norma nº 3208/2024

3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
/(,1ž
'LVS}HVREUHR3ODQRGH&DUJRV&DUUHLUDH9HQFLPHQWRVGRVVHUYLGRUHV
S~EOLFRV GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH -XD]HLUR %DKLD H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV
$ 35()(,7$ 081,&,3$/ '( -8$=(,52 (67$'2 '$ %$+,$ QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVWLWXFLRQDLVFRQVRDQWHGLVS}HRDUWLQFLVRV9H;9,,,GD/HL2UJkQLFD
GR0XQLFtSLRID]VDEHUTXHD&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLURDSURYDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL
&$3Ì78/2,
'$6',6326,d¯(635(/,0,1$5(6
6HomR,
'R3ODQRHVHXÇPELWRGH$SOLFDomR
$UWž )LFDLQVWLWXtGR R 3ODQR GH &DUJRV &DUUHLUD H 6DOiULRV GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV GD
&kPDUD 0XQLFLSDO GH -XD]HLUR (VWDGR GD %DKLD TXH IRUPDP R TXDGUR GH SHVVRDO GR 3RGHU
/HJLVODWLYR0XQLFLSDOQRVWHUPRVGDSUHVHQWH/HL
†ž 2VGLVSRVLWLYRVGHVWD/HLHVWDUmRIXQGDGRVQRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVGDOHJDOLGDGH
LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH H HILFLrQFLD QD YDORUL]DomR GR VHUYLGRU QD HILFiFLD GDV
Do}HVLQVWLWXFLRQDLVHSROtWLFDVS~EOLFDV
†ž 3DUDRVILQVGHRSHUDFLRQDOL]DomRGHVWDOHLHQWHQGHVHFRPRVHQGR
, DXWRULGDGH FRPSHWHQWH H GLULJHQWH WLWXODU Pi[LPR GD &kPDUD 0XQLFLSDO R VHX
3UHVLGHQWHRXDTXHOHSRUHOHGHVLJQDGR QDIRUPDGDOHL
,, DGPLQLVWUDomR S~EOLFD PXQLFLSDO UHIHUH VH j DWLYLGDGH FRQFUHWD H LPHGLDWD
GHVHQYROYLGDV SHORV yUJmRV GRV 3RGHUHV 0XQLFLSDLV SDUD D FRQVHFXomR GRV LQWHUHVVHV FROHWLYRV H
VXEMHWLYDPHQWHDRVTXDLVDOHLDWULEXLRH[HUFtFLRGDIXQomRDGPLQLVWUDWLYDGR(VWDGR
†ž $SOLFDVHQRTXHFRXEHUDHVWD/HLDVGLVSRVLo}HVGR(VWDWXWRGRV6HUYLGRUHV3~EOLFRV
GR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR%$HVXDVDOWHUDo}HV
6HomR,,
'DV'LUHWUL]HVH2EMHWLYRV
$UWž 2 3ODQR GH &DUJRV &DUUHLUDV H 6DOiULRV DTXL HVWDEHOHFLGR WHP FRPR GLUHWUL]HV
EiVLFDV
, YDORUL]DomR SURILVVLRQDOL]DomR H R GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO GR VHUYLGRU S~EOLFR
GHPRGRDSRVVLELOLWDURHVWDEHOHFLPHQWRGHWUDMHWyULDGDVFDUUHLUDVPHGLDQWHDVFHQVmRSURILVVLRQDO
,, PRELOLGDGH QRV OLPLWHV OHJDLV YLJHQWHV SRU PHLR GD DUWLFXODomR GH FDUJRV
HVSHFLDOLGDGHVHFDUUHLUDVFRPRVGLYHUVRVDPELHQWHVRUJDQL]DFLRQDLVGD&kPDUD0XQLFLSDOD ILP
GHSHUPLWLUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVGHH[FHOrQFLD
,,, DGRomRGHLQVWUXPHQWRVJHUHQFLDLVGHSROtWLFDGHSHVVRDOLQWHJUDGRVDRSODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFRGD&kPDUD0XQLFLSDO
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM d
ʿʸʼ ʷ˂ ˃ʿʴˁ˂ ʷʸ ʶʴ˅ʺ˂ˆʟ ʶʴ˅˅ʸʼ˅ʴ ʸ ˉʸˁʶʼˀʸˁˇ˂ˆ ʷʴ ʶ̔ˀʴ˅ʴ ˀˈˁʼʶʼ˃ʴʿ ʷʸ ʽˈʴˍʸʼ˅˂
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
6HomR,,,
'R*ORVViULR
$UWž 3DUDHIHLWRVGHVWD/HLHQWHQGHဨVHSRU
, VHUYLGRU HIHWLYR p D SHVVRD OHJDOPHQWH LQYHVWLGD HP FDUJR S~EOLFR GH SURYLPHQWR
HIHWLYR
,, iUHD GH DWXDomR p FDGD XPD GDV FpOXODV GH DWULEXLo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV HP TXH
SRGHHVWDUVXEGLYLGLGRXPFDUJRDWHQGLGDVXDQDWXUH]DSULPiULD
,,, FDUJR p D XQLGDGH IXQFLRQDO EiVLFD FULDGD SRU OHL TXH H[SUHVVD XP FRQMXQWR GH
DWULEXLo}HV GHYHUHV H UHVSRQVDELOLGDGHV FRPHWLGDV D XP VHUYLGRU S~EOLFR FRP D GHQRPLQDomR
SUySULDQ~PHURFHUWRGHQWURGDHVWUXWXUDGRyUJmR
,9 FDUUHLUD p D WUDMHWyULD SURILVVLRQDO HVWDEHOHFLGD SDUD FDGD XP GRV FDUJRV HIHWLYRV
DEUDQJLGRV SRU HVWD /HL RUJDQL]DGRV FRQIRUPH DV VXDV HVSHFLDOLGDGHV FODVVHV H QtYHLV DWUDYpV GR
HQFDGHDPHQWRGHUHIHUrQFLDV
9 FRPSHWrQFLDV p R DJUXSDPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV H DWLWXGHV
LQWHUGHSHQGHQWHV VHJXQGR QtYHLV SUHYLDPHQWH FRQKHFLGRV TXH VH PDQLIHVWDP DWUDYpV GR
FRPSRUWDPHQWRSURILVVLRQDOHFRQWULEXHPSDUDRDOFDQFHGRUHVXOWDGRHVSHUDGRQRWUDEDOKR
9, DWULEXLo}HVFRQVLVWHQD IRUPDOL]DomRGHDID]HUHV WDUHIDVHRItFLRVRVTXDLVRVHUYLGRU
VHUiUHVSRQViYHOSRUH[HFXWDUQRH[HUFtFLRGDIXQomRGRFDUJR
9,, IDL[D GH YHQFLPHQWRV p D HVFDOD GH YHQFLPHQWRV H[SUHVVRV HP PRHGD FRUUHQWH
DSOLFiYHODRVFDUJRVDWtWXORGHUHWULEXLomRILQDQFHLUD
9,,, IXQomR GH FRQILDQoD JUDWLILFDGD p D VRPD GDV DWULEXLo}HV UHVSRQVDELOLGDGHV H
HQFDUJRV GH GLUHomR FKHILD H DVVHVVRUDPHQWR D VHUHP H[HUFLGDV SULYDWLYDPHQWH HP FDUiWHU
WUDQVLWyULRSRUVHUYLGRUQRPHDGRHRXGHVLJQDGRSRUDWRDGPLQLVWUDWLYRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
,; JUXSR RFXSDFLRQDO p R DJUXSDPHQWR GH FDUJRV FRP D PHVPD HVFRODULGDGH H
DWULEXLo}HVGHFRPSOH[LGDGHVHPHOKDQWHGLYLGLGRVHPVXEJUXSRVIRUPDGRV
; VXEJUXSR R FRQMXQWR GH FDUJRV S~EOLFRV YLQFXODGRV D XPD PHVPD WDEHOD GH
YHQFLPHQWRUHSUHVHQWDGRSRUOHWUDVHQ~PHURV
;, TXDGUR GH SHVVRDO p R FRQMXQWR GH FDUJRV TXH LQWHJUDP DV SDUWHV SHUPDQHQWHV H
WUDQVLWyULDVUHJLGDVSRUHVWD/HLRFXSDGRVSRUVHUYLGRUHVHIHWLYRVFRPLVVLRQDGRVRXQmR
;,, UHIHUrQFLD p R FRQMXQWR GH DOJDULVPRV H OHWUDV TXH GHVLJQD R YHQFLPHQWR GRV
VHUYLGRUHVSDVVtYHOGHPXGDQoDVDWUDYpVGHDVFHQVmRSURILVVLRQDO
;,,, FODVVH p FDGD IDL[D GD HVFDOD FUHVFHQWH GH YHQFLPHQWRV EiVLFRV GHFRUUHQWH GD
DYDOLDomRGHGHVHPSHQKRFDSDFLWDomRHVFRODULGDGHHWLWXODomRUHSUHVHQWDGDSRUQ~PHURVHTXHHVWi
VXEGLYLGLGDHPQtYHLV
;,9 QtYHO p R YHQFLPHQWR EiVLFR UHSUHVHQWDGR SRU OHWUDV GH $ j* VHQGR HVWD ~OWLPD R
ILQDO GD FDUUHLUD HP TXH R VHUYLGRU SRGHUi HVWDU HQTXDGUDGR QD FDUUHLUD VHJXQGR R GHFXUVR GR
WHPSR
;9 YHQFLPHQWRpDFRQWUDSUHVWDomREiVLFDGHYLGDSHOD&kPDUD0XQLFLSDODRVHUYLGRUHP
YLUWXGHGRUHDOGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVSHUWLQHQWHVDRVHXFDUJRQmRLQFOXLQGRRXWUDVYDQWDJHQV
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM 3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
ILQDQFHLUDVWDLVFRPRJUDWLILFDo}HVDGLFLRQDLV
;9, UHPXQHUDomR p D VRPD GR YHQFLPHQWR EiVLFR GR FDUJR DFUHVFLGR GDV YDQWDJHQV H
JUDWLILFDo}HV
;9,,HQTXDGUDPHQWRpDSDVVDJHPGRVHUYLGRUHIHWLYRDWUDYpVGHDWRSUySULRGDDXWRULGDGH
Pi[LPD GR3RGHU/HJLVODWLYR GRV FDUJRV HP TXH VH HQFRQWUDPOHJDOPHQWHLQYHVWLGRV SDUDFDUJRV
FRUUHODWRVGDSUHVHQWH/HLQRVWHUPRVHFRQGLo}HVQHODH[LJLGDVTXHVHUHJHSRUVXDVGLVSRVLo}HVH
VHLQWHJUDDRTXDGURGHSHVVRDOSDUDWRGRVRVHIHLWRVGHGLUHLWR
&$3Ì78/2,,
'$6',6326,d¯(6*(5$,6
6HomR,
'D&RPSRVLomR$WULEXLo}HVH(VWUXWXUDGRV&DUJRV(IHWLYRV
$UWž 2VFDUJRVHIHWLYRVTXHIRUPDPRTXDGURSHVVRDOGHFDUUHLUDGD&kPDUD0XQLFLSDO
GH -XD]HLUR HVWmR UHXQLGRV HP  TXDWUR*UXSRV2FXSDFLRQDLV GHILQLGRV H DJUXSDGRV VHJXQGR D
IRUPDomRTXDOLILFDomRDWULEXLo}HVUHVSRQVDELOLGDGHVJUDXGHFRPSOH[LGDGHHMRUQDGDGHWUDEDOKR
FRQIRUPH$QH[R,GHVWD/HL
3DUiJUDIR~QLFR$V DWULEXLo}HV GRV FDUJRV HIHWLYRV VmR DV FRQVWDQWHV GR $QH[R ,9 TXH
FRQVLVWH QD IRUPDOL]DomR GR FRQMXQWR GH DID]HUHV WDUHIDV H RItFLRV RV TXDLV R VHUYLGRU VHUi
UHVSRQViYHOSRUH[HFXWDUQRH[HUFtFLRGDIXQomRGRFDUJR
$UWž 3DUDHIHLWRVGHVWD/HLILFDPHVWDEHOHFLGRVRVVHJXLQWHV*UXSRV2FXSDFLRQDLV
, *UXSR2FXSDFLRQDO$$SRLR7pFQLFRGH*HVWmR2SHUDFLRQDO 1tYHO0pGLR
,, *UXSR2FXSDFLRQDO%$SRLR7pFQLFRGH*HVWmR)XQFLRQDO1tYHO7pFQLFR
,,, *UXSR2FXSDFLRQDO&$SRLR7pFQLFRGH*HVWmR(VWUXWXUDQWH 1tYHO6XSHULRU
3DUiJUDIR~QLFR$ FDGD VXEJUXSR p DWULEXtGD XPD WDEHOD GH YHQFLPHQWR QRV WHUPRV GHVWD
/HL
6HomR,,
'D(VWUXWXUDGH&DUJRV&RPLVVLRQDGRV)XQomR*UDWLILFDGDH*UDWLILFDo}HV
$UWž 2VFDUJRVFRPLVVLRQDGRVVHUmRFULDGRVHHVWUXWXUDGRVSRUOHLSUySULDTXHGHILQLUiH
HVWDEHOHFHUiD(VWUXWXUD2UJDQL]DFLRQDOH$GPLQLVWUDWLYDGD&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR  %$
RVTXDLVVHUmRH[HUFLGRVSRU WLWXODUHVQRPHDGRVSRUDWRGR3UHVLGHQWH&kPDUDGHFODUDGRVGHOLYUH
QRPHDomRHH[RQHUDomR
$UWž $V IXQo}HVGHFRQILDQoDVHUmRH[HUFLGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUVHUYLGRUHVGRTXDGUR
HIHWLYR GD &kPDUD0XQLFLSDO PHGLDQWH DWR GH GHVLJQDomR H[SHGLGR SHOR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD
GHVWLQDGRVDSHQDVjVDWULEXLo}HVGHGLUHomRFKHILDHDVVHVVRUDPHQWR
