br-locleg corpus explorer

← Araxá (MG)

materia nº 140/2022

Tipo Projeto de Lei Ordinária
Número / Ano 140 / 2022
Date 2022-06-21
Ementa"Autoriza o Poder Executivo a celebrar Termo de Fomento com a Associação de Amparo às Pessoas com Câncer de Araxá - AMPARA."
native_id17623

Autoria

Tramitação (latest 2)

DateStatusTurnoTexto
2022-06-21 Aprovado U PROJETO APROVADO NA REUNIÃO DO DIA 21 DE JUNHO DE 2022, POR 14 X 0.
2022-06-21 Apresentado no Plenário U INCLUIR NA ORDEM DO DIA.

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.70 · pages: 47

PREFEITURA MUNICIPAL DE ARAXÁ
ESTADO DE MINAS GERAIS
Ofício: nº PGM-GAB 155/2022
Assunto: encaminha projeto de lei
Araxá, 21 de junho de 2022.
Exmo. Senhor Presidente,
Encaminho-lhe, em anexo, Projeto de Lei que autoriza a celebração de Termo de
Fomento junto à Associação de Amparo às Pessoas com Câncer de Araxá - AMPARA.
O referido termo tem por objeto subvencionar as atividades da mencionada
Organização da Sociedade Civil, as quais são compatíveis com o interesse público, tendo em
vista o amparo que a mesma propicia aos que padecem de câncer.
Na certeza de que esta Egrégia Casa de Leis, ao analisar o projeto de lei em tela haverá
de aprová-lo, aproveitamos do ensejo para renovar a Vossa Excelência e Ilustres Pares os
mais elevados protestos de estima e respeito.
RUBENS MAGELA DA SILVA
Prefeito Municipal de Araxá
Exmo. Sr.
Raphael Rios de Oliveira
D.D. Presidente da Câmara Municipal de Araxá.
NESTA
PREFEITURA MUNICIPAL DE ARAXÁ
ESTADO DE MINAS GERAIS
PROJETO DE LEIN.º 140 / 2022
Autoriza o Poder Executivo a celebrar Termo de
Fomento com a Associação de Amparo às Pessoas com
Câncer de Araxá - AMPARA.
A CÂMARA MUNICIPAL DE ARAXÁ, com a Graça de Deus aprova e eu,
Prefeito, sanciono e promulgo a seguinte Lei:
Art. 1º. Fica o Município de Araxá autorizado a firmar Termo de Fomento com a
Associação de Amparo às Pessoas com Câncer de Araxá — AMPARA, inscrita no CNPJ
sob o nº 21.566.636/0001-75, no sentido de conceder-lhe subvenção social no valor de R$
135.000,00 (cento e trinta e cinco mil reais) para fins de custeio e manutenção.
Art. 2º. Para fazer face às despesas decorrentes da presente Lei, serão utilizados
recursos consignados no orçamento vigente sob a ficha número 1210, ficando o Município de
Araxá autorizado a realizar suplementação da citada ficha por intermédio de superávit
financeiro apurado em exercícios anteriores.
Art. 3º. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Prefeitura Municipal de Araxá, — de de 2022.
RUBENS MAGELA DA SILVA
Prefeito Municipal de Araxá
Araxá, 14 de junho de 2022
Ao Exmo. Sr. Prefeito de Araxá
Rubens Magela da Silva
Oficio 023 - Entrega de Plano de Trabalho: Projeto “Melhor Ampara”,
modificado
Na oportunidade, apresentamos com elevado apreço de estima e consideração,
o projeto “Melhor Ampara”.
Certos de sua apreciação e no aguardo de um retorno,
Atenciosamente;
José Humberto Gonçalves
Presidente AMPARA
4?
EN
N
erosETO N
'
|
j
Amara (Chara ME j
PLANO DE TRABALHO
MUNICÍPIO DE ARAXÁ Espaço reservado
Ano: 2022
Nº do Plano:
Nº do Protocolo:
Nº do Convênio:
PLANO DE TRABALHO
E CONCEDENTE
'1 - RAZÃO SOCIAL: Prefeitura Municipal de 2 — CNPJ: 18140756000100
Araxá
'I- IDENTIFICAÇÃO DO PROPONENTE
1- RAZÃO SOCIAL: AMPARA — Associação de |2 - CNPJ: 21.566.636/0001-75
' Amparo às Pessoas com Câncer de Araxá. |
3 - ENDEREÇO SEDE: Avenida: Senador Montandon, 98, Centro
[4-CIDADE: Araxá 5 — CEP: |6 - TELEFONE: (34) |7-FAX
38.183.214 3612 1611
'8-CONTA CORRENTE: 9 - BANCO: 10- AGÊNCIA: 0210 (11 - PRAÇA DE PAGAMENTO:
67580-6 Banco do Brasil -0 Araxá
|12- NOME DO RESPONSÁVEL LEGAL: | 13-CPF:461.070.106-53
José Humberto Gonçalves
|14-CYÓRGÃO EXPEDIDOR |15- CARGO: Presidente 16 - DATA VENC. MANDATO:
| ' fevereiro 2024
'13.200.554 SSP/SP
4189
Es “& a
/ proJero NX
PREFEITURA DE 47
Amparo (ChAráxa (à)
17 - ENDEREÇO RESIDENCIAL: Rua Tupi, 18 - CEP: 38.182-126
277, Santo Antônio — Araxá MG
19 - NOME DO RESPONSÁVEL TÉCNICO: 20 - RG: 25.888.624-9
Juliana Gonçalves Machado e Silva
21 - ENDEREÇO ELETRÔNICO: 22 - REGIONAL DO ÓRGÃO:
coordenacaoampara(d gmail.com
23 - REPASSE DE CARACTERIZAÇÃO ESPECIAL (Calamidade Pública, Educação, Saúde
Assistência Social)
HI - BREVE HISTORICO DA ORGANIZAÇAO:
TA Ampara — Associação de Amparo às Pessoas com Câncer de Araxá, com nome de fantasia
AMPARA, neste ato, denominado simplesmente, AMPARA, com sede à Av. Senador
Montandon, 98, Centro, CEP 38 183 214, nesta cidade de Araxá — MG, é uma Associação
sem fins lucrativos, apolítica, partidária, sem distinção de raça, cor, posição ou religião entre
seus sócios e com personalidade jurídica própria, voltada somente para ação social aos
necessitados portadores e/ou em tratamento de câncer. Tem como fundo social o acolhimento
e amparo às pessoas com essa patologia e seus familiares, objetivando apoio moral, psíquico,
emocional e material em todos os sentidos que se fizerem necessários. Fundada em 01 de
novembro de 2014, com prazo de duração por tempo indeterminado. É regida por Estatuto,
pelo Regimento Interno e pela Legislação vigente, que rege essa matéria.
Receber um diagnóstico de câncer não é fácil, pacientes e familiares vivenciam uma
sequência de sentimentos e emoções diversas. Na maioria das vezes o câncer causa um
desequilíbrio emocional de grande proporção. Sintomas como dor física aliada ao medo,
insegurança, dúvida, falta de informação e orientação podem deixar os enfermos em
condições bastante vulneráveis. Diante desta demanda, um grupo de pessoas e empresas
sensibilizadas se uniram, e com muito trabalho e esforço realizaram um sonho que é a
[ANRARA. A finalidade dessa instituição é acolher, apoiar, orientar e cuidar das pessoas com
À ampara (Araxá k à. Ê
câncer e seus familiares nas suas mais variadas demandas e contextos. Oferecendo oficinas
terapêuticas, atendimento social, psicoterapia, orientação nutricional, além de suporte de
diversos profissionais voluntários como: advogado, dentista, designer de beleza, médico,
fonoaudióloga, fisioterapeuta entre outros. O apoio material fornecido aos beneficiários,
quando se faz necessário, são suplementos alimentares, medicamentos, leites, cestas básicas,
fraldas, entre outras necessidades singulares. Essa ação acontece no momento em que o
indivíduo está em tratamento e/ou o seu benefício federal está em tramitação, sendo um apoio
transitório, a fim de que não se crie uma dependência financeira, mas sim uma base para
fortalecê-los às rédeas da própria vida.
CPR ES
IV - RECURSOS HUMANOS
SINTHA
Convenção Coletiva De Trabalho 2022/2023
Número De Registro No Mte: Mg 000282/2020
Data De Registro No Mte: 11/01/2022 ÀS 08:18
Número Da Solicitação: MR000695/2022
Número Do Processo: 13621.102000/2020-30
A presente convenção Coletiva de Trabalho vigorará pelo prazo de 24 (vinte e quatro) meses
de 01/01/2022 a 31/12/2023 para as cláusulas de natureza social, as cláusulas de natureza
econômicas, juntamente com o salário vigente no mês de DEZEMBRO de 2022, serão
reajustadas de acordo com a variação do INPC acrescido de mais 1% (um por cento) do período
de 01/01/2022 à 31/12/2022, vigorando-se a partir de 1º de JANEIRO de 2023, reajuste a incidir
sobre o salário do mês de DEZEMBRO/2022. AUMENTO ANUAL: 10,16% (dez vírgula
dezesseis por cento) para os trabalhadores que ganham acima do piso a incidir sobre o salário
de Dezembro/2021
Estimativa de despesas com recursos humanos feita com mensuração usando site da Prefeitura
Municipal de Araxá (Portal da Transparência) e outros projetos já executados pela parceria a
Prefeitura e pelo site https://www.salario.com.br/ com indicadores salarias por estado (MG) e
cidade (Araxá)
, ui
/ roxero N
PREFEITURA DE f |
Amparo (o)Araxá 7 à »
1- PROFISSIONAIS COM REGIME DE MEI
E | Profissional T Quanti | Horas semanais | Valor Contra
dade salário to de
mensal Trabal
ho
O na | M lOhoras | R$1.000,00 | MEI
administrativo
02 | Auxiliar | OBhomas [ps modo | ME
o | administrativo EE É As
03 Fisioterapeuta 01 30 horas R$ 3.600,00 | MEI
Fog insmutorde | O | Olho | R$200,00 | MEI |
violão | ê |
05 Coordenador 01 08 horas R$ 500,00 MEI
Breve descrição dos cargos:
Assistente administrativo: Administra os processos de desenvolvimento de projetos, levanta
necessidades e requisitos, acompanha cronograma, desenvolve planilhas e apresentações e
controla documentações, registros, pontos e monitoramento das atividades.
Auxiliar administrativo: Auxilia nos processos de desenvolvimento de projetos, Controla o
ponto e regulariza arquivo vivo e morto da instituição; acompanha processo de sistema de
doação da instituição e monitoramento das atividades.
Instrutor de Violão: atuar como um facilitador, favorecendo o processo de aprendizado, de
forma que o indivíduo entre em contato com conteúdo externos, para concretizar os objetivos
de empreender com a música durante o processo de reinserção dos assistidos no meio social e
o cronograma do projeto apresentado.
Fisioterapeuta: atuar de forma bastante abrangente na sintomatologia dos
pacientes oncológicos, tendo como metas preservar e restaurar a integridade cinético-funcional
de órgãos e sistemas, assim como prevenir, tratar e minimizar os distúrbios e sequelas.
pe
Gemas Cara 4a,
Coordenador: coordenar o plano de trabalho, o planejamento, detalhamento, estimativa de
custos e cronograma do projeto. Participa de reuniões e elabora relatórios técnicos da área.
Dofinc dc forma geral o fluxo de atividades contido na instituição cm relação ao projeto com
suas precedências e os prazos esperados.
V- CARACTERIZAÇÃO DA PROPOSTA
/ PROJETO
1- PROGRAMA: “Melhor Ampara”
2- FUNDAMENTAÇÃO LEGAL: o
Inscrição no Conselho Municipal de Saúde — Publicação no DOMA de Araxá em 29 de maio de
2018
Inscrição no Conselho Municipal do Idoso - CMIA - 015/2017
Inscrição no Conselho Municipal da Assistência Social - CMAS: desde 09/08/2017, 28/2019.
Inscrição no Conselho Municipal dos Direitos da Mulher - CMDM: desde 11/2021.
- TIPO DE ATENDIMENTO Pessoas [4 - PERÍODO DE EXECUÇÃO: 12]
diagnosticadas com câncer e seus familiares diretos. | meses
INÍCIO: junho de | TÉRMINO:
2022 maio de 2023
5 - OBJETIVO GERAL: Acolher, assessorar,
orientar, acompanhar, cuidar, encaminhar e oferecer
assistência para pessoas diagnosticadas com câncer,
em suas particularidades e diversidades, assim como
também para seus familiares, proporcionando
melhora de sua qualidade de vida, focando no atendi
mento fisioterápico.
ias
PREFEITURA DE 4
À ampara (o)Araxá
GR,
TEN
PROJETO
484
/
/
6 — OBJETIVOS ESPECIFICOS:
- A fisiotcrapia na oncologia tem como objetivo
preservar, manter ou recuperar as funções dos órgãos e
sistemas. Tanto a doença quanto o próprio tratamento
com quimioterapia, radioterapia ou cirurgia podem
deixar sequelas e disfunções no paciente. Neste sentido,
a fisioterapia se torna uma peça fundamental na
oncologia tanto no processo de prevenção quanto no de
reabilitação do paciente com câncer.
Hoje, sabe-se que o tratamento do câncer vai além da cura
e controle da doença. Ele engloba equipes
multidisciplinares que têm como objetivo buscar garantir
e manter a qualidade de vida do paciente, do diagnóstico
até o fim do tratamento. Vai dos cuidados com a
alimentação, aí entra anutrição oncológicae a
importância do acompanhamento de nutricionistas, até a
prevenção ou controle das dores, o que pode ser resolvido
com fisioterapia.
A quimioterapia, radioterapia e transplante de medula óssea
(TMO) podem deixar como herança algumas limitações:
e Dor persistente nos ossos
e Retrações e aderências de cicatrizes
e Encurtamento muscular
e Alterações respiratórias c falta de controle motor
A fisioterapia na quimioterapia, e a fisioterapia na
radioterapia tem grande função, pois o
acompanhamento com um fisioterapeuta pode
proporcionar a melhora, ou até mesmo a cura, de tais
problemas. Por meio de exercícios físicos leves e outras
técnicas, como a drenagem linfática, alongamento,
eletroterapia e exercícios respiratórios, tudo pode melhorar.
- Atender, acolher, orientar, identificar e
acompanhar as necessidades dos beneficiários e seus
familiares diretos, através do serviço social,
encaminhando o mesmo para o cronograma de
aprendizado;
- Realizar acolhimento, atendimento e
acompanhamento para os adoecidos com câncer e
seus familiares através de psicoterapia;
- Aquisição de medicamento mediante apresentação
de encaminhamento. Receita ou documento médico;
7 — JUSTIFICATIVA:
Segundo o INCA — Instituto Nacional de Câncer,
“estima-se, para o Brasil, para cada ano do triênio
2020-2022 aponta que ocorrerão 625 mil casos
novos de câncer (450 mil, excluindo os casos de
câncer de pele não melanoma). O câncer de pele
não melanoma será o mais incidente (177 mil),
seguido pelos cânceres de mama e próstata (66 mil
cada), cólon e reto (41 mil), pulmão (30 mil) e
estômago (21 mil) ” O cálculo global corrigido para
o sub-registro, segundo MATHERS et al. (2003),
aponta a ocorrência de 685 mil casos novos. E a a
PREFEITURA DE 4
Ampara (ChAraxa
«
eroJETO
na
aid
EN
N
N
cada dia percebemos que o câncer está se
propagando, seja no vizinho, algum colega de
trabalho ou na família. O diagnóstico de câncer
provoca no adoecido e em seus familiares impactos
que envolvem aspectos físicos, psicossociais e
financeiros, acarretando mudanças e gerando
desequilíbrio no convívio social e familiar. Um
acolhimento pautado na humanização durante e
após o tratamento, sendo também extensivo aos
seus familiares é de grande expressão. Ainda
segundo o INCA, A distribuição da incidência por
Região geográfica mostra que a Região Sudeste
concentra mais de 60% da incidência seguidas pelas
Regiões Nordeste (27,8%) e Sul (23,4%). Existe,
entretanto, grande variação na magnitude e nos
tipos de câncer entre as diferentes Regiões do
Brasil. Nas Regiões Sul e Sudeste, o padrão da
incidência mostra que predominam os cânceres de
próstata e mama feminina, bem como o de pulmão
e de intestino. A Região Centro-Oeste, apesar de
semelhante, incorpora em seu perfil o câncer do
colo do útero e o de estômago entre os mais
incidentes. Nas Regiões Norte e Nordeste, a
incidência do câncer do colo do útero e de
estômago tem impacto importante, apesar de
também apresentarem os cânceres de próstata e
mama feminina como principais nessa população. A
Região Norte é a única do país onde as taxas de
a) ampara (Chara
or N
f moro N
/
]
(84
[ câncer de mama e colo do útero se equivale entre
as mulheres.
As pessoas com câncer e seus familiares se
esbarram em várias dificuldades no decorrer do
tratamento, como medo da morte, tristeza,
desesperança, preconceito, expectativa, angústia,
insegurança, cansaço desencadeado pelos
deslocamentos para outro município para realizar o
tratamento, necessidade de alimentação
diferenciada, falta de recursos financeiros,
desequilíbrio familiar, além das dores físicas entre
vários outros sentimentos e realidades.
Importante ressaltar também a dificuldade e
morosidade no acesso à informação, apoio,
acolhimento, atendimento médico, exames,
tratamento e também o preconceito enfrentado,
entre outros entraves.
A equipe multidisciplinar da AMPARA está apta
para atender da melhor forma o paciente, unindo o
comportamento ético, conhecimento técnico e
atendimento humanizado, oferecendo amparo e
confiança aos beneficiários, de maneira que esses
possam sentir compreendidos, respeitados, mais
seguros e fortalecidos para enfrentar o tratamento
eos entraves que esse caminho geralmente dispõe.
T
Amparo (ChAráxa vô4
Emei a criação da AMPARA até os dias atuais,
foram cadastradas 477 pessoas, houveram 199
óbitos. Atualmente A AMPARA tem 278 pessoas
ativas. A AMPARA atua com importantes serviços
de apoio, seja emocional físico ou material e
propicia um atendimento digno ao indivíduo
adoecido, sendo extensivo aos familiares e
cuidadores, contribuindo para a promoção da
saúde e uma qualidade de vida melhor com mais
conforto, segurança, satisfação, dignidade e apoio,
e dessa forma contribui para uma sociedade mais
justa e igualitária.
Art. 2º São princípios essenciais deste Estatuto: | - respeito à
dignidade da pessoa humana, à igualdade à não
discriminação e à autonomia individual: IX - estímulo à
conscientização, à educação e ao apoio familiar; XII -
humanização da atenção ao paciente e à sua família. (LEI Nº
14.238, DE 19 DE NOVEMBRO DE 2021 (Estatuto da pessoa
com câncer).
A especialidade de Fisioterapia em Oncologia foi reconhecida
pelo COFFITO por meio da Resolução nº 364 em 20 de maio de
2009. O profissional especialista nesta área atua intervindo
em exigências clínicas, cinesiológicas e funcionais de pessoas
com problemas decorrentes do câncer.
L
8 - PESSOAS BENEFICIADAS/PÚBLICO ALVO
|
idosos diagnosticada com câncer
o seus familiares diretos.
QUANTIDADE: 250 Crianças, | DESCRIÇÃO: Crianças, adolescentes, jovens, adultos,
é idosos diagnosticados com câncer e seus familiares diretos.
adolescentes, jovens, adultos, sm a
VI- DESCRIÇÃO DA REALIDADE DO OBJETO DA PARCERIA
O recebimento de um diagnóstico de câncer geralmente altera a dinâmica familiar, envolvendo
diretamente numa espécie de sofrimento compartilhado. A assimilação da finitude da vida, a dor,
10
ampara ()APaxA
Os tratamentos invasivos e a morte, torna-se presente. O paciente que recebe o diagnóstico de
câncer reage diferente se comparado ao diagnóstico de outras doenças. Devido a todos esses
sentimentos, a pessoa com câncer e seus familiares/cuidadores, recebem informações sobre seus
direitos, com muita dificuldade e não estão preparados emocionalmente e financeiramente para
este momento. É o objetivo da Instituição, além do suporte material, oferecer tratamento
psicoterapêutico, nutricional, fisioterapêutico, entretenimentos e oficinas terapêuticas que
auxiliam a amenizar momentos dificeis e também contribuir para uma sociedade mais amparada,
digna, acolhida e com melhor qualidade de vida.
Através desta parceria o objetivo é tirar o beneficiário do lugar de pessoa inativa para pessoa
ativa. Ele passa a ter o papel de protagonista de suas ações e de sua vida. Passa a sonhar e realizar!
1- METODOLOGIA DE TRABALHO:
“Fica instituído o Estatuto da Pessoa com Câncer, destinado a assegurar e a promover,
em condições de igualdade, o acesso ao tratamento adequado e o exercício dos
direitos e das liberdades fundamentais da pessoa com câncer, com vistas a garantir o
respeito à dignidade, à cidadania e à sua inclusão social. ”
LEI Nº 14.238, DE 19 DE NOVEMBRO DE 2021 Institui o Estatuto da Pessoa com Câncer; e dá outras
providências, Fonte Diário Oficial Publicado em: 22/11/2021 | Edição: 218 | Seção: 1 | Página: 2 Órgão: Atos do Poder
Legislativo
Enfrentar um câncer normalmente demanda um tempo longo de tratamento e traz vivências de
sofrimento e alteração física e emocional no cotidiano. O tempo se torna inserido ao indivíduo de
forma absoluta e indivisível.
Na AMPARA são atendidas pessoas que estão em tratamento com quimioterapia, radioterapia,
hormonioterpia, imunoterapia, transplante, cirurgia, alguns que não tem cura, mas podem viver
com a doença de forma controlada e tratada, outros aguardando a alta médica e alguns em
acompanhamento e/ou em recuperação da saúde. Há também pacientes acamados
impossibilitados de locomoção, sejam temporários ou definitivos, e que necessitam de um
ad 2
PROJETO
Ames (EAFA (5)
acompanhamento sistêmico que ofereça cuidado, igualdade de oportunidade, inclusão social e
melhor qualidade de vida.
De um modo geral os beneficiários param suas vidas e só podem retorná-las após um longo
período de tratamento, isso quando se reestabelecem. Alguns perdem seus empregos e suas
posições sociais.
2- ATIVIDADES/AÇÕES A SEREM EXECUTADAS PARA O ALCANCE DAS
METAS, OBJETIVOS E RESULTADOS DA PARCERIA:
Os funcionários neste projeto contratados auxiliarão na administração e atendimento dos beneficiários.
Auxiliarão na demanda do serviço social e atividades realizadas na instituição.
Duração: 12 meses
A aquisição dos bens auxiliará no atendimento e melhor funcionamento da Instituição.
e Fisioterapia
O tratamento de pacientes oncológicos deve ser multidisciplinar e a fisioterapia é uma das especialidades
de extrema importância. Dentro da atuação fisioterápica inclui-se a prevenção, a promoção, o tratamento
e a recuperação da saúde, com ênfase no movimento e melhora da função dos pacientes. Em parceria com
Clínica contratada, 30 horas semanais serão utilizadas com atendimento de fisioterapia com profissional
especializado.
Duração: 12 meses, 6 horas diárias, 30 horas semanais
12
N,
PROJETO N
À ampara (Araxa w >
e Oficina “Canto e Violão"
Aprender a cantar e tocar um instrumento podem ser além de prazeroso, um auxilio em um envelhecimento
mais feliz e saudável. A prática resulta como uma terapia auxiliar na concentração, diminui a ansiedade,
ameniza a depressão, interação, timidez, estimula a fala, aumenta a criatividade, reduz o estresse, melhora
a consciência corporal e consequentemente criam novos laços de amizade. O instrutor irá apresentar aulas
teóricas e práticas com os seguintes objetivos:
Y Restabelecer do ritmo da marcha: o uso de músicas com os ritmos marcados auxilia idosos com
dificuldade de se locomover e equilibrar;
Y Estimular da fala: o canto proporciona uma melhora nos problemas de dicção e oratória;
” Aumentar da criatividade: a criação de novas músicas aumenta a criatividade e estimula todas as
capacidades cognitivas;
Y Aumentar de força e consciência corporal: o ritmo da música estimula movimentos corporais e
tonifica a musculatura;
Y. Diminuir dos sintomas de depressão: o convívio social utilizado na musicoterapia diminui o
isolamento, além de ser uma forma de expressar as emoções;
Y Reduzir os níveis de estresse: a interação e os momentos de boa disposição servem como forma
de descarregar o estresse, evitando o aumento da pressão arterial e frequência cardíaca.
Idosos que praticam atividades de canto e violão diariamente se afastam da solidão, se sentem mais
apoiados, felizes e com uma ótima qualidade de vida.
Duração da Oficina: 11 meses, 01 vezes na semana. 1 hora por aula.
e Aquisição de medicamento mediante apresentação de encaminhamento. Receita ou documento
médico; Duração da Oficina: 11 meses
VII- DESCRIÇÃO DOS RESULTADOS A SEREM ATINGIDOS COM A PARCERIA
Y Atender o heneficiário com orientações necessárias para o bem desenvolvimento do
tratamento;
Pessoas com câncer e seus familiares mais seguros, apoiados e fortalecidos através de
orientações e acompanhamentos de profissionais adequados e humanizados;
13
E AOS,
N
PROJETO
Amora (Daria Vas
Y Auxiliar a equipe administrativa, multidisciplinar e oficinas terapêuticas promover
melhor enfrentamento e qualidade de vida do beneficiário ec seus familiares
resignificando o processo de adoccimento;
Y Atender o beneficiário com câncer em suas necessidades em fisioterapia orientado pelo
compromisso e valorização da dignidade da pessoa humana;
Y Atender o beneficiário com câncer em suas necessidades em medicamento;
VIII - IMPACTOS SOCIAIS
Crianças, adolescentes, jovens, adultos, idosos diagnosticados com câncer e seus familiares,
mais seguros, informados, cuidados, satisfeitos, acolhidos de forma física, humanizada,
emocional, psicológica, nutricional, social e economicamente, diante da vulnerabilidade da
doença de câncer e assegurar os direitos do paciente com câncer previstos na LEI Nº 14.238,
DE 19 DE NOVEMBRO DE 2021 (Estatuto da pessoa com câncer).
IX- MÉTODO DE MONITORAMENTO, AVALIAÇÃO E CONTROLE DAS AÇÕES A
SEREM EXECUTADAS
Y Todas as atividades terão lista de presença, tanto para o profissional quanto para os
beneficiários e seus familiares;
Y Todos os benefícios oferecidos para as atendidas terão assinaturas no ato da entrega;
Y Haverá 01 (duas) pesquisas de satisfação com as beneficiárias durante o projeto, para
possíveis ajustes;
14
PREFEITURA DE 47
(OA
NOSSO COMPROMISSO E COM VOCÊ
a
Lá
«dó
E
Ni
paoxETO N
N
1
Á
X —- CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO
1-META |
2
ETAPA/FASE
Acolher,
orientar,
acompanhar,
cuidar,
'encaminhar e,
oferecer
| oficinas e
encontros para
pessoas
| diagnosticadas
com câncer e
'seus familiares
' diretos
o etapa:
' contratação
dos
profissionais €
de
matérias para
aquisição
as atividades.
'2º etapa: início |
da oficina e
encontros
propostos de
'acordo com a
' metodologia.
ea
'avaliação dos
etapa:
resultados
| obtidos.
4 etapa
prestação
contas.
de |
3- ESPECIFI- 4- INDICADOR 5- DURAÇÃO
CAÇÃO FÍSICO
Recurso 6- Unidade: 7- 8- Início: | 9-
financeiro Quantidade: ' Término:
A Pessoas Junho de
proveniente a, |
PMA. 250 2022 Maio de
Estrutura |
ti Crianças, 2023
Desenvolvimento | ENoa adolescentes,
das | atividades Materiais jovens,
peter diversos. adultos,
profissionais. TEAR
diagnosticada
com câncer €
seus
familiares
'diretos.
15
PREFEITURA DE 47
VE NOSSO COMPROMISSO É COM VOCÊ
Ee
Ed
AR AN
À
/
2- VALOR DA PROPOSTA / CONTRAPARTIDA
ESPECIFICAÇÃO
SOLICITADO
CONCEDENTE
CONTRAPARTIDA
nutricionista, de
(MEDICAMENTOS,
parceiros de
VALOR
À |'vALOR: R$ 135.000,00
E Durante todo o período de
execução do projeto o lanche será
| oferecido pela Instituição;
- Benefícios/procedimentos
detectados pela assistente social ou
direitos aos
beneficiários, serão concedidos
pela Instituição.
FRALDAS,
PERUCAS, SUPLEMENTAÇÃO E
EXAMES MÉDICOS;
'- Atendimento fonoaudiólogo com
acordo
demanda;
- Pagamentos das despesas de luz;
- Atendimento e acompanhamento
ao jurídico parceiro, conforme |
demanda previdenciária e de
medicamentos de alto custo;
com a,
% | OBSERVAÇÃO
16
(Araxá «84
| OUTRAS FONTES
PARLAMENTAR
- Encaminhamento a
especialidades médicas parceiras,
conforme demanda;
- Todos os equipamentos
permanentes que serão utilizados
nas oficinas e atendimentos;
- O4 funcionários registrados pela
Instituição para manutenção e
funcionamento normal;
Telemarketing ativo
(CUSTO TOTAL DA VALOR: R$ 135.000,00
PROPOSTA
'3- UNIDADE ORÇAMENTÁRIA
| UNIDADE ORÇAMENTÁRIA | VALOR CONCEDENTE VALOR PROPONENTE
VALOR: 135.000,00
“VALOR: R$ 135.000,00
XI CRONOGRAMA DE DESEMBOLSO FINANCEIRO
1- CONCEDENTE
, MÊS ANO E VALOR |
JUNHO 2022 R$ 55.000,00
JULHO 2022 | R$ 40.000,00
| AGOSTO | 2022 g R$ 40.000,00
q7
(E) Araxá f a |
ei
2-PROPONENTE (CONTRAPARTIDA)
MÊS: junho de 2022 ANO: 2022/2023
XII- PLANO DE AÇÃO E CONTINGÊNCIA
MEDIDAS DE ORIENTAÇÃO 7 MEDIDAS SEGUIDAS PELA | |
INSTITUIÇÃO
E
- Limpar e desinfetar com produtos
recomendados para o controle do COVID-
e Intensificar as ações de limpeza 19 toda a instituição:
- Fazer a limpeza antes e após as aulas, em
todo material utilizado;
- Todos os materiais serão usados
individualmente.
E Será fornecido Álcool em gel na entrada
da Instituição, recepção, próximo aos
* Disponibilizar produtos de assepsia as | bebedouros, na varanda onde serão
beneficiárias realizadas as atividades:
- Fornecimento de máscaras de proteção
conforme necessidade;
- Local para lavar as mãos com água limpa
e sabão;
- Fornecimento de luvas descartáveis
conforme necessidade.
E - Será aferida a temperatura sa
e Procedimentos e Controle termômetro infravermelho sem contato em
cada beneficiário, na entrada da
Instituição, sendo temperatura normal de
35,5 a 37,0 *C, caso a temperatura esteja
alterada, a beneficiário será orientado com
ni
e stages oe: valia des
ampara ()APaXA k a A
a
PROJETO
PREFEITURA DE 47
todas as precauções e não poderá participar
da oficina ou atendimentos;
Horários das Oficinas e quantidade de | pico dos ônibus para locomoção;
atendimentos
- Jodas as oficinas serão fora de horário de
- As oficinas serão entre 08h30min ás
10h00min e 14h30min ás 17h00min;
- Será realizada apenas uma atividade por
horário, dando o intervalo de uma aula e
outra para a limpeza e desinfecção dos
materiais e a Instituição e havendo
aglomeração;
- Cada Oficina será composta de no
máximo 05 beneficiários, com
espaçamento entre eles de no mínimo 2,0
MT.
és a
Monitoramento
- Não será liberado participar das
atividades beneficiários que não estiverem
se sentindo bem, com queixas de mal-
estar, dores e serão monitorados por
telefone. WhatsApp. e ligação de vídeo:
Local das Oficinas
- Todas as oficinas serão realizadas em
local arejado, bem ventilado e com
monitoramento de limpeza e desinfecção:
- Serão — disponibilizados copos
descartáveis em todas as áreas da
Associação junto aos bebedouros;
Orientação
PERES [ses
- Será disponibilizado em toda a Instituição
orientações de prevenção e cuidados, com
placas informativas e orientações pelos
funcionários e Prestadores de Serviço;
Funcionários e Prestadores de Serviços
- Todos os funcionários estarão equipados
de máscaras de proteção, com aferição de
temperatura;
- Os professores estarão equipados com
máscaras de proteção, com aferição de
temperatura;
19
Amparo CArA 4ás
- Só será permitida a entrada na Associação
de pessoas com atendimento prévio ou
oficinas a serem executadas, para isso
teremos um portão eletrônico antes da
entrada na recepção;
XI - RELATÓRIO DE CAPACIDADE TÉCNICA OPERACIONAL E EXPERIÊNCIA
DAS AÇÕES REALIZADAS
A AMPARA — Associação de Amparo às Pessoas com Câncer de Araxá, fundada em 01 de
novembro de 2014, com prazo de duração por tempo indeterminado, é regida por Estatuto, pelo
Regimento Interno e pela Legislação vigente. Tem como objetivo principal acolher, orientar e
promover as pessoas adoecidas com câncer e seus familiares nas mais variadas necessidades do
cotidiano. O imóvel é alugado e oferece fácil acesso a comunidade, possui uma área total de
406,50m com 233,20m de área construída. Dispõe de rampa de acesso, recepção, salas para
atendimento social, nutricional e psicoterapêutico, coordenação, financeiro, telemarketing,
cozinha ampla, dispensa para
alimentos, suplementos
alimentares e derivados,
espaço arejado para realização
de encontros e oficinas.
Através do Projeto “Um
trabalho de Amor pela
Vida”, edital nº005 de 16 de
maio de 2018 — Fundo Municipal dos Direitos e Proteção do Idoso de Araxá e Conselho municipal
do Idoso de Araxá, a AMPARA vivenciou uma experiência extraordinária com os idosos e seus
familiares. O impacto foi fator visível, são pessoas que resignificaram suas vidas c partilharam
mais esperança, conhecimento e alegria, através de atendimentos psicoterapêuticos, social,
nutricional palestras, entretenimentos e oficinas terapêuticas.
to
o
PROJET
Aompara hAraxá
sto
o
f
PR PS O RR E Ração
Lai
a E o | amasta
úitar GC CL naimmameito
Público nº 014/2019- Fun mmniciaal diné Tienién
ruúdrico fi VIY/LVIZ— PUNGO municipar dos vrircit
à
o
pi
Fa
=
(2)
é
E)
ê
do Idoso de Araxá/Conselho Municipal do Idoso de Araxá- CMIA/ Administração Pública
Municipal, fomento 13/2018, CMIA, a AMPARA atendeu pessoas com o diagnóstico de câncer
e seus familiares, através de tratamento psicoterapêutico, nutricional e fisioterapêutico,
entretenimentos c oficinas terapêuticas que auxiliaram a amenizar momentos difíceis c também
contribuiu para uma sociedade mais amparada, acolhida e com melhor dignidade e qualidade de
vida. Chegamos no fim do projeto com 91 idosos ativos e se beneficiando de alguma forma do
plano de trabalho. Entre as atividades terapêuticas e atendimentos da equipe técnica, atingimos
uma média de 3.620 atendimentos durante o Projeto acolher 1º. Edição. Foram feitas muitas
parcerias com Instituições da cidade, empresas privadas e com o poder público. Recebemos
emenda parlamentar e estamos a caminho da nossa Lei de utilidade pública federal.
Importante salientar que durante a maior parte da execução do projeto (março/2020 a
Janeiro/2021), enfrentamos de modo global, a Pandemia e a AMPARA se manteve firme e sem
nenhum caso de infecção, atendendo normalmente, seguindo as orientações de protocolo
sanitário.
21
Araxá
NOSSO COMPROMISSO É COM VOCÊ
| PRESTAÇÃO DE
| CONTAS DE
| DEZEMBRO 2020
ATENÇÃO!
A AMPARA informa a toda
Sociedade Araxaensa a região
que não mudou de ender
OQ seu endereço para receber
doações e fornecer ajuda
a 4 à população continua na
so cmntas básicas , AVENIDA
355 litros de leite SENADOR MONTANDON N. 68
É Centro - ANAXÁ -MG
22
Pa
À ampara (Araxa «ô =
ed

Amparo hAraXA (84
Através do “Projeto Atitude+”, em Convênio com a Prefeitura Municipal de Araxá, celebrada,
pela Lei Municipal no. 7.487, de 17 de março de 2021, pela Lei nº 13.019, de 31 de julho de
NETO TOS, Ag SUN o DA SÃO 7 PESAR JADE, USAS ja ha (3 6 VU TR | VD PURA oca raEi EPA PERL, 74 cp ai GIN
2Ul4, Vcim como o Lccicio iviunicipai no. 2.227, GC U dC aczcimvio aU cuio, custcia v ua
manutenção, em especial a aquisição de medicamentos de alto custo e complexidade que não
fazem parte do REMUNE -— Relação Municipal de Medicamentos, e mediante comprovação
médica, além de assessoria jurídicas cadastrados com diagnóstico de c/câncer e familiares
diratha
úircios.
Amara — (E)Araxá k 89
Em 2022 firmamos mais convênios com a Prefeitura municipal de Araxá.
Projeto Atitude 2". Edição termo de fomento 004/2022 — abril de 2022 a março de 2023.
Projeto Recriar-se. Termo de fomento 005/2022 | março de 2022 “a dezembro de 2022.
Projeto AMPARAR. Termo de fomento 016/2022 maio 2022 a abril de 2023.
Deniata ar na ARADATS Termo de fomenta NOC0N99 nin 400 A a faveraivr As 9099
rrOjcro Bem-estar na AMP ARA. Termo de foment VUG/2022 maio de 2022 a fev ro de 2023.
Amp arara 4a;

29
15” mosso compromisso é com você
Amparo ChAráxa VA
EVENTOS COM PARTICIPAÇÃO DA AMPARA
Um trabalho de am
BAZAR
PARA VENCER
o feijoada 03/12/2017
Incluso:
Feijoada
En EAR s semeaa Refrigerante
[Para doações: q Ss Musica ao vivo! Cerveja
/v. Senador Montandon 8 Cantro Ara 6: cam
Fone:(34) 3612-1611 ampara f Bt R$60,00
BAZAR SERÁ REALIZADO DIA tdo ado - 7 Hs e 001
07 de maio de 2016 crie FS 30,00 PMs mo 4 0
Venha fazer parte deste gesto de amor.
TTONELADA DE FRANGO A PASSARINHO
PARQUE DE E o)
14:00 a 19:00 hs
INFORMAÇÕES: 3612-1611
Dia 08/09/2018%
Saída: Portaria da Hípica 3
A Horário: 14h.37
AR Trajeto: Rancho do Neném ( 13Km)%
AA Valor: R$30,00, incluso 01 linda camiseta?
emuito forró jp jo
= 4
(14
À CAVALGADA
Faça o seu
EXAME GRATUITO
no período de 17/09 a 30/10/2018
08 DE SETEMBRO 2015
Ôymeaa
di
05.0UT
nd)
Es
31
2
af VAVdINV 40UPNy 0s9f04g DN EX2Iy “ONUDO “86 UOPUB]NOIN JOPRUOS EPIUDAY VEVAIAV
E
É aquauodorg
sosinIay
aquapasuoç
0000797 SH
E
(sasaw TT) 00'00T'7 SA
(sasaw ZT) 00'000'9 SH
(sasam Z1) 00'000'9 SA
(Sosa TI) 00'000'TI SA
SIS
) VI/TI/S0dsvoug uroo jenuy
tesuajy
IE/0L OLIFIES
00%007'7 SA
a
00007 SH
00'00S SY
00'005 SH
o0000 TS |
IEJOL ouIFIES
apepd
jim
E
ORJOIA 9p Jojnuysuy
onpenstunupe
IMIN SJuapstssy
“epa
ap apepienh
ens ap vIoqjouw
opucuorosodosd
“Soueigruey sos
“JeJUoLIO
Joyjooy
ogduny aseg edesg “PN
IAN SOJ9219] 9p sodlAIoS (E
FAVATV 40N2JN Orfvad DN PXEIV “ONUIO “86 'UOPUBINON JOPUUIS EpIUSAy VAVAINV
[ol
“SoxeIquIsy
“mas 2 Joougo
1109 SESOpI
seossod exed
seopnçdesoy
] 0000T'EP SA | 00009'€ sa | 00006 SA |
eIderojoIsty seupio
00'007'EP SA | 00009€ SU | 00006 SA IHIN ap soóraas Po
“1ejuagio
a
“xayjooy
ajuauodolg | ajuapaauoy TERIA sumos
7 Sesau 1 AvjoL | 10d ojugyun vpeureyod
SOSINIIA [8)0 078n9 oysn9 oysn9 ogóemaIs ogóLiosad eo
(vorpring vossad) so1aD19 f ap sostalos (q
te
PAVAN 4OUPR 0320 DIA EXEIY “ONUDO “86 UOPUVIUOW JOPEUOS TPILDAy VHVINV
| 8L09B9ESA | GTTOLLTSA |
| 00º000'ST $4 | 00:000'SI SH
5
E a
Lo SOLNHINVIIAAN
s
o
srecrI SA ESBTT SA
5
(4! VSvdoo
Rr e
So
b
E 7
EESPTOI GA
ER
[erDos OSIAIos
UIOS PISIAIIjUO O
CPUruop ounojuoo
BOISEQ vJso0)
fo
+
00º000'+ $U | 00º000'T $H
ssa |
O E
BJSIUOIILNU/[eIDOS
OÍIAIos
UNOS BISIAdIjUa O
epurmmop suniojuoo
to [esBojur ojto7
plo
—
-
E 5
eBIe] vpueq
+ BXIJ RIUOJojo)
2p jesus ejtre |
[
É
L
r
ajusuodolg
ajuapasuo
00TOL'9 GA
sosina9y
|
oo9Issa | mm E 4
OJum pouso
Ie) cio Loiça ojsno | opapeprun |
speqjeyog
apepjuend) ro. OBÍLDSAd
oN
OUINSUOD 9P [eLISjej (o
SE
VFV 4ONy orafosg DIN VxeIy “onnoo “86 UOPURJUON JOpeuos epIuday VIVAINV
SejoAeb tp uioo
a 00'02L'+ $4 00'06€"L $4 NA co ode ap ey |
U-IM IBuolDunynnA
00'666'+ $4 00'666'4 $a Nn VW po BJOSSeJdLu| RA
E ap epepyenh
s9's08 st
é opuruorsodosd
SH =SS'ELL “Soxegnuvy snas
$a ojouy oajuouajo ende pad woquiey
Es “ “ OuIOS uIsse
[E go's0s $a [+ OL'z69 $H E Nn to | ep opera Pessendoopnd
L8'992 84 = pica
0p'6c $a ejeuy BHO OMUQNS]I to “rougo uoo
L8'99 $a + Ly'Zez GH Nn LO Jopejngoy pI
E Ei) seossad
eIed erotgsisse
Jooo19j0
9 Jequrupoua
19'8ep'€ “esnouw edeig “sepino
SH =+pe'zzy e opejs) JOjuoW | ,j | “reueduos
Su ojos uOS ojajduioo Na
s LO'9LE'OL BH + CE'LLE'E GA Nn €o “opeynduiog “oujooy
ajusuodoJd ajuspssuog |
ouegUN OJuSW29U10.) epeyjezag ese)
L sosinday [8301 o3sn9 ojsno ep epepiun | epepp E ogôuIsaq edej3 BJaW
JUSUEULId [SJ (p
Pa
|
9E
VIVA 40UPR Opfosg DN EXEry “Onnoo “86 UOPUPJUOW JOPEUOS EPIUDAY VAVAINYV
ce'cez'ec ga 96'097'SL $4 tejo L
a ad a 7
ob'pze
$a = 0/'€oL
$a ejouy
E osso $4 | +0/'0c2$4 Nn CO | 910] op Jopeijusa
o [ E
Sr eve
$a = 00'09L
$a ejou osnynu
06'969'z $4 [+ Sr'eeL'L $4 Nn co o5e ep ouguuy
o FR PRP CR
osnynu
seJopeziueBio
| ortorga 06'€SL $4 | Nn co | Sexieo HU
BJOSSSJduui
96'604 $4 pas 6r'coL $u NA Da e AA eed esew
] euysnpu!
a y apueib ejoue
OZ'vL9 $H g 06'poz $u fo ANE) a €o LR jsued À
SL
00'8€Z'L $ E 00º6L9 $4 a Nn TO | oesseld ap ejueq
00'66€'L$4 | 00'66EL SH RE Nn Lo Ieuysnpu! ogBoJ
69'TLZ É j
$u ojou sneibep 9
69ciL$H | | +Lr'B99 sa Nn LO epejnoue epeosa
LE
VAVdIV 40UpoW orfosg OW Exery “onuoo 'g6 LOpuruoW Jopeuos epruoay VAVdNV
ajuopisaud
ES-9OT'OLO T9F AdO — dSASS PSSOOT'EI DA
SOAJeÍUOL) OjIaquin
TToT ap ogun/op cj “pxeny |
“OTUZAUOO 9P OIauI 10d SOSINI9I Ap assedos ejsIA LS opua) “o
QEIL 9P OUBIq WuasaId O “eg “A ap opóeidorde e 1ojowugns oqusA
SIQÍVAV IDA — AX
se
VV 40H] 0p2fosd DN EXEIY “ONNDO “86 UOPUEIOI JOPEUIS PPIVSAY VHVAINV
TToL 2p oyunf op cj “exery
ajuspisaid
ES-90T'0L0 TI dO — dSASS PSS00T ET DA
soajróuos) onaquingyasor
|
“oUTêqeiL op
OUeId 9]Sop euo eu “ordiorunI Op ojuswráIo ou seprufisuoo sogór]op op sosinoar ap erougiajsuer e vóadrr anb riapag no jenpeyso “pedroruniy
vorqna ogsensturupy ep apepyua no ovgio 1onbyenb no gxexy ap ordroruniA o u1oo eioug|durpeur ap ogóenyis no row wo oyigap 1onbyenb aysrxour
anb “197 ep seuad se qos a sojraja so ered “ajuapoouoy) or ojunf vaoId ap sui exed “oxejosp “qusuodorg op [eSa] ajuejuasardar ap apeprjenh en
6€
VAVANV 40H Op9foad DN YXEIV “OUDO “86 UOPURIOW JOPEUOS EPINOAY VAVAINV
po TzoT op oyunf op cj “exery
aquapisaid
ES-90T'0L0' 19h dO — dSASS PSS'00TET DA
SOAJBÓUOL) OJISQ sof
“OBÍPIV/D9p juasold e OU] “OpepidA Jos 10d
vómsnl ap soopemnooJd 2 so1ojouroId :OMIQNA OLINISIUTA OP SOIQUISTA -
“jenpeisg vónsnç ap [tungu op saopeSrequiasop 9 Ojaxp ap sozinf :OLIvIIpNÇ Ipod OP SOIQUIaIN -
“SaJopralo A “OANTISISAT JOPOd OP SOIQUIDJA -
“SOLIBI9IDOS NO OJIaJo1g-991A “OANIIXO IPO OP 9240 -
:SOprIapIsuos opuas “neid opungas 9je “opeprutye 10d no [exajeçoo “ejar
equi] Wo qjuatd ouoo wuaq “oxaqueduoo no aBnfugo oagoadsas o no fejuawreusoros riajso 1onbyenh ap vorpqnd ogóensrurmpe ep ogómynsur no
OgS10 ap ajuaBLrp wou o oo!qna OLSISIUrA nO Ipod 2p ootyyod ajuage 9 ogu ogômynsu] ejsop ajuaBiip o anb suIy SOPIA9P SO pIvd OIej3dd|
or
VAVAWF 4OHJ2W OPfosd DN VXEIV “ONUDO “86 'UOPUBIUOIN JOPRUSS BPIUSAY VIVAINV
TTOT SP Otew op Og “exeIy
ajuopisoig
€S-90T'0LO T9F JO — dSdSS +SS'00T ET DA
S9AJBÔLIOL) OLIquINH 9sof
"OBÍPIL/99p QjuasaId v OUT “opepios 198 10d
“exour ogpnIoo 10d opursoIduioo 'c/-1000/€9€'99S IT [AND OU OAne Onsepro woo vIoUgIsIxo op SouL 9 Inssod VAVAINV
e onb “Io ep seuod se gos 9 sojiajo so eIvd “aquapasuos or ojunf vaoId ap sur eied “oxvpoop “ajusuodoIg op [eSo] surjuasoidos op opeprenb en
Troc op oyunf op c7 we |
Sjuspisald
€S-90T'0L0'19+ JdO — dSdSS +SS'00T EI DA
Tv
VAVaWNV 40H] 0road DIN VXEIV “ONO “86 'UOPURIUOIN JOPEUOS EPIUDAY VEV INV
op
ajuopisoid
ES-90T'0L0' 19f AdO — dSdSS PSSO0T ET DU
S9AJRÓUOS) OjIQ|
“Ms, BOUIE EP SOULS] SOU “ojueyjouros ojalgo op no eia red gp ojafgo op ogónIoxa eu “opepranasa UÍoS “eiAgId erougriadxa Inssod VHVdINV
tro op ogunl op €T eery |
dos
A!
“OgÍLIP]D9P ojuosoId e OULIK “OPEpIdA JOS 10d
isagátiat 9 pIOT/610EI "OU [lapa 197 BP “EE “HE OP “A OStour
e onb “7 ep seuad se qos 2 Sojtajo so vIrd “ajuapasuoo or ojunf eaoId ap sur vIed “oxejoap “ajuouodoig op [e3oj ojuejuasardas op apepipenh eN |
tw
VAVdWV 40UJaWy os2foad DIN VXEIV “ONUDO “86 UOPURIUON JOPENOS EprIOAy VAVAINV
tro op ogunf op cj “exery
ajuopisaid
€S-90T'0L0'T9Y AdO — dSASS PSSO0TET OA
S9AJRÓLOS) Ogun]
“OBÍPIR]D9p OjuasoId e OULIN “OpepioA Jos 10d
* -eroSred ep osmoos woo sunbpe no Iejenuoo op ogsindId no “sagópiape 2 p10T/610€I "Ou
[BIopa 197 ep “€g “Ve OP “A OSIOUI OP “9, BSUIJE Ep SOULS) SOU “ojofoxd ou sejsodoId sopepiatye Sep OjuStutAjOAuasap O vxed jeuojoprado à vorud9)
apeproedeo o “ojafgo op ogóezipeas e rIvd “setrgssodou opuznb “esuemãas 2 apepuqnpes e ojuenb oaIsnjour “eoruo9) apeprovdro imssod VHVANV
e onb “197 ep seuad se gos o sojrazo so eIed “ajuapaouoç or ojunf vAoId ap suty cied “orejoop “aqusuodosg op [ua] ajuejuasordos ap apepijenb eN
VUVTUF «dn OJafosg DIA PxeIy “OnuDo “86 'UOPUeIION JOpENOS PpIUDAY VEVAINV
MV
é BIIEJOJDOS PP ODIUO9 |
| MIDTAVA OQ OIXAL|
“(J9APIOALY OEN / [PAFIOAL) ATOAUVA |
| É :ONVTd OC OTNLIL|
à “ONVTd 0d ODIAÇO.
|
|
| ODINDAL JADAAVA |
ALNACGHONOD OV OCVANASTA - TAX
VAVANV 4OHJ2W O19foad DN YXEIV “ONUDO “86 UOPURINOIN JOPEUOS BPIUDAY VHVAINYV
OyôVAdasaO RA
era
BINoLeI JOj2nq]
!
fa

open original →