PXQLFLSDO TXH WHQKD LQJUHVVDGR QR VHUYLoR S~EOLFR HP FDUJR
HIHWLYR DWp D GDWD GH HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU FXMDV DWLYLGDGHV WHQKDP VLGR
H[HUFLGDV FRP HIHWLYD H[SRVLomR D DJHQWHV TXtPLFRV ItVLFRV H ELROyJLFRV SUHMXGLFLDLV j VD~GH RX
DVVRFLDomR GHVVHV DJHQWHV YHGDGD D FDUDFWHUL]DomR SRU FDWHJRULD SURILVVLRQDO RX RFXSDomR GHVGH
TXHFXPSULGRVRWHPSRPtQLPRGHYLQWHDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRHGHFLQFRDQRVQRFDUJR
HIHWLYRHPTXHIRUFRQFHGLGDDDSRVHQWDGRULDQDIRUPDGRVDUWLJRVHGD/HL)HGHUDOQž
GHGHMXOKRGHSRGHUiDSRVHQWDUVHTXDQGRRWRWDOGDVRPDUHVXOWDQWHGDVXDLGDGHHWHPSR
GHFRQWULEXLomRHWHPSRGHH[SRVLomRIRUHPUHVSHFWLYDPHQWHGH
, VHVVHQWDHVHLVSRQWRVHTXLQ]HDQRVGHHIHWLYDH[SRVLomR
,, VHWHQWDHVHLVSRQWRVHYLQWHDQRVGHHIHWLYDH[SRVLomRH
,,, RLWHQWDHVHLVSRQWRVHYLQWHHFLQFRDQRVGHHIHWLYDH[SRVLomR
†ž $LGDGHHRWHPSRGHFRQWULEXLomRVHUmRDSXUDGRVHPGLDVSDUDRFiOFXORGRVRPDWyULR
GHSRQWRVDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJR
†ž 2YDORUGDDSRVHQWDGRULDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiDSXUDGRQDIRUPDGRSUHYLVWRQRV
DUWLJRVHGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
7Ì78/2,9
'2$%212
$UW 2 VHUYLGRU WLWXODU GH FDUJR HIHWLYR TXH WHQKD FRPSOHWDGR DV H[LJrQFLDV SDUD D
DSRVHQWDGRULD YROXQWiULD H TXH RSWH SRU SHUPDQHFHU HP DWLYLGDGH IDUi MXV D XP DERQR GH
SHUPDQrQFLD HTXLYDOHQWH DR YDORU GD VXD FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD DWp FRPSOHWDU D LGDGH SDUD
DSRVHQWDGRULDFRPSXOVyULD
7Ì78/29
'2$%212$18$/
$UW 6HUiGHYLGRRDERQRDQXDODREHQHILFLiULRTXHGXUDQWHRDQRUHFHEHUDSRVHQWDGRULD
RX SHQVmR SRUPRUWH H TXH FRQVLVWLUi HP XP DERQR HTXLYDOHQWH DR WRWDO GR SURYHQWR RX SHQVmR
UHODWLYRVDRPrVGHGH]HPEURGRPHVPRH[HUFtFLR
3DUiJUDIR~QLFR $WpR~OWLPRGLDHP TXHR VHUYLGRUHVWLYHUQDDWLYLGDGHRSDJDPHQWRGR
DERQR DQXDO LQFXPELUi DR yUJmR UHVSRQViYHO SHOR SDJDPHQWR GH VXD UHPXQHUDomR UHVSHLWDGD D
SURSRUFLRQDOLGDGHLQFLGHQWHQDVLWXDomR
$UW 6HUiREVHUYDGDDSURSRUFLRQDOLGDGHGH XPGR]HDYRVGRDERQRDQXDOSDUD
FDGDPrVGHEHQHItFLRHIHWLYDPHQWHUHFHELGRFRQVLGHUDQGRVHFRPRPrVFRPSOHWRRSHUtRGRLJXDO
RXVXSHULRUDTXLQ]HGLDV
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jje
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
7Ì78/29,
'23/$12'(&867(,2
&$3Ì78/2,
'$6',6326,d¯(6*(5$,6
$UW 2 UHJLPH GH SUHYLGrQFLD HVWDEHOHFLGR SRU HVWD /HL &RPSOHPHQWDU p FXVWHDGR
PHGLDQWH UHFXUVRV GH FRQWULEXLo}HV GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR SRU PHLR GRV yUJmRV GRV 3RGHUHV
/HJLVODWLYRH([HFXWLYRLQFOXVLYHGHVXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVHGRVVHJXUDGRVDWLYRVLQDWLYRVH
SHQVLRQLVWDVEHPFRPRGHRXWURVUHFXUVRVTXHOKHIRUHPDWULEXtGRV
6HomR,
'D&RQWULEXLomRGR(QWH)HGHUDWLYR$XWDUTXLDVH)XQGDo}HV
$UW $ FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD SDWURQDO GR 0XQLFtSLR GR 3RGHU /HJLVODWLYR GDV
DXWDUTXLDV H GDV IXQGDo}HV S~EOLFDV PXQLFLSDLV GHYHUi VHU FDOFXODGD VREUH D WRWDOLGDGH GD
UHPXQHUDomRGHFRQWULEXLomRGRVVHJXUDGRVGR5336HWHUiDVHJXLQWHFRPSRVLomR
, &RQWULEXLomR 3DWURQDO 3UHYLGHQFLiULD &XVWR 1RUPDO HP DOtTXRWD QmR LQIHULRU j
FRQWULEXLomRSUHYLVWDQRDUWGHVWD/HL
,, &RQWULEXLomR 3DWURQDO 3UHYLGHQFLiULD &XVWR 6XSOHPHQWDU GHVWLQDGD DR
ILQDQFLDPHQWRGRGpILFLWDWXDULDOHPDOtTXRWDGHILQLGDDWXDULDOPHQWH
,,, &RQWULEXLomR 3DWURQDO 7D[D GH $GPLQLVWUDomR TXH VHUi VRPDGD j FRQWULEXLomR
SUHYLVWD QR LQFLVR , GHVWH DUWLJR GHVWLQDGD H[FOXVLYDPHQWH DR FXVWHLR GDV GHVSHVDV FRUUHQWHV H GH
FDSLWDOQHFHVViULDVjRUJDQL]DomRHDRIXQFLRQDPHQWRGRyUJmRJHVWRUGRUHJLPHSUySULREHPFRPR
jVVLWXDo}HVGHYLGDPHQWHSUHYLVWDVSHODOHJLVODomRIHGHUDOHPYLJRU
†ž 23ODQRGH&XVWHLRGHVFULWRQRFDSXWHLQFLVRVGHVWHDUWLJRGHYHUiVHUGHILQLGRDFDGD
H[HUFtFLR SRU $WR GR 3RGHU ([HFXWLYR HP FDVR GH PDQXWHQomR RX DXPHQWR GH DOtTXRWDV
REVHUYDGDV DV QRUPDV JHUDLV GH DWXiULD REMHWLYDQGR D PDQXWHQomR GH VHX HTXLOtEULR ILQDQFHLUR H
DWXDULDOFRPEDVHQDUHDYDOLDomRDWXDULDODQXDOTXHDSRQWDUiRVSHUFHQWXDLVDVHUHPSUDWLFDGRV
†ž 2V UHFXUVRV GH FRQWULEXLo}HV SUHYLVWDV QRLQFLVR ,,,GHVWHDUWLJR GHYHUmR VHU
DGPLQLVWUDGRVHPFRQWDVEDQFiULDVHFRQWiEHLVGLVWLQWDVGRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGRV
EHQHItFLRV
†ž $R ILQDO GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR FDVR VHMD DSXUDGD VREUD GH YDORU UHODWLYR j WD[D GH
DGPLQLVWUDomRSUHYLVWDQRLQFLVR,,,GHVWHDUWLJRRXGHVHXVUHQGLPHQWRVHVWHVSDVVDUmRDFRQVWLWXLU
XPD 5HVHUYD $GPLQLVWUDWLYD TXH SRGHUi VHU XWLOL]DGD QR FXVWHLR GDV VLWXDo}HV GHYLGDPHQWH
SUHYLVWDVSHODOHJLVODomRIHGHUDOHPYLJRU
6HomR,,
'D&RQWULEXLomRGRV6HJXUDGRVHGRV'HSHQGHQWHV
$UW $ FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD GRV VHUYLGRUHV DWLYRV GR 0XQLFtSLR GR 3RGHU
/HJLVODWLYRGDVDXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVS~EOLFDVPXQLFLSDLVVHUiGHTXDWRU]HSRUFHQWR
GHYHQGRVHUFDOFXODGDVREUHDWRWDOLGDGHGDUHPXQHUDomRGHFRQWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHHP
OLFHQoDUHPXQHUDGD
†ž 4XDQGR QmR KRXYHU GpILFLW DWXDULDO D FRQWULEXLomR RUGLQiULD GRV DSRVHQWDGRV H