$UWž 'RVFDUJRVFRPLVVLRQDGRVFULDGRVSRU/HLVHUiGHVWLQDGRQRPtQLPRRSHUFHQWXDO
GH  FLQFRSRUFHQWRGR VHX WRWDO UHODWLYRjVDWULEXLo}HVGHGLUHomRFKHILDHDVVHVVRUDPHQWRD
VHUHPRFXSDGRVSUHIHUHQFLDOPHQWH SRUVHUYLGRUHVGHFDUUHLUDGD&kPDUD0XQLFLSDOQRGHVHPSHQKR
GHIXQomRGHFRQILDQoD
$UWž 2 VHUYLGRUHPHIHWLYRGHVHPSHQKRGH IXQomRGHFRQILDQoD IDUiMXVDJUDWLILFDomR
GHYLGD GH UHWULEXLomR QR SHUFHQWXDO GH  TXDUHQWD SRU FHQWR SDUD RV SRUWDGRUHV GH FDUJRV GH
QtYHOIXQGDPHQWDOPpGLRHWpFQLFRHRLWHQWDSRUFHQWRSDUDRVSRUWDGRUHVGHFDUJRVGHQtYHO
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM N
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
VXSHULRUSyVJUDGXDomRPHVWUDGRHGRXWRUDGR
†ž $JUDWLILFDomRSHORH[HUFtFLRGHIXQomRGHFRQILDQoDSUHYLVWDQRFDSXW GHVWHDUWLJRVHUi
FRQFHGLGDWRPDQGRSRUEDVHRVDOiULRGRFDUJRFRPLVVLRQDGRTXHVHUiGHVHPSHQKDGRSHORVHUYLGRU
GRTXDGURHIHWLYR
†ž $JUDWLILFDomRHVWDEHOHFLGDQRFDSXW GHVWHDUWLJRQmRpDFXPXOiYHOSUHYDOHFHQGRSDUD
WRGRVRVILQVGHFRQFHVVmRDPDLVDOWDWLWXODomRGRVHUYLGRU
†ž 2 UHFHELPHQWR GD JUDWLILFDomR HVWi FRQGLFLRQDGD j DSUHVHQWDomR GH FRPSURYDQWH GH
FRQFOXVmRGRFXUVRDFRPSDQKDGRGRKLVWyULFRHVFRODUH[SHGLGRVSRULQVWLWXLo}HVDXWRUL]DGDVSHOR
0LQLVWpULRGD(GXFDomR0(&HRXRXWURyUJmRFRPSHWHQWHQRVWHUPRVGD/HL
$UW 1mR VHUi DGPLWLGD HP KLSyWHVH DOJXPD D GHVLJQDomR SDUD R H[HUFtFLR GH IXQomR
JUDWLILFDGDRVHUYLGRUHIHWLYRTXH
, VHHQFRQWUDUUHVSRQGHQGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDU
,, VH HQTXDGUDU QDV YHGDo}HV GD 6~PXOD 9LQFXODQWH Qž  GR 67) TXH HVWDEHOHFH RV
FDVRVGHQHSRWLVPRQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
,,, VH HQTXDGUDU QRV LPSHGLPHQWRV GH DFXPXODomR GH FDUJRV H HPSUHJRV S~EOLFRV
SUHYLVWRVQRLQFLVR;9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
,9 VH HQFRQWUDU FRQGHQDGR SRU VHQWHQoD WUDQVLWDGD H MXOJDGD SRU DWR GH LPSURELGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
9 QmRVHHQTXDGUDUQRSHUILOSURILVVLRQDORXIRUPDomRDFDGrPLFDFRPSDWtYHOjH[LJrQFLD
SUHYLVWDSDUDRFDUJRFRPLVVLRQDGRH
9, QmRGLVSRUGHLGRQHLGDGHPRUDOHUHSXWDomRLOLEDGD
&$3Ì78/2,,,
'$,19(67,'85$(67É*,2352%$7Ð5,2($9$/,$d®23(50$1(17('(
'(6(03(1+2(*5$7,),&$d®2'('(6(03(1+2
6HomR,
'R&RQFXUVR3~EOLFR
$UW 2FRQFXUVRS~EOLFRVHUiGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVSRGHQGRVHUUHDOL]DGRHP
GXDV HWDSDV FRQIRUPH GLVSXVHU R HGLWDO FRQGLFLRQDGD DLQVFULomR GR FDQGLGDWR DR SDJDPHQWR GR
YDORU IL[DGR QR UHIHULGR HGLWDO TXDQGRLQGLVSHQViYHODR VHX FXVWHLR H UHVVDOYDGDVDV KLSyWHVHV GH
LVHQomRQHOHH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWDV
†ž 3RGHUi R HGLWDO GH FRQFXUVR S~EOLFR HVWDEHOHFHU IRUPDomR GH FDGDVWUR GH UHVHUYD
PHGLDQWHQRUPDVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUDHVWHILP
†ž 3DUD FRQVWLWXLomR GR FDGDVWUR GH UHVHUYD VHUi VHPSUH OHYDGR HP FRQVLGHUDomR RV
UHPDQHVFHQWHVDSURYDGRVHFODVVLILFDGRVDOpPGRQ~PHURGH YDJDVDRVFDUJRVREMHWRGRFRQFXUVR
S~EOLFR
$UW 2FRQFXUVRS~EOLFRWHUiYDOLGDGHGHDWpGRLVDQRVSRGHQGRVHUSURUURJDGRXPD
~QLFDYH]SRULJXDOSHUtRGRPHGLDQWHDWRDGPLQLVWUDWLYRH[SHGLGRSHOR&KHIHGR3RGHU/HJLVODWLYR
0XQLFLSDO WRPDQGR VH SRU EDVH SDUD ILQV GH SURUURJDomR VHPSUH D GDWD GH SXEOLFDomR GH VXD
KRPRORJDomR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM Ry
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž 2 SUD]R GH YDOLGDGH GR FRQFXUVR H DV FRQGLo}HV GH VXD UHDOL]DomR VHUmR IL[DGRV HP
HGLWDOTXHVHUiSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGR3RGHU/HJLVODWLYR
†ž 1mR VH DEULUi QRYR FRQFXUVR SDUD RV FDUJRV TXH KRXYHU FDQGLGDWR DSURYDGR HP
FRQFXUVRDQWHULRUFRPSUD]RGHYDOLGDGHQmRH[SLUDGR
$UW 6mRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDLQYHVWLGXUDHPFDUJRS~EOLFRVHPSUHMXt]RGDVGHPDLV
GLVSRVLo}HVSUHYLVWDVQR(VWDWXWRGR6HUYLGRUHV3~EOLFRV GR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR%$
, DQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUD
,, RJR]RGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
,,, DTXLWDomRFRPDVREULJDo}HVPLOLWDUHVHHOHLWRUDLV
,9 RQtYHOGHHVFRODULGDGHHDVFRQGLo}HVH[LJLGDVSDUDRH[HUFtFLRGRFDUJR
9 DLGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRV
9, DSWLGmRItVLFDHPHQWDO
$UW 2FRQFXUVRS~EOLFRFRPFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRSRGHUiVHUFRPSRVWR
GDVVHJXLQWHVHWDSDV
, GHFDUiWHUREULJDWyULR
D  SURYDHVFULWDGHFRQKHFLPHQWR
E  H[DPH PpGLFR RFXSDFLRQDO TXH SRGHUi DEUDQJHU WRGRV RV H[DPHV SHUWLQHQWHV j
DIHULomRGDVFRQGLo}HVGHVD~GHItVLFDHPHQWDOGRVFDQGLGDWRV
,, GHFDUiWHUIDFXOWDWLYR
D  SURYDSUiWLFD
E  SURYDGHWtWXORV
F  SURYDGHDSWLGmRItVLFD
$UW 2 HGLWDO GR FRQFXUVR S~EOLFR UHJXODPHQWDUi H GHILQLUi DV UHJUDV HVSHFtILFDV SDUD
SDUWLFLSDomRHDSURYDomRFRQWHQGRREULJDWRULDPHQWH
, DIL[DomRGDVHWDSDVSUHYLVWDVQRDUWLJRDQWHULRUGHVWD/HLSDUDRFHUWDPHEHPFRPR
DVUHVSHFWLYDVIDVHVGLVWLQWDV
,, R Q~PHUR GH FDQGLGDWRV FODVVLILFDGRV HP FDGD HWDSD TXH SRGHUmR SDUWLFLSDU GDV
HWDSDVSRVWHULRUHV
†ž $ FRPSOH[LGDGH H DV DWULEXLo}HV GR FDUJR SRGHP MXVWLILFDU D H[LJrQFLD GH RXWURV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHP/HL
†ž ­VSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDpDVVHJXUDGRRGLUHLWRGHVHLQVFUHYHUHPFRQFXUVR
S~EOLFRSDUDSURYLPHQWRGHFDUJRFXMDVDWULEXLo}HVVHMDPFRPSDWtYHLVFRPDGHILFLrQFLDGHTXHVmR
SRUWDGRUDVSDUDDVTXDLVVHUmRUHVHUYDGDVRSHUFHQWXDOGHFLQFRSRUFHQWRGDVYDJDVRIHUHFLGDV
QRFRQFXUVRREVHUYDGRSDUDWRGRVRVILQVGHGLUHLWRDUHJXODPHQWDomRDSOLFDGDDPDWpULD
†ž $VUHVHUYDVGHYDJDVSDUDFRWDVUDFLDLVRFRUUHUmRQRSHUFHQWXDOGHFLQFRSRUFHQWR
GDVYDJDVRIHUHFLGDVQRFRQFXUVRGHDFRUGRQRUPDUHJXODPHQWDUH[SHGLGDSDUDHVWHILP
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM RR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž 2 FRQFXUVR S~EOLFR VHUi GHYLGDPHQWH UHDOL]DGR GH DFRUGR D OHJLVODomR DSOLFDGD j
PDWpULDGHYLGDPHQWHUHJXODPHQWDGRQDIRUPDHFRQGLo}HVGRHGLWDOHVWDEHOHFLGRSDUDHVWHILP
†ž 2SURYLPHQWRGRVFDUJRVS~EOLFRVQR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDOIDUVHiPHGLDQWHDWR
H[FOXVLYRGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDO
$UW $LQYHVWLGXUDHPFDUJRS~EOLFRRFRUUHUiFRPDSRVVH
$UW $VIRUPDVGHSURYLPHQWRGHFDUJRS~EOLFRQRkPELWRGD&kPDUD0XQLFLSDOVmRDV
SUHYLVWDV QR (VWDWXWR GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV 0XQLFLSDLV GH -XD]HLUR QmR VH DGPLWLQGR D
DFXPXODomR GH FDUJRV S~EOLFRV UHVVDOYDGRV RV FDVRV SUHYLVWRV QR DUW  ;9, GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO
6HomR,,
'R(VWiJLR3UREDWyULR
$UW 2 HVWiJLR SUREDWyULR pXPD REULJDomRD TXH GHYH VH VXEPHWHU R VHUYLGRU S~EOLFR
HP KRPHQDJHP DR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD SDUD GHPRQVWUDU QD SUiWLFD TXH WHP DSWLGmR SDUD R
FDUJRDRTXDOIRLVHOHFLRQDGRHPFRQFXUVRS~EOLFRFRPGXUDomRGHWUrVDQRVFRQWDGRVDSDUWLU
GDGDWDHPTXHRVHUYLGRUHQWURXHPHIHWLYRH[HUFtFLRGDIXQomR
†ž $DYDOLDomRGRVHUYLGRUQRGHFRUUHUGRSHUtRGRGHHVWiJLRSUREDWyULRVHUiUHDOL]DGDGH
DFRUGRDVUHJUDVGHILQLGDVQHVWH/HLHHPUHJXODPHQWRSUySULRDVHUH[SHGLGRSRUDWRDGPLQLVWUDWLYR
GR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO TXH D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR SRGHUi VHU HVWDEHOHFLGR GH
IRUPDVHWRUL]DGD
†ž 2VHUYLGRUHPHVWiJLRSUREDWyULRVHUiVXEPHWLGRD WUrVDYDOLDo}HVQRSHUtRGRGH
WUrVDQRVFRQIRUPHVHJXH
, SULPHLUDDYDOLDomRRFRUUHUiQRGpFLPRVHJXQGRPrVGHHIHWLYRH[HUFtFLRGDIXQomR
,, VHJXQGDDYDOLDomRRFRUUHUiQRYLJpVLPRTXDUWRPrVGHHIHWLYRH[HUFtFLRGDIXQomR
,,, WHUFHLUDDYDOLDomRRFRUUHUiQRWULJpVLPRVHJXQGRPrVGHHIHWLYRH[HUFtFLRGDIXQomR
†ž 2VHUYLGRUTXH WLYHUXPDDYDOLDomRLQVDWLVIDWyULDQRHVWiJLRSUREDWyULRQmRSRGHUiVHU
H[RQHUDGR DXWRPDWLFDPHQWH DR TXDO VHUi DVVHJXUDGR R GHYLGR SURFHVVROHJDO R DPSOR GLUHLWR GH
GHIHVDHGRFRQWUDGLWyULRDWUDYpVGRFRPSHWHQWHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
†ž 'HFRUULGRHDVVHJXUDGRRDPSORGLUHLWRGHGHIHVDHGRFRQWUDGLWyULRHUDWLILFDGRTXHR
VHUYLGRUQmRDSUHVHQWDDSWLGmRHFDSDFLGDGHVXILFLHQWHSDUDRGHVHPSHQKRGRFDUJRR3UHVLGHQWHGD
&kPDUD0XQLFLSDOSDVVDDWHURSRGHUဨGHYHUGHUHYRJDORWUDWDQGRVHGHXPDWRYLQFXODGR
†ž 7DO DWR DGPLQLVWUDWLYR GHYHUi VHU GHYLGDPHQWHPRWLYDGR FRP DLQGLFDomR GRV IDWRV H
IXQGDPHQWRVMXUtGLFRV GH IRUPD H[SOtFLWD FODUD H FRQJUXHQWH SRGHQGR FRQVLVWLU HP GHFODUDomR GH
FRQFRUGkQFLD FRP IXQGDPHQWRV GH DQWHULRUHV SDUHFHUHVLQIRUPDo}HV GHFLV}HV RX SURSRVWDV TXH
QHVWHFDVRVHUmRSDUWHLQWHJUDQWHGRDWR
†ž 3DUD R F{PSXWR GR SHUtRGR GH  WUrV DQRV GR HVWiJLR SUREDWyULR p YiOLGR DSHQDV R
WHPSR H[HUFLGR QR FDUJR H[FOXVLYDPHQWH QD &kPDUD0XQLFLSDO GH -XD]HLUR EHP FRPR R WHPSR
H[HUFLGRHPIXQomRGHFRQILDQoDQRVWHUPRVGRDUW9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHGHVWD/HL
$UW $ QRPHDomR SDUD FDUJR GH SURYLPHQWR HIHWLYR H HQWUDGD HP H[HUFtFLR p
FRQVLGHUDGRUHTXLVLWREiVLFRGRHVWiJLRSUREDWyULR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM Rk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$UW $SDUWLUGRHIHWLYRLQJUHVVRQRH[HUFtFLRGD IXQomRGRFDUJRDTXHRVHUYLGRU IRUD
GHYLGDPHQWHQRPHDGRGDUVHiRLQtFLRDRSHUtRGRGHHVWiJLRSUREDWyULRGHWUrVDQRV
†ž $'LUHWRULDGH$GPLQLVWUDomRpUHVSRQViYHOSHODFRRUGHQDomRGDDYDOLDomRGRHVWiJLR
SUREDWyULR GH DFRUGR DV UHJUDV HVWDEHOHFLGDV QHVWD /HL H HP UHJXODPHQWR H[SHGLGR SRU DWR
DGPLQLVWUDWLYRGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD
†ž $VDYDOLDo}HVGRHVWiJLRSUREDWyULRVHUmRVHPSUHHIHWXDGDVSRU&RPLVVmRGH$YDOLDomR
GH (VWiJLR 3UREDWyULR FRQVWLWXtGD HVSHFLILFDPHQWH SDUD R ILP GH LQLFLDU H FRQFOXLU R SURFHVVR GH
DYDOLDomRGRVHUYLGRUTXHVHUiVHPSUHRXYLGRHDVVLVWLGRQRGHFRUUHUGDDYDOLDomR
$UW 'XUDQWHRSHUtRGRGHHVWiJLRSUREDWyULRVHUmRDYDOLDGDVDDSWLGmRHFDSDFLGDGHGR
VHUYLGRUSDUDRH[HUFtFLRGRFDUJRREVHUYDGRVRVIDWRUHV
, DVVLGXLGDGH
,, GLVFLSOLQD
,,, FDSDFLGDGHGHLQLFLDWLYD
,9 SURGXWLYLGDGH
9 HILFLrQFLD
9, UHVSRQVDELOLGDGH
9,, FRQWUROHHPRFLRQDO
9,,, FRRSHUDomR
,; FRPSURPHWLPHQWR
; UHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
;, RUJDQL]DomR
;,, SODQHMDPHQWRH
;,,, TXDOLGDGHGRWUDEDOKR
†ž 2V IDWRUHV DGRWDGRV WrP FDUiWHU HPLQHQWHPHQWH DYDOLDWLYR GR VHUYLGRU QR HVWiJLR
SUREDWyULRQRVWHUPRVGHILQLGRHPUHJXODPHQWR
†ž 2VFULWpULRVHUHTXLVLWRVSDUDDDYDOLDomRGRVIDWRUHVHQXPHUDGRVQRFDSXWGHVWHDUWLJR
VHUmRHVWDEHOHFLGRVSRUPHLRGHUHJXODPHQWRH[SHGLGRSHOR&KHIHGR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDO
REHGHFLGD D HVSHFLILFLGDGH H FRPSOH[LGDGH GR FDUJR SHORV UHVSHFWLYRV yUJmRV GH ORWDomR HP
FRQMXQWR FRP D 'LUHWRULD $GPLQLVWUDWLYD TXH IDUi D FRRUGHQDomR H DFRPSDQKDPHQWR GDV
UHVSHFWLYDVDYDOLDo}HV
$UW $ DYDOLDomR D TXH VH UHIHUH R DUWLJR DQWHULRU UHFHEHUi RV VHJXLQWHV FRQFHLWRV SDUD
FDGDIDWRU
, H[FHOHQWH
,, PXLWRERP
,,, ERP
,9 UHJXODUH
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM Rj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
9 LQVDWLVIDWyULR
†ž 2V FRQFHLWRV GLVSRVWRVQHVWHDUWLJR UHFHEHUmRD HVFDOD GH SRQWXDomRFRPDV VHJXLQWHV
QRWDVDWULEXtGDV
, H[FHOHQWHSRQWRV
,, PXLWRERPDSRQWRV
,,, ERPDSRQWRV
,9 UHJXODUDH
9 LQVDWLVIDWyULRDSRQWRV
†ž 6HUiGHFODUDGRLQDSWRR VHUYLGRUFXMDDYDOLDomR WRWDOFRQVLGHUDGRV WRGRVRVFRQFHLWRV
DSOLFDGRVDRVIDWRUHVHVWDEHOHFLGRVQRDUWREWHQKDDVVHJXLQWHVSRQWXDo}HV
, VHWHFRQFHLWRVDSOLFDGRVDRVIDWRUHVLQVDWLVIDWyULRV
,, QRWDJHUDOLQIHULRUDVHVVHQWDSRUFHQWRGDSRQWXDomRPi[LPDDGPLWLGD
$UW $R VHUYLGRU HP HVWiJLR SUREDWyULR VRPHQWH SRGHUmR VHU FRQFHGLGDV OLFHQoDV H
DIDVWDPHQWRV
, SDUDWUDWDPHQWRGDSUySULDVD~GH
,, SDUDRVHUYLoRPLOLWDU
,,, SDUDRH[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYR
,9 SRUDFLGHQWHHPVHUYLoR
9 SRUSHUtRGRGHJHVWDomRODFWDomRDGRomRHSDWHUQLGDGH
$UW 2 VHUYLGRU HP HVWiJLR SUREDWyULR SRGHUi H[HUFHU TXDLVTXHU FDUJRV GH SURYLPHQWR
HP FRPLVVmR H IXQomR GH FRQILDQoD GH GLUHomR FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR HP yUJmRV GD &kPDUD
0XQLFLSDO H VRPHQWH SRGHUi VHU FHGLGR D RXWUR yUJmR RX HQWLGDGH SDUD RFXSDU FDUJRV GH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRFRPDWLYLGDGHVHDWULEXLo}HVFRUUHODFLRQDGDVDRFDUJRGHFRQFXUVR
$UW 2HVWiJLRSUREDWyULRILFDUiVXVSHQVRGXUDQWHDVVHJXLQWHVOLFHQoDVSUHYLVWDVQRDUW
GHVWD/HL
†ž 4XDQGR VH WUDWDU GH PDQGDWR FODVVLVWD R HVWiJLR SUREDWyULR Vy ILFDUi VXVSHQVR VH R
VHUYLGRUIRUDIDVWDGRGRVHUYLoRHPWHPSRLQWHJUDO
†ž 2 VHUYLGRU TXH QR GHFRUUHU GR SHUtRGR GH HVWiJLR SUREDWyULR XWLOL]DU VH GH PDQHLUD
DUGLO SRU TXDOTXHU PHLR RX VXEWHUI~JLR REMHWLYDQGR SRVWHUJDU HVTXLYDU H IXJLU GDV DYDOLDo}HV
SUREDWyULDV SRGHUi UHVSRQGHU SRU GHVFXPSULPHQWR OHJDO PHGLDQWH SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR
GLVFLSOLQDU
$UW 2 VHUYLGRU TXH GXUDQWH R HVWiJLR SUREDWyULR IRU DSURYDGR HP RXWUR FRQFXUVR
S~EOLFR QmR SRGHUi DSURYHLWDU R WHPSR DQWHULRUPHQWH SUHVWDGR QDTXHOH HVWiJLR SDUD HVWD QRYD
VLWXDomR
$UW 2WHPSRTXHRVHUYLGRUDGTXLULXHVWDELOLGDGHQRVHUYLoRS~EOLFRHTXHVHHQFRQWUD
VXEPHWLGR DR HVWiJLR SUREDWyULR HP UD]mR GH XP QRYR SURYLPHQWR SRGHUi VHU FRPSXWDGR SDUD
HIHLWRGHSURJUHVVmRKRUL]RQWDOHSURJUHVVmRYHUWLFDOQRQRYRFDUJR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM R9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQDGH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$UW 2 VHUYLGRU HP HVWiJLR SUREDWyULR SRGHUi SDUWLFLSDU GH WUHLQDPHQWR GH FXUWD
GXUDomR GHVGH TXH VHMD GH LQWHUHVVH GR yUJmR RX HQWLGDGH QHFHVViULR DR GHVHPSHQKR GDV
DWULEXLo}HV GR FDUJR SDUD R TXDO IRL QRPHDGR H QmR SUHMXGLTXH D UHDOL]DomR GD DYDOLDomR GH
GHVHPSHQKRDTXHGHYHVHUVXEPHWLGR
$UW 1R FDVR GH RFRUUHU ORWDomR SURYLVyULD GH VHUYLGRU HP HVWiJLR SUREDWyULR D
DYDOLDomRGHGHVHPSHQKRGHYHUiVHUHIHWXDGDSHORyUJmRRXHQWLGDGHQRTXDORVHUYLGRUHVWLYHUHP
H[HUFtFLRGHDFRUGRFRPDVRULHQWDo}HVGRVHXyUJmRGHRULJHP
6HomR,,,
'D$YDOLDomR3HUPDQHQWHGH'HVHPSHQKR)XQFLRQDO
$UW )LFD FULDGR R 6LVWHPD GH $YDOLDomR 3HUPDQHQWH GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO
LQVWUXPHQWRGHJHVWmRGHSHVVRDOWHQGRFRPRREMHWRRGHVHQYROYLPHQWRHYDORUL]DomRSURILVVLRQDO
GRV VHUYLGRUHV GD &kPDUD0XQLFLSDO UXPR D PRWLYDomR H SRVVLELOLGDGHV GH HYROXomR H DVFHQVmR
SURILVVLRQDO UHIOHWLQGR QD PHOKRULD GD TXDOLGDGH H HILFLrQFLD GRV VHUYLoRV S~EOLFRV RIHUWDGRV SHOR
3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDO
3DUiJUDIR~QLFR2 6LVWHPD GH $YDOLDomR 3HUPDQHQWH GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO ILJXUD
FRPR LQVWUXPHQWR GH GHOLPLWDomR GH XP VLVWHPD GH JHVWmR GH GHVHPSHQKR TXH FRQWHPSOD R
SODQHMDPHQWR GDV DWLYLGDGHV D GHOLPLWDomR GH LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR SRU FRPSHWrQFLDV D
GHOLPLWDomR GH FLFORV DYDOLDWLYRV H VXDV UHSHUFXVV}HV QRV SURFHVVRV GH FDSDFLWDomR H
GHVHQYROYLPHQWR GH SODQHMDPHQWR GD IRUoD GH WUDEDOKR H GD JHVWmR GD FDUUHLUD PHGLDQWH R
PRQLWRUDPHQWR H R FRQWUROH GRV SURFHVVRV GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR QR kPELWR GD &kPDUD
0XQLFLSDO
$UW $$YDOLDomR3HUPDQHQWHGH'HVHPSHQKR)XQFLRQDOpXP VLVWHPDGHDIHULomRGR
GHVHPSHQKR GR VHUYLGRU H VHUi XWLOL]DGR SDUD ILQV GH DSULPRUDPHQWR SURILVVLRQDO GR VHUYLGRU GD
JHVWmR S~EOLFD FRPR XP WRGR H QD SURJUDPDomR GH Do}HV GH FDSDFLWDomR H TXDOLILFDomR
FRPSUHHQGHQGR
, RSURFHVVRGHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKR
,, RVFXUVRVHSURJUDPDVGHFDSDFLWDomRHTXDOLILFDomRSURILVVLRQDO
,,, DVGHPDLVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOSDUDDWLQJLUVHXVREMHWLYRVQR
GHVHPSHQKRGDVSROtWLFDVS~EOLFDV
†ž $$YDOLDomR3HUPDQHQWHGH'HVHPSHQKR)XQFLRQDOSRGHUiVHUXWLOL]DGDSDUD
, RDFRPSDQKDPHQWRJHUHQFLDO
,, RGHVHQYROYLPHQWRGDFDUUHLUD
,,, DDQiOLVHGRGHVHPSHQKRIXQFLRQDOGRVHUYLGRUQRH[HUFtFLRGHVXDVDWULEXLo}HV
,9 D FULDomR GH PpWRGRV H Do}HV YROWDGDV SDUD D LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV GH
FDSDFLWDomRHTXDOLILFDomRGRVHUYLGRUS~EOLFR
†ž $ $YDOLDomR 3HUPDQHQWH GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO VHUi IRUPXODGD FRQVLGHUDQGR DV
HVSHFLILFLGDGHVGRV*UXSRV2FXSDFLRQDLVH WHUi VHXFRQWH~GR YDORUDomRH UHJXODPHQWR IL[DGRHP
DWRDGPLQLVWUDWLYRH[SHGLGRSHOR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDO
†ž 2 SURFHGLPHQWR GH $YDOLDomR 3HUPDQHQWH GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO VHUi UHDOL]DGR
SHULRGLFDPHQWHSHOD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH$YDOLDomRGH'HVHPSHQKR)XQFLRQDO
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM R8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž $$YDOLDomR3HUPDQHQWH GH'HVHPSHQKR)XQFLRQDO VHUi UHDOL]DGD GHDFRUGR FRPDV
UHJUDV GHILQLGDV QHVWD /HL H HP UHJXODPHQWR SUySULR D VHU H[SHGLGR SRU DWR DGPLQLVWUDWLYR GR
3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDO
$UW 3DUD ILQV GH $YDOLDomR 3HUPDQHQWH GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO SRGHUmR VHU
XWLOL]DGRVRVPHVPRV IDWRUHVFULWpULRVHFRQFHLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRHVWiJLRSUREDWyULRSUHYLVWRV
QHVWD/HLDOpPGHRXWURVDVHUHPIL[DGRVHPUHJXODPHQWR
$UW $ FDSDFLWDomR H TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO GRV VHUYLGRUHV GHYHUi UHVXOWDU GH
SURJUDPDVSHUPDQHQWHVHFRPSDWtYHLVFRPDQDWXUH]DHDVH[LJrQFLDVGRVUHVSHFWLYRVFDUJRVWHQGR
SRUREMHWLYRV
, R GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV H DWLWXGHV
QHFHVViULDVDRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HVGRFDUJR
,, RDSHUIHLoRDPHQWRGDVFRPSHWrQFLDVQHFHVViULDVDRGHVHPSHQKRGDVIXQo}HVWpFQLFDV
GHGLUHomRFKHILDHDVVHVVRUDPHQWR
$UW 2VHUYLGRUTXHHVWLYHUHPSOHQRH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVGRFDUJRGHFDUUHLUDHRX
FRPLVVLRQDGRHVWiREULJDGRDSDUWLFLSDUGHSURJUDPDVGHFDSDFLWDomRHTXDOLILFDomRHVWDEHOHFLGRVH
GLVSRQLELOL]DGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDO
$UW 2V SURJUDPDV GH FDSDFLWDomR H TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO GHYHUmR HVWDU GH DFRUGR
FRP
, R3ODQRGH7UDEDOKR$QXDOGD&kPDUD0XQLFLSDO
,, DVSULRULGDGHVGDVGLYHUVDViUHDVGHDWXDomRGD&kPDUD
,,, DSROtWLFDGHUHFXUVRVKXPDQRV
,9 DSROtWLFDGHFDSDFLWDomRGHILQLGDSHOD'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYD
9 DGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUD
$UW $ 'LUHWRULD $GPLQLVWUDWLYD p R yUJmR UHVSRQViYHO SHOR DFRPSDQKDPHQWR
VXSHUYLVmR H ILVFDOL]DomR GD H[HFXomR GD $YDOLDomR 3HUPDQHQWH GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO
UHDOL]DGDSHOD&RPLVVmRGH$YDOLDomR3HUPDQHQWHGH'HVHPSHQKR)XQFLRQDO
6(d®2,9
'$*5$7,),&$d®2'('(6(03(1+2)81&,21$/
$UW )LFD LQVWLWXtGD D *UDWLILFDomR GH 'HVHPSHQKR )XQFLRQDO HTXLYDOHQWH D  GRLV
SRU FHQWR VREUH R YHQFLPHQWR EDVH FRQFHGLGD D FDGD  WUrV DQRV DR VHUYLGRU TXH REWHU
FRQVLGHUiYHOGHVHPSHQKRIXQFLRQDOQRVWHUPRVHFRQGLo}HVDVHJXLUDTXLHVWDEHOHFLGRV
†ž $ JUDWLILFDomR HVWDEHOHFLGD QR FDSXW GHVWH DUWLJR VHUi FRQFHGLGD DR VHUYLGRU TXH
HQTXDGUDUVHQRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVGHIRUPDFXPXODWLYD
, REWHU SRQWXDomRPtQLPD GH  FLQTXHQWD SRU FHQWR GROLPLWHPi[LPR GH SRQWRV
IL[DGRVSDUDDDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRSRUFDGDDYDOLDomRGHDFRUGRDV UHJUDVHVWDEHOHFLGDVHP
UHJXODPHQWR
,, UHDOL]DU QR PtQLPR  FHQWR H YLQWH KRUDV SRU DQR GH FXUVRV GH FDSDFLWDomR H
TXDOLILFDomR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM Re
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž $SHQDV VHUmR FRQVLGHUDGRV SDUD HIHLWR GH FRQFHVVmR GD JUDWLILFDomR RV FXUVRV GH
FDSDFLWDomRHTXDOLILFDomRUHDOL]DGRVHVSHFLILFDPHQWHQDiUHDDILPGRFDUJRRX IXQomRGRVHUYLGRU
HPSOHQRH[HUFtFLRFXMRFHUWLILFDGRGHYHUiVHUDFRPSDQKDGRGDUHVSHFWLYDHPHQWDGRFXUVR
†ž 2V FXUVRV XWLOL]DGRV SDUD FRQFHVVmR GH XPD JUDWLILFDomR HP KLSyWHVH DOJXPD VHUmR
XWLOL]DGRVSDUDRXWUD
†ž 3RGHUmRVHUFRPSXWDGRVSDUDILQVGHFRQFHVVmRGDJUDWLILFDomRRVFXUVRVGHFDSDFLWDomR
H TXDOLILFDomR GHVHQYROYLGRV H DSOLFDGRV SHOD SUySULD &kPDUD SDUD WRGRV RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
PXQLFLSDLV
&$3Ì78/2,9
'$75$-(7Ð5,$'(&$55(,5$
6HomR,
'DSURJUHVVmRKRUL]RQWDO
$UW $SURJUHVVmRKRUL]RQWDOFRQVLVWHQDSDVVDJHPGHXPDFODVVHUHIHUHQFLDOSDUDRXWUD
LPHGLDWDPHQWH VHJXLQWHD FDGD  FLQFRDQRV GHDFRUGR FRPDUHJXODPHQWDomR GD SUHVHQWH/HL
WHQGRFRPRUHTXLVLWRV
, HVWDUHPHIHWLYRH[HUFtFLRIXQFLRQDOQD&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR
,, WHUFXPSULGRRLQWHUVWtFLRGHFLQFRDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQDFODVVHUHIHUHQFLDOGH
YHQFLPHQWRHPTXHVHHQFRQWUD
,,, MiWHUDGTXLULGRDHVWDELOLGDGHQRVHUYLoRS~EOLFR
$UW 2VHUYLGRUHPHIHWLYRH[HUFtFLRTXHREWLYHUWHPSRGHVHUYLoRSDUDRSURFHGLPHQWR
GHSURJUHVVmRKRUL]RQWDODYDQoDUiXPDUHIHUrQFLDFRPJDQKRGHFLQFRSRUFHQWRHPUHODomRj
DQWHULRUUHLQLFLDQGRဨVHHQWmRQRYDFRQWDJHPGHWHPSRUHJLVWURVDQRWDo}HVHDYDOLDo}HVSDUDILQV
GHDSXUDomRGHQRYDSURJUHVVmRKRUL]RQWDOFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQR$QH[R,,GHVWD/HL
$UW $SyVDSULPHLUDPXGDQoDGHFODVVHVUHIHUHQFLDLVWRPDQGRVHSRUEDVHDUHIHUrQFLD
LQLFLDO DV PXGDQoDV VXEVHTXHQWHV VHUmR QR SHUFHQWXDO GH  FLQFR SRU FHQWR FXPXOiYHLV
UHSUHVHQWDGRVSHODVOHWUDV$%&'()DWpRQtYHOPi[LPRFRUUHVSRQGHQWHjOHWUD*HTXLYDOHQWH
DWULQWDHFLQFRDQRVGHVHUYLoRV
$UW $ SURJUHVVmR KRUL]RQWDO GDV FODVVHV UHIHUHQFLDLV D FDGD  FLQFR DQRV VH GDUi GH
IRUPDDXWRPiWLFDSHORGHFXUVRGRWHPSRQHFHVViULRjDTXLVLomRGDWUDQVLomRQmRGHSHQGHQGRSDUD
LVVRGHTXDOTXHUPDQLIHVWDomRHLQLFLDWLYDSRUSDUWHGRVHUYLGRUFRQWXGRVHUiH[LJLGDTXHR6HWRUGH
5HFXUVRV+XPDQRVDWHVWHRHIHWLYRFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQRDUWGHVWD/HL
$UW )D]HPVXVSHQGHUDFRQWDJHPGRLQWHUVWtFLRSDUDHIHLWRGHSURJUHVVmRKRUL]RQWDOGH
TXHWUDWDRLQFLVR,,GRDUWGHVWD/HL
, VH WLYHU VRIULGR DOJXPD VXVSHQVmR QHVVH SHUtRGR D OLFHQoDV GHFRUUHQWHV GH
DIDVWDPHQWRVUHPXQHUDGRVDOLFHQoDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHHPSHVVRDGDIDPtOLDLQLFLDQGRQRYD
FRQWDJHPDSDUWLUGRGLDVXEVHTXHQWHDRGRWpUPLQRGRFXPSULPHQWRGDSHQDOLGDGHGDOLFHQoDRX
GRDIDVWDPHQWR
,, Q~PHURGH IDOWDVLQMXVWLILFDGDVDRVHUYLoRVXSHULRUD TXLQ]HGLDVQRSHUtRGRTXH
FRPSUHHQGH R LQWHUVWtFLR LQLFLDQGR XPD QRYD FRQWDJHP D SDUWLU GR GLD VXEVHTXHQWH DR GH
RFRUUrQFLDGDGpFLPDTXLQWDIDOWD
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM Rd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
6HomR,,
'D3URJUHVVmR9HUWLFDO
$UW $ SURJUHVVmR YHUWLFDO FRQVLVWH QD SDVVDJHP GR VHUYLGRU GH XP QtYHO SDUD RXWUR
PHGLDQWH FRQFOXVmR GR JUDX GH HVFRODULGDGH GR FXUVR WpFQLFR FXUVR VXSHULRU SyVဨJUDGXDomRODWR
VHQVX HVWULFWRVHQVXPHVWUDGRHGRXWRUDGRGHXPQtYHOSDUDRXWURDSOLFDGRYHUWLFDOPHQWHHPWRGDV
DVFODVVHVHJUXSRVRFXSDFLRQDLVRSHUFHQWXDOGHWUrVSRUFHQWRGHXPQtYHOSDUDRXWUR
$UW $ PXGDQoD GH QtYHO HP GHFRUUrQFLD GD FRQFOXVmR GD JUDGXDomR VHUi HIHWXDGD
PHGLDQWH UHTXHULPHQWR DSUHVHQWDGR SHOR VHUYLGRU DFRPSDQKDGR GR GLSORPD H KLVWyULFR HVFRODU
H[SHGLGRV SRU LQVWLWXLo}HV DXWRUL]DGDV SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 0(& HRX RXWUR yUJmR
FRPSHWHQWHQRVWHUPRVGD/HLGHVGHTXHSUHHQFKLGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
, VHUFRQVLGHUDGRHVWiYHORXVHMDWHUFXPSULGRRWHPSRGRHVWiJLRSUREDWyULRGHWUrV
DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRFDUJRSDUDRTXDOIRLQRPHDGR
,, HVWDUHPHIHWLYRH[HUFtFLRQD&kPDUD0XQLFLSDO
,,, DSUHVHQWDU RV GRFXPHQWRV H[LJLGRV SDUD DVFHQVmR DR QtYHO FRQIRUPH GLVSRVWR QHVWD
/HL
&$3Ì78/29
'2(148$'5$0(172$'(48$d®2)81&,21$/(-251$'$'(75$%$/+2
6HomR,
'R(QTXDGUDPHQWRH$GHTXDomR)XQFLRQDO
$UW 2V VHUYLGRUHV GD &kPDUD 0XQLFLSDO WLWXODUHV GH FDUJRV GH SURYLPHQWR HIHWLYR
GHYLGDPHQWHFRQFXUVDGRV VHUmRHQTXDGUDGRVQDFDUUHLUDGHDFRUGRDFODVVH UHIHUHQFLDOSUHYLVWDQR
$QH[R,,GHVWD/HL WRPDQGRဨVHSRUEDVHREULJDWyULDHFXPXODWLYDPHQWHDVDWULEXLo}HVGDPHVPD
QDWXUH]D PHVPR JUDX GH UHVSRQVDELOLGDGH FRPSOH[LGDGH HVFRODULGDGH GR FDUJR H R WHPSR GH
VHUYLoR
$UW 4XDQGRGRHQTXDGUDPHQWRRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHYHUmRVHUDORFDGRVQRyUJmR
HPTXHHVWLYHUHPH[HUFHQGRVXDVDWLYLGDGHV
$UW 3DUDRHQTXDGUDPHQWRVHUmRFRQVLGHUDGRVRVVHJXLQWHVIDWRUHV
, QRPHQFODWXUDHDWULEXLo}HVGRFDUJRS~EOLFRTXHRFXSD
,, IDL[DGHYHQFLPHQWRGRFDUJR
,,, JUDXGHHVFRODULGDGHH[LJLGR
,9 WHPSRGHVHUYLoRGRVHUYLGRUQD&kPDUDGH-XD]HLUR
$UW 2 VHUYLGRU S~EOLFR TXH HQWHQGHU TXH VHX HQTXDGUDPHQWR WHQKD VLGR IHLWR HP
GHVDFRUGR FRP DV QRUPDV GHVWD /HL SRGHUi GLULJLUဨVH D 'LUHWRULD $GPLQLVWUDWLYD UHTXHUHQGR
UHYLVmRGHHQTXDGUDPHQWRGHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHSURWRFRODGD
†ž $'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYDGHYHUiGHFLGLU VREUHR UHTXHULGRQRSUD]RPi[LPRGH 
WULQWDGLDVTXHVHVXFHGHUHPjGDWDGHUHFHELPHQWRGRUHTXHULPHQWRDRILPGRVTXDLVVHUiGDGRDR
VHUYLGRUS~EOLFRFLrQFLDGRGHVSDFKR
†ž (PFDVRGHGHIHULPHQWRDVVLVWHDRVHUYLGRUDVFRUUHo}HVGHYLGDVFRPHIHLWRUHWURDWLYRj
GDWDGRIDWRTXHRULJLQRXDLQFRUUHomRVHPSUHMXt]RGRVGHYLGRVHFRPSHWHQWHVUHJLVWURVGHDMXVWHV
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM R3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
QD)LFKDGH5HJLVWUR)XQFLRQDOGRVHUYLGRU
†ž (PFDVRGHLQGHIHULPHQWRVHUiGDGDFLrQFLDDRVHUYLGRUUHTXHUHQWHSDUDTXHHVWHWRPH
FRQKHFLPHQWRGRVPRWLYRVGDUHMHLomRGRVHXUHTXHULPHQWR
$UW 2 HQTXDGUDPHQWR GR VHUYLGRUDR FDUJRMi RFXSDGR QmRJHUDUi TXDOTXHU SHUGD GH
GLUHLWRVRXPLQRUDomRGHYHQFLPHQWRVHPGHWULPHQWRGDQRPHQFODWXUDGRFDUJR
†ž 9HULILFDGDGLIHUHQoDGHYHQFLPHQWRHQWUHDVFODVVHVGHUHIHUrQFLDVFRQVWDQWHGR$QH[R
,,HRDWXDOYHQFLPHQWRGRVHUYLGRUSUHVHUYDVHRYHQFLPHQWRGRVHUYLGRUSDUDWRGRVRVHIHLWRVGH
GLUHLWR
†ž $ PDLRU UHPXQHUDomR D TXDOTXHU WtWXOR DWULEXtGD DRV VHUYLGRUHV REHGHFHUi
HVWULWDPHQWH DR OLPLWH GR VXEVtGLR GR 3UHIHLWR 0XQLFLSDO FRQIRUPH GLVS}H R DUW  ;, GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOVHQGRLPHGLDWDPHQWHUHVWLWXtGRRH[FHVVRSRUPHLRGHGHVFRQWRHP IROKDGH
SDJDPHQWR SHUFHELGR HP GHVDFRUGR FRP HVWD QRUPD QmR VH DGPLWLQGR HP KLSyWHVH DOJXPD D
VXSUHVVmRGHGLUHLWRDGTXLULGRGRVHUYLGRUSDUDILQVGHFRPSHQVDomRGHWDLVYDORUHV
6HomR,,
'D-RUQDGDGH7UDEDOKR
$UW $MRUQDGDGHWUDEDOKRGRVVHUYLGRUHVREHGHFHUiDRGLVSRVWRQHVWH3ODQRGH&DUJRV
&DUUHLUD H 9HQFLPHQWR H QR HGLWDO GH FRQFXUVR S~EOLFR SDUD LQYHVWLGXUD HP FDUJR S~EOLFR VHQGR
VHPSUH GH  TXDUHQWD KRUDV VHPDQDLV UHVVDOYDGD R WRWDO GH MRUQDGD GH WUDEDOKR GR VHUYLGRU
DGTXLULGDHPFRQFXUVRSUySULRFRPGHILQLomRHVSHFtILFD
†ž (P DWHQGLPHQWR DR LQWHUHVVH S~EOLFR FRPSOH[LGDGH H H[FHSFLRQDOLGDGH SRGHUi VHU
DSOLFDGDMRUQDGDGHWUDEDOKRGLIHUHQFLDGDLQFOXVLYHHPUHJLPHHVSHFLDOGHWUDEDOKRREVHUYDGRSDUD
WRGRVRVILQVDQDWXUH]DHDQHFHVVLGDGHGRVHUYLoR
†ž 3RGHUi R VHUYLGRU SOHLWHDU D UHGXomR GD MRUQDGD GH WUDEDOKR PHGLDQWH UHTXHULPHQWR
GHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRSDVVDQGRHVWHDUHFHEHUVHXVYHQFLPHQWRVSURSRUFLRQDLVjUHGXomRGHVGH
TXH YHULILFDGR R LQWHUHVVH S~EOLFR D FRQYHQLrQFLD H RSRUWXQLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
0XQLFLSDO
†ž $WR DGPLQLVWUDWLYR H[SHGLGR SHOR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD0XQLFLSDO UHJXODPHQWDUi RV
FDVRVSRVVtYHLVGHDSOLFDomRGHUHJLPHHVSHFLDOGHWUDEDOKRQRVHUYLoRS~EOLFR
†ž 2VHUYLGRUVXMHLWRDMRUQDGDGH WUDEDOKRVXSHULRUD VHLVKRUDVGLiULDV WHUiGHVFDQVR
GHXPDKRUDHQRPi[LPRGHGXDVKRUDV
&$3Ì78/29,
'29(1&,0(172,62120,$(5(9,6®2*(5$/$18$/
6HomR,
'R9HQFLPHQWRH,VRQRPLD
$UW 2 YHQFLPHQWRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGD&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR VRPHQWH
SRGHUiVHUIL[DGRRXDOWHUDGRSRU/HLUHVSHLWDGDSDUDWRGRVRVILQVDLQLFLDWLYDH[FOXVLYDHSUySULD
GR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDO
†ž 2 YHQFLPHQWR GRV FDUJRV S~EOLFRV H DV YDQWDJHQV SHUPDQHQWHV VmR LUUHGXWtYHLV
UHVVDOYDGRRVFDVRVSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
†ž $ LVRQRPLD GH YHQFLPHQWRV VHUi DVVHJXUDGD SHOD UHPXQHUDomR XQLIRUPH GR WUDEDOKR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM RN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
SUHVWDGRSRUVHUYLGRUHVGDPHVPDFODVVHRXFDWHJRULDIXQFLRQDOHGDPHVPDWLWXODomR
†ž $IL[DomRGRVQtYHLVGHYHQFLPHQWRHGHPDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHUHPXQHUDomR
GRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGD&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLURREVHUYDUi
, D QDWXUH]D R JUDX GH UHVSRQVDELOLGDGH H D FRPSOH[LGDGH GRV FDUJRV S~EOLFRV TXH
FRPS}HPRVHXTXDGURGHSHVVRDO
,, RVUHTXLVLWRVGHHVFRODULGDGH
,,, DVSHFXOLDULGDGHVGRVFDUJRVS~EOLFRV
$UW 2V FDUJRV S~EOLFRV GH SURYLPHQWR HIHWLYR GR TXDGUR GH SHVVRDO GD &kPDUD
0XQLFLSDO GH -XD]HLUR HVWmR KLHUDUTXL]DGRV FULDGRV QRV WHUPRV IRUPD H FRQGLo}HV SRU JUXSRV
FRQIRUPHR$QH[R,GHVWD/HL
6HomR,,
'D5HYLVmR*HUDO$QXDO
$UW $V UHPXQHUDo}HVHRVVXEVtGLRVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHGRVDJHQWHVSROtWLFRVQR
kPELWR GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO VHUmR UHYLVWRV QD IRUPD GR LQFLVR ; GR DUW  GD
&RQVWLWXLomRHDUWž;9GD/HL2UJkQLFD0XQLFLSDOPHGLDQWHDFRQFHVVmRGDUHYLVmRJHUDODQXDO
†ž 3DUD RV ILQV GH DSOLFDomR GHVWD /HL HQWHQGH VH FRPR VHQGR UHYLVmR JHUDO DQXDO D
UHSRVLomR GDV SHUGDV ILQDQFHLUDV GHFRUUHQWH GD YDULDomR LQIODFLRQiULD SURYRFDGD SHOD
GHVYDORUL]DomR GD PRHGD RFRUULGD QR SHUtRGR GR DQR DQWHULRU WHQGR SRU ILQDOLGDGH SURPRYHU R
UHVJDWH GR SRGHU DTXLVLWLYR VXSULPLGR SHOD HOHYDomR GR FXVWR GH YLGD GHFRUUHQWH GRV UHVSHFWLYRV
HIHLWRVLQIODFLRQiULRV
†ž $UHYLVmRJHUDODQXDOGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiVHPSUHFRQFHGLGDQRPrV
GHIHYHUHLURWRPDQGRVHSRUEDVHRÌQGLFH1DFLRQDOGH3UHoRVDR&RQVXPLGRU$PSOR,3&$RX
RXWURTXHYLHUDVXEVWLWXtORDFXPXODGRQRSHUtRGRGRH[HUFtFLRDQWHULRUFRPSUHHQGLGRRSHUtRGR
GHMDQHLURDGH]HPEUR
$UW 3DUD ILQV GH FRQFHVVmR GD UHYLVmR JHUDO DQXDO GH TXH WUDWD HVWD /HL R 3RGHU
/HJLVODWLYR0XQLFLSDOREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
, DXWRUL]DomRGHFRQFHVVmRGD UHYLVmRJHUDODQXDOSRUPHLRGHOHLRUGLQiULDHVSHFtILFD
REVHUYDGDDLQLFLDWLYDSULYDWLYDHVSHFtILFDHSUySULDGR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDOSDUDDSOLFDomR
HHIHLWRVDSHQDVHWmRVRPHQWHQRVHXkPELWRIXQFLRQDO
,, DSXUDomRGRÌQGLFH1DFLRQDOGH3UHoRVDR&RQVXPLGRU$PSOR,3&$RXRXWURTXH
YLHUDVXEVWLWXtORDFXPXODGRQRSHUtRGRGRH[HUFtFLRDQWHULRUFRPSUHHQGLGRRSHUtRGRGHMDQHLURD
GH]HPEURQRVWHUPRVGHVWD/HL
,,, SUHYLVmRGRPRQWDQWHGDUHVSHFWLYDGHVSHVDHFRUUHVSRQGHQWHVjVIRQWHV GHFXVWHLRQD
OHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,9 FRPSURYDomR GD GLVSRQLELOLGDGH ILQDQFHLUD TXH FRQILJXUH FDSDFLGDGH GH SDJDPHQWR
PHGLDQWHHVWLPDWLYDGRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLURQRH[HUFtFLRHPTXHGHYDHQWUDUHPYLJRU
DUHYLVmR
9 GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGDGHVSHVDGHTXHRDXPHQWRWHPDGHTXDomRRUoDPHQWiULDH
ILQDQFHLUD FRPDOHL RUoDPHQWiULDDQXDO H FRPSDWLELOLGDGH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRPDOHL GH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM ky
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
9, FRPSDWLELOLGDGH FRP D HYROXomR QRPLQDO H UHDO GDV UHPXQHUDo}HV QR PHUFDGR GH
WUDEDOKRHKLVWyULFRSUDWLFDGRSHOR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDOH
9,, DWHQGLPHQWR DRV OLPLWHV SDUD GHVSHVD FRP SHVVRDO GH TXH WUDWDP R DUW  GD
&RQVWLWXLomR HD /HL&RPSOHPHQWDUQR GHGHPDLRGH
&$3Ì78/29,,
'$*5$7,),&$d®2'(6(59,d26(;75$25',1É5,26(05(*,0('(7(032
,17(*5$/('(',&$d®2(;&/86,9$
$UW )LFD LQVWLWXtGD D *UDWLILFDomR GH 6HUYLoRV ([WUDRUGLQiULRV HP 5HJLPH GH 7HPSR
,QWHJUDO H 'HGLFDomR ([FOXVLYD TXH SRGHUi VHU FRQFHGLGD D VHUYLGRUHV GD &kPDUD 0XQLFLSDO
RFXSDQWHV GH FDUJRV GH SURYLPHQWR HIHWLYR FRP R REMHWLYR GH UHPXQHUDU R DXPHQWR GD
SURGXWLYLGDGHGRVVHUYLoRVGDVDWLYLGDGHVDUHDOL]DomRGH WUDEDOKRVHVSHFLDOL]DGRVFRPR WDPEpP
SHODGLVSRVLomRGHWHPSRLQWHJUDOHGHGLFDomRH[FOXVLYDQRVHUYLoRS~EOLFR
†ž $*UDWLILFDomRGH6HUYLoRV([WUDRUGLQiULRVHP5HJLPHGH7HPSR,QWHJUDOH'HGLFDomR
([FOXVLYDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRSRGHUiVHUFRQFHGLGDQRSHUFHQWXDOGHWULQWDSRUFHQWRVREUH
RYHQFLPHQWRGRFDUJRRFXSDGRSHORVHUYLGRUHPREVHUYDomRDRWUDEDOKRSRUHOHGHVHQYROYLGR
†ž $ JUDWLILFDomR VRPHQWH SRGHUi VHU FRQFHGLGD GHQWUR GR SHUFHQWXDO HVWDEHOHFLGR QR
SDUiJUDIR ž GHVWH DUWLJR H QD IRUPD TXH IRU IL[DGD HP UHJXODPHQWR D VHU H[SHGLGR SRU DWR
DGPLQLVWUDWLYRGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDOFRPRILPGHSURSLFLDU
, D FRPSHQVDomR GR WUDEDOKR H[HUFLGR SRU VHUYLGRUHV RFXSDQWHV GH FDUJRV GH
SURYLPHQWR HIHWLYR TXH QD IRUPD SUHYLVWD HP UHJXODPHQWR H[HUFHP R *UDWLILFDomR GH 6HUYLoRV
([WUDRUGLQiULRVHP5HJLPHGH7HPSR,QWHJUDOH'HGLFDomR([FOXVLYDQD&kPDUD0XQLFLSDO
,, D FRPSHQVDomR GR WUDEDOKR H[WUDRUGLQiULR SUHVWDGR DQWHV RX GHSRLV GR KRUiULR
QRUPDO
,,, D UHPXQHUDomR GR H[HUFtFLR GH DWULEXLo}HV TXH H[LMDP KDELOLWDomR HVSHFtILFD RX
GHPRUDGRVHVWXGRVHFULWHULRVRVWUDEDOKRVWpFQLFRV
,9 DDWULEXLomRGHIXQo}HVRXVHUYLoRVGHVHPSHQKDGRVFXPXODWLYDPHQWHQRDWHQGLPHQWR
GH DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV SRU VHUYLGRU DLQGD TXH QmR IDoD SDUWH GR FDPSR GH DWXDomR GDV
DWULEXLo}HVHVSHFtILFDVGRFDUJRSDUDRTXDOIRLQRPHDGR
&$3Ì78/29,,,
'$/,&(1d$3$5$2'(6(03(1+2'(0$1'$72&/$66,67$
$UW eDVVHJXUDGRDRVHUYLGRURGLUHLWRjOLFHQoDVHPSUHMXt]RGDVXDUHPXQHUDomRSDUD
RGHVHPSHQKRGHPDQGDWRGHGLULJHQWHHPFRQIHGHUDomRIHGHUDomRDVVRFLDomRGHFODVVHQRkPELWR
QDFLRQDO VLQGLFDWR UHSUHVHQWDWLYR GD FDWHJRULD RX HQWLGDGH ILVFDOL]DGRUD GD SURILVVmR FRQIRUPH
GLVSRVWRHPUHJXODPHQWR
3DUiJUDIR~QLFR$ OLFHQoD WHUi GXUDomR LJXDO j GR PDQGDWR SRGHQGR VHU SURUURJDGR QR
FDVRGHUHHOHLomR
&$3Ì78/2,;
'$6',6326,d¯(6),1$,6(75$16,7Ð5,$6
$UW eYHGDGDDYLQFXODomRRXHTXLSDUDomRGHTXDLVTXHUHVSpFLHVUHPXQHUDWyULDVSDUDR
HIHLWRGHUHPXQHUDomRGHSHVVRDOGD&kPDUD0XQLFLSDO
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM kR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$UW 2VDFUpVFLPRVSHFXQLiULRVSHUFHELGRVSHORVHUYLGRUS~EOLFRQmRVHUmRFRPSXWDGRV
QHPDFXPXODGRVSDUDILQVGHFRQFHVVmRGHDFUpVFLPRVXOWHULRUHV
$UW 2 HQTXDGUDPHQWR RSHUDFLRQDOL]DomR DFRPSDQKDPHQWR H DSOLFDomR GD SUHVHQWH
/HL VHUi HIHWXDGD SRU &RPLVVmR (VSHFLDO LQVWLWXtGD SDUD HVWH ILP SRU DWR DGPLQLVWUDWLYR GR
3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDOQRSUD]RPi[LPRGHWULQWDGLDVGDSXEOLFDomRGDSUHVHQWH/HL
$UW $FRQFHVVmRGHDGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHSHULFXORVLGDGH TXLQTXrQLROLFHQoDVH
GHPDLV DGLFLRQDLV H YDQWDJHQV RFRUUHUmR GH DFRUGR FRP DV UHJUDV HVWDEHOHFLGDV QR (VWDWXWR GRV
6HUYLGRUHV3~EOLFRV0XQLFLSDLVHVXDVDOWHUDo}HV
$UW $ WDEHOD GH UHIHUrQFLDGH YHQFLPHQWRVFRQVWDQWH GR SUHVHQWH$QH[R ,, GHVWD/HL
VHUiDSOLFDGDDSDUWLUGRPrVVHJXLQWHjSXEOLFDomR GHVWD/HL
$UW 3DUD WRGRV RV HIHLWRV GH FRQFHVVmR GD SULPHLUD SURJUHVVmR YHUWLFDO HP IXQomR GD
JUDGXDomR DSyV D YLJrQFLD GHVWD /HL WRPDUi SRU EDVH H SDUkPHWUR LQLFLDO R FXUVR H[LJLGR HP
FRQFXUVRS~EOLFRDTXHRVHUYLGRUVHVXEPHWHX
$UW 3DUD ILQV GH HQTXDGUDPHQWR QD FDUUHLUD RV VHUYLGRUHV LQWHJUDQWHV GRV *UXSRV
2FXSDFLRQDLV VHUmR UHSRVLFLRQDGRVQRVQtYHLVGHDFRUGRFRPRFDUJR WHPSRGHVHUYLoRHGHPDLV
GHILQLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWD/HL
$UW 2VHUYLGRUVHUiHQTXDGUDGRGHDFRUGRRWHPSRGHVHUYLoRVHPQtYHLVUHIHUHQFLDLVD
FDGDFLQFRDQRVVHPSUHMXt]RGRVDGLFLRQDLVGHWHPSRGHVHUYLoRVTXLQTXrQLRSUHYLVWRHP/HL
$UW )LFDP SUHVHUYDGRV RV GLUHLWRV H YDQWDJHQV LQGLYLGXDLV H SHVVRDLV GRV VHUYLGRUHV
DVVHJXUDGRV SRU /HL HP UHVSHLWR D HVWDELOLGDGH GRV GLUHLWRV DGTXLULGRV YH] TXH D /HL QmR
SUHMXGLFDUiRGLUHLWRDGTXLULGRRDWRMXUtGLFRSHUIHLWRHDFRLVDMXOJDGD
$UW 1RV WHUPRV GD 6~PXOD  GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO 67) D DGPLQLVWUDomR
SRGHDQXODUVHXVSUySULRVDWRVTXDQGRHLYDGRVGHYtFLRVTXHRVWRUQDPLOHJDLVSRUTXHGHOHVQmRVH
RULJLQDP GLUHLWRV RX UHYRJDORV SRU PRWLYR GH FRQYHQLrQFLD RX RSRUWXQLGDGH UHVSHLWDGRV RV
GLUHLWRVDGTXLULGRVHUHVVDOYDGDHPWRGRVRVFDVRVDDSUHFLDomRMXGLFLDO
$UW 2DGLFLRQDOSRUWHPSRGHVHUYLoRVTXLQTXrQLRpGHYLGRjUD]mRGHFLQFRSRU
FHQWRDFDGDFLQFRDQRVGHVHUYLoRS~EOLFRHIHWLYDPHQWHSUHVWDGRj&kPDUD0XQLFLSDOSDJRD
FDGDREVHUYDGRROLPLWHPi[LPRGHWULQWDHFLQFRSRUFHQWRLQFLGHQWHH[FOXVLYDPHQWHVREUHR
YHQFLPHQWR RX VDOiULR EDVH GR FDUJR FRQFXUVDGR DLQGD TXH LQYHVWLGR R VHUYLGRU HP IXQomR
JUDWLILFDGDRXFDJRHPFRPLVVmR
$UW 6mRSDUWHVLQWHJUDQWHVGDSUHVHQWH/HLRVVHJXLQWHV$QH[RV
, $QH[R,7DEHODGH*UXSRV2FXSDFLRQDLV
,, $QH[R,,7DEHODGH5HIHUrQFLD6DODULDOH3URJUHVVmR)XQFLRQDO
,,, $QH[R,,,7DEHODGH&DUJRV5HTXLVLWRV4XDQWLGDGHH-RUQDGDGH7UDEDOKR
,9 $QH[R,97DEHODGH$WULEXLo}HV)XQFLRQDLV
$UW $V IpULDVVHUmRLQGHQL]DGDVHPGREUR TXDQGRR VHUYLGRU VHDSRVHQWDUHQmR WLYHU
IUXtGRDVPHVPDV
$UW 6HUi SDJR DR VHUYLGRU TXDQGR GD VXD DSRVHQWDGRULD RX H[RQHUDomR GR VHUYLoR
S~EOLFRLQGHQL]DomRSHFXQLiULD UHIHUHQWHDRV SHUtRGRVGHOLFHQoDSUrPLRQmRJR]DGDVD TXH IL]HU
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM kk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
MXV
$UW $V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV GD DSOLFDomR GHVWD /HL FRUUHUmR SRU FRQWD GR RUoDPHQWR
SUySULRGD&kPDUD0XQLFLSDO
$UW )LFDR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDODXWRUL]DGRD UHJXODPHQWDUDSUHVHQWH/HL
QRTXHFRXEHUSRGHQGRSDUDWDQWRH[SHGLUWRGRHTXDOTXHUDWRDGPLQLVWUDWLYRQHFHVViULRSDUDHVWH
ILP LQFOXVLYH VXVSHQGHQGR H UHVWULQJLQGR VHXV HIHLWRV HFRQ{PLFRV H ILQDQFHLURV HP HVWULWD
REVHUYkQFLDj/HL&RPSOHPHQWDUQž/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/5)HDVGLVSRVLo}HV
GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW (VWD /HL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR WHQGR VHXV HIHWLYRV HIHLWRV
ILQDQFHLURVHFRQ{PLFRVHRUoDPHQWiULRVDVVHJXUDGRVDSDUWLUGRPrVVHJXLQWHjVXDSXEOLFDomR
*$%,1(7('$35()(,7$081,&,3$/'(-8$=(,52(67$'2'$%$+,$HP
GHMXQKRGH
68=$1$$/(;$1'5('(&$59$/+25$026
3UHIHLWD0XQLFLSDO
7+,$*2)5$1&2&25'(,52
3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM kj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$1(;2,
/(,1ž
7$%(/$'(*583262&83$&,21$,6
*5832
2&83$&,21$/
&Ð',*2 &$5*26 (63(&,),&$d®2
$
 $X[LOLDU$GPLQLVWUDWLYR
*58327e&1,&2'(*(67­223(5$&,21$/
 $OPR[DULIH
 7pFQLFR/HJLVODWLYR
 0RWRULVWD
*5832
2&83$&,21$/
&Ð',*2 &$5*26 (63(&,),&$d®2
%
 7pFQLFRHP5HFXUVRV+XPDQRV
*58327e&1,&2'(*(67­2
)81&,21$/  7pFQLFRHP&RQWUROH,QWHUQR
 7pFQLFRHP&RQWDELOLGDGH
*5832
2&83$&,21$/
&Ð',*2 &$5*26 (63(&,),&$d®2
&  &RQWDGRU *58327e&1,&2'(
*(67­2(6758785$17(
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM k9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$1(;2,,
/(,1ž
7$%(/$'(5()(5È1&,$6$/$5,$/(352*5(66®2)81&,21$/
*5832 1Ì9(/ ,1,&,$/
&/$66(5()(5È1&,$
$ % & ' ( ) *
$
,        
,,        
,,,        
,9        
9        
*5832 1Ì9(/ ,1,&,$/
&/$66(5()(5È1&,$
$ % & ' ( ) *
%
,        
,,        
,,,        
,9        
9        
*5832 1Ì9(/ ,1,&,$/
&/$66(5()(5È1&,$
$ % & ' ( ) *
&
,        
,,        
,,,        
,9        
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM k8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$1(;2,,,
/(,1ž
7$%(/$'(&$5*265(48,6,72648$17,'$'((-251$'$'(75$%$/+2
*5832 &Ð',*2 &$5*26
48$17,'$'(6'(9$*$6
35e5(48,6,726
-251$'$
6(0$1$/
3529,'$6 $
3529(5
727$/
*(5$/
$
 $X[LOLDU$GPLQLVWUDWLYR    (QVLQRPpGLRFRPSOHWR KRUDV
 $OPR[DULIH    (QVLQRPpGLRFRPSOHWR KRUDV
 7pFQLFR/HJLVODWLYR    (QVLQRPpGLRFRPSOHWR KRUDV
 0RWRULVWD    (QVLQR PpGLR FRPSOHWR H
&1+FDWHJRULD&RXVXSHULRU KRUDV
%
 7pFQLFR HP 5HFXUVRV
+XPDQRV   
(QVLQR PpGLR FRPSOHWR H
FXUVR WpFQLFR HP 5HFXUVRV
+XPDQRV RX &XUVR 7pFQLFR
HP$GPLQLVWUDomR
KRUDV
 7pFQLFR HP &RQWUROH
,QWHUQR   
(QVLQR PpGLR FRPSOHWR H
FXUVR WpFQLFR RX HP
$GPLQLVWUDomR RX HP
&RQWDELOLGDGH RX HP *HVWmR
3~EOLFD RX HP )LQDQoDV RX
HP6HUYLoRV3~EOLFRV
KRUDV
 7pFQLFRHP&RQWDELOLGDGH   
(QVLQR PpGLR FRPSOHWR H
FXUVR WpFQLFR HP
&RQWDELOLGDGH
KRUDV
&  &RQWDGRU    &XUVRV VXSHULRU HP &LrQFLDV
&RQWiEHLV,QVFULWRQR&5& KRUDV
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM ke
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$1(;2,9
/(,1ž
'(6&5,d¯(6($75,%8,d¯(6)81&,21$,6
&DUJR$X[LOLDU$GPLQLVWUDWLYR
5HDOL]DUDWLYLGDGHVHWUDEDOKRVDGPLQLVWUDWLYRVGD&kPDUD0XQLFLSDO QDViUHDVGHUHFXUVRVKXPDQRVILQDQoDV FRQWDELOLGDGH FRPSUDV
JHVWmRGHFRQWUDWRVFRQWUROHLQWHUQRORJtVWLFDHGHDGPLQLVWUDomRHPJHUDODWHQGHUDRS~EOLFRLQWHUQRHH[WHUQRID]HUHDWHQGHUFKDPDGDV
WHOHI{QLFDVREWHQGRHIRUQHFHQGRLQIRUPDo}HVSUHSDUDUUHODWyULRVHSODQLOKDVGHFiOFXORVGLYHUVRVHODERUDUGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
WDLVFRPRRItFLRVLQIRUPDo}HVFRUUHVSRQGrQFLDVLQWHUQDVPHPRUDQGRVDWDVHWFRULHQWDULQVWUXLUHSURFHGHUjWUDPLWDomRGHSURFHVVRV
RUoDPHQWRV FRQWUDWRV H GHPDLV DVVXQWRV DGPLQLVWUDWLYRV HODERUDU OHYDQWDPHQWRV SHVTXLVDV GH GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUWLFLSDU GH
SURMHWRV H SURJUDPDV QD iUHD DGPLQLVWUDWLYD SDUWLFLSDU GH FRPLVV}HV H JUXSRV GH WUDEDOKRV TXDQGR GHVLJQDGR HIHWXDU UHJLVWUR
SUHHQFKLPHQWR GH ILFKDV WDEHODV FDGDVWUR IRUPXOiULRVUHTXLVLo}HV GHPDWHULDLV TXDGURV H RXWURV VLPLODUHV HODERUDU VRE RULHQWDomR
SODQRVLQLFLDLVGHRUJDQL]DomRJUiILFRVILFKDVURWHLURVURWLQDVSURFHVVRVLQVWUXo}HVPDQXDLVGHVHUYLoRVEROHWLQVHIRUPXOiULRVHODERUDU
HVWXGRVREMHWLYDQGRRDSULPRUDPHQWRGHQRUPDVHPpWRGRVGHWUDEDOKRDUTXLYDUVLVWHPDWLFDPHQWHGRFXPHQWRVLPSUHVVRVHHOHWU{QLFRV
PDQWHU RUJDQL]DGR H RX DWXDOL]DGRV RV DUTXLYRV ILFKiULRV H RXWURV SURPRYHQGR PHGLGDV GH SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR GRFXPHQWDO
DX[LOLDU QD RUJDQL]DomR GH SURGXo}HV DGPLQLVWUDWLYDV GRV yUJmRV VHWRUHV H GHSDUWDPHQWRV UHFHEHU FRQIHULU DUPD]HQDU FRQWURODU H
HQWUHJDU SURGXWRV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV LQFOXVLYH RV TXH HVWmR VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH SDUWLFLSDU GH SURMHWR H SURJUDPD GH
WUHLQDPHQWR TXDQGR FRQYRFDGR ]HODU SHOD FRQVHUYDomR OLPSH]D H PDQXWHQomR GRV HTXLSDPHQWRV H DPELHQWH GH WUDEDOKR H[HFXWDU
WDUHIDV SHUWLQHQWHV j iUHD GH DWXDomR XWLOL]DQGR VH GH HTXLSDPHQWRV H SURJUDPDV GH LQIRUPiWLFD H[HFXWDU VRE VXSHUYLVmR GH VHX
VXSHULRU RSHUDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVGHSODQHMDPHQWRSHVTXLVDVDQiOLVHHDVVHVVRULDQRTXHWDQJHjJHVWmRGHSHVVRDOGHPDWHULDLVH
SURGXomRGHVHUYLoRVjJHVWmRILQDQFHLUDRUoDPHQWiULDHPHUFDGROyJLFDXWLOL]DUVLVWHPDVGHLQIRUPDomRHDSOLFDUFRQFHLWRV HPRGHORVGH
JHVWmRHPIXQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVVHMDRSHUDFLRQDLVGHFRRUGHQDomRGHFKHILDLQWHUPHGLiULDVHMDGHGLUHomRVXSHULRUVRERULHQWDomR
HODERUDURUoDPHQWRVIOX[RVGHFDL[DHGHPDLVGHPRQVWUDWLYRVILQDQFHLURVHODERUDUHH[SHGLUUHODWyULRVHGRFXPHQWRVGLYHUVRVDX[LOLDUQD
HODERUDomRGHSDUHFHUHVHODXGRVSDUDWRPDGDGHGHFLV}HVHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRPSDWtYHLVFRPRH[HUFtFLRGDIXQomR
&DUJR$OPR[DULIH
2ULHQWDUHFRQWURODURVVHUYLoRVGHDOPR[DULIDGRFRQIHULURHVWRTXHH[DPLQDQGRSHULRGLFDPHQWHRYROXPHGHPHUFDGRULDVHFDOFXODQGR
QHFHVVLGDGHVIXWXUDVFRQWURODURUHFHELPHQWRGHPDWHULDOFRQIURQWDQGRDVUHTXLVLo}HVHHVSHFLILFDo}HVFRPDVQRWDVHPDWHULDOHQWUHJXH
RUJDQL]DU R DUPD]HQDPHQWR GH SURGXWRV HPDWHULDLV ]HODU SHOD FRQVHUYDomR GRPDWHULDO HVWRFDGR HP FRQGLo}HV DGHTXDGDV ID]HU RV
UHJLVWURV GRV PDWHULDLV VRE JXDUGD QRV GHSyVLWRV GLVSRU GLDULDPHQWH GRV UHJLVWURV DWXDOL]DGRV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV H[DWDV VREUH D
VLWXDomR UHDO GR DOPR[DULIDGR UHDOL]DU LQYHQWiULRV H EDODQoRV GR DOPR[DULIDGR JDUDQWLU D LQWHJULGDGH GRV LWHQV DUPD]HQDGRV HYLWDQGR
SHUGDVGDQRVRXH[WUDYLRVFRRUGHQDUHFRQWURODURWUDEDOKRGRSHVVRDOGRDOPR[DULIDGRXWLOL]DUHTXLSDPHQWRVHUHFXUVRVGHLQIRUPiWLFD
RSHUDUVLVWHPDVGHFRPSXWDGRUSDUWLFLSDUGDVGHFLV}HVGHFRPSUDDX[LOLDQGRQDGHILQLomRGHTXDQWLGDGHVLGHDLVGHHVWRTXHEXVFDQGR
UHGX]LUFXVWRVHHYLWDUH[FHVVRVRXIDOWDVGHPDWHULDLVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV
&DUJR7pFQLFR/HJLVODWLYR
5HGLJLUHHODERUDUDWDVWH[WRVGHPRQVWUDWLYRVFRQWUROHVUHJLVWURVHUHDOL]DUGHPDLVDWLYLGDGHVHPPLFURFRPSXWDGRUUHFHEHUFODVVLILFDU
FRQIHULUSURWRFRODUORFDOL]DUH[SHGLUHDUTXLYDUH[SHGLHQWHVHRXWURVGRFXPHQWRVDOpPGHFROKHUDVVLQDWXUDVHHQFDPLQKDUSXEOLFDo}HV
OHJDLV DFRPSDQKDU DUHDOL]DomR GH VHVV}HV SOHQiULDV H HP FRPLVV}HV GD &kPDUD0XQLFLSDOUHJLVWUDU DV LQIRUPDo}HV VREUH SURFHVVR
OHJLVODWLYR H PRYLPHQWDomR SDUODPHQWDU DX[LOLDU D 0HVD 'LUHWRUD GD &kPDUD QRV WUDEDOKRV OHJLVODWLYRV SUHSDUDU GRFXPHQWRV SDUD
SXEOLFDomRQR'LiULR2ILFLDOHIHWXDURGHVSDFKRGHFRUUHVSRQGrQFLDVUHTXHULPHQWRVHGRFXPHQWRVLQFOXVLYHFRPHQWUHJDSHVVRDOPHQWH
DRVGLYHUVRVyUJmRVGDVHVIHUDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDRXHQWLGDGHVSULYDGDVORFDOL]DULGHQWLILFDUIRWRFRSLDUHID]HUOHYDQWDPHQWRGH
GRFXPHQWRVHFRQJrQHUHVQRVDUTXLYRVJHUDLVRXHVSHFtILFRVVHPSUHTXHVROLFLWDGRHODERUDUGRFXPHQWRVRILFLDLVVXEPHWHQGRRVDRV
VXSHULRUHV KLHUiUTXLFRV GHVHPSHQKDU DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV H EXURFUiWLFDV GH QtYHO LQWHUPHGLiULR H SUHVWDU DSRLR DGPLQLVWUDWLYR jV
XQLGDGHVGD&kPDUD0XQLFLSDOUHDOL]DURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVDRFDUJRSRULQLFLDWLYDSUySULDRXTXHOKHIRUHPDWULEXtGDVSRUVXSHULRU
&DUJR0RWRULVWD
5HDOL]DUYLDJHQVRILFLDLVGHLQWHUHVVHGD&kPDUD0XQLFLSDOFRQGX]LURVYHtFXORVQDUHDOL]DomRGDVPDLVGLYHUVDVDWLYLGDGHVGD&kPDUD
0XQLFLSDO ]HODU SHOD PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR GRV YHtFXORV TXH HVWLYHUHP VRE VHXV FXLGDGRV LQIRUPDU j DXWRULGDGH  D TXDO HVWi
VXERUGLQDGRVREUHLUUHJXODULGDGHVRXGHIHLWRVQRVYHtFXORVHPTXHHVWHMDWUDEDOKDQGRIRUQHFHUDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjPDQXWHQomR
H FRQVHUYDomR GRV YHtFXORV PDQWHU ULJRURVR FRQWUROH VREUH R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHLV H SHoDV GR YHtFXOR TXH HVWLYHU VRE VXD
UHVSRQVDELOLGDGHFRQGX]LUR3UHVLGHQWHHYHUHDGRUHVRQGHIRUVROLFLWDGRFRPDXWRUL]DomRGR3UHVLGHQWHSURPRYHUDJXDUGDFRQVHUYDomR
DEDVWHFLPHQWROXEULILFDomR OLPSH]DFRQVHUWRHUHFXSHUDomRGRVYHtFXORVGD&kPDUD0XQLFLSDOID]HULQVSHFLRQDUSHULRGLFDPHQWHR
YHtFXOR GD &kPDUD 0XQLFLSDO SURYLGHQFLDQGR RV UHSDURV TXH VH IL]HUHP QHFHVViULRV GHVHQYROYHU RXWUDV DWLYLGDGHV TXH OKH IRUHP
DWULEXtGDV
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM kd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
&DUJR7pFQLFRHP5HFXUVRV+XPDQRV
2UJDQL]DUURWLQDGLiULDGRVSURFHVVRVGHJHVWmRGHSHVVRDVLQHUHQWHVjUHODomRGHHPSUHJRWUDEDOKRH[LVWHQWHHQWUHDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
H R VHUYLGRU EHP FRPR GRFXPHQWRV GD iUHD GH UHFXUVRV KXPDQRV SURFHVVDU FiOFXORV GH IROKD GH SDJDPHQWR HODERUDU D IROKD GH
SDJDPHQWR UHJLVWUDQGR RV SURYHQWRV H GHVFRQWRV SHUWLQHQWHV FRQWURODU RV UHJLVWURV GH HQWUDGD H VDtGD GRV VHUYLGRUHV  HIHWXDU RV
HQFDPLQKDPHQWRV TXDQWR D VLVWHPDWL]DomR GH SDJDPHQWR GRV YDORUHV FRQVLJQDGRV H DXWRUL]DGRV HP IROKD GH SDJDPHQWR UHJLVWUDU
LQIRUPDo}HVJRYHUQDPHQWDLVGHILVFDOL]Do}HVGHSURFHVVRVWUDEDOKLVWDVHGHDXGLWRULDLQWHUQDHPUHFXUVRVKXPDQRVRUJDQL]DU HUHDOL]DU
Do}HVGHUHFUXWDPHQWRHVHOHomRUHDOL]DUDWLYLGDGHVGLiULDVSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHSHVVRDVHUHWHQomRGHWDOHQWRVRUJDQL]DUURWLQDV
UHODWLYDVjVSROtWLFDVGHUHPXQHUDomRHFDUJRVUHDOL]DUDWLYLGDGHVUHODWLYDVjFRQFHVVmRGHEHQHItFLRVDFRPSDQKDUHRUJDQL]DUSURFHVVRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHKLJLHQHHVHJXUDQoDGRWUDEDOKRRUJDQL]DUHUHDOL]DUDo}HVGHLQFOXVmRGH3HVVRDVFRP'HILFLrQFLD3&'VQRDPELHQWH
GH WUDEDOKR DX[LOLDU H GHVHQYROYHU SURMHWRV H SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR FDSDFLWDomR H TXDOLILFDomR GR VHUYLGRU S~EOLFR RUJDQL]DU
HVWDEHOHFHU H FRQWURODU R FURQRJUDPD GH IpULDV DORFDU VHUYLGRUHV SURSRU DOWHUDo}HV QD HVWUXWXUD OHJLVODWLYD GH SHVVRDO SURPRYHU H
GHVHQYROYHU SURMHWRV H SURJUDPDV GH LQWHJUDomR H KDUPRQL]DomR GH SHVVRDO SDUWLFLSDU GH FRPLVV}HV H JUXSRV GH WUDEDOKRV TXDQGR
GHVLJQDGRGHVHPSHQKDURXWUDVDWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVHFRPSDWtYHLVFRPDIXQomR
&DUJR7pFQLFRHP&RQWUROH,QWHUQR
$X[LOLDUDFRPSDQKDUHDYDOLDURFXPSULPHQWRGRVREMHWLYRVHPHWDVHVWDEHOHFLGDVQR3ODQR3OXULDQXDO/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVH
/HL 2UoDPHQWiULD $QXDO DFRPSDQKDU D HODERUDomR H DYDOLDU D H[HFXomR GRV SURMHWRV H SURJUDPDV H GRV RUoDPHQWRV TXDQWR DR
FXPSULPHQWRGDVPHWDVItVLFDVHILQDQFHLUDVFRPSURYDUDOHJDOLGDGHHOHJLWLPLGDGHGRVDWRVGHJHVWmRGHJRYHUQRHDYDOLDURV UHVXOWDGRV
TXDQWR j HILFiFLD HILFLrQFLD H HIHWLYLGDGH GD JHVWmR RUoDPHQWiULD ILQDQFHLUD H SDWULPRQLDO DVVLP FRPR D ERD HUHJXODU DSOLFDomR GRV
UHFXUVRV S~EOLFRV DYDOLDU RV FXVWRV GDV FRPSUDV REUDV H VHUYLoRV UHDOL]DGRV SHOR yUJmRV H DSXUDGRV HP FRQWUROHV GHYLGDPHQWH
UHJXODPHQWDGRV HODERUDUUHODWyULRV WpFQLFRV FRQWURODU DV LQVFULomR GH GHVSHVDV HPUHVWRV D SDJDU YHULILFDU D ILGHOLGDGH IXQFLRQDO GRV
DJHQWHVUHVSRQViYHLVSRUEHQVHYDORUHVS~EOLFRVILVFDOL]DURFXPSULPHQWRGDVPHGLGDVDGRWDGDVSDUDUHWRUQRGDVGHVSHVDVGHSHVVRDO
DFRPSDQKDU R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV GH JDVWRV GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO LPSRVWRV SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO /HL )HGHUDO
/HL&RPSOHPHQWDUQžHGHPDLVGLVSRVLo}HV OHJDLVDFRPSDQKDURHTXLOtEULRGHFDL[DHPFDGDXPDGDVIRQWHV GH
UHFXUVRVHGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVDX[LOLDUGLUHWDPHQWHR&RQWUROH,QWHUQRQRGHVHPSHQKRGHVXDVDWLYLGDGHVHDWULEXLo}HVSURFHGHUD
DQiOLVH WpFQLFD QR H[DPH GH EDODQFHWHV PHQVDLV H SUHVWDomR GH FRQWDV FRQIHULU FiOFXORV H DSRQWDU RV HQJDQRV TXH HQFRQWUDU ID]HU
FRQIHUrQFLD GH GRFXPHQWRVPDQWHU RUHJLVWUR VLVWHPiWLFR GH OHJLVODomR HODERUDUPDQXDLV SURFHGLPHQWRV GLDJQyVWLFRV HUHODWyULRV GH
SURFHVVRV GH TXDOLGDGH GDV RUJDQL]Do}HV UHJLVWUDU R FRQWUROH GD TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV H[HFXWDU H DFRPSDQKDU DXGLWRULDV LQWHUQDV
SURSRUDo}HVGHLQIRUPDomRHIRUPDomRHVSHFtILFDLGHQWLILFDULQFRQIRUPLGDGHVHPVHUYLoRVSURGXWRVHSURFHVVRVHVXDVSRVVtYHLVFDXVDV
HHIHLWRVSURSRUDo}HVFRUUHWLYDVHSUHYHQWLYDVLQWHUSUHWDUFRQMXQWRGHPHFDQLVPRVHSURFHGLPHQWRVGHLQWHJULGDGHFRQWUROH HDXGLWRULD
H[HFXWDUDWLYLGDGHVYROWDGDVjSUHYHQomRjGHWHFomRHUHVROXomRGHGHVYLRVHIUDXGHVDLUUHJXODULGDGHVHDWRVLOtFLWRVGHVHQYROYHURXWUDV
DWLYLGDGHVFRUUHODWDV
&DUJR7pFQLFRHP&RQWDELOLGDGH
([HFXWDUSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHFRQWiEHLVFODVVLILFDUGRFXPHQWRVFRQWiEHLVILVFDLVHQmRILVFDLVFDOFXODUWULEXWRVIHGHUDLVHVWDGXDLV
HPXQLFLSDLVSUHVWDUDWHQGLPHQWRjILVFDOL]DomRHDSUHVHQWDUGRFXPHQWRVOLYURVHUHODWyULRVFRQWiEHLVHODERUDUSODQRVGHGHWHUPLQDomR
GDVWD[DVGHGHSUHFLDomRHH[DXVWmRGRVEHQVPDWHULDLVHGHDPRUWL]DomRGRVYDORUHVLPDWHULDLVRUGHQDURVIDWRVFRQWiEHLVSRUGpELWRH
FUpGLWRDSXUDUKDYHUHVGLUHLWRVHREULJDo}HVOHJDLVHVFULWXUDUHUHJLVWUDUDWRVFRQWiEHLVILQDQFHLURVRUoDPHQWiULRVHSDWULPRQLDLVHODERUDU
UHODWyULRV SUHHQFKHU GHFODUDo}HV DSXUDU H OHYDQWDU YDORUHV GHFRUUHQWHV GH FXPSULPHQWR GH PHWDV ILVFDLV HVWDEHOHFLGDV HP /HL H
GHVHQYROYHURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV
&DUJR&RQWDGRU
(IHWXDU RV UHJLVWURV H ODQoDPHQWRV FRQWiELO RUoDPHQWiULR ILQDQFHLUR SDWULPRQLDO RSHUDFLRQDO GD GHVSHVD H GR GXRGpFLPRV GHYLGR j
&kPDUDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRDR3UHVLGHQWHj0HVD'LUHWRUDjV&RPLVV}HVDRVYHUHDGRUHVHDRVGHPDLVVHUYLGRUHVVREUHPDWpULD
FRQWiELO RUoDPHQWiULD ILQDQFHLUD SDWULPRQLDO RSHUDFLRQDO H WULEXWiULD FRPSLODU LQIRUPDo}HV GH RUGHP FRQWiELO SDUD RULHQWDU GHFLV}HV
HODERUDUSODQRVGHFRQWDVHQRUPDVGHWUDEDOKRGHFRQWDELOLGDGHHVFULWXUDUHRXRULHQWDUDHVFULWXUDomRGHOLYURVFRQWiEHLVGHHVFULWXUDomR
FURQROyJLFD RX VLVWHPiWLFD ID]HU OHYDQWDPHQWR H RUJDQL]DU GHPRQVWUDWLYRV FRQWiEHLV SDWULPRQLDLV H ILQDQFHLURV RUJDQL]DU H DVVLQDU
EDODQFHWHV H UHODWyULRV GH QDWXUH]D FRQWiELO RX JHUHQFLDO UHYLVDU GHPRQVWUDWLYRV FRQWiEHLV HPLWLU SDUHFHUHV VREUH PDWpULD FRQWiELO
ILQDQFHLUDRUoDPHQWiULDSDWULPRQLDOHWULEXWiULDRULHQWDUHFRRUGHQDUWUDEDOKRVGHWRPDGDVGHFRQWDVGHUHVSRQViYHLVSRUEHQVRXYDORUHV
RULHQWDUHFRRUGHQDURVWUDEDOKRVGDiUHDSDWULPRQLDORUoDPHQWiULDFRQWiELOHILQDQFHLUDSUHSDUDUUHODWyULRVLQIRUPDWLYRVVREUHDVLWXDomR
ILQDQFHLUDFRQWiELOSDWULPRQLDOHRUoDPHQWiULDRULHQWDUGRSRQWRGHYLVWDFRQWiELORUoDPHQWiULRILQDQFHLURHSDWULPRQLDO ROHYDQWDPHQWR
GRV EHQV HP SRGHU GD &kPDUD DVVHVVRUDU DV FRPLVV}HV WHPiWLFDV GD &kPDUD VREUH D PDWpULD RUoDPHQWiULD FRQWiELO ILQDQFHLUD
SDWULPRQLDOHWULEXWiULDFRQWURODUGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVUHIHUHQWHVjVGHVSHVDVGD&kPDUDVROLFLWDQGRVXSOHPHQWDo}HVSUpYLDVTXDQGR
QHFHVViULDV HIHWXDU R SODQHMDPHQWR FRQWiELO RUoDPHQWiULR ILQDQFHLUR SDWULPRQLDO H RSHUDFLRQDO QR TXH OKH FRXEHU REMHWLYDQGR D
HODERUDomRHH[HFXomRGDGHVSHVDGHDFRUGRR3ODQR3OXULDQXDO 33$D/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV/'2/HL2UoDPHQWiULD$QXDO
/2$HGHPDLVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVHP/HLDWXDOL]DUVHTXDQWRjHIHWLYDUHDOL]DomRGHGHVSHVDHUHSDVVHVQRkPELWRGRSRGHUOHJLVODWLYR
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM k3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
FRP YLVWDV DR FiOFXOR GH GHVSHVD H OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV RX OHJDLV TXH D &kPDUD0XQLFLSDOHVWHMD VXMHLWD HODERUDU H HPLWLU UHODWyULRV
FRQWiEHLV H ILQDQFHLURV GH FDUiWHU REULJDWyULR REVHUYDQGR SUD]RV H IRUPDOLGDGHV GD OHJLVODomR EHP FRPR HP DWHQGLPHQWR D
GHWHUPLQDo}HVGR3UHVLGHQWHH[SHGLUUHODWyULRVHGHPRQVWUDWLYRVGHDFRUGRD/HL)HGHUDOQž/HL&RPSOHPHQWDUQž
/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/5)5HVROXo}HVGR7&0%$HGHPDLVGLVSRVLo}HVH[SHGLGDVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHVDVVHVVRUDUDV
iUHDVWpFQLFDVQDFRQVWUXomRHPDQXWHQomRGR3RUWDO7UDQVSDUrQFLDGR/HJLVODWLYRSDUWLFLSDUGHFRPLVV}HVHJUXSRVGHWUDEDOKRVTXDQGR
GHVLJQDGRSDUWLFLSDUGHSURMHWRHSURJUDPDGHWUHLQDPHQWRTXDQGRFRQYRFDGRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM kN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
$72'(6$1d®21ž
$35()(,7$081,&,3$/'(-8$=(,52(67$'2'$%$+,$GHVLQFXPELQGRVHGH
VXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRPDUULPRQRDUWLQFLVR9GD/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLRH
&216,'(5$1'2 RDWHQGLPHQWRGRUHJXODUSURFHGLPHQWROHJLVODWLYRjHVSpFLHDSOLFDGR
5(62/9(
6$1&,21$5(35208/*$5 D/HL 2UGLQiULD TXH´'LVS}HVREUHR3ODQRGH&DUJRV&DUUHLUD
H9HQFLPHQWRVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGD&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLUR%DKLDHGiRXWUDVSURYLGrQFLDVµGH
LQLFLDWLYDGR3RGHU /HJLVODWLYR$XWyJUDIRQžWRPEDGDVREQžGHGHMXQKRGH

*$%,1(7('$35()(,7$081,&,3$/'(-8$=(,52(67$'2'$%$+,$HP
GHMXQKR GH
68=$1$$/(;$1'5('(&$59$/+25$026
3UHIHLWD0XQLFLSDO
1/BϽQ 9Xye3 % MQ Rk
kd /2 DmM?Q /2 kyk9
S€;BM jy
&HUWLILFDomR 'LJLWDO ,)478.029$%41$%)26+29-*$:
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU