norma nº 79/2024

3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
/(,&203/(0(17$5 1ž
'LVS}H VREUH D HVWUXWXUD H RUJDQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H
,QGLUHWDGR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR%DKLDHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
$ 35()(,7$ 081,&,3$/ '( -8$=(,52 (67$'2 '$ %$+,$ QR XVR GH VXDV
DWULEXLo}HVOHJDLV FRP IXOFUR QD/HL2UJkQLFD GR0XQLFtSLR IDoR VDEHU TXHD&kPDUD0XQLFLSDO
GHFUHWDHXVDQFLRQRHSURPXOJRDVHJXLQWH/HL&RPSOHPHQWDU
7Ì78/2,
'$$'0,1,675$d®2'232'(5(;(&87,92
&$3Ì78/2,
'22%-(7,92'2635,1&Ì3,26('$6',5(75,=(6*(5$,6
$UWž (VWD /HL &RPSOHPHQWDU GHILQH D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO GR 3RGHU ([HFXWLYR
0XQLFLSDO DVVLP FRPR RV FDUJRV GH SURYLPHQWR HP FRPLVVmR TXH OKHV VmR FRUUHVSRQGHQWHV
MXQWDPHQWHFRPRVVHXVUHVSHFWLYRVVtPERORV HYDORUHVGH UHPXQHUDomR
$UWž $$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDO'LUHWDH,QGLUHWD WHPFRPRREMHWLYRSHUPDQHQWH
JDUDQWLU j SRSXODomR GR 0XQLFtSLR DV FRQGLo}HV GLJQDV TXH DVVHJXUHP D MXVWLoD VRFLDO H R
GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOQDVVHJXLQWHVGLPHQV}HV
, *RYHUQDQoD FRPVXVWHQWDELOLGDGHILVFDO
,, 'HVHQYROYLPHQWR VRFLRFXOWXUDOLQFOXVLYR
,,, 'HVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRVXVWHQWiYHO
&$3Ì78/2,,
'202'(/2'(*(67®23255(68/7$'2
$UWž $ *HVWmR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 0XQLFLSDO VH GHYROYH D SDUWLU GHVWD /HL
&RPSOHPHQWDUHPXPPRGHOR IXQGDGRQDVSUiWLFDVJHUHQFLDLV TXHUHVVDOWHPDJHVWmRSRUSURMHWRV
EDVHDGDVHPUHVXOWDGRVHQRFRQWUROHGHFXVWRVFRPRREMHWLYRGHDVVRFLDUVLVWHPDWLFDPHQWHDVDo}HV
GRVyUJmRVHHQWLGDGHVS~EOLFDVDRFXPSULPHQWRGHPHWDVHUHVXOWDGRV HVWDEHOHFLGRV
†ž $GHILQLomRGHREMHWLYRVHPHWDVFRPRWDPEpPDFULDomRGHLQGLFDGRUHVGHFRQWUROHGH
HILFLrQFLDGDUVHiFRPEDVHQRVVHJXLQWHVIXQGDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
, YDORUL]DomRGDFRQWULEXLomRGHFDGDyUJmRRXHQWLGDGHSDUDDHIHWLYLGDGHGDVDo}HVGH
LQWHUHVVHS~EOLFRSRUPHLRGRVHXGHVHPSHQKR
,, HQYROYLPHQWRGRVDJHQWHVS~EOLFRVHPXPSURMHWRFRPXPGHHILFLrQFLDHFDSDFLGDGH
RUJDQL]DFLRQDODWULEXLQGRVH OKHV RPpULWRGHYLGRSHODRWLPL]DomRGRVUHFXUVRVS~EOLFRV
,,, SURPRomR GR WUDEDOKR HP HTXLSH H D RUJDQL]DomR SRU SURJUDPDV H Do}HV
DGPLQLVWUDWLYDV
†ž 2 PRGHOR GH JHVWmR DQFRUDVH DGHPDLV QD HVWUDWpJLD GH DSUR[LPDU R JRYHUQR GD
VRFLHGDGH FLYLOHGRFLGDGmRSRUPHLRGHFRQVHOKRVFRPXQLWiULRV HUHSUHVHQWDo}HVVHWRULDLVDPERV
GH QDWXUH]D FRQVXOWLYD FXMDV FRPSHWrQFLDV H DWULEXLo}HV VHUmR HVWDEHOHFLGDV HP VHXV SUySULRV
UHJXODPHQWRV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 3
˅ʸʹ˂˅ˀʴ ʴʷˀʼˁʼˆˇ˅ʴˇʼˉʴ ʥʣʥʧ
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
7Ì78/2,,
'$25*$1,=$d®2'232'(5(;(&87,92 081,&,3$/
&$3Ì78/2,
'$$'0,1,675$d®2',5(7$(,1',5(7$
$UWž 2 3RGHU ([HFXWLYR GR 0XQLFtSLR GH -XD]HLUR %DKLD p HVWUXWXUDGR SRU GRLV
FRQMXQWRV GH yUJmRV H HQWLGDGHV SHUPDQHQWHV UHSUHVHQWDGRV SHOD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H SHOD
$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDDPERVFRPSURPHWLGRVFRPDXQLGDGHGDVDo}HVGRJRYHUQRUHVSHLWDGDVVXDV
HVSHFLILFLGDGHVLQGLYLGXDLV HVHXVREMHWLYRVHPHWDVRSHUDFLRQDLVDVHUHPDOFDQoDGRV
$UWž $ $GPLQLVWUDomR 'LUHWD FRPSUHHQGH RV yUJmRV PXQLFLSDLV HQFDUUHJDGRV GD
IRUPXODomR HRX H[HFXomR GDV SROtWLFDV GH JHVWmR S~EOLFD H GR RUGHQDPHQWR RSHUDFLRQDO GDV
DWLYLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOYLVDQGRDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGR0XQLFtSLREHP
FRPRDSUHVWDomRGHDVVHVVRUDPHQWRGLUHWRDR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOQRH[HUFtFLRGH
VXDVIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLV
$UWž $$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDFRPSUHHQGHDVHQWLGDGHVLQVWLWXtGDVSDUDGHQWUHRXWURV
FRPSOHPHQWDUHP D DWXDomR GRV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD RX DLQGD DSHUIHLoRDU VXD DomR
H[HFXWLYD QR GHVHPSHQKR GH DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVH S~EOLFR GH FXQKR HFRQ{PLFR DPELHQWDO
WHFQROyJLFRRXVRFLDO
3DUiJUDIR~QLFR $V DXWDUTXLDV H DV HPSUHVDV S~EOLFDV TXH YHQKDP D VHULQVWLWXtGDV ILFDP
VXMHLWDV DR H[HUFtFLR GR FRQWUROH H DYDOLDomR GH VHX GHVHPSHQKR HFRQ{PLFR ILQDQFHLUR H VRFLDO
YLVDQGRDRDOFDQFHGRVREMHWLYRVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOUHVSHLWDGDDVXDDXWRQRPLD
$UWž 2V yUJmRV H DV HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 'LUHWD H ,QGLUHWD TXH
FRPSUHHQGHPDRUJDQL]DomRLQVWLWXFLRQDOHQFDUUHJDGDGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVjSRSXODomR
HP VLQWRQLD FRP DV IXQo}HV GR 3RGHU ([HFXWLYR VHPSUH FRP DWXDomR LQWHJUDGD H DUWLFXODGD
FRQIRUPHDVVHJXLQWHVGLPHQV}HV DVHUHPREVHUYDGDV
, *RYHUQDQoDFRPVXVWHQWDELOLGDGHILVFDOyUJmRVTXHDWXDPQDV DWLYLGDGHVGH DUWLFXODomR
SROtWLFDHGHPRGHUQL]DomRFRRUGHQDomRJHUDOVXSHUYLVmRHFRQWUROHGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDO
SDUD D SURYLVmR GH UHFXUVRV HODERUDomR H H[HFXomR GR SODQHMDPHQWR GRV PHLRV RSHUDFLRQDLV H
DGPLQLVWUDWLYRV QHFHVViULRV j FRQVHFXomR GDV Do}HV GD $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO DOpP GR
DFRPSDQKDPHQWRHFRQWUROHGDVDo}HVHSURMHWRVJRYHUQDPHQWDLVVHJXUDQoDHSURWHomRSDWULPRQLDO
EHPFRPRRVyUJmRVGHRULHQWDo}HVMXUtGLFDVHQRUPDWLYDVGHJHVWmRGHUHFXUVRVKXPDQRVGHFRQWUROH
LQWHUQRHGHFRPXQLFDomRLQVWLWXFLRQDO
,, 'HVHQYROYLPHQWR VRFLRFXOWXUDO LQFOXVLYR yUJmRV UHVSRQViYHLV SHODV DWLYLGDGHV GH
SODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRHH[HFXomRGDVDo}HVTXHYLVHPjLQFOXVmRVRFLDODRUHVJDWH GDFLGDGDQLD
HDRDWHQGLPHQWRjVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDHRX HPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGH VRFLDOSURPRYHQGR
DLJXDOGDGHGHGLUHLWRVHGHRSRUWXQLGDGHVDRVFLGDGmRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHJrQHURUHOLJLmRRX
UDoDSRUPHLRGDHGXFDomRVD~GHHVSRUWHVFXOWXUDVHJXUDQoDRX DVVLVWrQFLDVRFLDO
,,, 'HVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR VXVWHQWiYHO FRPSUHHQGH RV yUJmRV HQFDUUHJDGRV GH
IRUPXODU H H[HFXWDU DV SROtWLFDV GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR VXVWHQWiYHO YLVDQGR j JHUDomR GH
HPSUHJRHUHQGDSRUPHLRGDLQWHJUDomRGDVFDGHLDVHDUUDQMRVSURGXWLYRVFRPLQRYDomRWHFQROyJLFD
H RV yUJmRV FRP IXQo}HV JHUHQFLDLV GH SODQHMDPHQWR XUEDQR WUkQVLWR WUDQVSRUWH H H[HFXomR GH
SROtWLFDVS~EOLFDVGHXUEDQL]DomRHGHFRQVHUYDomRGDLQIUDHVWUXWXUD ItVLFRWHUULWRULDOTXHLQWHJUDR
VDQHDPHQWREiVLFRFRPDVGHPDLVSROtWLFDVPDFURHVWUXWXUDQWHVGHPDQHMRGRVUHVtGXRVHGHVHUYLoRV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM N
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
S~EOLFRVXUEDQRVHUXUDLV
&$3Ì78/2,,
'$(6758785$$'0,1,675$7,9$
$UWž $$GPLQLVWUDomR'LUHWD GR3RGHU([HFXWLYRFRPS}HVH GRV VHJXLQWHV yUJmRV HP
VXDVUHVSHFWLYDVGLPHQV}HVGHDWXDomR
, *RYHUQDQoDFRPVXVWHQWDELOLGDGHILVFDO
D  *DELQHWHGR3UHIHLWR
E  *DELQHWHGR9LFH3UHIHLWR
F  3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLR
G  &RQWURODGRULD*HUDO ,QWHUQD GR0XQLFtSLR
H  7UDQVSDUrQFLD3~EOLFDH2XYLGRULD
I  $VVHVVRULDGH&RPXQLFDomR
J  6HFUHWDULDGH*RYHUQR*HVWmRH,QRYDomR
K  6HFUHWDULDGH$GPLQLVWUDomR
L  6HFUHWDULDGH)D]HQGD H)LQDQoDV
M  $VVHVVRULDGH3ODQHMDPHQWRH*HVWmRGH&RQYrQLRV
N  $VVHVVRULDV(VSHFLDLV
,, 'HVHQYROYLPHQWRVRFLDOHFXOWXUDOLQFOXVLYR
D  6HFUHWDULDGH (GXFDomR
E  6HFUHWDULDGH6D~GH
F  6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 'LYHUVLGDGH ,JXDOGDGH 5DFLDO H &RPEDWH j
)RPH
G  6HFUHWDULDGD0XOKHUH-XYHQWXGH
H  6HFUHWDULDGH&XOWXUD7XULVPRH(VSRUWHV
I  6HFUHWDULDGH6HJXUDQoD&LGDGm
,,, 'HVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRVXVWHQWiYHO
D  6HFUHWDULDGH2EUDV(VWUXWXUDQWHV
E  6HFUHWDULDGH6HUYLoRV3~EOLFRV
F  6HFUHWDULDGH2UGHP3~EOLFDH+DELWDomR
G  6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWH
H  $JrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR(PSUHJRH5HQGD
I  $JrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDO
$UWž $$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDGR3RGHU([HFXWLYRVHUiHVWUXWXUDGDFRPDILQDOLGDGHGH
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM Ry
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
FRPSOHPHQWDU H H[HFXWDU DV SROtWLFDV S~EOLFDV FRPSRQGRVH SHORV VHJXLQWHV yUJmRV HP VXDV
UHVSHFWLYDVGLPHQV}HVGHDWXDomR
, *RYHUQDQoDFRPVXVWHQWDELOLGDGHILVFDO
D  ,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-
,, 'HVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRVXVWHQWiYHO
D  6HUYLoRGHÉJXDH6DQHDPHQWR$PELHQWDO²6$$(
E  $XWDUTXLD0XQLFLSDOGH$EDVWHFLPHQWR²$0$
F  $XWDUTXLD0XQLFLSDOGH7UkQVLWRH7UDQVSRUWH²$077
$UW $V XQLGDGHV TXH FRPS}HP D HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD
$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOVmRDVFRQVWDQWHVGR$QH[R,GHVWD
/HL&RPSOHPHQWDUFXMRVFDUJRVUHVSHFWLYRVILFDPWDPEpPFULDGRV QRVTXDQWLWDWLYRVHUHPXQHUDo}HV
HVWDEHOHFLGRVQR $QH[R,,
&$3Ì78/2,,,
'$$78$d®26,67(0É7,&$'26Ð5*®26((17,'$'(6
$UW $V DWLYLGDGHV Do}HV H SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
0XQLFLSDOVHUmRRUJDQL]DGDVGHIRUPDVLVWHPiWLFD QRWDGDPHQWHQRUHIHUHQWHD
, SODQHMDPHQWRHDGPLQLVWUDomRRUoDPHQWiULDILQDQFHLUDHFRQWiELO
,, RULHQWDo}HVMXUtGLFDVHQRUPDWLYDV LQWHJUDVHFRHUHQWHV
,,, FRQWUROHLQWHUQR
,9 JHVWmRGHSHVVRDVGHFRPSUDVVXSULPHQWRVGHEHQVHVHUYLoRVOLFLWDo}HVFRQWUDWRVH
FRQYrQLRV
9 JHVWmRSDWULPRQLDO
9, DVVHVVRUDPHQWRHVSHFLDOSDUDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHSROtWLFD
9,, FRPXQLFDomRLQVWLWXFLRQDO H UHODFLRQDPHQWR SHODV UHGHV VRFLDLV H GHPDLV YHtFXORV GH
FRPXQLFDomR
9,,, LQIRUPDWL]DomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
,; SODQHMDPHQWRXUEDQR
; H[HUFtFLRGR3RGHUGH3ROtFLDGHFRPSHWrQFLDPXQLFLSDOLQHUHQWHDFDGDSDVWD
3DUiJUDIR~QLFReGHYHUGHWRGRVRVDJHQWHVS~EOLFRV]HODUHPSHOR Pi[LPRUHQGLPHQWRHD
UHGXomRUDFLRQDOGRVFXVWRVRSHUDFLRQDLVGD$GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO
&$3Ì78/2,9
'$6&203(7È1&,$6'26Ð5*®26((17,'$'(6'$
$'0,1,675$d®2',5(7$(,1',5(7$
6HomR,
'R*DELQHWHGR3UHIHLWR
$UW 2*DELQHWHGR3UHIHLWRpRyUJmRDRTXDOLQFXPEHDDVVLVWrQFLDHRDVVHVVRUDPHQWR
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM RR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
GLUHWR H LPHGLDWR DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO QR WUDWR GH TXHVW}HV SURYLGrQFLDV H
LQLFLDWLYDVGHVHXH[SHGLHQWHSHVVRDOGLULJLGRSHOR&KHIHGH*DELQHWHGR3UHIHLWRFRPSHWLQGROKH
GHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HV TXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, LQWHUORFXomRLQVWLWXFLRQDOFRPD&kPDUD0XQLFLSDO GH-XD]HLUR²&0-
,, SURPRYHUDVDWLYLGDGHVGHFRRUGHQDomRSROtWLFDGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOFRPRV
PXQtFLSHVHQWLGDGHVHDVVRFLDo}HVGHFODVVHEHPFRPRFRPDXWRULGDGHV)HGHUDLV(VWDGXDLVHGH
RXWURV0XQLFtSLRV H(QWHVGD)HGHUDomR
,,, LQWHUORFXomRFRPRVSDUWLGRVSROtWLFRV
,9 UHODFLRQDPHQWRFRPDVHVIHUDVJRYHUQDPHQWDLV
9 UHFHEHU H GLVWULEXLU SDUD RV yUJmRV H HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV DV VROLFLWDo}HV
UHTXHULPHQWRV H LQGLFDo}HV GRV YHUHDGRUHV HQFDPLQKDQGRDV UHVSRQGHQGRDV H WRPDQGR DV
SURYLGrQFLDVQHFHVViULDV
9, H[HUFHUHPDUWLFXODomRFRPD$VVHVVRULDGH&RPXQLFDomRDVDWLYLGDGHVGHLPSUHQVD
GHUHODo}HVS~EOLFDVHGHGLYXOJDomRGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRV
9,, HODERUDUVXSHUYLVLRQDUHDYDOLDUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPDSROtWLFD
9,,, ]HODU SHOD KDUPRQLRVD H SURGXWLYD UHODomR SROtWLFD GR JRYHUQR FRP WRGRV RV HQWHV
HVSHFLDOPHQWHRVGDPXQLFLSDOLGDGH
,; DUWLFXODUHDFRPSDQKDUDSROtWLFDGHUHODo}HVLQVWLWXFLRQDLVGR([HFXWLYR0XQLFLSDO
6HomR,,
'R*DELQHWHGR9LFH3UHIHLWR
$UW 2 *DELQHWH GR 9LFH3UHIHLWR p R yUJmR DR TXDO LQFXPEH D DVVLVWrQFLD H R
DVVHVVRUDPHQWRGLUHWRHLPHGLDWRDR9LFH3UHIHLWRQRH[HUFtFLRGHVXDVDWULEXLo}HVHDFRRUGHQDomR
GH VXDV UHODo}HV SROtWLFDV H DGPLQLVWUDWLYDV H VHPSUH TXH QHFHVViULR R DX[tOLR DR *DELQHWH GR
3UHIHLWR FRPSHWLQGROKH GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV TXH GHFRUUDP GH VXD QDWXUH]D MXUtGLFD H
DGPLQLVWUDWLYD
, D FRRUGHQDomR D VXSHUYLVmR R FRQWUROH H R JHUHQFLDPHQWR GDV DWLYLGDGHV GH DSRLR
GLUHWRDR9LFH3UHIHLWR
,, D DVVLVWrQFLD GLUHWD H LPHGLDWD DR 9LFH3UHIHLWR QD VXD UHSUHVHQWDomR LQVWLWXFLRQDO H
VRFLDODOpPGRDSRLRSURWRFRODUQRVDWRVS~EOLFRVTXHHOHSDUWLFLSDU
,,, R UHFHELPHQWR D WULDJHP R HVWXGR H R SUHSDUR GH H[SHGLHQWHV FRUUHVSRQGrQFLDV H
GHPDLVGRFXPHQWRVGHLQWHUHVVHGR9LFH3UHIHLWR
6HomR,,,
'D3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLR
$UW&RPSHWHj3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLRVHPSUHMXt]RGHRXWUDVDWULEXLo}HVH
FRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDPGH VXD QDWXUH]DMXUtGLFD HDGPLQLVWUDWLYD
, D UHSUHVHQWDomR MXGLFLDO H H[WUDMXGLFLDO GR 0XQLFtSLR D FRQVXOWRULD H D DVVHVVRULD
MXUtGLFDDRVyUJmRVHjVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGDHVWUXWXUDGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOEHPFRPRD
HPLVVmRGHSDUHFHUHVREMHWLYDQGRIL[DUDLQWHUSUHWDomRGDVQRUPDVMXUtGLFDV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM Rk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
,, D RULHQWDomR QD HODERUDomR GH SURMHWRV GH OHL GHFUHWRV SRUWDULDV RX RXWURV DWRV
QRUPDWLYRV GHFRPSHWrQFLDGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDORXGRV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV
,,, RDFRPSDQKDPHQWR H R FRQWUROH GDVDo}HV FXMD UHSUHVHQWDomRMXGLFLDO GR0XQLFtSLR
WHQKDVLGRFRQIHULGDDWHUFHLURV
,9 DGHIHVDHPMXt]RRXIRUDGHOHDWLYDRXSDVVLYDPHQWHGRVDWRVHSUHUURJDWLYDV GR&KHIH
GR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDO
9 DHODERUDomRGHPLQXWDVGHFRUUHVSRQGrQFLDVRXGRFXPHQWRVSDUDSUHVWDULQIRUPDo}HV
DR3RGHU-XGLFLiULRHPPDQGDGRVGHVHJXUDQoD HGHPDLVGHPDQGDVMXGLFLDLV LPSHWUDGRVFRQWUDDWR
GR&KHIHGR3RGHU ([HFXWLYR0XQLFLSDOHRXRXWURVDJHQWHVS~EOLFRVPXQLFLSDLV
9, D SURSRVLomR DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO GH HQFDPLQKDPHQWR GH
UHSUHVHQWDomR SDUD D GHFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH DWRV QRUPDWLYRV H D HODERUDomR GD
FRUUHVSRQGHQWHSHWLomRHGDVLQIRUPDo}HVTXHGHYDPVHUSUHVWDGDV
9,, DSURPRomRDMXt]RGR3UHIHLWRGHUHSUHVHQWDomRDR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
SDUD TXH HVWH SURYLGHQFLH SHUDQWH R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO D DYRFDomR GH FDXVDV SURFHVVDGDV
SHUDQWHTXDLVTXHU-Xt]RVQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQDOHJLVODomRIHGHUDOSHUWLQHQWH
9,,, DSURSRVLomRGHDWRVGHQDWXUH]DJHUDOHPHGLGDVGHFDUiWHUMXUtGLFRTXHYLVHPD SURWHJHU
R SDWULP{QLR S~EOLFR DVVLP FRPR D PDQLIHVWDomR VREUH SURYLGrQFLDV GH RUGHP DGPLQLVWUDWLYD H
MXUtGLFDDFRQVHOKDGDVSHORLQWHUHVVHS~EOLFR
,; DGHIHVDGRVLQWHUHVVHVGR0XQLFtSLRMXQWRDRVFRQWHQFLRVRVDGPLQLVWUDWLYRV
; D SURSRVLomR GH PHGLGDV SDUD XQLIRUPL]DomR GD MXULVSUXGrQFLD DGPLQLVWUDWLYD H
UHSUHVHQWDomR H[WUDMXGLFLDO GR0XQLFtSLR GH -XD]HLUR HPPDWpULDV UHODWLYDV D FRQWUDWRV DFRUGRV H
FRQYrQLRVEHPFRPRH[DPHHDSURYDomRGHPLQXWDVGRVHGLWDLVGHOLFLWDo}HVHDGHYLGDPDQLIHVWDomR
VREUHTXDLVTXHUPDWpULDVUHIHUHQWHVjVOLFLWDo}HVS~EOLFDVSURPRYLGDVSHORVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR
'LUHWDHSHODV$XWDUTXLDVVHQHFHVViULR
;, D PDQLIHVWDomR SUpYLD FRP UHIHUrQFLD DR FXPSULPHQWR GH GHFLV}HV MXGLFLDLV H QRV
SHGLGRVGHH[WHQVmRGHMXOJDGRVUHODFLRQDGRVFRPD$GPLQLVWUDomR'LUHWD H,QGLUHWD
;,, DPDQLIHVWDomRVHPSUHTXHVROLFLWDGDHPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDURXRXWUR
HPTXHKDMDTXHVWmRMXGLFLDODH[LJLURULHQWDomRMXUtGLFDFRPRFRQGLomR SDUDRVHXSURVVHJXLPHQWR
;,,, DUHSUHVHQWDomRjVDXWRULGDGHVVREUHDVSURYLGrQFLDVGHRUGHPMXUtGLFDUHFODPDGDV SHOR
LQWHUHVVHGR0XQLFtSLRHSHODDSOLFDomRGDVOHLVYLJHQWHV
;,9 D FRODERUDomR FRP DV DXWRULGDGHV QR FRQWUROH GD OHJDOLGDGH QR kPELWR GR 3RGHU
([HFXWLYR0XQLFLSDO
;9 D SURSRVLomR GD GHFODUDomR GH QXOLGDGH RX D UHYRJDomR GH TXDLVTXHU DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV FRQWUiULRVDRLQWHUHVVHS~EOLFR
;9, D DQiOLVH GH SURFHVVRV RX SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV DVVLP FRPR D HPLVVmR GH
SDUHFHUMXUtGLFRVREUHEHQHItFLRVGLUHLWRVYDQWDJHQVGHYHUHVHREULJDo}HVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
;9,,FRQWUROHGHOHJDOLGDGHHLQVFULomRGDGtYLGDDWLYDDVHUUHDOL]DGDSRUVHXFRUSRHIHWLYR
;9,,,FREUDQoDMXGLFLDOHH[WUDMXGLFLDOGRVGpELWRVLQVFULWRVQDGtYLGDDWLYD
†ž $UHPXQHUDomRGR3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLRpRYDORUIL[DGRQRSDGUmR'$6
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM Rj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
†ž 2V 3URFXUDGRUHV $GMXQWRV LQFXPEHPVH WDPEpP GD UHSUHVHQWDomR MXGLFLDO H
H[WUDMXGLFLDO GR0XQLFtSLR VDOYR FLWDomRMXGLFLDO TXH p GH FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GR3URFXUDGRU
*HUDOGR0XQLFtSLR EHPFRPROKHVFDEHDVVHVVRUDUHVWHHDLQGD UHSUHVHQWiORHP VXDDXVrQFLD
LPSRVVLELOLGDGH RX LPSHGLPHQWR FRPR WDPEpP FXPSULU H ID]HU FXPSULU RV FRPDQGRV GDTXHOH
GLULJLQGRHFRRUGHQDQGRDVFRRUGHQDGRULDVWHPiWLFDV
†ž $RV&RRUGHQDGRUHV H$VVHVVRUHV-XUtGLFRVFDEHPFRRUGHQDUDSDVWDWHPiWLFDTXHOKHIRU
GHVLJQDGD DVVHVVRUDQGR R UHVSHFWLYR 3URFXUDGRU $GMXQWR FXPSULQGR H ID]HQGR FXPSULU DV
RULHQWDo}HV GHVWH TXDQGR QmR FRQIOLWDQWHV FRP DTXHODV HPDQDGDV GR 3URFXUDGRU*HUDO GR
0XQLFtSLR GHYHQGR JHUHQFLDU H GLULJLU RV WUDEDOKRV GRV DGYRJDGRV VXEPHWLGRV j UHVSHFWLYD
FRRUGHQDGRULDDOLQKDQGR H XQLILFDQGR RV SRVLFLRQDPHQWRV HP FRHUrQFLD FRP R SUHFRQL]DGR SHOR
3URFXUDGRU*HUDO GR0XQLFtSLR
†ž 7RGRRFRUSRMXUtGLFRGR0XQLFtSLRFRPLVVLRQDGRRXQmRDLQGDTXHORWDGRILVLFDPHQWH
HPRXWURyUJmR VXERUGLQDVHKLHUDUTXLFDPHQWHDR3URFXUDGRU*HUDO GR0XQLFtSLR HVXDHVWUXWXUDGH
DSRLR H DVVHVVRUDPHQWR QmR SRGHQGR HVFXVDUVH GH FXPSULU RX ID]HU FXPSULU DV RULHQWDo}HV H RV
FRPDQGRV HPDQDGRV GR 3URFXUDGRU*HUDO GR 0XQLFtSLR RX GH TXHP R UHSUHVHQWH HP OLQKD GH
KLHUDUTXLD
6HomR,9
'D&RQWURODGRULD*HUDO ,QWHUQD GR0XQLFtSLR
$UW &RPSHWH j &RQWURODGRULD*HUDO ,QWHUQD GR 0XQLFtSLR VHP SUHMXt]R GH RXWUDV
DWULEXLo}HVHFRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, RFRQWUROHLQWHUQRGDVDo}HVJRYHUQDPHQWDLV]HODQGRSHODWUDQVSDUrQFLD
,, QRUPDWL]DU VLVWHPDWL]DU SDGURQL]DU H DUWLFXODU RV SURFHGLPHQWRV RSHUDFLRQDLV GRV
yUJmRVHHQWLGDGHVPXQLFLSDLVREVHUYDGDVDVGLVSRVLo}HVGD/HL&RPSOHPHQWDU (VWDGXDO QžGH
GHGH]HPEURGH TXHHVWDEHOHFHD/HL2UJkQLFDGR7ULEXQDOGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRVGR(VWDGR
GD%DKLDDOpPGDVGHPDLVQRUPDVSHUWLQHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomR
,,, YHULILFDU D FRQVLVWrQFLD GRV GDGRV FRQWLGRV QR5HODWyULRGH*HVWmR )LVFDO FRQIRUPH
HVWDEHOHFLGRSHORDUWGD/HL&RPSOHPHQWDU)HGHUDOQžGHGHPDLRGHRTXDOWDPEpP
VHUiDVVLQDGRSHORFKHIHGDXQLGDGHUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGRVLVWHPDGH&RQWUROH,QWHUQRQR
kPELWRPXQLFLSDO
,9 H[HUFHURFRQWUROHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRJDUDQWLDVGLUHLWRVHKDYHUHVGR0XQLFtSLR
9 YHULILFDU D DGRomR GH SURYLGrQFLDV SDUD UHFRQGXomR GRV PRQWDQWHV GDV GtYLGDV
FRQVROLGDGDHPRELOLiULDDRVOLPLWHVGHTXHWUDWDD/HL&RPSOHPHQWDU)HGHUDOQž
9, YHULILFDUHDYDOLDUDDGRomRGHPHGLGDVSDUDRUHWRUQRGDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDODR
OLPLWHGHTXHWUDWDPRVDUWHGD/HL&RPSOHPHQWDU )HGHUDO Qž
9,,YHULILFDUDREVHUYkQFLDGRVOLPLWHVHGDVFRQGLo}HVSDUDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR
HLQVFULomRQDUXEULFD´5HVWRVD3DJDUµ
9,,,YHULILFDUDGHVWLQDomRGHUHFXUVRVREWLGRVFRPDDOLHQDomRGHDWLYRVWHQGRHPYLVWDDV
UHVWULo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHDVGD/HL&RPSOHPHQWDU )HGHUDO Qž
,; DYDOLDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV QR 3ODQR 3OXULDQXDO QD /HL GH
'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVHQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM R9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
; DYDOLDU RV UHVXOWDGRV GD HILFLrQFLD H HILFiFLD GD JHVWmR RUoDPHQWiULD ILQDQFHLUD H
SDWULPRQLDOGRVyUJmRVHHQWLGDGHVPXQLFLSDLV
;, ILVFDOL]DUHDYDOLDUDH[HFXomRGRVSURJUDPDVGHJRYHUQRQDSHUVSHFWLYDRUoDPHQWiULD
;,, UHDOL]DUDXGLWRULDVQDJHVWmRGRVUHFXUVRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVVREDUHVSRQVDELOLGDGHGH
yUJmRV H HQWLGDGHV S~EOLFRV H SULYDGRV EHP FRPR VREUHDDSOLFDomR GH VXEYHQo}HVH UHQ~QFLD GH
UHFHLWDV
;,,, DSXUDU RV DWRV RX IDWRV LQTXLQDGRV GH LOHJDLV RX LUUHJXODUHV SUDWLFDGRV SRU DJHQWHV
S~EOLFRVRXSULYDGRVQDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVGDUFLrQFLDDRFRQWUROHH[WHUQR
H TXDQGR IRU R FDVR FRPXQLFDU j XQLGDGH UHVSRQViYHO SHOD FRQWDELOLGDGH SDUD DV SURYLGrQFLDV
FDEtYHLV
;,9 YHULILFDUDOHJDOLGDGHHDDGHTXDomRDRVSULQFtSLRVHUHJUDVHVWDEHOHFLGRVSHODOHJLVODomR
GHOLFLWDo}HVHFRQWUDWRVGRVSURFHGLPHQWRVOLFLWDWyULRVHUHVSHFWLYRVFRQWUDWRVHIHWLYDGRVHFHOHEUDGRV
SHORVyUJmRVHHQWLGDGHVPXQLFLSDLV
;9 FRRUGHQDUR1~FOHRGR6LVWHPD,QWHJUDGRGH*HVWmRH$XGLWRULDGR6LJDGR7ULEXQDO
GH&RQWDV GRV0XQLFtSLRV GR(VWDGR GD %DKLD ²7&0%$DVVHJXUDQGRDLQVHUomR GRV GDGRV GD
$GPLQLVWUDomRHPWHPSRKiELOGHDFRUGRFRPDVRULHQWDo}HVOHJDLV
;9,,  FRQWUROH GH OHJDOLGDGH H LQVFULomR GD GtYLGD DWLYD D VHU UHDOL]DGD SRU VHX FRUSR
HIHWLYR
6HomR9
'D7UDQVSDUrQFLD3~EOLFDH2XYLGRULD
$UW &RPSHWH j 7UDQVSDUrQFLD 3~EOLFD H 2XYLGRULD GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV H
FRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, GLYXOJDULQIRUPDo}HV VREUH R RUoDPHQWR DV UHFHLWDV H GHVSHVDVPXQLFLSDLV DOpP GH
GHWDOKHVVREUHDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
,, GLYXOJDUGHPDQHLUDDPSODHFODUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVVREUHSURFHVVRVOLFLWDWyULRV D
H[HPSORGHHGLWDLVYHQFHGRUHVYDORUHVHFRQWUDWRVILUPDGRV
,,, PRQLWRUDU D H[HFXomR GDV GLVSRVLo}HV FRQWLGDV QD /HL )HGHUDO Qž  GH  GH
QRYHPEUR GH  /HL GH $FHVVR j ,QIRUPDomR ²/$, DVVLP FRPR QDV GLVSRVLo}HV GR'HFUHWR
0XQLFLSDO Qž  GH  GH RXWXEUR GH  FRQFHQWUDQGR H FRQVROLGDQGR D SXEOLFDomR GH
LQIRUPDo}HV
,9 PRQLWRUDU D H[HFXomR GDV GLVSRVLo}HV FRQWLGDV QD /HL &RPSOHPHQWDU )HGHUDO Qž
 FRQFHQWUDQGR H FRQVROLGDQGR D SXEOLFDomR GH LQIRUPDo}HV HP DUWLFXODomR FRP D
&RQWURODGRULD*HUDO,QWHUQDGR0XQLFtSLR
9 UHFHEHUDQDOLVDUHHQFDPLQKDUVXJHVW}HVUHFODPDo}HVHORJLRVGHQ~QFLDVHVROLFLWDo}HV
GRVFLGDGmRVSUH]DQGRSHORFDUiWHUSHGDJyJLFRGHVXDPLVVmRLQVWLWXFLRQDO
9, LGHQWLILFDU IDOKDV VLVWrPLFDV RX SUREOHPDV UHFRUUHQWHV QRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVXJHULQGRPHOKRULDV
9,, JDUDQWLU TXH DV GHPDQGDV HQFDPLQKDGDV VHMDP WUDWDGDV GHQWUR GRV SUD]RV H FRP D
TXDOLGDGHHVSHUDGDDFRPSDQKDQGRDVUHVSRVWDVIRUQHFLGDVSHORVyUJmRVUHVSRQViYHLV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM R8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
9,,, IRUQHFHUUHWRUQRDRVFLGDGmRVVREUHRDQGDPHQWRHRUHVXOWDGRGHVHXVTXHVWLRQDPHQWRV
HRXPDQLIHVWDo}HV
,; DWXDUGHIRUPDLQWHJUDGDFRPRXWUDVRXYLGRULDVQDVHVIHUDVHVWDGXDOHRXIHGHUDOEHP
FRPR FRP RXYLGRULDV GH GLIHUHQWHV yUJmRV RX VHFUHWDULDV PXQLFLSDLV QR VHQWLGR GH RWLPL]DU R
WUDWDPHQWRGDVGHPDQGDV
; VXSHUYLVLRQDU R 1~FOHR GR 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH *HVWmR H $XGLWRULD GR 6LJD GR
7ULEXQDO GH &RQWDV GRV0XQLFtSLRV GR(VWDGR GD %DKLD ²7&0%$ DVVHJXUDQGR DLQVHUomR GRV
GDGRVGD$GPLQLVWUDomRHPWHPSRKiELOGHDFRUGRDVRULHQWDo}HV OHJDLV
6HomR9,
'D$VVHVVRULDGH&RPXQLFDomR
$UW &RPSHWH j $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV H FRPSHWrQFLDV
GHFRUUHQWHVGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, RSODQHMDPHQWRHDH[HFXomRGDSROtWLFDGHFRPXQLFDomRGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
HPDUWLFXODomRFRPRVGHPDLVyUJmRVPXQLFLSDLV
,, DGLYXOJDomRGRVDWRVGRVDJHQWHVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO YLVDQGRD IDFLOLWDUR
DFHVVRGDVRFLHGDGHjLQIRUPDomRGDVSUiWLFDVJRYHUQDPHQWDLVSDUDTXHSRVVDPIRUPDUXPDYLVmR
FRPSOHWDGRVDWRVHDo}HVLQVWLWXFLRQDLV
,,, RSODQHMDPHQWRHDFRRUGHQDomRGHHYHQWRVFDPSDQKDVHSURPRo}HVGHFDUiWHU S~EOLFR
GHLQWHUHVVHVRFLDOHGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
,9 RDVVHVVRUDPHQWRDR3UHIHLWR0XQLFLSDODRV 6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVHDRV GLULJHQWHV GH
HQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomRQRUHODFLRQDPHQWRFRPRVPHLRVGHFRPXQLFDomR
9 DGLYXOJDomRGDVUHDOL]Do}HVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOHPWRGDVDViUHDVkPELWRVH
SDWDPDUHVEHPFRPRDSURPRomRGHSXEOLFDomRHGLYXOJDomRGHDWRVRILFLDLVSRUPHLRGHYHtFXORV
SUySULRVRXWHUFHLUL]DGRV
9, R SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GH FRPXQLFDomR GH SURJUDPDV SURMHWRV H Do}HV
JRYHUQDPHQWDLVDOpPGHSURPRomRGDYHLFXODomRGDSXEOLFLGDGHREULJDWyULDDYLVRVHGLWDLVHWFH
PDQXWHQomR H DOLPHQWDomR GH GDGRV H LQIRUPDo}HV GR VLWH HOHWU{QLFR GD 3UHIHLWXUD0XQLFLSDO GH
-XD]HLUR%$
9,, RRIHUHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HVSUHFLVDVHH[DWDVVREUHDVDWLYLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR
0XQLFLSDODRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRDWHQGHQGRjVH[LJrQFLDVFRQFHLWXDLVH RSHUDFLRQDLVGHFDGD
YHtFXOR
9,,, DPDQXWHQomRGHFRQWDWRGLiULRFRPRVPHLRVGHFRPXQLFDomRSDUDJDUDQWLU RIOX[RGH
LQIRUPDo}HVLQVWLWXFLRQDLVHWRUQDUS~EOLFRRVDWRVGD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
,; DYDORUL]DomRGHLQWHUIDFHVHQWUHRVyUJmRVHDVHQWLGDGHVPXQLFLSDLVHDVDJrQFLDV GH
SXEOLFLGDGH RV SODQHMDPHQWRV GH PtGLD H D GHILQLomR GH SDGU}HV GH LGHQWLGDGH GDV FDPSDQKDV
SXEOLFLWiULDVSURPRYLGDVSHOD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
; R HVWtPXOR DR GHVHQYROYLPHQWR GH PtGLD FRPXQLWiULD DWUDYpV GD FRQVROLGDomR GH
SROtWLFDVS~EOLFDVYROWDGDVSDUDDGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjVLQIRUPDo}HVLQVWLWXFLRQDLV
;, DSURPRomRGRPDUNHWLQJLQVWLWXFLRQDOHGRJRYHUQRHPkPELWRLQWHUQRHH[WHUQRFRP
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM Re
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
YLVWDVDRFRPSURPHWLPHQWRVRFLDOFRPRSURJUDPDGHJRYHUQR
;,, D LQWHUDomR FRP DV UHGHV VRFLDLV YLVDQGR j GLYXOJDomR GDV LQIRUPDo}HV RILFLDLV GD
$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO
;,,, RPRQLWRUDPHQWRHDLQVHUomRGDVLQIRUPDo}HVGRJRYHUQRQDVUHGHVVRFLDLV
6HomR9,,
'D6HFUHWDULDGH*RYHUQR*HVWmRH,QRYDomR
$UW ­6HFUHWDULDGH*RYHUQR*HVWmRH ,QRYDomRFRPSHWHGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HVH
FRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, SUHVWDUDVVHVVRULDDR&KHIHGR([HFXWLYRQDVGLYHUVDViUHDVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
HVSHFLDOPHQWH DWUDYpV GD HPLVVmR GH DQiOLVH WpFQLFD H UHODWyULRV JHUHQFLDLV VREUH DWRV GH JHVWmR
DGPLQLVWUDWLYD
,, RULHQWDUDSRLDUDFRPSDQKDUHDYDOLDUDUHDOL]DomRHDLPSOHPHQWDomRGR3ODQHMDPHQWR
(VWUDWpJLFR 0XQLFLSDO IXQGDGR QR LQWHUHVVH S~EOLFR GD FRPXQLGDGH H REMHWLYDQGR D DWHQGHU RV
REMHWLYRVHjVPHWDVGRJRYHUQR
,,, PRQLWRUDURGHVHQYROYLPHQWRLQVWLWXFLRQDOHGDJHVWmRPXQLFLSDO
,9 SURSRULQLFLDWLYDVGHUHHVWUXWXUDomRHDMXVWHVRUJDQL]DFLRQDLVHDGPLQLVWUDWLYRV
9 SURFHGHUDDQiOLVHHDDSURYDomRSUpYLDGHFRQYrQLRVFRQFHGLGRVSHOR0XQLFtSLR
9, GHILQLUDVSULRULGDGHVTXHGHYHUmRQRUWHDUDVDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVVHJXQGRRULHQWDomR
GDGDSHOR&KHIHGR([HFXWLYR
9,, SODQHMDUSURJUDPDUJHUHQFLDUHDYDOLDURVUHVXOWDGRVGDDWXDomRDGPLQLVWUDWLYD
9,,, SURPRYHU D DUWLFXODomR SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GHQWUH RV yUJmRV TXH FRPS}HP D
HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOLQWHUQDGR3RGHU([HFXWLYR
,; PDQWHU VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH D JXDUGD GH GRFXPHQWRV H SURFHVVRV GH QDWXUH]D
UHVHUYDGDGR3RGHU([HFXWLYRQRVWHUPRVGDOHJLVODomR
; SURYLGHQFLDU D LQVWUXomR WpFQLFD WHPSHVWLYD GDV UD]}HV SDUD VDQo}HV SURPXOJDo}HV
SXEOLFDo}HVHYHWRVDRVSURMHWRVGHOHLDVHUHPSURPRYLGDVSHOR3UHIHLWRGR0XQLFtSLRHHPVHJXLGD
HQFDPLQKDUDR3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLRSDUDDVSURYLGrQFLDVMXUtGLFDVFDEtYHLV
;, UHFHEHUGRVyUJmRVHHQWLGDGHVDVPLQXWDVGHSURSRVWDVGHDWRVQRUPDWLYRVDOpPGH
DYDOLDUMXQWRDRVGHPDLVyUJmRVHHQWLGDGHVGRPXQLFtSLR HGR &KHIHGR([HFXWLYRSDUDHQWHQGHQGR
SHUWLQHQWHHQFDPLQKiODVj3URFXUDGRULD*HUDO
;,, GHVHQYROYHU SURFHVVR FRQWtQXR H SHUPDQHQWH GH PRGHUQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD FRP
YLVWDVjLQWHJUDomRUDFLRQDOL]DomRHHILFLrQFLDGDVURWLQDVPpWRGRVHSURFHVVRVGHWUDEDOKR
;,,, HODERUDUR0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGR3RGHU([HFXWLYRFRQWHQGRDV
URWLQDVHIOX[RVGHWUDEDOKRFRPXQVDWRGDVDVVHFUHWDULDV PXQLFLSDLV
;,9 SURPRYHUDLPSODQWDomRGDVGLUHWUL]HVGHPRGHUQL]DomRDGPLQLVWUDWLYDDILPGHTXHVH
REWHQKDRPDLRUr[LWRQDH[HFXomRGHVHXVSURJUDPDV
;9 DFRPSDQKDU D H[HFXomR GH SODQRV H SURJUDPDV GR*RYHUQR0XQLFLSDO DYDOLDQGR H
FRQWURODQGRRVVHXVUHVXOWDGRV HHIHLWRV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM Rd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
;9, SURFHGHU j H[HFXomR H DR FRQWUROH GR SURFHVVDPHQWR GH GDGRV QR kPELWR GD
$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOHPDUWLFXODomRFRPRVGHPDLVyUJmRVGHDVVHVVRUDPHQWRGR 3UHIHLWR
;9,,HODERUDUHFRRUGHQDUR3ODQR'LUHWRUGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRGR0XQLFtSLRHP
DUWLFXODomRFRPRVGHPDLVyUJmRVGHDVVHVVRUDPHQWRGR3UHIHLWR
;9,,,SRVVLELOLWDUDFULDomRHDH[HFXomRGHSURMHWRVQDViUHDVGHLQRYDomRHWHFQRORJLDGR
3RGHU([HFXWLYRDWXDQGRGHIRUPDWUDQVYHUVDOHFRODERUDWLYDFRPRVGHPDLVyUJmRVHHQWLGDGHVGD
$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOSRUPHLRGHSDGURQL]Do}HVVROXo}HVHSODQHMDPHQWRVLQWHJUDGRV
;,; SURPRYHUD*HVWmR,QWHJUDGDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomRGRVyUJmRV
H HQWLGDGHV GR 0XQLFtSLR SRU PHLR GD UDFLRQDOL]DomR GRV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV FHQWUDOL]DomR
SDGURQL]DomRHLPSOHPHQWDomRGHXPDJHVWmRTXHIDYRUHoDPHOKRU WRPDGDVGHGHFLVmR
6HomR9,,,
'D6HFUHWDULDGH$GPLQLVWUDomR
$UW &RPSHWHj 6HFUHWDULD GH$GPLQLVWUDomR GHQWUH RXWUDVDWULEXLo}HV H FRPSHWrQFLDV
TXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFD HDGPLQLVWUDWLYD
, FRRUGHQDU DV DWLYLGDGHV GH DGPLQLVWUDomR FRPSUHHQGHQGR j JHVWmR GH SHVVRDO
FRPSUDV FRQWUDWRV IURWDV WHFQRORJLD GRFXPHQWRV RILFLDLV SDWULP{QLR PDQXWHQomR SUHGLDO H
DOPR[DULIDGR
,, SUHVWDU RV VHUYLoRV JHUDLV QHFHVViULRV DR IXQFLRQDPHQWR UHJXODU GD $GPLQLVWUDomR
'LUHWDHPJHUDO
,,, UHDOL]DURSODQHMDPHQWRGDVFRPSUDVJRYHUQDPHQWDLV
,9 UHDOL]DU RV SURFHVVRV OLFLWDWyULRV SDUD DTXLVLomR GH PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV H
FRQWUDWDomRGHVHUYLoRVSDUDRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDQDIRUPDGD/HL
9 RUJDQL]DU H PDQWHU DWXDOL]DGR R FDGDVWUR GH IRUQHFHGRUHV GR 3RGHU ([HFXWLYR
0XQLFLSDO
9, SURFHGHUDRUHJLVWURFRQWUROHHDFRPSDQKDPHQWRGHFRQWUDWRVHWHUPRVGHSDUFHULD
9,, SURPRYHUDPRGHUQL]DomRGDJHVWmRGHDOPR[DULIDGRGD3RGHU([HFXWLYRDVVHJXUDQGR
DGHYLGDHVWRFDJHPHORJtVWLFDGHGLVWULEXLomRGHPDWHULDOFRPFRQWUROHLQIRUPDWL]DGR
9,,, FRRSHUDU QD HODERUDomR GDV SURSRVWDV GR 3ODQR 3OXULDQXDO /HL GH 'LUHWUL]HV
2UoDPHQWiULDVH2UoDPHQWR$QXDOGR0XQLFtSLR
,; FRQVHUYDU RVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVPXQLFLSDLV
; LPSODQWDU HPDQWHUVLVWHPDGHSURWRFRORPXQLFLSDOSDUDFRQWUROHHDFRPSDQKDPHQWR
GRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHPDUWLFXODomRFRPDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
;, DVVHJXUDUjJHVWmRDLQIRUPDWL]DomRHDGLJLWDOL]DomRGRVGRFXPHQWRVS~EOLFRVRILFLDLV
;,, H[HFXWDUDWLYLGDGHVUHODWLYDVDRWRPEDPHQWRDRUHJLVWURDRLQYHQWiULRjSURWHomRHj
FRQVHUYDomRGRVEHQVPyYHLVHLPyYHLVSURFHGHQGRjDYDOLDomRGRVLPyYHLVDWUDYpVGD&RPLVVmRGH
3DWULP{QLRGH$YDOLDomRGH%HQV,PyYHLV
;,,, UHDOL]DUROHLOmRGHEHQVQDIRUPDUHJXODGDSHODOHJLVODomR SHUWLQHQWH
;,9 JHULU D IURWD GH YHtFXORV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DVVHJXUDQGROKH D GHYLGD
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM R3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
PDQXWHQomREHPFRPRDORFDomRHRX DTXLVLomRGHQRYRVYHtFXORV
;9 QRUPDWL]DUVXSHUYLVLRQDUFRQWURODURULHQWDUHIRUPXODUSROtWLFDVGHJHVWmRGHUHFXUVRV
KXPDQRV
;9, SURPRYHU RFRQWUROHGRVEHQHItFLRVIXQFLRQDLV
;9,,FRQWURODURLQJUHVVRDPRYLPHQWDomRHDORWDomRGHWRGRVRVVHUYLGRUHVGR0XQLFtSLR
;9,,,FRRUGHQDUHSURPRYHUSHUtFLDPpGLFDGRVVHUYLGRUHV
;,;DGRWDU HVWUDWpJLDVGHFRPSURPHWLPHQWRGRVVHUYLGRUHV
;; FRQVROLGDU H HQFDPLQKDU DVLQIRUPDo}HV GH REULJDo}HV SDWURQDLVMXQWR DRV yUJmRV H
HQWLGDGHVGHRXWUDVHVIHUDVJRYHUQDPHQWDLV
;;, FRQVROLGDU DV REULJDo}HV RULXQGDV GH SURFHGLPHQWRV GH FRQVLJQDomR HP IROKD GH
SDJDPHQWR
;;,,DFRPSDQKDUDUHJXODULGDGHILVFDOGRPXQLFtSLRQRVLWHQVUHODWLYRVjJHVWmRGHSHVVRDO
;;,,,FRQVROLGDURHQFDPLQKDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVREULJDWyULDVQRVDVSHFWRVUHODWLYRVj
JHVWmRGHSHVVRDVH[LJLGDVSHORVyUJmRVGHILVFDOL]DomRGHFRQWDV
;;,9  SURPRYHU R HVWXGR H D HODERUDomR GDV SURSRVLo}HV GH FULDomR WUDQVIRUPDomR RX
H[WLQomRGHFDUJRVHPFRPLVVmRHIXQo}HVGHFRQILDQoDSDUDDWHQGHUjH[HFXomRGHDWLYLGDGHVGRV
yUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
;;9DFRPSDQKDUHFRODERUDU FRPDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQR,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH
-XD]HLURHPDUWLFXODomRFRPR'LUHWRU([HFXWLYRGHVVD$XWDUTXLD
;;9,²HVWDEHOHFHUXPDSRQWHGHGLiORJRFRQVWUXWLYRFRPDVHQWLGDGHVVLQGLFDLV VHGLDGDVQR
0XQLFtSLR
;;9,,HODERUDUUHYLVDUHDGPLQLVWUDUR3ODQRGH&DUJRVH&DUUHLUDVH5HPXQHUDomR3&&5
GRVVHUYLGRUHVPXQLFLSDLV
;;9,,,SURPRYHUSURJUDPDVGHIRUPDomRSHUPDQHQWHHPVHUYLoRHHGXFDomRFRQWLQXDGD
;;,; LPSODQWDU R VLVWHPD GH DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GRV VHUYLGRUHV PXQLFLSDLV
UHDOL]DQGRLQFOXVLYHDDYDOLDomRGHHVWiJLRSUREDWyULR GHVVHV
;;;JHUHQFLDUDUHDOL]DomRGH &RQFXUVRV3~EOLFRVHGH3URFHVVRVGH6HOHomR6LPSOLILFDGD
FRQVRDQWHRGLVSRVWRQDOHJLVODomRPXQLFLSDOSHUWLQHQWH
;;;,SURSRUHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGHJHVWmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
;;;,,SURPRYHURWUHLQDPHQWRHRGHVHQYROYLPHQWRGHSHVVRDV
;;;,,,GHVHQYROYHURVSURJUDPDVGHYDORUL]DomRGRVHUYLGRUS~EOLFRFDOoDGRV QDGHGLFDomR
HQRGHVHPSHQKR SURILVVLRQDO
;;;,9LPSOHPHQWDUJHVWmRGHSURJUDPDVHFRQYrQLRVGHHVWiJLRIXQFLRQDO
6HomR,;
'D6HFUHWDULDGH)D]HQGD H)LQDQoDV
$UW &RPSHWH j 6HFUHWDULD GD )D]HQGD H )LQDQoDV GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV H
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM RN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
FRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, RSODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDOHDH[HFXomRGDSROtWLFDHFRQ{PLFDWULEXWiULDHILQDQFHLUD
GR0XQLFtSLR
,, DVUHODo}HVFRPRVFRQWULEXLQWHV
,,, RDVVHVVRUDPHQWRjVXQLGDGHVGR0XQLFtSLRHPDVVXQWRVGHWULEXWRVHILQDQoDV S~EOLFDV
,9 DJHVWmRGDOHJLVODomRWULEXWiULDHILQDQFHLUDGR0XQLFtSLR
9 DLQVFULomRHFDGDVWUDPHQWRGRVFRQWULEXLQWHV HUHVSRQViYHLV WULEXWiULRVEHPFRPRD
RULHQWDomRGHVWHVDOpPGH HIHWXDUDFRQVWLWXLomRGRFUpGLWR WULEXWiULRRODQoDPHQWRGH WULEXWRVD
SUHYLVmRHDHIHWLYDDUUHFDGDomRGRVWULEXWRVGHYLGRVDRHQWHS~EOLFR
9, DLQVFULomRGDGtYLGDDWLYD
9,, SURPRYHUHPDWXDomRFRRUGHQDGDFRPD6HFUHWDULDGH2UGHP3~EOLFDH+DELWDomRD
RUJDQL]DomRHDWXDOL]DomRGRVLVWHPDRSHUDFLRQDOGR&DGDVWUR7pFQLFRSDUDRGHVHPSHQKRGD3RGHU
([HFXWLYR
9,,, DVXSHUYLVmRGRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVEHPFRPRRFRQWUROHGRVLQYHVWLPHQWRVHGD
FDSDFLGDGHGHHQGLYLGDPHQWRGR0XQLFtSLR
,; PDQWHUHVWUHLWRUHODFLRQDPHQWRFRPRVyUJmRV HHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH
,QGLUHWDFRPYLVWDVjRWLPL]DomRGRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVHILQDQFHLURVGR0XQLFtSLR
; FRRUGHQDUDVDWLYLGDGHVILQDQFHLUDFRQWiELOHRUoDPHQWiULDGR0XQLFtSLRFRQIRUPHD
OHJLVODomRYLJHQWH
;, RULHQWDU D HODERUDomR H SURPRYHU D JHVWmR GRV LQVWUXPHQWRV GH SODQHMDPHQWR GR
*RYHUQR0XQLFLSDO3ODQR3OXULDQXDO/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVH/HL2UoDPHQWiULD$QXDO
;,, FRRUGHQDU R SURFHVVR GH DORFDomR GRV UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV FRPSDWLELOL]DQGR DV
QHFHVVLGDGHVGHUDFLRQDOL]DomRGRVJDVWRVS~EOLFRVFRPDVGLUHWUL]HVHHVWUDWpJLDVSDUDYLDELOL]DUD
SURJUDPDomRGRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVSULRULWiULRV
;,,, YHULILFDomRSHVTXLVDHDQiOLVHGDVIRQWHVGHUHFXUVRVSDUDR0XQLFtSLR
;,9 SODQHMDUFRRUGHQDUPRQLWRUDUHDYDOLDUHPFRODERUDomR HDUWLFXODomR FRPRVyUJmRVH
HQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDGR 0XQLFtSLRDJHVWmRILQDQFHLUD
;9 SURPRYHUDo}HVGHSODQHMDPHQWRJHVWmRHFRQWUROHTXHEXVTXHPDHIHWLYLGDGHHHILFiFLD
GHDo}HVGHJRYHUQRDOpPGHFRRUGHQDUDHVWUDWpJLDPRQLWRUDUHDYDOLDUDLPSOHPHQWDomRGRVSODQRV
FRPSHWLQGROKH D SDUWLFLSDomR HIHWLYD GD HODERUDomR GR RUoDPHQWR JHUDO ILQDQFHLUR LQFOXLQGR DV
TXHVW}HVSULRULWiULDVGRJRYHUQR
;9, HIHWXDU FURQRJUDPD GH SDJDPHQWRV HP FRQMXQWR FRP RV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR
'LUHWDH,QGLUHWD
;9,,FRRUGHQDURUHFHELPHQWRGRVUHFXUVRVPXQLFLSDLVEHPFRPRDVRSHUDo}HVUHODWLYDVD
ILQDQFLDPHQWRVHUHSDVVHV
;9,,, DGPLQLVWUDU H FRQWURODU R IOX[R GH FDL[D GH WRGRV RV UHFXUVRV GR 0XQLFtSLR H R
GHVHPEROVRGRVSDJDPHQWRVMXQWDPHQWHFRPRVGHPDLVVHFUHWiULRV
;,; HIHWXDU R SDJDPHQWR GDV RUGHQV HPLWLGDV SHOD GLUHWRULD ILQDQFHLUD GLUHWD HP
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM ky
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
FRQIRUPLGDGHFRPRFURQRJUDPDGHSDJDPHQWRSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGR
;; JHUHQFLDURSDJDPHQWRGDVRUGHQVHPLWLGDVSHODVVHFUHWDULDVHGLUHWRULDVILQDQFHLUDVGDV
GHPDLV VHFUHWDULDV GD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD HP FRQIRUPLGDGH FRP R FURQRJUDPD GH SDJDPHQWR
SUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRQRSODQHMDPHQWR
;;, FRRUGHQDUFRQVROLGDUH UHDOL]DUDV WUDQVIHUrQFLDVGHGDGRVHLQIRUPDo}HVPXQLFLSDLV
SDUDR6LVWHPD,QWHJUDGRGH*HVWmRH$XGLWRULD²6,*$H(7&0GHDFRUGRFRPRHVWDWXtGRSHODV
5HVROXo}HVGR7&0%$ HGHPDLVQRUPDWLYRVSHUWLQHQWHV
;;,,SODQHMDPHQWRGRRUoDPHQWRJHUDOGR0XQLFtSLR HRUoDPHQWRVVHWRULDLVGHFDGDyUJmR
RXHQWLGDGH
;;,,,  HODERUDomR GD SURJUDPDomR ILQDQFHLUD FRQWUROH H DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR
RUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDFRPEDVHQRFURQRJUDPDGHH[HFXomRPHQVDOGHGHVHPEROVR
;;,9  PRQLWRUDU D JHVWmR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD QR TXH FRQFHUQH DRV TXDQWLWDWLYRV
YDORUHVOLPLWHVHFRQWLQJHQFLDPHQWRGRJDVWR S~EOLFR
;;9 DQiOLVHHDSURYDomRSUpYLDGRVSURMHWRVEiVLFRVHRUoDPHQWRVSURSRVWRVSHORVJHVWRUHV
UHODWLYRVDWRGDVDVDTXLVLo}HVGHEHQVHVHUYLoRVDVHUHPUHDOL]DGDVSHODDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDO
;;9,DX[LOLDUR&KHIHGR([HFXWLYRTXDQWRDRSODQHMDPHQWRHDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
6HomR;
'D$VVHVVRULDGH3ODQHMDPHQWRH*HVWmRGH&RQYrQLRV
$UW ­$VVHVVRULDGH3ODQHMDPHQWRH*HVWmRGH&RQYrQLRVFRPSHWHDOpPGDVDWULEXLo}HV
HFRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, FRRUGHQDURSODQHMDPHQWRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDLVTXHQHFHVVLWHPGHUHFXUVRV
S~EOLFRVGRV2UoDPHQWRVGD8QLmRGR(VWDGRGD%DKLDHGHRXWUDVIRQWHVS~EOLFDVHSULYDGDV
,, SOHLWHDUFRQYrQLRVMXQWRDRV*RYHUQRV)HGHUDO(VWDGXDOHGHPDLVHQWLGDGHVS~EOLFDVH
SULYDGDV
,,, DVVHVVRUDU D SUHVWDo}HV GH FRQWDV GRV FRQYrQLRV H DMXVWHV FHOHEUDGRV HP DUWLFXODomR
FRP RV yUJmRV H HQWLGDGHV PXQLFLSDLV TXH H[HFXWRUDV H FRP D &RQWURODGRULD*HUDO ,QWHUQD GR
0XQLFtSLR
,9 DVVHVVRUDU R 3UHIHLWR 0XQLFLSDO QRV DWRV UHODWLYRV DR SODQHMDPHQWR H H[HFXomR GDV
GLUHWUL]HVGHJHVWmRGR0XQLFtSLR
9 DSRLDU D HODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWDULDV H /HL
RUoDPHQWiULD$QXDO
6HomR;,
'DV$VVHVVRULDV(VSHFLDLV
$UW ­V $VVHVVRULDV (VSHFLDLV GR 3UHIHLWR H GH *HVWmR YLQFXODGDV GLUHWDPHQWH DR
*DELQHWHGR3UHIHLWR WHPSRU ILQDOLGDGHSUHFtSXDSUHVWDUDSRLR WpFQLFRHVWUDWpJLFRHLQVWLWXFLRQDO
GHILQLGRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRH GHQWUHRXWUDV
, SUHVWDU DVVHVVRUDPHQWR WpFQLFR H HVWUDWpJLFR DR 3UHIHLWR VXEVLGLDQGR DV WRPDGDV GH
GHFLVmRUHODFLRQDGDVjViUHDVGHDWXDomRHVSHFtILFDV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM kR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
,, IRUPXODU SURSRVWDV HVWXGRV DQiOLVHV H SDUHFHUHV VREUH WHPDV GH UHOHYkQFLD SDUD D
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD0XQLFLSDO FRQWULEXLQGR SDUD R SODQHMDPHQWR H D H[HFXomR DGHTXDGD GDV
SROtWLFDVS~EOLFDV LQHUHQWHV
,,, DWXDU QD DUWLFXODomRLQVWLWXFLRQDO HQWUH R*DELQHWH GR 3UHIHLWR H RV GHPDLV yUJmRV H
HQWLGDGHV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV IHGHUDLV H LQWHUQDFLRQDLV SURPRYHQGR R DOLQKDPHQWR GDV Do}HV
DGPLQLVWUDWLYDV
,9 PRQLWRUDU VXSHUYLVLRQDU H DYDOLDU D LPSOHPHQWDomR GH SURMHWRV SURJUDPDV H Do}HV
HVWUDWpJLFDVSULRULWiULDVSDUDR0XQLFtSLRSURSRQGRDMXVWHVHPHOKRULDVTXDQGRQHFHVViULRV
9 UHSUHVHQWDU R 3UHIHLWR TXDQGR GHVLJQDGR HP UHXQL}HV HYHQWRV IyUXQV H GHPDLV
DWLYLGDGHVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
9, DFRPSDQKDU D H[HFXomR GDV GLUHWUL]HV HVWDEHOHFLGDV SHOR &KHIH GR3RGHU([HFXWLYR
JDUDQWLQGRDLQWHJUDomRHQWUHDVGLYHUVDVVHFUHWDULDVPXQLFLSDLVHGHPDLVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
9,, LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV GH FDSWDomR GH UHFXUVRV SDUFHULDV H FRRSHUDomR WpFQLFD
DWXDQGRQDHODERUDomRGHSURMHWRVHDUWLFXODomRFRPRUJDQLVPRVS~EOLFRVHSULYDGRV
9,,, HODERUDU UHODWyULRV SHULyGLFRV UHODFLRQDGRV DR DQGDPHQWR GH Do}HV SURMHWRV H
SURJUDPDVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGHDSUHVHQWDQGRUHVXOWDGRVHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKR
,; SURPRYHUDLQWHUIDFHHQWUHR*DELQHWHGR3UHIHLWRHDVRFLHGDGHFLYLO IRUWDOHFHQGRR
GLiORJR FRP DV RUJDQL]Do}HV FRPXQLWiULDV HQWLGDGHV HPSUHVDULDLV PRYLPHQWRV VRFLDLV H RXWURV
VHJPHQWRV
; FRQWULEXLUSDUDDWUDQVSDUrQFLDHDSXEOLFLGDGHGDVDo}HVJRYHUQDPHQWDLVQRkPELWRGH
VXDVDWULEXLo}HVHVSHFtILFDV
;, GHVHPSHQKDURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDVRXTXHOKHVVHMDPGHOHJDGDVSHOR3UHIHLWR
6HomR;,,
'D6HFUHWDULDGH(GXFDomR
$UW &RPSHWHj6HFUHWDULDGH(GXFDomRGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HV TXHGHFRUUDPGHVXD
QDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, SODQHMDUSURPRYHUDUWLFXODUFRRUGHQDUHH[HFXWDUDSROtWLFDHGXFDFLRQDOGRPXQLFtSLR
HPFRQVRQkQFLDFRPDVGLUHWUL]HVHPDQDGDVGRVyUJmRVLQWHJUDQWHVGRVVLVWHPDVHPQtYHLVIHGHUDOH
HVWDGXDO
,, GHVHQYROYHU LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV HP DUWLFXODomR FRP D 3URFXUDGRULD*HUDO GR
0XQLFtSLRSHUWLQHQWHVj5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQR
,,, HODERUDUHLPSOHPHQWDUVLVWHPDVGHDYDOLDomRGRVLQGLFDGRUHVHGXFDFLRQDLVGDVHVFRODV
PXQLFLSDLV
,9 SURPRYHU D IRUPDomR FRQWLQXDGDV GRV SURILVVLRQDLV GD HGXFDomR YLQFXODGRV j
VHFUHWDULD
9 DUWLFXODU D LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV IHGHUDLV RX HVWDGXDLV GH IRUPDomR LQLFLDO H
FRQWLQXDGDGRVSURILVVLRQDLVGDHGXFDomR
9, IRUWDOHFHUD*HVWmR0XQLFLSDOHD*HVWmR(VFRODUYLVDQGRjPHOKRULDGDTXDOLGDGHGR
(QVLQR)XQGDPHQWDOHDFRQVROLGDomRGD(GXFDomR,QIDQWLO
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM kk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
9,, IRUWDOHFHU D JHVWmR GDV XQLGDGHV HVFRODUHV SRVVLELOLWDQGR JUDXV SURJUHVVLYRV GH
DXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDILQDQFHLUDHSHGDJyJLFD
9,,, DGPLQLVWUDU DV HVFRODV GD 5HGH 0XQLFLSDO GH (QVLQR DOpP GH SODQHMDU H[HFXWDU
DFRPSDQKDUFRQWURODUH DYDOLDUDVDWLYLGDGHVHGXFDFLRQDLVGRPXQLFtSLR
,; SURPRYHUDo}HVFRPYLVWDVjHUUDGLFDomRRXPLQLPL]DomRGRVtQGLFHVGHDQDOIDEHWLVPR
QRPXQLFtSLRDWUDYpVGRDFHVVRGDVFULDQoDVjHGXFDomRDVVLPFRPRDRVMRYHQVHDGXOWRV
; SURPRYHU R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR DRV DOXQRV FRP GHILFLrQFLDV
PDWULFXODGRVSUHIHUHQFLDOPHQWHQDUHGHUHJXODUGHHQVLQR
;, GHVHQYROYHUDPDQXWHQomRDUHFXSHUDomRHDDPSOLDomRGDUHGHHVFRODU ItVLFD
;,, DGPLQLVWUDU R )XQGR GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR %iVLFD H GH
9DORUL]DomRGRV3URILVVLRQDLVGD(GXFDomR²)81'(%
;,,, FRRSHUDU FRP R &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH (GXFDomR ² &0( QD HODERUDomR
LPSOHPHQWDomRHPRQLWRUDPHQWRGRVSODQRVQDFLRQDOHVWDGXDOHPXQLFLSDOGHHQVLQR
;,9 FRRSHUDU FRP R &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH (GXFDomR ² &0'( QD UHDOL]DomR GDV
FRQIHUrQFLDVUHODWLYDVjVXDHVIHUDGHDWXDomR
3DUiJUDIR~QLFR )LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOD
6HFUHWiULDGH(GXFDomRHVXERUGLQDGRWHFQLFDPHQWHj&RQWURODGRULD*HUDO ,QWHUQD GR0XQLFtSLR
6HomR;,,,
'D6HFUHWDULDGH6D~GH
$UW &RPSHWHj6HFUHWDULDGH6D~GH DOpPGDVDWULEXLo}HVHFRPSHWrQFLDVTXHGHFRUUDP
GHVXDQDWXUH]DMXUtGLFD HDGPLQLVWUDWLYD
, DIRUPXODomRGHSROtWLFDVGHVD~GHGHFRQIRUPLGDGHFRPRVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVGR
6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH
,, DFRRUGHQDomRDVXSHUYLVmRHDH[HFXomRGHSURJUDPDVSURMHWRVDWLYLGDGHVHDo}HV
YLQFXODGDV DR 6LVWHPD ÓQLFR GH 6D~GH HP DUWLFXODomR FRP D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GD 6D~GH
0LQLVWpULRGD6D~GHLQLFLDWLYDSULYDGDXQLYHUVLGDGHVHHQWLGDGHVDILQV
,,, DJHVWmR GR)XQGR0XQLFLSDO GH 6D~GH)06 GHDFRUGR FRPD VXDOHL GH FULDomR
LQFOXLQGRRSODQHMDPHQWRDFRRUGHQDomRHDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVRUoDPHQWiULDV ILQDQFHLUDVH
FRQWiEHLVVREILVFDOL]DomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6D~GH&06
,9 DSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHVD~GHjSRSXODomRQRVOLPLWHVGDFRPSHWrQFLDOHJDO QRTXH
WDQJHjSUHYHQomRGHGRHQoDV HDSURPRomRGDVD~GHFROHWLYDFRPIRFRHPVHXFDUiWHUHGXFDWLYR
FXUDWLYRUHDELOLWDGRUHGHXUJrQFLDHHPHUJrQFLD
9 DH[HFXomRGHDWLYLGDGHVLQWHJUDGDVGHDVVLVWrQFLDSUHYHQomRHYLJLOkQFLDDOLPHQWDU H
QXWULFLRQDOHSLGHPLROyJLFDVDQLWiULDHDPELHQWDOUHVSHLWDQGRVH DVVXDVHVSHFLILFLGDGHV
9, DLPSOHPHQWDomRHDILVFDOL]DomRGHSROtWLFDVUHODWLYDVjVD~GHS~EOLFDHGHFRQWUROH GH
YHWRUHVGHGRHQoDVH]RRQRVHVHPDUWLFXODomRFRPRXWURVyUJmRVS~EOLFRV
9,, RH[HUFtFLRGDVFRPSHWrQFLDVFRQIHULGDVQRDUWžGD/HL)HGHUDOQžGH GH
GH]HPEUR GH  TXH FULD R 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH ,QVSHomR GH 3URGXWRV GH 2ULJHP $QLPDO H
9HJHWDO²6,0
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM kj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
9,,, DLPSODQWDomR HRPRQLWRUDPHQWR GD3ROtWLFDGH+XPDQL]DomRGR$WHQGLPHQWRHP
FDUiWHUSHUPDQHQWHQRVVHUYLoRVGHVD~GH
,; DUHJXODomRRFRQWUROHDDYDOLDomRHDDXGLWRULDGRVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVKRVSLWDODUHV
HDPEXODWRULDLVFRQWUDWXDOL]DGRVFRPR6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH²686
; R SODQHMDPHQWR R FRQWUROH H D JDUDQWLD GR VXSULPHQWR GHPHGLFDPHQWRV HLQVXPRV
QHFHVViULRVjDVVLVWrQFLD IDUPDFrXWLFDHPFRQIRUPLGDGHFRPDSROtWLFDQDFLRQDOHDVGLUHWUL]HV GR
6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH²686
;, D SUHVWDomR GR VXSRUWH WpFQLFR H DGPLQLVWUDWLYR DR &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 6D~GH 
&06
;,, DYLDELOL]DomRGHFDQDOGHFRPXQLFDomRTXHSRVVLELOLWHDDYDOLDomRHRUHGLUHFLRQDPHQWR
GDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHOR6LVWHPDGH6D~GH0XQLFLSDO
;,,, LPSOHPHQWDU D DWXDomR GD 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD 0XQLFLSDO HP FRRUGHQDomR FRP D
6HFUHWDULDGH2UGHP3~EOLFD H+DELWDomR
3DUiJUDIR~QLFR )LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOD
6HFUHWiULDGH6D~GHHVXERUGLQDGRWHFQLFDPHQWHj&RQWURODGRULD*HUDO,QWHUQDGR0XQLFtSLR
6HomR;,9
'D6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO'LYHUVLGDGH,JXDOGDGH5DFLDOH&RPEDWHj)RPH
$UW &RPSHWHj 6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO'LYHUVLGDGH,JXDOGDGH5DFLDOH
&RPEDWHj)RPHGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HVTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, R SODQHMDPHQWR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FRP D SDUWLFLSDomR GD
VRFLHGDGHFLYLOHDVXDLPSOHPHQWDomRYLVDQGRjHPDQFLSDomRGRS~EOLFRDOYR
,, RSODQHMDPHQWRDH[HFXomRRPRQLWRUDPHQWRHDDYDOLDomRGHVHUYLoRVGHSURWHomR
EiVLFDHHVSHFLDOEHPFRPRSURJUDPDVHSURMHWRVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOFRQIRUPHR6LVWHPDÓQLFRGH
$VVLVWrQFLD 6RFLDO ² 68$6D/HL2UJkQLFD GH$VVLVWrQFLD 6RFLDO ²/2$6D3ROtWLFD1DFLRQDO GH
$VVLVWrQFLD6RFLDO²31$6HDV1RUPDV2SHUDFLRQDLV%iVLFDV²12%
,,, R SODQHMDPHQWR D IRUPXODomR D FRRUGHQDomR D H[HFXomR H D DYDOLDomR GH Do}HV
YROWDGDVSDUDRFXPSULPHQWRGD3ROtWLFD0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOHQTXDQWRSROtWLFDS~EOLFD
GHVHJXULGDGHVRFLDOGHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDQmRFRQWULEXWLYDFRPRGLUHLWRGRFLGDGmRHGHYHUGR
0XQLFtSLRGH-XD]HLURFRPREMHWLYRGHSURPRYHUDSURWHomRjIDPtOLDjLQIkQFLDjDGROHVFrQFLDj
MXYHQWXGHjSHVVRDLGRVDHDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD
,9 D IRUPXODomR H D H[HFXomR GD SROtWLFD PXQLFLSDO GD DVVLVWrQFLD VRFLDO PHGLDQWH R
GHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVGHSURWHomRHDPSDURjIDPtOLDjPDWHUQLGDGHjLQIkQFLDjDGROHVFrQFLD
jSHVVRDLGRVDHDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD
9 D FRRUGHQDomR D VXSHUYLVmR H D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO DR
YXOQHUiYHO j FULDQoD DR DGROHVFHQWH H DR LGRVR YLVDQGR JDUDQWLU FRQGLo}HV GH EHPHVWDU ItVLFR
PHQWDOHVRFLDO
9, DH[HFXomRGDSROtWLFDPXQLFLSDOGHDVVLVWrQFLDVRFLDOQRDWHQGLPHQWRHPHUJHQFLDOjV
IDPtOLDVTXHVHHQFRQWUDPHPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO
9,, R GHVHQYROYLPHQWR H D LPSOHPHQWDomR GH SURJUDPDV GHVWLQDGRV jV FULDQoDV H DRV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM k9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
DGROHVFHQWHV HP VLWXDomR GH ULVFR PHGLDQWH D GLVSRQLELOL]DomR GH RULHQWDomR IDPLOLDU DOpP GD
H[HFXomRGHSURJUDPDVGHDWHQGLPHQWRjVSHVVRDVHPVLWXDomRGHUXD
9,,, RDSRLRDRLGRVRQDLQWHJUDomRDRFRQYtYLRIDPLOLDUHjVRFLHGDGHSURPRYHQGRDo}HV
DUWLFXODGDV SDUD R DFHVVR DRV VHUYLoRV QDV iUHDV GH VD~GH HGXFDomR WUDEDOKR HVSRUWH H OD]HU H
FRQWULEXLQGRSDUDXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDHH[HUFtFLRGDFLGDGDQLD
,; DIRUPXODomRHDSURPRomRHPFRQMXQWRFRPDVDJrQFLDV PXQLFLSDLVTXHIRPHQWHPR
WUDEDOKRDJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGDHGHFDSDFLWDomRGHPmRGHREUDEHPFRPRRLQFHQWLYRj
LQVWLWXLomRGHRUJDQLVPRVSDUDLQWHJUDomRHDSRLRjFULDomRGHRFXSDo}HVSURILVVLRQDLVHPDUWLFXODomR
FRPRVGHPDLVyUJmRVS~EOLFRVDILQV
; R DSRLR jV DVVRFLDo}HV H jV HQWLGDGHV VRFLDLV ILODQWUySLFDV QDV VXDV RUJDQL]Do}HV H
IXQFLRQDPHQWRFRPYLVWDVDRDWHQGLPHQWRGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGR0XQLFtSLR
;, DLPSODQWDomRHDLPSOHPHQWDomRGHSURJUDPDVHVHUYLoRVGHSURWHomRVRFLDOEiVLFDH
HVSHFLDODILPGHSUHYHQLURX UHYHUWHUDVVLWXDo}HVGHYXOQHUDELOLGDGHHRVULVFRVVRFLDLV
;,, D JHVWmR D QRUPDWL]DomR H R FRQWUROH GD UHGH GH VHUYLoRV VRFLRDVVLVWHQFLDLV GR
0XQLFtSLRDOpPGHFXLGDUGDSROtWLFDVyFLRKDELWDFLRQDOHPDUWLFXODomRFRPDV6HFUHWDULDVGH2UGHP
3~EOLFDH+DELWDomR
;,,, JHUHQFLDU RV )XQGRV 0XQLFLSDLV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO H GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H
$GROHVFHQWH EHP FRPR RV GHPDLV UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV GHVWLQDGRV j DVVLVWrQFLD VRFLDO
DVVHJXUDQGR D VXD SOHQD XWLOL]DomR H HILFLHQWH RSHUDFLRQDOLGDGH VRE RULHQWDomR H VXSHUYLVmR GRV
UHVSHFWLYRV&RQVHOKRV0XQLFLSDLV
;,9 DSRLRjSRSXODomRYXOQHUiYHOHPUHODomRDVHUYLoRVSyVWXPRV
;9 UHDOL]DU HVWXGRV H SURMHWRV GH FRPEDWH j IRPH H D GHVQXWULomR HP FRQMXQWR FRP R
&RQVHOKR0XQLFLSDOGH6HJXUDQoD$OLPHQWDUH1XWULFLRQDO²&206($
;9, UHDOL]DUIyUXPGHGLVFXVVmRVREUHSHVVRDVLGRVDVHPSDUFHULDFRPDVRFLHGDGHFLYLOH
FRPR &RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGR,GRVR²&0',HR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD
6RFLDO²&0$6
;9,,DX[LOLDUQDIRUPXODomRSURSRVLomRDFRPSDQKDPHQWRFRRUGHQDomRHLPSOHPHQWDomR
GHDo}HVJRYHUQDPHQWDLVSDUDSURPRomRGDLJXDOGDGHGHJrQHURVHUDFLDOYLVDQGRjDPSOLDomRGH
VHXVGLUHLWRVVRFLDLVHFRQ{PLFRVSROtWLFRVHFXOWXUDLVHGDVSROtWLFDVGHJrQHURSDUDDPHOKRULDGD
TXDOLGDGH GH YLGD GDPXOKHU GD SRSXODomR QHJUD H SRSXODomR /*%74,$31 EHP FRPR D VXD
DXWRQRPLDHSDUWLFLSDomRQDVRFLHGDGH
;9,,,DUWLFXODUDVSROtWLFDVWUDQVYHUVDLVGHJrQHURGRJRYHUQRPXQLFLSDO
;,; SURPRomRGDLJXDOGDGHUDFLDO
;; HODERUDULPSOHPHQWDUFRRUGHQDUPRQLWRUDUHDYDOLDUR3ODQR0XQLFLSDOGH3URPRomR
GD,JXDOGDGH5DFLDO
;;, LPSOHPHQWDU GLUHWDPHQWH RX HP FRQMXQWR FRP DV GHPDLV VHFUHWDULDV DV SROtWLFDV
S~EOLFDV GH SURPRomR GD LJXDOGDGH UDFLDO GH SURWHomR GRV GLUHLWRV GH LQGLYtGXRV SRYRV H
FRPXQLGDGHVWUDGLFLRQDLVDVVLPFRPRGHJUXSRVpWQLFRVDWLQJLGRVSHODGLVFULPLQDomRUDFLDOHGHPDLV
IRUPDVGHLQWROHUkQFLD
;;,,DFRPSDQKDUSROtWLFDV WUDQVYHUVDLVYROWDGDVSDUDDSURPRomRGDLJXDOGDGH UDFLDOHGH
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM k8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
JrQHURH[HFXWDGDVSHORVGLYHUVRVyUJmRVGR*RYHUQR0XQLFLSDO
;;,,, SODQHMDU SURSRU LPSOHPHQWDU H PRQLWRUDU SURJUDPDV SURMHWRV H Do}HV FRQWUD
SUiWLFDVGLVFULPLQDWyULDVQDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVEHPFRPRQDUHODomRGD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDFRPRVVHUYLGRUHVHDJHQWHVS~EOLFRV
;;,9 FRPXQLFDU DRV yUJmRV H LQVWLWXLo}HV FRPSHWHQWHV VREUH R GHVFXPSULPHQWR GD
OHJLVODomRUHIHUHQWHjSURPRomRGDLJXDOGDGHUDFLDOHGHJrQHURHjSURWHomRGRVGLUHLWRVGRVSRYRV
FRPXQLGDGHVWUDGLFLRQDLVHJUXSRVpWQLFRVTXHYLHUDWRPDUFRQKHFLPHQWR
;;9FHOHEUDULQVWUXPHQWRVHSURPRYHUSURJUDPDVGHFRRSHUDomRFRPHQWLGDGHVPXQLFLSDLV
QDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVS~EOLFDVHSULYDGDVHPDWLYLGDGHVGHVXDFRPSHWrQFLD
;;9,FRRUGHQDUDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDPXQLFLSDOSDUDFRPXQLGDGHVUHPDQHVFHQWHV
GH4XLORPERV
;;9,,LPSODQWDUHFRRUGHQDURJUXSRLQWHUVHWRULDOUHVSRQViYHOSHODHODERUDomRGRV3ODQRV
GH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO(FRQ{PLFRH$PELHQWDOVXVWHQWiYHLVSDUD&RPXQLGDGHV5HPDQHVFHQWHV
GH4XLORPERV
;;9,,, ² PRQLWRUDU H SURPRYHU DUWLFXODomR FRP D H[HFXomR GRV SURJUDPDV IHGHUDLV SDUD
&RPXQLGDGHV5HPDQHVFHQWHVGH4XLORPERVQRkPELWRGR0XQLFtSLR
;;,;IRUWDOHFHUR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH3URPRomRGD,JXDOGDGH5DFLDO²&203,5
;;;UHDOL]DU&RQIHUrQFLDV0XQLFLSDLVGH3ROtWLFDV3~EOLFDV/*%74,$31
;;;, HODERUDU H HIHWLYDU R 3ODQR0XQLFLSDO GH 3ROtWLFD SDUD DV0XOKHUHV 3URPRomR GD
,JXDOGDGH5DFLDOH3ROtWLFDV3~EOLFDV/*%74,$31
;;;,,FRRUGHQDURVDVVXQWRVDVDo}HVJRYHUQDPHQWDLVHDVPHGLGDVUHIHUHQWHVjSURPRomR
HGHIHVDGRVGLUHLWRVGDSRSXODomR/*%74,$31
;;;,,,  FRRUGHQDU D SURGXomR D VLVWHPDWL]DomR H D GLIXVmR GDV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j
SRSXODomR /*%74,$31 EHP FRPR SURSRU H LQFHQWLYDU D UHDOL]DomR GH FDPSDQKDV GH
FRQVFLHQWL]DomRS~EOLFDYLVDQGRjLQFOXVmRVRFLDOGDSRSXODomR/*%74,$31
;;;,9IRUWDOHFHUR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH'LUHLWRV+XPDQRV²&0'+
3DUiJUDIR~QLFR )LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOD
6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 'LYHUVLGDGH ,JXDOGDGH 5DFLDO H &RPEDWH j )RPH
VXERUGLQDGRWHFQLFDPHQWHj&RQWURODGRULD*HUDO,QWHUQRGR0XQLFtSLR
6HomR;9
'D6HFUHWDULDGD 0XOKHUH-XYHQWXGH
$UW &RPSHWHj 6HFUHWDULD GD 0XOKHUH-XYHQWXGHGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HV TXHGHFRUUDP
GHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDYD
, IRUPXODU H LPSOHPHQWDU SROtWLFDV S~EOLFDV TXH FRQWULEXDP FRP R HPSRGHUDPHQWR
FLGDGDQLDHSDUWLFLSDomRSROtWLFDGDVPXOKHUHV QDVRFLHGDGHMXD]HLUHQVH
,, IRUPXODU H LPSOHPHQWDU SROtWLFDV H Do}HV GH HQIUHQWDPHQWR j YLROrQFLD FRQWUD DV
PXOKHUHV
,,, HODERUDULPSOHPHQWDUFRRUGHQDUPRQLWRUDUHDYDOLDUR3ODQR0XQLFLSDOGH3ROtWLFDV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM ke
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
SDUDDV0XOKHUHV
,9 HODERUDURSODQHMDPHQWRGHSROtWLFDVTXHFRQWULEXDPQDDomRGRJRYHUQRPXQLFLSDOFRP
DSURPRomRGDLJXDOGDGHHQWUHRV JrQHURV
9 DUWLFXODUSURPRYHUHH[HFXWDUSURJUDPDVGHFRRSHUDomRHQWUHRUJDQLVPRVQDFLRQDLVH
LQWHUQDFLRQDLVS~EOLFRVHSULYDGRVYROWDGRVjLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVSDUDDVPXOKHUHV
9, LPSOHPHQWDU H FRRUGHQDU SROtWLFDV GH SURWHomR jV PXOKHUHV HP VLWXDomR GH
YXOQHUDELOLGDGH
9,, DVVHJXUDU D WUDQVYHUVDOLGDGH GDV SROtWLFDV SDUD DV PXOKHUHV D SDUWLU GH SURJUDPDV
GHVHQYROYLGRVHPSDUFHULDFRPRVGHPDLVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDPXQLFLSDO
9,,, LPSOHPHQWDUSURJUDPDVSDUDDFRQVWUXomRGDDXWRQRPLDHFRQ{PLFDGDVPXOKHUHV
,; HVWDEHOHFHU Do}HV YLVDQGR DR IRUWDOHFLPHQWR H j SDUWLFLSDomR GDV RUJDQL]Do}HV GR
PRYLPHQWRGHPXOKHUHV
; HVWDEHOHFHUSDUFHULDVFRPHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVFRP
YLVWDVDSURPRYHUSURMHWRVYROWDGRVjLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVSDUDDVPXOKHUHV
;, FRRUGHQDUR&HQWUR ,QWHJUDGRGH$WHQGLPHQWRj0XOKHU²&,$0HGHPDLVyUJmRVH
VHUYLoRVGDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOTXHYLVHPjSURWHomRGHPXOKHUHVYtWLPDV GHYLROrQFLDGHJrQHUR
;,, IRUWDOHFHUR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH'HIHVDGRV'LUHLWRVGD0XOKHU²&0''0
;,,, UHDOL]DU&RQIHUrQFLDV0XQLFLSDLVGH3ROtWLFDVSDUDDV0XOKHUHV
;,9 IRUPXODUSROtWLFDVHSURSRUGLUHWUL]HVDR*RYHUQR0XQLFLSDOYROWDGDVjMXYHQWXGH
;9 FRRUGHQDUDLPSOHPHQWDomRGHDo}HVGHVHQYROYLGDVSDUDDWHQGLPHQWRDRVMRYHQV
;9, IRUPXODU H H[HFXWDU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH HP SDUFHULD FRP HQWLGDGHV S~EOLFDV H
SULYDGDVSURJUDPDVSURMHWRVHDWLYLGDGHVSDUDMRYHQV
;9,,DUWLFXODUSROtWLFDVFRPDVGHPDLVLQVWkQFLDVGRJRYHUQRPXQLFLSDOHFRPDLQLFLDWLYD
SULYDGDGHVHQYROYHQGRRFDUiWHULQWHUVHWRULDOGH VXDVDo}HV
;9,,, DSRLDULQLFLDWLYDV GD VRFLHGDGH FLYLO GHVWLQDGDV D IRUWDOHFHU D DXWRRUJDQL]DomR GRV
MRYHQV
;,; DUWLFXODU H LQFHQWLYDU LQWHUFkPELRV H HQWHQGLPHQWRV FRP RUJDQL]Do}HV H LQVWLWXLo}HV
DILQVGHFDUiWHUQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
;; SURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRV IyUXQVGHEDWHVHSHVTXLVDVVREUHDYLGDHD
UHDOLGDGHGDMXYHQWXGH MXD]HLUHQVH
;;,  FRQVFLHQWL]DU RV GLYHUVRV VHWRUHV GD VRFLHGDGH VREUH D UHDOLGDGH GD MXYHQWXGH
MXD]HLUHQVH HVXDVGHPDQGDV
;;,,HODERUDUHGHVHQYROYHUDo}HVGHFRQVFLHQWL]DomRHSURJUDPDVHGXFDWLYRVDUWLFXODQGR
DVFRPDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRHSHVTXLVDYHtFXORVGHFRPXQLFDomRHRXWUDVHQWLGDGHV
;;,,,FRRSHUDUFRPDUHDOL]DomRHSURSRURGHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVHVSRUWLYDVQRkPELWR
PXQLFLSDO
;;,9DUWLFXODUSROtWLFDVS~EOLFDVFRPR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH-XYHQWXGH²&0-
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM kd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
;;9HVWLPXODUHYDORUL]DURVXUJLPHQWRGHOLGHUDQoDVMXYHQLV
6HomR;9,
'D6HFUHWDULDGH&XOWXUD7XULVPRH(VSRUWH
$UW &RPSHWH j 6HFUHWDULD GH &XOWXUD 7XULVPR H (VSRUWH GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV
GHFRUUHQWHVGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, DHODERUDomRHDH[HFXomRGDSROtWLFDPXQLFLSDOGHFXOWXUD
,, SURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRGDFXOWXUDEHPFRPRRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDH
FRQWUROHGDVOLPLWDo}HVGRXVRGDSURSULHGDGHQR TXH WDQJHDRSDWULP{QLRKLVWyULFRHDUWtVWLFRGR
0XQLFtSLR
,,, HVWtPXOR j SURGXomR H GLIXVmR GD FXOWXUD EHP FRPR SUHVHUYDU DV PDQLIHVWDo}HV
FXOWXUDLVGDSRSXODomRGR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR
,9 SURPRomR GH FXUVRV VHPLQiULRV IyUXQV FRQIHUrQFLDV H RXWURV HYHQWRV GH QDWXUH]D
FXOWXUDOEHPFRPRRDSRLRRLQFHQWLYRjFULDomRHjPDQXWHQomRGHELEOLRWHFDVFHQWURVFXOWXUDLV
PXVHXVWHDWURVDUTXLYRVKLVWyULFRVHGHPDLVLQVWDODo}HVHLQVWLWXLo}HVGHFDUiWHUFXOWXUDO
9 DGPLQLVWUDomRGRDFHUYRHHTXLSDPHQWRVFXOWXUDLVGR0XQLFtSLR
9, SODQHMDUSURPRYHUDUWLFXODUFRRUGHQDUHH[HFXWDUDSROtWLFDGHVSRUWLYDGR0XQLFtSLR
9,, HODERUDUHLPSOHPHQWDURFDOHQGiULRDQXDOGRHVSRUWHPXQLFLSDO
9,,, GHVHQYROYHUFRPSHWLo}HVHHYHQWRVGHSURPRomRGRGHVSRUWRQDVGLYHUVDVPRGDOLGDGHV
HVSRUWLYDV
,; IRPHQWDUDSUiWLFDGRHVSRUWHFRPRLQVWUXPHQWRGHPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGD
SRSXODomR
; DGPLQLVWUDURVHTXLSDPHQWRVHVSRUWLYRVSHUWHQFHQWHVjPXQLFLSDOLGDGH
;, LQFHQWLYDUHSURPRYHURHVSRUWHDPDGRUQDVPDLVGLYHUVDVPRGDOLGDGHV
;,, FRRSHUDUFRPDH[HFXomRGDVGHOLEHUDo}HVHSROtWLFDV WUDoDGDVFRQMXQWDPHQWHFRPR
&RQVHOKR0XQLFLSDOSHUWLQHQWHjVXDiUHDGHDWXDomR
;,,, HODERUDUHGHVHQYROYHUSURJUDPDVGHLQLFLDomRHVSRUWLYDSDUDDWOHWDVGHDOWRUHQGLPHQWR
;,9 DUWLFXODUDSROtWLFDHVSRUWLYDGR0XQLFtSLRHQYROYHQGRDVHVFRODVPXQLFLSDLV
;9 LPSOHPHQWDUSURJUDPDVQDFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRGRHVSRUWHGHDFRUGRFRPDV
GLUHWUL]HVHPDQDGDVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHV
6HomR;9,,
6HFUHWDULDGH6HJXUDQoD&LGDGm
$UW $6HFUHWDULDGH6HJXUDQoD&LGDGmpRyUJmRFRPDILQDOLGDGHGHSODQHMDUFRRUGHQDU
LPSOHPHQWDU H VXSHUYLVLRQDUDV SROtWLFDV S~EOLFDV GH VHJXUDQoDSUHYHQWLYD SURWHomR FRPXQLWiULD H
SURPRomR GD SD] VRFLDO QR kPELWR GR0XQLFtSLR HP DUWLFXODomR FRP RXWURV HQWHV IHGHUDWLYRV H
H[WHQVLYDPHQWH
, SODQHMDU FRRUGHQDU H H[HFXWDU SROtWLFDV GH VHJXUDQoD FLGDGm YROWDGDV j SURWHomR GD
SRSXODomR H j SURPRomR GD RUGHP S~EOLFD HP DUWLFXODomR FRP RV GHPDLV yUJmRV PXQLFLSDLV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM k3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
HVWDGXDLVHIHGHUDLV
,, SURPRYHUDo}HVLQWHJUDGDVGHVHJXUDQoDSUHYHQWLYDEXVFDQGRDUHGXomRGDYLROrQFLDH
RIRUWDOHFLPHQWRGDFRQYLYrQFLDFRPXQLWiULD
,,, FRRUGHQDUHVXSHUYLVLRQDUDDWXDomRGD*XDUGD0XQLFLSDOHVWDEHOHFHQGRGLUHWUL]HVH
SURPRYHQGRDFDSDFLWDomRFRQWtQXDGHVHXVDJHQWHV
,9 DUWLFXODUVH FRP RV yUJmRV HVWDGXDLV H IHGHUDLV GH VHJXUDQoD S~EOLFD YLVDQGR R
DOLQKDPHQWRHVWUDWpJLFRHDDWXDomRFRQMXQWDHPiUHDVGHLQWHUHVVHFRPXP
9 HODERUDUHLPSOHPHQWDUSODQRVGHVHJXUDQoDFRPXQLWiULDSULRUL]DQGRDSURWHomRGRV
HVSDoRVS~EOLFRVHTXLSDPHQWRVXUEDQRVHLQVWDODo}HVPXQLFLSDLV
9, DWXDUHPDo}HVGHILVFDOL]DomRXUEDQDHPFRQMXQWRFRPRXWURVyUJmRVPXQLFLSDLVSDUD
JDUDQWLURFXPSULPHQWRGDVQRUPDVGHXVRHRFXSDomRGRHVSDoRS~EOLFR
9,, GHVHQYROYHU SURJUDPDV H FDPSDQKDV GH HGXFDomR SDUD D VHJXUDQoD SURPRYHQGR D
FRQVFLHQWL]DomRGDSRSXODomRVREUHGLUHLWRVGHYHUHVHPHGLGDVGHSUHYHQomRjYLROrQFLD
9,,, LPSOHPHQWDU HVWUDWpJLDV GHPHGLDomR GH FRQIOLWRV HP FRPXQLGDGHV HiUHDV GHPDLRU
YXOQHUDELOLGDGHYLVDQGRjSDFLILFDomRVRFLDO
,; FRRUGHQDUDJHVWmRGHLQIRUPDo}HVHHVWDWtVWLFDV UHODFLRQDGDVjVHJXUDQoDS~EOLFDQR
PXQLFtSLRVXEVLGLDQGRRSODQHMDPHQWRGHDo}HVHSROtWLFDVS~EOLFDV
; SDUWLFLSDU GD IRUPXODomR H H[HFXomR GH SODQRV GH HPHUJrQFLD H GHIHVD FLYLO
SURPRYHQGRDDUWLFXODomRGHDo}HVHPVLWXDo}HVGHFDODPLGDGHS~EOLFD
;, SURPRYHUDLQWHJUDomRHYDORUL]DomRGDVLQVWLWXLo}HVHHQWLGDGHVGDVRFLHGDGHFLYLOTXH
DWXDPQDSURPRomRGDVHJXUDQoDHGDFLGDGDQLD
;,, HVWLPXODU D FULDomR H R IRUWDOHFLPHQWR GH FRQVHOKRV FRPXQLWiULRV GH VHJXUDQoD
DPSOLDQGRDSDUWLFLSDomRGDSRSXODomRQDVGHFLV}HVUHODFLRQDGDVjVHJXUDQoDS~EOLFD
;,,, FRRUGHQDUDo}HVGHSURWHomRjFULDQoDDRDGROHVFHQWHjPXOKHUDRLGRVRHDRXWURV
JUXSRVHPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHQRFRQWH[WRGDVHJXUDQoDS~EOLFD
;,9 IRPHQWDUSDUFHULDVHFDSWDUUHFXUVRVMXQWRDyUJmRVHVWDGXDLVIHGHUDLVHLQWHUQDFLRQDLV
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVGHVHJXUDQoDFLGDGm
;9 UHDOL]DURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDVRXTXHOKHVHMDPGHOHJDGDVSHOR3RGHU([HFXWLYR
0XQLFLSDO
6HomR;9,,,
'D6HFUHWDULDGH2EUDV(VWUXWXUDQWHV
$UW &RPSHWHj 6HFUHWDULDGH2EUDV(VWUXWXUDQWHVDOpPGDVDWULEXLo}HVHFRPSHWrQFLDV
TXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, FRQGX]LUDVDo}HVJRYHUQDPHQWDLVYROWDGDVDRSODQHMDPHQWRHDRGHVHQYROYLPHQWR GH
REUDVHVWUDWpJLFDVYROWDGDVjPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGD QR 0XQLFtSLR
,, GHVHQYROYHUSURFHVVRSHUPDQHQWHHFRQWtQXRGHDFRPSDQKDPHQWRHDSULPRUDPHQWRGD
OHJLVODomR UHODWLYD DR SODQHMDPHQWR H DR GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR LQFOXVLYH jV UHODWLYDV DR 3ODQR
'LUHWRUDRV3ODQRV6HWRULDLVDR3DUFHODPHQWRDR8VRH2FXSDomRGR6ROR
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM kN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
,,, FRRUGHQDUJHUHQFLDUHIRUPXODURSODQHMDPHQWRWpFQLFRXUEDQRQRGHVHQYROYLPHQWRGH
SURMHWRV WpFQLFRV GH REUDV H HPSUHHQGLPHQWRV TXH YLVHP DR GHVHQYROYLPHQWR PXQLFLSDO XUEDQR
LQWHUDJLQGRFRPRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDHFRPRXWUDVHVIHUDVGH
JRYHUQRDOpPGDLQWHUORFXomRFRPDVRFLHGDGHFLYLOHPFRQVRQkQFLDFRPDOHJLVODomRYLJHQWHV
,9 SURPRYHUDLQWHJUDomRHDDUWLFXODomRGRVSODQRVVHWRULDLVHSURMHWRVGRVGLYHUVRVyUJmRV
HHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDUHODFLRQDGRVDR'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRGHIRUPD
DPD[LPL]DURVUHVXOWDGRVSDUDR0XQLFtSLR
9 GHVHQYROYHU H FRQVROLGDU DV Do}HV GRV SODQRV GH GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GH FXUWR
PpGLR HORQJR SUD]R FRQVLGHUDQGR R 3ODQR'LUHWRU0XQLFLSDO H RV 3ODQRV 6HWRULDLV GRV GLYHUVRV
yUJmRVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD HDVHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR,QGLUHWD
9, IRUPXODUSROtWLFDVGLUHWUL]HVHDo}HVTXHSURSLFLHPRSRVLFLRQDPHQWRGR0XQLFtSLRHP
TXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRVHXGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRLQFOXLQGRDVTXHGHFRUUDPGHVXDLQVHUomRHP
SODQRVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHHVWDGXDLV
9,, GHVHQYROYHU RV PHFDQLVPRV H RV PRGHORV PDLV DGHTXDGRV j YLDELOL]DomR H j
LPSOHPHQWDomRGHSURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRH[SORUDQGRSRWHQFLDLVSDUFHULDVFRPRXWUDV
HVIHUDV GH JRYHUQR H FRP D LQLFLDWLYD SULYDGD XWLOL]DQGR RV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD XUEDQD
SHUWLQHQWHV
9,,, FRQWULEXLU SHUPDQHQWHPHQWH SDUD D EDVH GH VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV PXQLFLSDO
FRQWHQGRLQIRUPDo}HVFDUWRJUiILFDVHJHROyJLFDVDPELHQWDLVLPRELOLiULDVWHUULWRULDLVSDWULPRQLDLV
DGPLQLVWUDWLYDV HFRQ{PLFDV ILQDQFHLUDV VRFLDLV FXOWXUDLV H RXWUDV GH UHOHYDQWH LQWHUHVVH SDUD R
0XQLFtSLRDOpPGHSURJUHVVLYDPHQWHUHDOL]DUJHRUUHIHUHQFLDPHQWRHPPHLRGLJLWDO
,; ILVFDOL]DU HDFRPSDQKDURVFRQWUDWRVHFRQYrQLRVGHREUDVGHFRQVWUXomRUHFXSHUDomR
HPDQXWHQomRGHLQIUDHVWUXWXUDFHOHEUDGRVSHOR0XQLFtSLRQDVXDiUHDGHFRPSHWrQFLD
; ILVFDOL]DU H DFRPSDQKDU DV REUDV HP DQGDPHQWR H[HFXWDQGR YLVWRULDV H SDUHFHUHV
WpFQLFRVPHGLo}HVHSURJUDPDo}HVGHREUDV
;, H[HFXWDUHJHUHQFLDUREUDVGHFRQVWUXomRUHFXSHUDomRFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGD
LQIUDHVWUXWXUD PXQLFLSDO SDYLPHQWDomR GUHQDJHP HP DUWLFXODomR FRP DV GHPDLV 6HFUHWDULDV
0XQLFLSDLVFRQFHUQHQWHVDiUHDGHDWXDomR
;,, IRUPXODU H GHVHQYROYHU SURMHWRV GH REUDV S~EOLFDV GH RUGHQDPHQWR H UHTXDOLILFDomR
XUEDQDHPFRQVRQkQFLDFRPDVGLUHWUL]HVJHUDLVGR*RYHUQR0XQLFLSDOR3ODQR'LUHWRU0XQLFLSDO
HGHPDLVQRUPDWLYRVSHUWLQHQWHV
;,,, DFRPSDQKDU H DSRLDU DV DWLYLGDGHV GRV yUJmRV FROHJLDGRV DILQV FRP YLVWDV D FROKHU
VXEVtGLRV SDUD D GHILQLomR GH SROtWLFDV GLUHWUL]HV H HVWUDWpJLDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD JHVWmR
XUEDQD
;,9 SURPRYHUDJHVWmR H[HFXWDU HDYDOLDU SODQRVSURJUDPDV H SURMHWRV GH H[SDQVmR GRV
VHUYLoRVGHLQIUDHVWUXWXUDPXQLFLSDOHPFRQVRQkQFLDFRPDVGLUHWUL]HVJHUDLVGR*RYHUQR0XQLFLSDO
GR3ODQR0XQLFLSDOGH6DQHDPHQWR%iVLFRHGDVOHLVHPYLJrQFLDTXHWUDWHPGRDVVXQWR
;9 RUGHQDUSRUVHXWLWXODUDVGHVSHVDVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOUHVSRQVDELOL]DQGRVHSHOD
JHVWmRDGPLQLVWUDomRHXWLOL]DomRGDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVGDXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDQRVWHUPRV
GDOHJLVODomRHPYLJRUHHPWRGDVDVHVIHUDVMXUtGLFDVRTXHVHUiREMHWRGHFRPXQLFDomRDRVyUJmRV
GHFRQWUROHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDO
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM jy
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
;9, HP FRRUGHQDomR FRP D 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR UHVSRQVDELOL]DUVH SHODV
DXWRUL]Do}HVSDUDDEHUWXUDGHOLFLWDo}HVHDVVLQDWXUDVGHHGLWDLVEHPFRPRSHODDYDOLDomRGDH[HFXomR
FRQWUDWXDOVHPSUHTXHDVFRQWUDWDo}HVUHFDtUHPVREUHEHQVHRXVHUYLoRVGLUHWDPHQWHSHUWLQHQWHVjV
GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV HVSHFtILFDV GD 6HFUHWDULD LQFOXVLYH DV FRPSUDV H VHUYLoRV GLVSRVWRV HP
DOPR[DULIDGRFHQWUDOHRVEHQVHVHUYLoRVGHPDQXWHQomRHFXVWHLRJHUDOHDGPLQLVWUDWLYRGD6HFUHWDULD
;9,,FXPSULUWRGDVDVREULJDo}HVDVVHPHOKDGDVTXHIRUHPGLVSRVWDVHP'HFUHWRV0XQLFLSDLV
H2UGHQVGH6HUYLoR
6HomR;,;
'D6HFUHWDULDGH6HUYLoRV3~EOLFRV
$UW &RPSHWHj6HFUHWDULDGH6HUYLoRV3~EOLFRVDOpPGDVDWULEXLo}HVHFRPSHWrQFLDTXH
GHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, PDSHDUGHPDQGDVHH[HFXWDURVVHUYLoRVS~EOLFRVSUHVWDGRVjSRSXODomRGR0XQLFtSLR
,, GHVHQYROYHU SURFHVVR SHUPDQHQWH H FRQWtQXR GH DFRPSDQKDPHQWR H DSULPRUDPHQWR
SDUD R SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO D IRUPXODomR H D H[HFXomR GD 3ROtWLFD 0XQLFLSDO GH 6HUYLoRV
3~EOLFRVLQFOXVLYHDV UHODWLYDVDR3ODQR'LUHWRUHDRV3ODQRV6HWRULDLVLPSOHPHQWDGRVSHORVyUJmR
FROHJLDGRVDILQV
,,, JHUHQFLDU RV VHUYLoRV GH GUHQDJHP OLQKDV G·iJXD SRGD FDSLQD WHUUDSODQDJHP
REMHWLYDQGRDRWLPL]DomRGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV
,9 JHUHQFLDUPDQWHUHRSHUDUDVXVLQDVGHDVIDOWRHFRQFUHWRHPSDUFHULDFRPD6HFUHWDULD
GH2EUDV (VWUXWXUDQWHV
9 JHUHQFLDU HRX H[HFXWDU RV VHUYLoRV UHODWLYRV DR SDLVDJLVPR H j XUEDQL]DomR GRV
ORJUDGRXURVS~EOLFRVSDUTXHVMDUGLQVSUDoDVHiUHDVGHOD]HUPXQLFLSDLV
9, ILVFDOL]DU HRX H[HFXWDU RV VHUYLoRV GHOLPSH]D XUEDQD YDUULomR URoDGDV FROHWD GRV
UHVtGXRV VyOLGRV FRQVHUYDomR H FRQWUROH GH WHUUHQRV EDOGLRV GR SHUtPHWUR XUEDQR H UXUDO HP
DUWLFXODomRHFRRSHUDomRFRPR6HUYLoRGHÉJXDH6DQHDPHQWR$PELHQWDO²6$$(
9,, DGPLQLVWUDU SURPRYHU D FRQVHUYDomR H PDQXWHQomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV GRV
&HPLWpULRV0XQLFLSDLV
9,,, H[HFXWDUDOLPSH]DHUHYLWDOL]DomRGDVPDUJHQVHHQFRVWDVGRVULRVULDFKRVHFXUVRVGH
iJXD H[LVWHQWHV QDV EDFLDV KLGURJUiILFDV GR 0XQLFtSLR HP FRQVRQkQFLD FRP DV RULHQWDo}HV H
SURSRVLo}HVGRVyUJmRVFROHJLDGRVFRQVHOKRVHFRPLWrVSDUDSUHVHUYDomRHFRQVHUYDomRGRPDQDQFLDO
KtGULFRPXQLFLSDO
,; DGPLQLVWUDU RV WUDQVSRUWHV LQWHUQRV GD 6HFUHWDULD FRPSUHHQGHQGR D RSHUDomR
QRUPDWL]DomR GR FRQWUROH PDQXWHQomR XVR H DTXLVLomR GD IURWD GH PiTXLQDV HTXLSDPHQWRV H
YHtFXORV
; FRQWURODU PDQWHU H ILVFDOL]DU D IURWD GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DGTXLULGD FRP
UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHIXQGRVHFRQYrQLRVFHOHEUDGRVFRPGHPDLVHQWHV S~EOLFRV
;, FRQWURODUHILVFDOL]DUDVRILFLQDVSUySULDVHWHUFHLUL]DGDVGHPDQXWHQomRGDVPiTXLQDVH
HTXLSDPHQWRVSUySULRV
;,, IL[DUGLUHWUL]HVHSROtWLFDVGHSDUFHULDS~EOLFR SULYDGDVSHUPLVVmRHRXFRQFHVVmRGH
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM jR
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
XVRGRVVHUYLoRVSDUDSURSLFLDURIXQFLRQDPHQWRHTXDOLILFDomRGDLOXPLQDomRS~EOLFD
;,,, SURPRYHUDJHVWmR H[HFXWDU HDYDOLDU SODQRVSURJUDPDVH SURMHWRV GH H[SDQVmR GRV
VHUYLoRVS~EOLFRVPXQLFLSDLVHPFRQVRQkQFLDFRPDVGLUHWUL]HVJHUDLVGR*RYHUQR0XQLFLSDOHGD
OHJLVODomRSHUWLQHQWHHPYLJRU
;,9 RUGHQDU SRU VHX WLWXODU DV GHVSHVDV GD 6HFUHWDULD UHVSRQVDELOL]DQGRVH SHOD JHVWmR
DGPLQLVWUDomR H XWLOL]DomR GDV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV GD XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD QRV WHUPRV GD
OHJLVODomRHPYLJRUHHPWRGDVDVHVIHUDVMXUtGLFDVRTXHVHUiREMHWRGHFRPXQLFDomRDRVyUJmRVGH
FRQWUROHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDO
;9 HP FRRUGHQDomR FRP D 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR UHVSRQVDELOL]DUVH SHODV
DXWRUL]Do}HVSDUDDEHUWXUDGHOLFLWDo}HVHDVVLQDWXUDVGHHGLWDLVEHPFRPRSHODDYDOLDomRGDH[HFXomR
FRQWUDWXDOVHPSUHTXHDVFRQWUDWDo}HVUHFDtUHPVREUHEHQVHRXVHUYLoRVGLUHWDPHQWHSHUWLQHQWHVjV
GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV HVSHFtILFDV GD 6HFUHWDULD LQFOXVLYH DV FRPSUDV H VHUYLoRV GLVSRVWRV HP
DOPR[DULIDGRFHQWUDOHRVEHQVHVHUYLoRVGHPDQXWHQomRHFXVWHLRJHUDOHDGPLQLVWUDWLYRGD6HFUHWDULD
;9, SURPRYHU HILFLHQWH DUWLFXODomR FRRSHUDomR H FRPSDUWLOKDPHQWR FRP R 6HUYLoR GH
ÉJXD H6DQHDPHQWR$PELHQWDO6$$(RFXPSULPHQWRGD3ROtWLFD)HGHUDOGH6DQHDPHQWR%iVLFR
LQVWLWXtGDSRUPHLRGD/HL)HGHUDOQžGHGHMDQHLURGHHDWXDOL]DGDSHOD/HL)HGHUDO
Qž GHGHMXOKRGH
6HomR;;
6HFUHWDULDGH2UGHP3~EOLFDH+DELWDomR
$UW &RPSHWH j 6HFUHWDULD GH 2UGHP 3~EOLFD H +DELWDomR DOpP GDV DWULEXLo}HV H
FRPSHWrQFLDTXHGHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, IRUPXODomR FRRUGHQDomR H H[HFXomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV YROWDGDV j RUJDQL]DomR H
EHPHVWDUVRFLDOQRHVSDoRXUEDQREHPFRPRSHODJHVWmRKDELWDFLRQDOQRPXQLFtSLR
,, IRUPXODUHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDDVVHJXUDUDRUGHPS~EOLFDDVHJXUDQoD
FRPXQLWiULDHDFRQYLYrQFLDVRFLDOKDUPRQLRVD
,,, FRRUGHQDU H H[HFXWDU Do}HVGH ILVFDOL]DomR XUEDQD YLVDQGR DPDQXWHQomR GD RUGHP
S~EOLFDFRPHVSHFLDODWHQomRjRFXSDomRGRHVSDoRS~EOLFRHDRUHVSHLWRjOHJLVODomRPXQLFLSDO
,9 RUJDQL]DUPRQLWRUDUHSURPRYHUDVHJXUDQoDHPHYHQWRVS~EOLFRVHSULYDGRVGHJUDQGH
LPSDFWRSDUDDFRPXQLGDGHORFDO
9 DUWLFXODUVH FRP yUJmRV GH VHJXUDQoD S~EOLFD HVWDGXDLV H IHGHUDLV YLVDQGR R
SODQHMDPHQWR LQWHJUDGR GH Do}HV GH FRPEDWH j FULPLQDOLGDGH H DR IRUWDOHFLPHQWR GD VHJXUDQoD
SUHYHQWLYD
9, JHULURSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGDVSROtWLFDVKDELWDFLRQDLVGRPXQLFtSLRSULRUL]DQGR
RDFHVVRjPRUDGLDGLJQDSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGH
9,, HODERUDUHH[HFXWDUSURJUDPDVHSURMHWRVYROWDGRVjUHJXODUL]DomRIXQGLiULDJDUDQWLQGR
VHJXUDQoDMXUtGLFDDRVRFXSDQWHVGHiUHDVXUEDQDVHUXUDLV
9,,, SODQHMDUHFRRUGHQDUDo}HVSDUDDFRQVWUXomRUHIRUPDHPDQXWHQomRGHKDELWDo}HVGH
LQWHUHVVHVRFLDO
,; SURPRYHUSDUFHULDVHFRQYrQLRVFRPHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVSDUDILQDQFLDPHQWR
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM jk
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
HGHVHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVKDELWDFLRQDLVQRPXQLFtSLR
; GHVHQYROYHUHLPSOHPHQWDUHVWUDWpJLDVSDUDRUHDVVHQWDPHQWRGHIDPtOLDVHPiUHDVGH
ULVFRYLVDQGRDSURWHomRVRFLDOHDPELHQWDO
;, ILVFDOL]DUHDSOLFDUSHQDOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV UHODFLRQDGDVDRXVRLUUHJXODUGHiUHDV
KDELWDFLRQDLVHS~EOLFDVFRQIRUPHDOHJLVODomRYLJHQWH
;,, LPSOHPHQWDU SURJUDPDV GH HGXFDomR VRFLDO SDUD R IRUWDOHFLPHQWR GD FXOWXUD GH
FRQYLYrQFLDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOHUHVSHLWRjVUHJUDVGHXVRGRVHVSDoRVS~EOLFRVHKDELWDFLRQDLV
;,,, FRRUGHQDU R FDGDVWUR KDELWDFLRQDO PXQLFLSDO RUJDQL]DQGR H GLVSRQLELOL]DQGR
LQIRUPDo}HVVREUHGHPDQGDHRIHUWDGHKDELWDomRQRPXQLFtSLR
;,9 DSRLDUDVDo}HVGDVIRUoDVGHVHJXUDQoDS~EOLFDHyUJmRVPXQLFLSDLVHPHPHUJrQFLDV H
FDODPLGDGHS~EOLFD
;9 LQWHJUDUDo}HVHSROtWLFDVS~EOLFDVUHODFLRQDGDVDRRUGHQDPHQWRXUEDQRjPRELOLGDGHH
jKDELWDomRHPDUWLFXODomRFRPRXWUDVVHFUHWDULDVPXQLFLSDLV
;9, UHDOL]DU RXWUDV DWULEXLo}HV FRUUHODWDV RX TXH OKH VHMDP GHOHJDGDV SRU OHJLVODomR
HVSHFtILFDRXSRUDWRGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDO
;9,,FRQFHGHUDRXWRUJDGHXVRGRVHVSDoRVS~EOLFRVXWLOL]iYHLVEHPFRPRGRVHQJHQKRVH
SHoDV GH SXEOLFLGDGH PHGLDQWH FRQFHVVmR SHUPLVVmR RX DXWRUL]DomR GH XVR QD IRUPD GD /HL
&RPSOHPHQWDU
;9,,,SURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRGDSROtWLFDGHUHJXODUL]DomRIXQGLiULDGR0XQLFtSLRHP
FRQMXQWRFRPRVyUJmRVHHQWLGDGHVDILQV
6HomR;;,
'D6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWH
$UW &RPSHWHj6HFUHWDULDGH0HLR$PELHQWHDOpPGDVDWULEXLo}HVHFRPSHWrQFLDTXH
GHFRUUDPGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, YLDELOL]DU H SRVVLELOLWDU R GLUHLWR DR PHLR DPELHQWH HFRORJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR H
VXVWHQWiYHO EHP FRPR GH XVR FRPXP SHOD SRSXODomR H HVVHQFLDO j VD~GH TXDOLGDGH GH YLGD
LPSRQGRVHjFROHWLYLGDGHRGHYHUGHGHIHQGrORHSUHVHUYiORSDUDDSUHVHQWHHDVIXWXUDVJHUDo}HV
,, FRRUGHQDU H JHULU R SURFHVVR UHODWLYR DR SODQHMDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GR PHLR
DPELHQWHID]HQGR YDOHUDOHJLVODomRPXQLFLSDOSHUWLQHQWHSRUPHLRGHDo}HVHVWUDWpJLFDVYLVDQGRj
VROXomRLQWHJUDGDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGDUHJLmRHPFRQVRQkQFLDFRPDVGLUHWUL]HVGH
SODQHMDPHQWRXUEDQR
,,, IRUPXODUFRRUGHQDUHH[HFXWDUDSROtWLFDPXQLFLSDOGHPHLRDPELHQWHDSUHVHUYDomR
FRQVHUYDomRRXVRUDFLRQDODILVFDOL]DomRRFRQWUROHHRIRPHQWRGRVUHFXUVRVDPELHQWDLV
,9 HODERUDU H FRRUGHQDUD SROtWLFDDPELHQWDO GR0XQLFtSLR GHVHQYROYHQGRLQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRVHDo}HVHGXFDWLYDV
9 GHVHQYROYHU SROtWLFDV S~EOLFDV YLVDQGR D DUERUL]DomR GD FLGDGH EHP FRPR ILVFDOL]DU
RVWHQVLYDPHQWHDViUHDVGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWH
9, GHOLEHUDUVREUHROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOGHRUGHQDPHQWRXUEDQRREUDVHHGLILFDo}HV
HXVRRFXSDomRHSDUFHODPHQWRGHVRORXUEDQR
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM jj
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
9,, DSXUDUHDSOLFDUSHQDOLGDGHV UHODWLYDVDRPHLRDPELHQWHRUGHQDPHQWRXUEDQRHXVR
RFXSDomRHSDUFHODPHQWRGRVRORXUEDQR
9,,, PDQWHUFRQVHUYDUHILVFDOL]DUiUHDVGHLQWHUHVVHDPELHQWDOEHPFRPRILVFDOL]DURXVR
LQGHYLGRGHORWHVEDOGLRV
,; GHVHQYROYHUFDPSDQKDVGHHGXFDomRLQWHJUDGD
; ILVFDOL]DURFXPSULPHQWRGDOHJLVODomRDPELHQWDO
;, HODERUDU H GHVHQYROYHU SURMHWRV DPELHQWDLV SDUD FDSWDomR GH UHFXUVRVMXQWR D yUJmRV
HVWDGXDLVIHGHUDLVHLQWHUQDFLRQDLV
;,, FRRUGHQDUDVDo}HVGHILVFDOL]DomRGHREUDVHHGLILFDo}HVS~EOLFDVHSULYDGDV
;,,, JHUHQFLDURVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVGDVPDWpULDVGHVXDFRPSHWrQFLD
;,9 DSUHFLDU DV UHFODPDo}HV UHFXUVRV H SHGLGRV GH UHFRQVLGHUDomR GDV DXWXDo}HV H
QRWLILFDo}HV
;9 H[SHGLU DXWRV GH LQIUDomR SDUD DV SHQDOLGDGHV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR JDUDQWLQGR R
FXPSULPHQWR GRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV HVSHFLDOPHQWH GD OHJDOLGDGH PRUDOLGDGH
SXEOLFLGDGH LPSHVVRDOLGDGH HILFLrQFLD UD]RDELOLGDGH SURSRUFLRQDOLGDGH VHJXUDQoD MXUtGLFD
WUDQVSDUrQFLDFRQWUDGLWyULRDPSODGHIHVDGHYLGRSURFHVVROHJDOHPRWLYDomR
;9, FRRUGHQDU R SODQR GH DomRGR*RYHUQR0XQLFLSDO H GH SURJUDPDV JHUDLV H VHWRULDLV
LQHUHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomR
;9,,UHDOL]DUDWLYLGDGHVGHUHJXODUL]DomRHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOGHHPSUHHQGLPHQWRVGH
LPSDFWRORFDOTXHVHFLUFXQVFUHYDPDRVOLPLWHVGR WHUULWyULRGR0XQLFtSLRHRXWUDVTXHOKH IRUHP
GHOHJDGDV SHOR (VWDGR RX 8QLmR PHGLDQWH LQVWUXPHQWRV OHJDLV RX FRQYrQLRV FRQVLGHUDQGR DV
GLVSRVLo}HVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVDSOLFiYHLV
;9,,,JHUHQFLDUDUWLFXODGRFRPRVHWRUFRPSHWHQWHGD6HFUHWDULDGH)D]HQGD H)LQDQoDVDV
DWLYLGDGHVSHUWLQHQWHVDR&DGDVWUR7pFQLFR,PRELOLiULR0XQLFLSDOVLQFURQL]DQGRHGLVSRQLELOL]DQGR
DVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGREDQFRGHGDGRVDRVGHPDLVyUJmRVHHQWLGDGHVGDHVWUXWXUDPXQLFLSDO
;,; HPDWXDomRDUWLFXODGDFRPRyUJmRGHSODQHMDPHQWRSURMHWDULPSODQWDUDGPLQLVWUDUH
JHULUR&DGDVWUR7pFQLFR0XOWLILQDOLWiULRVLQFURQL]DQGRHGLVSRQLELOL]DQGRDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHV
GREDQFRGHGDGRVDRVGHPDLVyUJmRVHHQWLGDGHVGDHVWUXWXUDPXQLFLSDO
6HomR;;,,
'D$JrQFLD GH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR(PSUHJRH5HQGD
$UW &RPSHWH j $JrQFLD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR (PSUHJR H 5HQGD FRP
QDWXUH]D MXUtGLFDGHyUJmRDGPLQLVWUDWLYRGHQWUHRXWUDVDWULEXLo}HV HFRPSHWrQFLDVGHFRUUHQWHVGH
VXDQDWXUH]DMXUtGLFDHDGPLQLVWUDWLYD
, H[HFXWDU DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GDV DWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV QR0XQLFtSLRHVXDLQWHJUDomRjHFRQRPLDORFDOUHJLRQDO HQDFLRQDO
,, IDFLOLWDU SURFHGLPHQWR GH UHJLVWUR H OHJDOL]DomR GH SHVVRDV MXUtGLFDV SURPRYHQGR D
UHGXomRGDEXURFUDFLDHVLPSOLILFDomRGHSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRV
,,, DX[LOLDUQDDEHUWXUDGHQRYDVSHVVRDVMXUtGLFDVHVSHFLDOPHQWHDVGHSHTXHQRHPpGLR
SRUWHIRUQHFHQGRLQIRUPDo}HVRULHQWDo}HVHVHUYLoRVGHDSRLR
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM j9
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
,9 WUDEDOKDUSDUDDWUDLULQYHVWLPHQWRVH[WHUQRVSDUDR0XQLFtSLRFRPRHPSUHHQGLPHQWRV
GHJUDQGHSRUWHLQYHVWLGRUHVSULYDGRVHJUXSRVLQWHUQDFLRQDLV
9 LQFHQWLYDUSDUFHULDVHQWUHRVHWRUS~EOLFRHSULYDGRSDUDYLDELOL]DUJUDQGHVSURMHWRVGH
LQIUDHVWUXWXUDRXGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
9, SURSRUHLPSOHPHQWDU SROtWLFDVGHLQFHQWLYRV ILVFDLVSDUDDWUDLUHPSUHVDVHLQG~VWULDV
SDUDR0XQLFtSLR
9,, FRQWULEXLUSDUDRSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGHPHOKRULDVQDLQIUDHVWUXWXUDORFDOFRPR
WUDQVSRUWHHQHUJLDLQWHUQHWHVDQHDPHQWRYLVDQGRDDWUDomRGHQRYRVQHJyFLRV
9,,,DUWLFXODUDo}HVJRYHUQDPHQWDLVSDUDUHTXDOLILFDomRGR 'LVWULWR,QGXVWULDOGH-XD]HLUR
,; H[HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVUHJXODUPHQWHRUGHQDGDVRXGHOHJDGDVSHOR3RGHU([HFXWLYR
0XQLFLSDOHPDWHQGLPHQWRDRLQWHUHVVHS~EOLFR
; UHDOL]DUHVWXGRVHSHVTXLVDVQDViUHDVDILQV
6HomR;;,,,
'D$JrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDO
$UW &RPSHWH j $JrQFLD GH 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO FRP QDWXUH]D MXUtGLFD GH yUJmR
DGPLQLVWUDWLYR GHQWUH RXWUDV DWULEXLo}HV H FRPSHWrQFLDV GHFRUUHQWHV GH VXD QDWXUH]D MXUtGLFD H
DGPLQLVWUDWLYD
, SURSRU H GHVHQYROYHU SROtWLFDV GH DSRLR DR SURGXWRU UXUDO LQFOXLQGR SURJUDPDV H
SURMHWRVQDViUHDVGHDJURSHFXiULDSLVFLFXOWXUDDJULFXOWXUDIDPLOLDUDEDVWHFLPHQWRLQVSHomRHKRUWDV
HVFRODUHVHFRPXQLWiULDV
,, SURPRYHU D YDORUL]DomR GD SURGXomR GH SURGXWRV KRUWLIUXWLJUDQMHLURV SHFXiULRV H
RUJkQLFRV
,,, SURPRYHUDSURGXomRGHDOLPHQWRVRFRRSHUDWLYLVPRHRDVVRFLDWLYLVPRHPJHUDO
,9 LQFHQWLYDUDSURGXomR GHOHLWHHVHXVGHULYDGRV YLVDQGRRGHVHQYROYLPHQWRGD EDFLD
OHLWHLUD
9 SURPRYHU UHODFLRQDPHQWR LQWHULQVWLWXFLRQDO QDV iUHDV GH DJURSHFXiULD HGXFDomR H
VD~GHSDUDEHQHItFLRDRPHLRUXUDO
9, DFRPSDQKDUDH[HFXomRGHSURMHWRVDJURSHFXiULRVHDPELHQWDLVDWUDYpVGHSURILVVLRQDO
KDELOLWDGRDOpPGHDPSOLDUDVFRQGLo}HVHVSHFLDLVGHIL[DomRGRKRPHPQRFDPSR
9,, VLVWHPDWL]DU D FROHWD H D GLYXOJDomR GH LQIRUPDomR VREUH D DJURSHFXiULD PXQLFLSDO
SRGHQGRSURPRYHUDQiOLVHVGHVRORGDVGLYHUVDViUHDVGDVFRPXQLGDGHVFRPRREMHWLYRGHDXPHQWDU
DSURGXWLYLGDGHHRXVRGHWpFQLFDVPRGHUQDVQDDWLYLGDGHDJUtFROD
9,,, FRRUGHQDUDDJURSHFXiULDPXQLFLSDOGHIRUPDSDUWLFLSDWLYDHQYROYHQGRUHSUHVHQWDQWHV
GHSURGXWRUHV WUDEDOKDGRUHVUXUDLVGH VHXVyUJmRVGHFODVVHyUJmRVS~EOLFRVLQVWLWXLo}HVSULYDGDV
DWXDQWHVQRVHWRUDJUtFRODPXQLFLSDOWRGRVFRPRREMHWLYRGHGHVHQYROYHURVHWRUDJUtFRODPXQLFLSDO
6HomR;;,9
'R,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-
$UW 2,QVWLWXWRGH3UHYLGrQFLDGH-XD]HLUR²,3-FULDGRSHOD/HL0XQLFLSDOQžGH
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM j8
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
GHMDQHLURGHGHWpPDVDWULEXLo}HVGHILQLGDVSHOR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLD6RFLDODWUDYpVGR
5HJLPH3UySULRGH3UHYLGrQFLD3ULYDGDEHPFRPRHPQRUPDVLQVWUXo}HVHDWRVQRUPDWLYRV
†ž 2 ,QVWLWXWR GH 3UHYLGrQFLD GH -XD]HLUR ² ,3- ILFDUi YLQFXODGR j 6HFUHWDULD GH
$GPLQLVWUDomR SDUD HIHLWR GH WXWHOD DGPLQLVWUDWLYD GHYHQGR D HVWD VH UHSRUWDU H SUHVWDU WRGDV DV
LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVPRUPHQWHTXDQGRVROLFLWDGR
†ž 2 'LUHWRU ([HFXWLYR GR ,3- VHUi GH OLYUH QRPHDomR H H[RQHUDomR SHOR &KHIH GR
([HFXWLYR0XQLFLSDO
†ž )LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOR,QVWLWXWRGH
3UHYLGrQFLDGH-XD]HLURHVXERUGLQDGRWHFQLFDPHQWHj&RQWURODGRULD*HUDO,QWHUQDGR0XQLFtSLR
6HomR;;9
'R6HUYLoRGHÉJXDH6DQHDPHQWR$PELHQWDO²6$$(
$UW $R6HUYLoRGHÉJXDH6DQHDPHQWR$PELHQWDODXWDUTXLDPXQLFLSDOFULDGDSHOD/HL
0XQLFLSDOQžGHGHMXQKRGHHDOWHUDo}HVSURPRYLGDVSRVWHULRUHVFRPSHWHH[HUFHUFRP
H[FOXVLYLGDGH WRGDV DV DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV H WpFQLFDV TXH VH UHODFLRQDP FRP RV VHUYLoRV
S~EOLFRV GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD FROHWD GH HVJRWDPHQWR H GHPDLV Do}HV GHFRUUHQWHV GR PDUFR
UHJXODWyULR GH VDQHDPHQWR EiVLFR EHP FRPR RXWUDV TXH OKH VHMDP GHVWLQDGDV QD IRUPD GD /HL
&RPSOHPHQWDU
3DUiJUDIR~QLFR)LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOR
6HUYLoRGHÉJXD6DQHDPHQWR$PELHQWDO²6$$(HVXERUGLQDGRWHFQLFDPHQWHj&RQWURODGRULD*HUDO
,QWHUQD GR0XQLFtSLR
6HomR;;9,
'D$XWDUTXLD0XQLFLSDOGH$EDVWHFLPHQWR²$0$
$UW ­$XWDUTXLD0XQLFLSDOGH$EDVWHFLPHQWR²$0$FRPSHWHDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDV
QD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHžGHMDQHLURGHHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV
3DUiJUDIR~QLFR)LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOD
$XWDUTXLD0XQLFLSDOGH$EDVWHFLPHQWR²$0$HVXERUGLQDGRWHFQLFDPHQWHj&RQWURODGRULD*HUDO
,QWHUQD GR0XQLFtSLR
6HomR;;9,,
'D$XWDUTXLD0XQLFLSDOGH7UkQVLWRH7UDQVSRUWH$077
$UW ­$XWDUTXLD0XQLFLSDOGH 7UkQVLWRH7UDQVSRUWH²$077 FRPSHWHDVDWULEXLo}HV
SUHYLVWDVQD /HL0XQLFLSDOQžGHGHMDQHLURGHDOWHUDGDSHOD/HL0XQLFLSDOQž
GHGHDEULOGHHSHOD/HL&RPSOHPHQWDU0XQLFLSDOQžGHGHRXWXEURGH
3DUiJUDIR~QLFR )LFDFULDGRXPFDUJRGH&RQWURODGRU,QWHUQRORWDGRHUHPXQHUDGRSHOD
$XWDUTXLD GH 6HJXUDQoD 7UkQVLWR H 7UDQVSRUWH ² $077 H VXERUGLQDGR WHFQLFDPHQWH j
&RQWURODGRULD*HUDO,QWHUQD GR0XQLFtSLR
6HomR;;9,,,
'RV5HJLPHQWRV,QWHUQRVHGDV&RPSHWrQFLDV&RPSOHPHQWDUHV
$UW $VFRPSHWrQFLDVGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH ,QGLUHWD EHP
FRPR GH VXDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV VHUmR GHWDOKDGDV H SRGHUmR VHU LQFOXtGDV RX H[FOXtGDV GH
RXWUDVFRUUHODWDVQRVWHUPRVGRVVHXVUHJLPHQWRV LQWHUQRV
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM je
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
3DUiJUDIR~QLFR2V UHJLPHQWRV LQWHUQRV D TXH DOXGH D SUHVHQWH /HL &RPSOHPHQWDU GRV
yUJmRV RXHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDVHUmRLPSODQWDGRVDSyVDDSUHFLDomRWpFQLFD
HGHOLEHUDomRGR3UHIHLWR
&$3Ì78/29
'$6&203(7È1&,$6'266(&5(7É5,26(7,78/$5(6'26Ð5*®26(
(17,'$'(6
$UW &RPSHWH DRV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV DRV 7LWXODUHV GH yUJmRV HTXLYDOHQWHV H DRV
'LULJHQWHVGDVHQWLGDGHVDXWiUTXLFDVDX[LOLDUHPR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR 0XQLFLSDOQRH[HUFtFLR
GDGLUHomRVXSHULRUGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDOHVSHFLDOPHQWH
, H[HUFHUDDGPLQLVWUDomRGRyUJmRRXHQWLGDGHGHTXHVHMDRWLWXODUSUDWLFDQGRWRGRVRV
DWRV QHFHVViULRV DR H[HUFtFLR GHVVD DGPLQLVWUDomR QD iUHD GH VXD FRPSHWrQFLD QD FRQGLomR GH
RUGHQDGRU GH GHVSHVDV RULHQWDomR FRRUGHQDomR H VXSHUYLVmR GDVDWLYLGDGHVD FDUJR GDV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVLQWHJUDQWHVGRyUJmRRXHQWLGDGHVREVXDJHVWmR
,, SUDWLFDURVDWRVSHUWLQHQWHVjVDWULEXLo}HVTXHOKHIRUHPRXWRUJDGDVRXGHOHJDGDV SHOR
&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDO
,,, H[SHGLULQVWUXo}HVHRXWURVDWRVQRUPDWLYRVQHFHVViULRVjERDH[HFXomRGDV OHLVGHFUHWRV
HUHJXODPHQWRV
,9 SUHVWDUSHVVRDOPHQWHRXSRUHVFULWRj&kPDUD0XQLFLSDOGH-XD]HLURRXDTXDOTXHU
GH VXDVFRPLVV}HVTXDQGRFRQYRFDGRLQIRUPDo}HVVREUHDVVXQWRSUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGR
9 SURSRUDR3UHIHLWRDQXDOPHQWHRRUoDPHQWRGHVXDSDVWD
9, GHOHJDUVXDVSUySULDVDWULEXLo}HVSRUDWRH[SUHVVRDVHXVVXERUGLQDGRVREVHUYDGRVRV
OLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHP/HL&RPSOHPHQWDU
9,, UHIHUHQGDURVDWRVHRVGHFUHWRVDVVLQDGRVSHOR3UHIHLWRUHODFLRQDGRVFRP DVDWULEXLo}HV
GHVHXyUJmR
9,,,IL[DUDVSROtWLFDVGLUHWUL]HVHSULRULGDGHVGDVHQWLGDGHVVXSHUYLVLRQDGDVHVSHFLDOPHQWH
QRTXHGL]UHVSHLWRDSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVH[HUFHQGRRDFRPSDQKDPHQWRDILVFDOL]DomRHR
FRQWUROHGHVXDH[HFXomR
†ž $VHQWLGDGHVVXSHUYLVLRQDGDVGHYHUmRHQFDPLQKDUSHULRGLFDPHQWHUHODWyULRVGHJHVWmR
DRVyUJmRVVXSHUYLVRUHV
†ž 4XDQGR QHFHVViULR R &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SRGHUi GHVLJQDU HP UHJLPH GH
LQWHULQLGDGHRH[HUFtFLRFXPXODGRGHDWULEXLo}HVUHIHUHQWHVDRXWURFDUJRGDHVWUXWXUDSUHYLVWDQHVWD
/HL&RPSOHPHQWDU
†ž 1D KLSyWHVH GH GHVLJQDomR GLVFLSOLQDGD QR SDUiJUDIR DQWHULRU R VHUYLGRU GHVLJQDGR
SHUFHEHUiD UHPXQHUDomRGRFDUJRGHPDLRU VLPERORJLD VHD LQWHULQLGDGHSHUGXUDUSRUPDLVGH 
TXLQ]HGLDVVHQGRYHGDGRRDF~PXORGHUHPXQHUDo}HV 
†ž 2V FDUJRV GH &KHIH GH *DELQHWH GR 3UHIHLWR &RQWURODGRU*HUDO 2XYLGRU*HUDO
$VVHVVRUGH&RPXQLFDomR$VVHVVRUGH3ODQHMDPHQWRH*HVWmRGH&RQYrQLRV'LUHWRUHV3UHVLGHQWHV
H 6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV VmR DJHQWHV SROtWLFRV SRVVXLQGR R PHVPR QtYHO KLHUiUTXLFR H IXQFLRQDO
LVRQRPLD UHPXQHUDWyULD H GLUHLWRV GHYHUHV H UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV UHVSHLWDGDV DV
DWULEXLo}HVLQHUHQWHVjVFRPSHWrQFLDVOHJDLVGHFDGDyUJmRRXHQWLGDGH
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM jd
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
&$3Ì78/29,
'26&$5*26 (0&20,66®2 ,17(*5$17(6 '$(6758785$$'0,1,675$7,9$
$UW )LFDP FULDGRV RV FDUJRV GH SURYLPHQWR HP FRPLVVmR GRV *UXSRV GH 'LUHomR H
$VVHVVRUDPHQWR6XSHULRU'$6HVSHFLILFDGRVQR$QH[R,, GHVWD/HL&RPSOHPHQWDUGHDFRUGRFRP
DVVXDVQHFHVVLGDGHVGHPmRGHREUDHVSHFtILFD SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRS~EOLFR
†ž 6mRDWULEXLo}HVJHUDLVGRVRFXSDQWHVGRVFDUJRVSUHYLVWRVQRFDSXW GHVWHDUWLJR
, H[HUFHUDWLYLGDGHVGHGLUHomRDVVHVVRUDPHQWRHDSRLRDRVXSHULRUKLHUiUTXLFRLPHGLDWR
HPDVVXQWRVDWLQHQWHVjiUHDGHDWXDomRGDXQLGDGHHPTXHHVWLYHUORWDGR
,, SDUWLFLSDUVXEVLGLDUHDVVHVVRUDUDGLVFXVVmRRGHVHQYROYLPHQWRHRDFRPSDQKDPHQWR
GHSURJUDPDVHDo}HVDFDUJRGRVXSHULRUKLHUiUTXLFRLPHGLDWR
,,, GHVHPSHQKDURXWUDVDWLYLGDGHVGHGLUHomRHDVVHVVRUDPHQWRDILQVGHWHUPLQDGDVSHOR
VXSHULRUKLHUiUTXLFRLPHGLDWR
,9 RXWUDVIXQo}HVH[FHSFLRQDLVLQFOXVLYHDGHVLJQDomRSDUDDWXDUHPHPSURMHWRV HVSHFLDLV
GD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDOSRUDWRGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDO
†ž 2V FDUJRV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR VHUmR FRQWURODGRV SHOD &KHILD GH*DELQHWH H VHUmR
ORWDGRV H QRPHDGRV SDUD H[HUFtFLR QRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H ,QGLUHWD
FRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRVDQH[RVGDSUHVHQWH/HL&RPSOHPHQWDUHQDIRUPDSUHYLVWDQD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO
†ž 2 &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SRGHUi GLVSRU PHGLDQWH GHFUHWR VREUH RUJDQL]DomR H
IXQFLRQDPHQWRGDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOTXDQGRQmRLPSOLFDUDXPHQWRGHGHVSHVDQHPFULDomR
GH yUJmRV S~EOLFRV SRGHQGR LQFOXVLYH QRPHDU RV FDUJRV FULDGRV QHVWD /HL &RPSOHPHQWDU SDUD
H[HUFtFLRHPXQLGDGHRXyUJmR GDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWD GLYHUVRGDTXHOHSUHYLVWR
QRVDQH[RVGDSUHVHQWH/HL&RPSOHPHQWDU
$UW 2VHUYLGRURFXSDQWHGHFDUJRGHSURYLPHQWRHIHWLYRTXDQGRQRPHDGRSDUDFDUJR
HPFRPLVVmRQD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWDGR3RGHU([HFXWLYRSRGHUiRSWDUSHORUHFHELPHQWR
~QLFRHLQWHJUDOGD UHPXQHUDomRGRFDUJRFRPLVVLRQDGR RXSHOD UHPXQHUDomR UHODWLYDDVHXFDUJR
HIHWLYRDFUHVFLGR FLQTXHQWDSRUFHQWR GRYDORUGD UHPXQHUDomRGRFDUJRFRPLVVLRQDGR TXH
YLHUDH[HUFH VDOYRTXDQGRDQRPHDomRIRUSDUDRFDUJRGHVHFUHWiULRPXQLFLSDOFXMDUHPXQHUDomR
VHGDUiQDIRUPDGRDUW†GD&RQVWLWXLomR )HGHUDO
$UW 2VHUYLGRURFXSDQWHGHFDUJRFRPLVVLRQDGRFRPVtPEROR'$6TXDQGRFHGLGR
SRURXWUDLQVWLWXLomR S~EOLFDFRP{QXVSDUDR0XQLFtSLRGH-XD]HLUR UHFHEHUi  QRYHQWDSRU
FHQWRGDUHPXQHUDomRGRFDUJRRFXSDGR
$UW 2V YDORUHV GDV UHPXQHUDo}HV GRV FDUJRV FULDGRV SRU HVWD /HL GH SURYLPHQWR HP
FRPLVVmR GRVGLULJHQWHVGHyUJmRVHHQWLGDGHVGRV WLWXODUHVGHXQLGDGHVGRVFDUJRVGHVXSHUYLVmR
DGPLQLVWUDWLYDHFRRUGHQDomRVmRRVIL[DGRVQR$QH[R ,,GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
3DUiJUDIR~QLFR&RPSUHHQGHVHQRFRQFHLWRGHSDUFHOD~QLFDSDUD ILQVGHDWHQGLPHQWRGR
TXHGLVS}HRDUW †žGD&RQVWLWXLomR)HGHUDORSHUFHQWXDOGHGHWUDWDRFDSXW GHVWHDUWLJR
LQFLGHQWHVREUHR'$6
$UW $R FRODERUDGRU HYHQWXDO TXH QmR VHMD VHUYLGRU RX HPSUHJDGR S~EOLFRPXQLFLSDO
FDVR GH QHFHVVLGDGH GH FRODERUDomRDGPLQLVWUDWLYD IXQGDGR QRLQWHUHVVH S~EOLFR VHUiDWULEXtGR R
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM j3
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
YDORUGDGLiULDFRUUHVSRQGHQWHDRSHUFHELGRSHORV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLVDOpPGRFXVWHLRGRYDORU
GRWUDQVSRUWHSDUDRGHVWLQRGDDWXDomR
$UW &RPSHWHP DRV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV H GLULJHQWHV Pi[LPRV GDV DXWDUTXLDV H
HYHQWXDLVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDVTXH YHQKDPDWHUVXDFULDomRDXWRUL]DGD
SRU OHL HVSHFtILFD RX Mi H[LVWHQWHV FRQIRUPH GHWHUPLQD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO D RUGHQDomR GH
GHVSHVDVSUHYLVWDVQRRUoDPHQWRS~EOLFRPXQLFLSDOEHPFRPRRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVDR0XQLFtSLR
GH -XD]HLUR SRU RXWURV HQWHV GD )HGHUDomR FRPSHWLQGROKHV DLQGD D DVVLQDWXUD GH FRQWUDWRV
FRQYrQLRVHFRQJrQHUHVHDVUHVSHFWLYDVSUHVWDo}HVGHFRQWDVGHUHFXUVRVSUySULRVHRVWUDQVIHULGRVj
TXDOTXHUWtWXORVDOYRDYRFDomRSHOR3UHIHLWR0XQLFLSDO
7Ì78/2,,,
'$6',6326,d¯(6),1$,6(75$16,7Ð5,$6
$UW $FRQWUDWDomRDTXHDOXGHD/HL0XQLFLSDOQžGHGHPDUoRGHFRPDV
DOWHUDo}HVSURPRYLGDVSHOD/HL0XQLFLSDOQžGHGHMXQKRGHHSHOD/HL0XQLFLSDOQž
GHGHGH]HPEURGHGDUVHiSRUSURFHVVRVHOHWLYRVLPSOLILFDGRFRPGXUDomRGHDWp
YLQWHHTXDWUR PHVHVSURUURJiYHOSRUDWp YLQWHHTXDWURPHVHVSULRULWDULDPHQWHSHODDQiOLVH
FXUULFXODUREHGHFHQGRVHDLQGDDRTXHGLVS}HD5HVROXomRQžGHGHGH]HPEURGHGR
7ULEXQDOGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRV GR(VWDGRGD%DKLD²7&0%$
$UW )LFDR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDUHDOL]DUDWUDQVSRVLomRRUHPDQHMDPHQWRRXD
WUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVGHXPDFDWHJRULDGHSURJUDPDomRSDUDRXWUDRXGHXPyUJmRSDUDRXWURQD
IRUPDGRDUW9,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW )LFDPUHYRJDGDVDVGLVSRVLo}HVOHJDLVGD/HL&RPSOHPHQWDUGHžGHMXOKRGH
TXHFRQWUDULHPDSUHVHQWH/HL&RPSOHPHQWDU
$UW (VWD/HL&RPSOHPHQWDU HQWUDHPYLJRUDSDUWLUGHžGHMDQHLURGH
*$%,1(7('235()(,7$081,&,3$/'(-8$=(,52(67$'2'$%$+,$HP
GHGH]HPEURGH
68=$1$$/(;$1'5('(&$59$/+25$026
3UHIHLWD0XQLFLSDO
7+,$*2)5$1&2&25'(,52
3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLR
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM jN
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
/(,&203/(0(17$51ž
$1(;2,
5(/$d®2'(&$5*26&20,66,21$'26'2*5832'(',5(d®2(
$66(6625$0(172683(5,25'$6(68$65(63(&7,9$69$*$6(0
&21)250,'$'(&20$35(6(17(/(,&203/(0(17$5
*$%,1(7('235()(,72
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 $VVHVVRU(VSHFLDOGH*HVWmR 
'$6 $VVHVVRU(VSHFLDOGR3UHIHLWR 
'$6 $VVHVVRUGH3ROtWLFDV(VWUDWpJLFDV 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 $VVHVVRU, 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 $VVHVVRU,,, 
'$6 6HFUHWiULDGR*DELQHWHGR3UHIHLWR 
'$6 $VVHVVRU,9 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU9 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
&+(),$'(*$%,1(7(
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 &KHIHGH*DELQHWH 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 $VVHVVRU, 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 $VVHVVRUGH&HULPRQLDO 
'$6 6HFUHWiULDGR*DELQHWHGR3UHIHLWR 
'$6 $VVHVVRU,,, 
'$6 $VVHVVRU,9 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU9 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
*$%,1(7('29,&(35()(,72
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9y
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 $VVHVVRU,9 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU9 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR 
727$/Î 
352&85$'25,$*(5$/'2081,&Ì3,2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFtSLR 
'$6 3URFXUDGRU$GMXQWR 
'$6 $VVHVVRU-XUtGLFR(VSHFLDO 
'$6 $VVHVVRU7pFQLFR/HJLVODWLYR 
'$6 &RRUGHQDGRU-XUtGLFR 
'$6 &RRUGHQDGRU*HUDO352&21 
'$6 $VVHVVRU,9 
'$6 &RRUGHQDGRU352&21 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
&21752/$'25,$*(5$/,17(51$'2081,&Ì3,2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 &RQWURODGRU*HUDO,QWHUQR 
'$6 &RQWURODGRU$GMXQWR 
'$6 &RQWURODGRU,QWHUQR 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
$66(6625,$'(&2081,&$d®2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 $VVHVVRUGH&RPXQLFDomR 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 $VVHVVRUGH-RUQDOLVPR 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRUGH,PSUHQVD 
'$6 /RFXWRU 
'$6 $VVHVVRUGH0tGLDV6RFLDLV 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9R
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
'$6 $VVHVVRUGH0XOWLPtGLD 
'$6 $VVHVVRUGH5iGLRH79 
'$6 $VVLVWHQWHGH)RWRMRUQDOLVPR 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'()$=(1'$(),1$1d$6
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 &RRUGHQDGRU-XUtGLFRGD)D]HQGD 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 $VVHVVRU,,, 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(0(,2$0%,(17(
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(25'(03Ó%/,&$(+$%,7$d®2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9k
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
727$/Î 
6(&5(7$5,$'($'0,1,675$d®2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 $VVHVVRUGH/LFLWDo}HVH&RQWUDWRV 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 *HVWRUGH&RQWUDWRV 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 $VVHVVRU,,, 
'$6 'LUHWRU 
'$6 $VVHVVRU,9 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(6(59,d263Ó%/,&26
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(6(*85$1d$&,'$'®
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 ,QVSHWRU&KHIHGD*XDUGD 
'$6 6XELQVSHWRUGD*XDUGD 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 *HUHQWH 
'$6 *HUHQWH%RPEHLUR&LYLO 
'$6 &RRUGHQDGRUGR*UXSDPHQWRGD5RQGD0XQLFLSDO 
'$6 &RRUGHQDGRUGD5RQGD2VWHQVLYD0XQLFLSDO 
'$6 6XSHUYLVRU 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9j
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(*29(512*(67®2(,129$d®2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU9 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(('8&$d®2
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 &RQWURODGRU,QWHUQR 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
'$6 $VVHVVRUGH3URJUDPDV(GXFDFLRQDLV 
)6 $VVHVVRUGH)RUPDomR 
170 &RRUGHQDGRUGH/DERUDWyULRVGH,QIRUPiWLFD 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(6$Ó'(
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 &RRUGHQDGRU0pGLFR 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 &RQWURODGRU,QWHUQR 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 2XYLGRU,QWHUQR 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 99
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
'$6 $VVLVWHQWHGH8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH²8%6 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'('(6(192/9,0(17262&,$/',9(56,'$'(
,*8$/'$'(5$&,$/(&20%$7(­)20(
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWHGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLDH0RELOLGDGH5HGX]LGD 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRUGH3URJUDPDV6RFLDLV 
'$6 *HUHQWH3'05/&01ž 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRUGH3URJUDPDV6RFLDLV 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'$08/+(5(-89(178'(
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRUGH3URJUDPDV6RFLDLV 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(&8/785$785,602((63257(6
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 98
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
6(&5(7$5,$'(2%5$6(6758785$17(6
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 6HFUHWiULR0XQLFLSDO 
'$6 *HVWRUGH3ROtWLFDV3~EOLFDV 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 $VVHVVRU,9 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
$*È1&,$'('(6(192/9,0(172(&21Ñ0,&2(035(*2(5(1'$
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
$*È1&,$'('(6(192/9,0(172585$/
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9e
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
727$/Î 
6(59,d2'(É*8$(6$1($0(172$0%,(17$/²6$$(
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
'$6 *HVWRU 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 $VVHVVRU,,, 
'$6 'LUHWRU 
'$6 &RRUGHQDGRUGH'HIHVD&LYLO 
'$6 &RQWURODGRU,QWHUQR 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 $VVHVVRUGH,PSUHQVD 
'$6 2XYLGRU,QWHUQR 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR, 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
,167,7872'(35(9,'È1&,$'(-8$=(,52²,3-
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
$87$548,$081,&,3$/'($%$67(&,0(172²$0$
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRU 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9d
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
727$/Î 
$87$548,$081,&,3$/'(75Ç16,72(75$163257(²$077
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
'$6 'LUHWRU 
'$6 &RQWURODGRU,QWHUQR 
'$6 *HUHQWH 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 &RRUGHQDGRUGH(GXFDomRSDUDR7UkQVLWR 
'$6 6XSHUYLVRU 
'$6 $VVHVVRU$GPLQLVWUDWLYR,, 
727$/Î 
75$163$5È1&,$3Ó%/,&$(289,'25,$
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 2XYLGRU*HUDO 
'$6 $VVHVVRU,, 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 2XYLGRUDGMXQWR 
'$6 $VVHVVRUDGPLQLVWUDWLYR, 
727$/Î 
$66(6625,$'(3/$1(-$0(172(*(67®2'(&219È1,26
6,0%2/2*,$ '(120,1$d®2'2&$5*2 48$17,'$'(
'$6 $VVHVVRUGH3ODQHMDPHQWR 
'$6 6XSHULQWHQGHQWH 
'$6 $VVHVVRU-XUtGLFR 
'$6 'LUHWRU 
'$6 6HFUHWiULD([HFXWLYD 
'$6 *HUHQWH 
727$/Î 
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 93
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU
3iJLQD GH
081,&Ì3,2'(-8$=(,52
(67$'2'$%$+,$
/(,&203/(0(17$51ž
$1(;2,,
7$%(/$'(5(081(5$d®2'26&$5*26(0&20,66®2
6,0%2/2*,$ 9$/25(05
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
'$6 
)6 
170 
 2VXEVtGLRGRV6HFUHWiULRV0XQLFLSDLV'$6 VmRIL[DGRVFRPEDVHQRDUW9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDODWUDYpVGD/HL0XQLFLSDOQž
GHGHGH]HPEURGH
 &DUJRGH$VVHVVRUGH)RUPDomRFRQVRDQWHGLVS}HD/HL0XQLFLSDOQžGHGHVHWHPEURGHDOWHUDGDSHOD/HL0XQLFLSDOQž
GHGHIHYHUHLURGH
 &DUJRGH&RRUGHQDGRUGRV/DERUDWyULRVGH,QIRUPiWLFDGR1~FOHRGH7HFQRORJLD0XQLFLSDO²170FRQVRDQWHGLVS}HD/HL0XQLFLSDOQž
GHGHDEULOGH
1/BϽQ 9X9de % MQ Rk
jR /2 /2x2K#`Q /2 kyk9
S€;BM 9N
&HUWLILFDomR 'LJLWDO *%78'2;/:/.-((%*405$:(%;9/
9HUVmR HOHWU{QLFD GLVSRQtYHO HP KWWSVZZZMXD]HLUREDJRYEU