SHQVLRQLVWDV VHUi GH  TXDWRU]H SRU FHQWR LQFLGHQWH VREUH R YDORU GRV SURYHQWRV GH
DSRVHQWDGRULDV RX SHQV}HV TXH VXSHUHP R YDORUPi[LPR GH DSRVHQWDGRULDV H SHQV}HV SDJRV SHOR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jjd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO²5*36
†ž 4XDQGRKRXYHUGpILFLWDWXDULDODFRQWULEXLomRRUGLQiULDGRVDSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDV
VHUi GH  TXDWRU]H SRU FHQWR LQFLGHQWH VREUH R YDORU GRV SURYHQWRV GH DSRVHQWDGRULDV RX
SHQV}HVTXHVXSHUHPXPVDOiULRPtQLPR
†ž 1D KLSyWHVH GH DFXPXODomR SHUPLWLGD HP OHL D FRQWULEXLomR VHUi FDOFXODGD VREUH D
UHPXQHUDomRGHFDGDFDUJRHIHWLYRRFXSDGRSHORVHUYLGRUS~EOLFRPXQLFLSDO
†ž 4XDQGR R SDJDPHQWR PHQVDO GR VHUYLGRU VRIUHU GHVFRQWRV HP UD]mR GH IDOWDV RX GH
TXDLVTXHU RXWUDV RFRUUrQFLDV D DOtTXRWD GH FRQWULEXLomR GHYHUi LQFLGLU VREUH R YDORU WRWDO GD
UHPXQHUDomR GH FRQWULEXLomR SUHYLVWD HPOHL UHODWLYDj UHPXQHUDomRPHQVDO GR VHUYLGRUQR FDUJR
HIHWLYRGHVFRQVLGHUDGRVRVGHVFRQWRVSDUDHVVHILP
6HomR,,,
'D&RQWULEXLomRGR6HUYLGRUHP/LFHQoD6HP9HQFLPHQWR
$UW 2 VHUYLGRU DIDVWDGR SHOD FRQFHVVmR GH OLFHQoD VHP UHFHELPHQWR GH UHPXQHUDomR
SRGHUi FDVR QmR GHVHMH VRIUHU RV HIHLWRV GD VXVSHQVmR GR YtQFXOR SUHYLGHQFLiULR HIHWXDU R
UHFROKLPHQWR PHQVDO GDV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV FDEtYHLV DRV VHUYLGRUHV LQFLGHQWHV VREUH D
EDVHGHFiOFXORSUHYLVWDQRDUWGHVWD/HL
†ž $OpPGDFRQWUDSDUWLGDGRVHUYLGRUGHYHUiWDPEpPVHUUHFROKLGRRYDORUHTXLYDOHQWHj
FRQWULEXLomRSDWURQDOLQFOXLQGRRYDORUGDDOtTXRWDVXSOHPHQWDUYLJHQWH
†ž $V FRQWULEXLo}HV VHUmR UHFROKLGDV GLUHWDPHQWH SHOR VHUYLGRU REVHUYDGRV RV SUD]RV
LQVWLWXtGRVQHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž $SOLFDPVH DV GLVSRVLo}HV GHVWH DUWLJR jV GHPDLV OLFHQoDV SUHYLVWDV QR (VWDWXWR GR
6HUYLGRUKLSyWHVHVQDVTXDLVDLQFLGrQFLDGDFRQWULEXLomRVHUiVREUHDWRWDOLGDGHGDUHPXQHUDomRGR
FDUJRHIHWLYR
$UW $FRQWULEXLomRSUHYLVWDQRDUWGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUGHVGHTXHUHJXODUPHQWH
DGLPSOLGDVHUiFRPSXWDGDDSHQDVFRPRWHPSRGHFRQWULEXLomRHPDQWHUiRYtQFXORSUHYLGHQFLiULR
GRVHUYLGRUGXUDQWHRSHUtRGR
3DUiJUDIR~QLFR 2 WHPSRGHFRQWULEXLomRTXH WUDWDHVWHDUWLJRQmRVHUiFRPSXWDGRSDUDR
FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV GH WHPSR GH HIHWLYR H[HUFtFLR WHPSR GH FDUUHLUD H WHPSR QR FDUJR
HIHWLYR
6HomR,9
'D%DVHGH&RQWULEXLomR
$UW 3DUD DSXUDomR GR YDORU GHYLGR GH FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD D EDVH LPSRQtYHO
VHUiDUHPXQHUDomRQRFDUJRHIHWLYRFRPSRVWDSHORYHQFLPHQWRGRFDUJRDFUHVFLGRGDVYDQWDJHQV
SHFXQLiULDV SHUPDQHQWHV HVWDEHOHFLGDV HP OHL SDUD DV TXDLV QmR H[LVWD H[SUHVVD YHGDomR GH
LQFRUSRUDomRHRVDGLFLRQDLVGHFDUiWHULQGLYLGXDOH[FHWRDVYDQWDJHQVGHQDWXUH]DLQGHQL]DWyULDRX
WUDQVLWyULDVWDLVFRPR
, GLiULDV
,, DMXGDGHFXVWR
,,, LQGHQL]DomRGHWUDQVSRUWH
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jj3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
,9 VDOiULRIDPtOLD
9 DX[tOLRDOLPHQWDomR
9, SDUFHODV UHPXQHUDWyULDV HP GHFRUUrQFLD GR ORFDO GH WUDEDOKR RX SRU FRQGLo}HV
H[WUDRUGLQiULDV
9,, SDUFHOD SHUFHELGD HP GHFRUUrQFLD GR H[HUFtFLR GH FDUJR HP VXEVWLWXLomR RX HP
FRPLVVmR RX GH IXQomR JUDWLILFDGD RX GH IXQomR GH FRQILDQoD UHVVDOYDGDV DTXHODV GHFRUUHQWHV GD
LQFRUSRUDomR GH YDQWDJHQV GH FDUiWHU WHPSRUiULR DQWHULRUHV DR DGYHQWR GR †ž GR DUW  GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRPUHGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQžGHGHQRYHPEURGH
H
9,,, DGLFLRQDOGHWHUoRGHIpULDV
†ž &RQVLGHUDPVH FRQGLo}HV H[WUDRUGLQiULDV GH WUDEDOKR D TXH VHUHIHUH R LQFLVR 9, GR
FDSXW GHVWH DUWLJR DV SDUFHODV UHPXQHUDWyULDV SDJDV SRU KRUDV H[WUDV DGLFLRQDO QRWXUQR VHUYLoRV
H[WUDRUGLQiULRVDGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHSHULFXORVLGDGHSHQRVLGDGHRXGHULVFRGHYLGDYHUEDGH
UHSUHVHQWDomR JUDWLILFDomR SRUORFDO GH H[HUFtFLR JUDWLILFDomR SHOR UHJLPH HVSHFLDO GH WUDEDOKR GR
VHUYLGRUGRTXDGURJHUDOHGRPDJLVWpULREHPFRPRJUDWLILFDo}HVHVSHFLDLVLQVWLWXtGDVSRUTXDOTXHU
QRUPDPXQLFLSDOLQFOXLQGRVH RDGLFLRQDO GH VREUHDYLVR SRUDWLYLGDGH HVSHFLDO SDUD RV VHUYLGRUHV
TXHID]HPRWUDQVSRUWHGHSDFLHQWHV
†ž 1D KLSyWHVH GH UHFROKLPHQWR LQGHYLGR GH TXDLVTXHU GDV SDUFHODV H[FHWXDGDV QHVWH
DUWLJRVHUmRGHYROYLGDVDRVHUYLGRUFRQIRUPHFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†ž ,QFLGLUi D FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD VREUH DV OLFHQoDV SUHYLVWDV QR (VWDWXWR GRV
6HUYLGRUHVDOpPGDOLFHQoDSDUD WUDWDPHQWRGH VD~GHOLFHQoDPDWHUQLGDGHDRVDGRWDQWHVOLFHQoD
SDWHUQLGDGH H GHPDLVDIDVWDPHQWRV UHPXQHUDGRV GR VHUYLGRU VHQGRD UHVSHFWLYD EDVH GH FiOFXORD
UHPXQHUDomRGRFDUJRHIHWLYR
6HomR9
'D$UUHFDGDomRHGR5HFROKLPHQWRGDV&RQWULEXLo}HV
$UW $DUUHFDGDomRH R UHFROKLPHQWRPHQVDO GDV FRQWULEXLo}HV RX RXWUDVLPSRUWkQFLDV
GHYLGDV DR 5HJLPH 3UySULR SHORV VHJXUDGRV SHOR HQWH S~EOLFR RX SHOR yUJmR TXH SURPRYHU D
UHWHQomRGHYHUmRVHUUHSDVVDGDVjXQLGDGHJHVWRUDDWpRžYLJpVLPRGLDGRPrVVXEVHTXHQWH
3DUiJUDIR~QLFR $V FRQWULEXLo}HV GHYLGDV VHUmR DYDOLDGDV H UHYLVWDV FRP IXQGDPHQWR HP
FULWpULRV DWXDULDLV XWLOL]DQGRVH FRPR SDUkPHWURV JHUDLV R TXH IRU GHWHUPLQDGR SHOR yUJmR
VXSHUYLVRUIHGHUDO
$UW 6REUH RV YDORUHV PHQFLRQDGRV QR DUW  QmR FUHGLWDGRV QD FRQWD GR 5336 QR
SUD]RHVWDEHOHFLGRLQFLGLUmRPXOWDGRLVLQWHLURVSRUFHQWRHMXURVPHQVDLVjUD]mRGH
GRLVLQWHLURVSRUFHQWRGRVDOGRGHYHGRUWRWDOFDOFXODGRVREUHRGpELWRDWXDOL]DGRSHOR,13&RX
SHORtQGLFHTXHYLHUHYHQWXDOPHQWHDVXEVWLWXLORTXHLQFLGLUiDWpDGDWDGHVHXHIHWLYRSDJDPHQWR
3DUiJUDIR~QLFR e YHGDGR R SDUFHODPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV GHVFRQWDGDV
GRVVHUYLGRUHVHQmRUHSDVVDGDVjXQLGDGHJHVWRUDGR5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD
7Ì78/29,,
'$-817$0e',&$
$UW 25336PXQLFLSDOXWLOL]DUiDMXQWDPpGLFDGD3UHIHLWXUDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM jjN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
VHPSUH TXH QHFHVViULRDRV SURFHVVRVGH FRQFHVVmR GHDSRVHQWDGRULDSRULQFDSDFLGDGH SHUPDQHQWH
SDUDR WUDEDOKRSUHYLVWDQRDUWHQRTXHFRXEHUDRVSURFHVVRVGHFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULD
GRVHUYLGRUFRPGHILFLrQFLDSUHYLVWDQRDUW
$UW &RPSHWH j 3UHIHLWXUD GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR D FULDomR D PDQXWHQomR H D
GLVSRQLELOL]DomRGD-XQWD0pGLFDVHP{QXVDR,3-
$UW $-XQWD0pGLFDVHJXLUiRULHQWDo}HVGR0DQXDOGH3HUtFLDV0pGLFDVHVHUHGLWDGR
SRU'HFUHWRSHOR(QWH0XQLFLSDOHSXEOLFDGRLQWHJUDOPHQWHQR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR
7Ì78/29,,,
'2$&203$1+$0(172'25(*,0('(35(9,'È1&,$&203/(0(17$5
$UW 23RGHU([HFXWLYRGHYHUiLQVWLWXLUXP&RPLWrGH$VVHVVRUDPHQWRGH3UHYLGrQFLD
&RPSOHPHQWDU&$3&QRVWHUPRVGDOHJLVODomRYLJHQWHHQDIRUPDUHJXODPHQWDGDSHOR0XQLFtSLR
GH-XD]HLUR
†ž &RPSHWHDR&$3&DFRPSDQKDUDJHVWmRGRVSODQRVGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDURV
UHVXOWDGRVGRSODQRGHEHQHItFLRVUHFRPHQGDUDWUDQVIHUrQFLDGHJHUHQFLDPHQWRPDQLIHVWDUVHVREUH
DOWHUDo}HV QR UHJXODPHQWR GR SODQR DOpP GH RXWUDV DWULEXLo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV GHILQLGDV HP
UHJXODPHQWRQDIRUPDH[SUHVVDQRFDSXW
†ž 2 3RGHU ([HFXWLYR SRGHUi DOWHUQDWLYDPHQWH DR FRPDQGR GR FDSXW GHOHJDU DV
FRPSHWrQFLDV GHVFULWDV QR † ž GHVWH DUWLJR DR yUJmR RX FRQVHOKR Mi GHYLGDPHQWH LQVWLWXtGR QR
kPELWRGR5HJLPHV3UySULRGH3UHYLGrQFLDGHVGHTXHDVVHJXUHDUHSUHVHQWDomRGRVSDUWLFLSDQWHV
†ž 2&$3& WHUiFRPSRVLomRGHQRPi[LPRTXDWUR PHPEURVHVHUiSDULWiULDHQWUH
UHSUHVHQWDQWHV GRV SDUWLFLSDQWHV H DVVLVWLGRV H GR SDWURFLQDGRU FDEHQGR D HVWH D LQGLFDomR GR
FRQVHOKHLURSUHVLGHQWHTXHWHUiDOpPGRVHXRYRWRGHTXDOLGDGH
†ž2V PHPEURV GR &$3& GHYHUmR WHU IRUPDomR VXSHULRU FRPSOHWD H DWHQGHU DRV
UHTXLVLWRVWpFQLFRVPtQLPRVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGHILQLGRVHPUHJXODPHQWRSHOR0XQLFtSLRGH
-XD]HLURQDIRUPDGRFDSXW
7Ì78/2,;
'$6',6326,d¯(6),1$,6
$UW 6HP SUHMXt]R GR SUHYLVWR QHVWD /HL &RPSOHPHQWDU DSOLFDPVH VXSOHWLYDPHQWH H
VXEVLGLDULDPHQWH DV GLVSRVLo}HV IHGHUDLV VREUH R UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD GRV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVQDTXLORTXHFRXEHU
$UW 5HYRJDPVH RV DUWLJRV ž DR  H  DR  GD/HL0XQLFLSDO Qž  GH  GH
MDQHLURGH
$UW 2V UHFXUVRV GH UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD VRFLDO SRGHUmR VHU DSOLFDGRV QD
FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV DRV VHXV VHJXUDGRV QD PRGDOLGDGH GH FRQVLJQDGRV REVHUYDGD
UHJXODPHQWDomRHVSHFtILFDHVWDEHOHFLGDSHOR&RQVHOKR0RQHWiULR1DFLRQDOHGHPDLVUHJUDPHQWRV
$UW $V GHPDLV GLVSRVLo}HV GD /HL 0XQLFLSDO Qž  H VXDV DOWHUDo}HV
SRVWHULRUHV ILFDP PDQWLGDV LQWHJUDOPHQWH QDTXLOR TXH QmR FRQIOLWDUHP FRP R GLVSRVWR QHVWD /HL
&RPSOHPHQWDU
$UW $V GHVSHVDVGHFRUUHQWHV GD H[HFXomR GHVWD/HL&RPSOHPHQWDUFRUUHUmR SRU FRQWD
GDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVSUySULDVVXSOHPHQWDGDVVHQHFHVViULR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM j9y
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$UW 'HYHUi VHU UHDOL]DGR QR Pi[LPR D FDGD WUrV  DQRV R &HQVR 3UHYLGHQFLiULR
SDUDDWXDOL]DomRGHEDQFRGHGDGRVGHWRGRVRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVGR0XQLFtSLR
$UW 1RV WHUPRVGRLQFLVR,,GRDUWGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQž  ILFDP
UHIHUHQGDGDVLQWHJUDOPHQWH
, DDOWHUDomRSURPRYLGDSHORDUWžGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQžQRDUW
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH
,, DV UHYRJDo}HVSUHYLVWDVQDDOtQHD ´DµGRLQFLVR ,HQRVLQFLVRV ,,, H ,9GRDUW GD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQž
$UW (VWD/HL&RPSOHPHQWDUHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
*$%,1(7('$35()(,7$081,&,3$/'(-8$=(,52(67$'2'$%$+,$HP
GHGH]HPEURGH
68=$1$$/(;$1'5('(&$59$/+25$026
3UHIHLWD0XQLFLSDO
7+,$*2)5$1&2&25'(,52
3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLR
1/BϽQ kXN99 % MQ Ry
jy /2 /2x2K#`Q /2 kykk
S€;BM j9R
&HUWLILFDomR 'LJLWDO &':%=3'51&51%9<,&46-5<$
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU