br-locleg corpus explorer

← Campos Altos (MG)

norma nº 27/2001

Tipo Lei
Número / Ano 27 / 2001
Date 2001-06-28
EmentaEstabelece diretrizes para o Orçamento Fiscal do Município de Campos Altos, relativo ao exercício de 2002
native_id1965

Documents (1)

texto integral #

status: extracted · method: ocr · backend: tesseract · confidence: 0.70 · pages: 18

CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
LEINº «del et 12001
Estabelece diretrizes para o Orçamento
Fiscal do Município de Campos Altos, relativo
ao exercício de 2002.
A CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS, aprovou e Eu, Prefeito
Municipal, sanciono a seguinte Lei:
CAPÍTULO |
Disposições Preliminares
Art. 1º - Ficam estabelecidas, em cumprimento ao disposto no artigo 104 da
Lei Orgânica Municipal, as diretrizes orçamentárias para o exercício financeiro de 2002,
que compreendem:
|- as diretrizes gerais da administração pública municipal;
Il —- as diretrizes gerais para o Orçamento Fiscal referente aos Poderes do
Município, seus órgãos, fundos e autarquia;
HI - as diretrizes e metas para as Despesas de Capital
IV — as disposições sobre alterações da legislação tributária;
V-— as disposições finais.
CAPÍTULO Il
Das Diretrizes Gerais da Administração Pública Municipal
Art. 2º - A elaboração das propostas orçamentárias parciais da
administração pública municipal, para o exercício de 2002, deverá basear-se nas
seguintes diretrizes gerais:
| — dar precedência, na alocação de recursos, aos Programas de Governo
constantes do Plano Plurianual, especialmente quanto aos direitos fundamentais de
saúde, habitação, desenvolvimento urbano, educação e cultura, meio ambiente,
desenvolvimento social e comunitário, planejamento e desenvolvimento econômico e
administração e finanças, não se constituindo todavia em limite à programação das
despesas;
o a
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
| — manter o equilíbrio das contas do setor público, para que o Município
possa elevar sua capacidade de poupança e investimentos nas áreas social e
econômica;
Hl — melhorar a eficiência dos serviços prestados pelo Município à
sociedade, através do atendimento às suas necessidades básicas;
IV — agir com racionalidade na determinação das ações e na alocação dos
recursos necessários à execução dos projetos/atividades constantes do programa de
trabalho de cada unidade.
CAPÍTULO ll
Das Diretrizes Gerais para o Orçamento
Art. 3º - A Lei Orçamentária para o exercício de 2002, que compreende o
Orçamento Fiscal referente aos Poderes do Município, seus órgãos, fundos e autarquia,
será elaborada conforme as diretrizes e os objetivos estabelecidos nesta Lei, observadas
as normas da Lei Federal nº 4.320, de 17 de março de 1964, da Lei Complementar nº
101, de 4 de maio de 2000, da Lei Orgânica Municipal e os resultados previstos no
Anexo de Metas Fiscais, que integra a presente Lei.
Art. 4º - As propostas orçamentárias parciais, inclusive a da Câmara
Municipal, serão elaboradas a preços constantes de junho de 2001 e apresentadas à
Secretaria Municipal da Fazenda, para fins de análise, compatibilização e consolidação,
até o dia 30 de julho de 2001.
Art. 5º - Os valores de receita e despesa previstos no Projeto de Lei serão
expressos segundo preços correntes estimados para o exercício de 2002.
Parágrafo único. - a mensagem que encaminhar o Projeto de Lei à Câmara
Municipal explicitará:
| - as hipóteses inflacionárias adotadas para os períodos de julho a
dezembro de 2001 e de janeiro a dezembro de 2002;
Il - os critérios utilizados para a estimativa das receitas do Orçamento
Fiscal.
Art. 6º - Acompanharão a proposta do orçamento fiscal além dos quadros
exigidos pela legislação em vigor, os seguintes:
| - quadro consolidado do orçamento da Administração Direta;
H - quadro consolidado do orçamento da autarquia;
Ill - quadro consolidado do Orçamento Fiscal, deduzidas as transferências
intragovernamentais;
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
IV - demonstrativo dos recursos a serem aplicados na manutenção e
desenvolvimento do ensino, para efeito de cumprimento do disposto no artigo 139 da Lei
Orgânica Municipal;
V - demonstrativo dos recursos a serem aplicados na manutenção e
desenvolvimento do ensino, para efeito de cumprimento do disposto no artigo 212 da
Constituição da República e no art 60 do Ato das Disposições Constitucionais
Transitórias, com a redação dada pela Emenda à Constituição nº 14, de 12 de setembro
de 1996; ;
VI - demonstrativo dos recursos a serem aplicados nas ações e serviços
públicos de saúde, para efeito de cumprimento do disposto no artigo 198 da Constituição
da República e no art 77 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias, com a
redação dada pela Emenda à Constituição nº 29, de 13 de setembro de 2000;
VII — demonstrativo da despesa com pessoal, para fins do disposto no artigo
169 da Constituição da República e na Lei Complementar Federal nº 101, de 4 de maio
de 2000;
VIll — demonstrativo das despesas a serem realizadas com contrapartida
obrigatória do Tesouro Municipal,especificando-se a fonte e o montante dos recursos; De
4 IX — demonstrativo das metas previstas para o exercício de 2002.
Art. 7º - O Projeto de Lei Orçamentária será acompanhado de
demonstrativo do efeito, sobre as receitas municipais, decorrentes de isenções, anistias,
remissões, subsídios e benefícios de natureza financeira, tributária e creditícia.
Art. 8º - O Projeto de Lei, contendo a proposta orçamentária para o
exercício de 2002, será encaminhado à Câmara Municipal até o dia 30 de setembro de
2001.
| Art.9º - As emendas ao Projeto de Lei Orçamentária somente serão
| aprovadas quando observarem o disposto no parágrafo 2º, do artigo 108, da Lei
| Orgânica Municipal.
Parágrafo único - Além das restrições previstas no inciso || do dispositivo
referido no "caput" deste artigo, o Projeto de Lei Orçamentária não sofrerá emendas que
anulem despesas:
| - com projetos de obras em execução;
H - à conta de recursos vinculados, exceto quando observarem a vinculação
estabelecida.
Eae
e 2
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
Art. 10 - Os recursos previstos sob o título "Reserva de Contingência” não
poderão ser inferiores a 2% (dois por cento) da Receita Corrente Líquida estimada no
Orçamento Fiscal e se destinarão, inclusive, ao atendimento de passivos contingentes e
outros riscos e eventos fiscais imprevistos.
Art. 11 - A Lei Orçamentária conterá dispositivos que autorizem o Poder
Executivo a proceder à abertura de créditos suplementares, definindo limite e base de
cálculo para efeito de observância no disposto do artigo 109, inciso V, da Lei Orgânica
Municipal.
Art. 12 - O Poder Legislativo autorizará, através da Lei Orçamentária, a
realização de operações de crédito por antecipação da receita orçamentária, objetivando
suprir eventuais insuficiências de caixa, no exercício.
Art. 13 - O Projeto de Lei Orçamentária será devolvido para sanção até o
término da sessão legislativa ordinária correspondente ao exercício de 2001.
Art. 14 - As despesas correntes dos órgãos e entidades que integrarão o
Orçamento Fiscal, a serem financiadas com recursos ordinários, não poderão sofrer
incremento real em relação à estimativa para 2001, tendo como referência a realização
efetiva até junho, exceto as despesas com serviços de terceiros, limitadas pelo art. 72 da
Lei Complementar No. 101, de 4 de maio de 2000.
Parágrafo Único - Excetuam-se do disposto neste artigo:
| - as despesas com pessoal e encargos sociais e com encargos da dívida;
H - as despesas decorrentes de expansão patrimonial e de serviços,
inclusive aquelas relativas à reforma institucional.
Art. 15 - As despesas com pessoal e encargos previdenciários serão
fixadas respeitando-se as disposições do art. 169 da Constituição da República e da Lei
Complementar Nº 101, de 4 de Maio de 2000, os princípios da valorização, da
capacitação e da profissionalização do servidor e a observância da isonomia de
vencimentos e do equilíbrio remuneratório entre os quadros, em cumprimento ao
disposto no art.87 da Lei Orgânica Municipal.
Art. 16 - As subvenções sociais só poderão constar do orçamento quando
destinadas a entidades sem fins lucrativos, declaradas de utilidade pública, de
assistência social voltada para a educação, a saúde, o amparo à infância e ao
adolescente, ao idoso, à maternidade e ao deficiente, as de proteção ao meio ambiente e
as de incentivo ao esporte e lazer.
1
3
cz
4 2
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
CAPÍTULO IV
Das Diretrizes e Metas Para as Despesas de Capital
Art. 17 - As despesas de capital serão programadas segundo as diretrizes
estabelecidas nesta Lei e as prioridades e metas fixadas no Plano Plurianual do
Município, para o período 2002 a 2005, observando-se ainda a consignação preferencial
de recursos»
| - para conclusão de projetos de obra em execução;
It - como contrapartida a recursos de fontes alternativas ao Tesouro
Municipal, assegurados ou em fase de negociação;
HI - para amortização da dívida.
Art. 18 - O Orçamento Fiscal conterá anexo detalhando as metas físicas e
financeiras das despesas de capital, conforme previsto no Plano Plurianual relativo ao
período 2002 a 2005.
Art.19 - As transferências de capital para instituições privadas somente
poderão constar do orçamento quando observadas as disposições do artigo 16 desta Lei.
CAPÍTULO V
Das Alterações Da Legislação Tributária
Art. 20 - O Poder Executivo enviará à Câmara Municipal projetos de lei
sobre matéria tributária que deva ser alterada, visando o seu aperfeiçoamento, à
adequação a diretrizes constitucionais e ajustamento às determinações de leis
complementares federais.
CAPÍTULO V!
Disposições Finais
Art. 21 - Sem prejuízo dos atos preparatórios e complementares no âmbito
de cada Poder, a abertura de créditos suplementares e especiais à Lei Orçamentária
será feita por decreto executivo, após autorização legislativa, nos termos dos artigos 42 e
43 da Lei Federal 4.320, de 17 de março de 1964.
Art. 22 — Para fins de transparência da gestão fiscal será assegurado
acesso público à Lei de Diretrizes Orçamentárias e Lei Orçamentária/2002.
Art. 23 —- O Poder Executivo implementará sistema de acompanhamento da
ação governamental, objetivando o gerenciamento de despesas constantes de cada
projeto/atividade, previstos no programa de trabalho das unidades orçamentárias.
e 2
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
Art. 24 —- Se a previsão de arrecadação da receita não se concretizar e
caso seja necessário a limitação de empenho das dotações orçamentárias, esta será
feita de forma proporcional ao montante de recursos alocados para atendimento de
outras despesas correntes, investimentos e inversões financeiras de cada Poder, na
forma do artigo 9º, da Lei Complementar nº 101, de 4 de maio de 2000.
Parágrafo Único — Na hipótese prevista no “caput” deste artigo, caberá ao
Poder Executivo comunicar ao Poder Legislativo o limite de empenho disponível.
Art. 25 — Se o projeto de lei orçamentária anual não for sancionado até o
final do exercício de 2001, fica autorizada, até sua sanção, a execução da programação
dele constante à razão de 1/12 (um doze avos) ao mês.
Art. 26 — Respeitadas as restrições dos artigos 16 e 17 da Lei
Complementar no. 101, de 4 de maio de 2000, que trata da criação de despesas de
caráter continuado, serão consignadas dotações específicas na lei orçamentária, que
contemplem programas de:
a) renda mínima;
b) capacitação de professores, que não possuem habilitação mínima
prevista no Plano de Carreira;
c) construção de moradias para famílias de baixa renda;
d) manipulação de remédios de uso contínuo;
e) gestão plena de saúde.
Art. 27 — Ficam autorizados os Poderes Executivo e Legislativo a incluírem
na programação da despesa do exercício 2002, dotações destinadas a contribuir para o
custeio de despesa de competência de outros entes da federação, nos termos do art. 62
e incisos, da Lei Complementar no. 101, de 4 de maio de 200.
Art. 28 - Revogam-se as disposições em contrário.
Ny 29 - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
O
DATA
Prefeitura Municipal de Campos Altos, 205 28) 06 | de 2001.
a
: EZEQUIE
Pret ni
q
o “
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
ANEXO DE METAS FISCAIS
LEI DE DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS
Avaliação do cumprimento das metas relativas ao ano anterior
(Artigo 4º, Parágrafo 2º, Inciso | da Lei Complementar nº 101/2000)
Tal demonstrativo ficou prejudicado pelo não estabelecimento de metas para
2000, da forma estabelecida na Lei Complementar 101/2000.
s o
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
ANEXO DE METAS FISCAIS
LEI DE DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS
Demonstrativo das metas anuais
(Artigo 4º, Parágrafo 2º, Inciso || da Lei Complementar nº 101/2000)
A meta de superávit primário do Município proposta para 2002 é de 6,05% sobre a
Receita Corrente Líquida - RCL, tal como apresentado no quadro anexo. Esta meta foi definida
considerando-se uma redução representativa das despesas,em especial as relativas ao
pagamento da dívida, face à performance da arrecadação da receita, bem como as mudanças
fundamentais no regime fiscal do país
Para os anos de 2003 e 2004, as metas aqui definidas prevêem a manutenção do
esforço fiscal, traduzido na obtenção de superávits primários que permitam a estabilização da
dívida pública. Dessa forma, as metas aqui propostas foram fixadas em 5,68% da Receita
Corrente Líquida para 2003 e de 4,96% para2004.
Dado o superávit primário, a trajetória da relação dívida/RCL é basicamente
determinada pela taxa de juros real e pela taxa de crescimento real da economia. Para os
próximos anos, o cenário macroeconômico prevê continuidade da queda da taxa de juros e
recuperação sustentada do crescimento econômico, o que, em conjunto com o cumprimento
das metas até 2002, possibilitará estabelecer metas proporcionalmente iguais para 2003 e
2004, sem comprometer a trajetória desejada da razão dívida/RCL.
Em relação aos níveis projetados de receitas e despesas, consideramos a manutenção
da receita em percentagem da RCL em 2002, 2003 e 2004, projetando-se a estabilidade de
arrecadação.O nível de despesas foi ajustado de forma a garantir a obtenção dos superávits
primários propostos.
Assim, a trajetória da dívida liquida nos mostra que as metas propostas para o
resultado primário, conjuntamente com o cenário projetado, são suficientes para impedir o
crescimento da dívida, mantendo uma política fiscal responsável.
Ed o
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
ANEXO DE RISCOS FISCAIS
LEI DE DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS
(Artigo 4º, Parágrafo 3º, da Lei Complementar no 101/2000)
Os riscos que afetam o cumprimento das metas de resultado primário fixadas
para a Prefeitura de Campos Altos, são inerentes ao comportamento das Receitas do
Município, uma vez que, tendo-se o controle das Despesas, não dispõe a Prefeitura de
meios efetivos para assegurar o fluxo de suas receitas, já que estas se compõem em
sua grande maioria de transferências da União, através do FPM, e do Estado através
da cota parte do ICMS.
O exame do quadro abaixo nos permite aferir a dependência do Município
relativamente às receitas sobre as quais não exerce efetivo controle:
R$ milhões
Ano Rec. Ema ft Correntes Y% |
2000 0,41 597 6,87
2001* 0,44 | 6,03 DAE
2002** 0,46 | 6,30 7,22
*Projetado
**Estimado
Constata-se que as Receitas Próprias do Município representam em média 7%
das Receitas Correntes Totais, demonstrando o elevado grau de dependência das
Receitas da Prefeitura relativamente às transferências da União e do Estado.
Estas, por sua vez, dependem do comportamento da economia nacional. já que
a arrecadação dos tributos que compõem sua base (LP.I. e I. R. federais e LC.M.S. e
IPVA estaduais) estão diretamente relacionados ao nível de atividade econômica.
A estabilidade da moeda, conseguida a partir de 1994, eliminou o ganho
inflacionário que tanto contribuia para as Receitas Públicas.O crescimento das
Receitas a partir desse ano somente ocorrerá com o crescimento econômico, uma vez
que podemos considerar esgotada a base tributária nacional que já atinge cerca de
33% do Produto Interno Bruto do Brasil.
Entretanto, segundo os preceitos da Lei de Responsabilidade Fiscal, estaremos
acompanhando bimensalmente o comportamento da Receita Corrente Líquida e, caso
s o
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
CEP 38.970-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
tenhamos indicação de que não alcançaremos os valores que estimamos para as
Receitas de 2001, adotaremos medidas de redução de despesas, sempre preservando
os interesses da população.
A Prefeitura não pretende alterar sua política tributária, por entender a atual
Administração que a população já arca com uma elevada carga de impostos e taxas
cobrados pelos diversos órgãos Federais e Estaduais: serão envidados esforços junto a
Administração Federal e Estadual, no sentido de se obter recursos de Convênios,
portanto a fundo perdido, com o que procuraremos melhorar o atendimento das
necessidades do nosso Município.
Caso venha a ocorrer alguma frustração de receita, sejam de transferências
federais e estaduais, sejam de natureza tributária, até o limite de10% dessas categorias
em conjunto, a Prefeitura procurará compensar as perdas através da redução de custos
dos serviços contratados, ou mesmo nos quantitativos dessa espécie de despesa.
Caso a queda de receita supere este limite, serão contingenciados os empenhos,
na forma prevista no art. 24 do Projeto da LDO para 2002.
Não consta registro de ação administrativa ou judicial de relevo que possa
alterar o cenário fiscal.
PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPOS ALTOS
ANEXO DE METAS FISCAIS
LEIS DE DIRETRIZES ORÇAMENTÁRIAS
Patrimônio Líquido do Município
(Artigo 4º, Parágrafo 2º, Inciso Ill da Lei Complementar nº 101/2000)
[| Valor 7 % | Valor | % | Valor |
2.827.650] 100,00 2.701.050] 100,00] 2.691.250
1.420.513] 50,24 1.409.496] 52,18] 1.573.928]
1407137] 4976] 1.291.554] 47,82 1.117.322
(EM R$1,00)
PATRIMÔNIO
LÍQUIDO 1998
Ativo Real
Passivo Real
ATIVO REAL LÍQUIDO
FONTE: Balanço Anual
[2] Ee)
veL'BzoL ossvozz socress Liy'Loso eevero see Les BLrLiL ves'sis Leg'60s PIS LIS oLe'es vis oL Hsors zerecr zurcer sesczs VEIO TVIOL
207 ese seg't 08" IeuOUEA EUSOO - EE
OLL'pSL PL LoL EZULAL 9ho'sEL JopeBesduia op opánqujuoo - z'€
toz'zoL Ego'EOL szo'e6 sre've opeinBes op ogánquyuoo - |'€
exgresz oLg za seg'tyz tener dIDINNHN VIONTCIASNA 3Q OLNLUSNI OQ
SvavOvo3uAv LINA SvLIOIU €
BLEZIL PISTIS VISOLP I E VELSININCY VO TVIOL
6e/09 eeres oza'ss sezes zave eso oss'e uva see resp uov evo's vv RA Leg'y E jexdeo ep seyesey seno -pz
So LHE eegroe 62 06Z exe sore 99919 ostre 8 E) 9 seg'oy ss ez zo esz 000'9€ SOlUGAUOO -
sogzie cesto erros errei saves s9s:49 ose'te 8 8 8 seg'e ss uz zoy esz 000'9€ pedeo ep sejouguejsuel] - ez
º o o º sueg ep ogdeuely 77
º o º o SEUS)U| OUPRIO Sp sagóeiado -
º º o o º º o º o o o 0 o º º 0 SUPeLO ap segóeiado -|'Z
wesie aogige escore popice voto eegos oos've osr'9 vez eg aos 109 s00'9 18v'9 ses'9 sog'oy VLIdVO 30 SV.LIZO3A *Z
sorya Los esc iu v9GEL vero Suzy oge eog'ez oe seg" eve ses Leo't sog'y org seey SejUSIOO SESDOy sjetog -
o 0 o 0 º o o o o [o] o o sogómnsay e sagdeziuepu| -
s296 vZe Lee sera oe voo ze oL9 sez EeA sr sor seo eo [a Ls BAIV PING -
Lg rop Hrrel ze sol eu zove ou sz 9, vor BL ty ss eve BIOW Sp sounç e seynk -
etrBoL teo'vor t99'66 voc'se vers vesz exoz soruz EA ue eee E ces szes re seg'g SejuaLoo Seyedeu seno -S')
o o o
o o o o sienpeisa “AuOO -
eu vir sor sol z 8 e sy “ SIBIOpo.] “AUOO -
su vi sos ooL º o o º o º z 8 e sy “ue o SOjugAuOO -
o o º º o OUSUFIL OP SEgóU| SUB BjOO -
evoz ses + o vz erez ho voc's 000Z/8SYE 183 87 “3530 -
toler COTBIP 6600 — so6Tee suzse tece 009:z€ 1660€ esgte ozo'6z ate oe zoo [NA sog'gz see uz zergz =30Nna -
e0'08 [E eecez seroz s00'z nz sezy eo ceg+ sog'z 1509 007'9 eos 1899 see9 zees di aued 800 -
9eo'ggL 966621 Speul eze'vol oreez HzeL ezeze er sert ao oo! spo't zon seoz vos soro vAdi-
ISVOLTT LWBLVT GLNPOT ISBV6OL ezo09 eovegt ses'gzt ses :z94 ozo'tal SOst — 6eosaL zezeo, eorost [284] zvetsi eereer sWoI-
LINIBST UUTCOBT OOCOCT IBLTIOT SOBBL 29091 evrric cego eemtoz SeLOIZ ooBBoL cor68 seg'sar uuxost sog'Ba Verse SOpEIS3 SOp Sejouguojsues] -
ese'vop vev'z8e troze oLvse 9L9Le sera zerze cespe visee verve ogeez ERA eooee eeroz zsg0z L8viz ORIUN BP SEpUGIG)SUEI] SEMNO -
999'seg OLySIs eee — zeozu uzee zaver ozeee vocee essere vLese oLg'se vzege oco ecege sete Lveze sns-
seg'o1 raros eoL Ts eeLopL eee osrer era ves vogal zigor LyTor Leroy ore 198'6 ser seozr a30Nna -
PONGLOT S06OST ELMSMPT Solvhez cure se eoz olser esta 121064 cerol coroa vero ore'zbL vecog EA tez 00 Was -
eELOPTE SISOOLT ZBLCET OSrBT BOpZS LO6VEL ospuee — o00'LEZ umuez eres Loose come como JOTUL evros ares oRIUN BP sepouguajsuey-
SEBO ZICO EPOTOLS ICOBSPS CONS PLSGOM core censor cos cego essur WLle Set GeeTOr BLOSMP soon SejuGIOO SEUGISJSUEIL -p'|
Leer tezty oop'6e 19218 sort se uez seg teve vire voze 180 nes eve vez vore SJoBSa / SOdNOS Sp/emsnpuI eyes - e
sie ze eoz't Ea [) 194 o [A [E oz o 0 +94 ogz SIejuoUINed SEyo0oM senno -
ser LL He sis9 see 199 9yz esz voc ave sse +or ses 90g 18L e19 SOLPIIGOW SSJOIBA OP ESo0y -
sue [A] soe eso ss zoL opz ow soy zoo soe soy ses 159 ot o) Iejuounned EySooy -Z')
erozee esc eze L1e'60€ s50'96z svoel ore Ea etru o6r'6L cega suor esroz eeotz vocal ses, vevez sexej -
soz ze vh'6L ser'gz vIvTL esoy ogos eme eeziz zege eg voz vere vezy sore usv og NOSSI-
ego» eve e ESA +99'9€ oeoe Le ot vos est e99'st esp zo ze [14 soy'g sect teu-
90€'9€ enrve weee Sete 0 see [E:7) oz» Hot ez ves'vz s nudi-
99916) GureLr euooop s00BCp zera .sove eoguz evarse erg'sz orgue esrve togm 826001 sopzz ecoez avoce SeNFINUI SENSooy - |"
Legoemo CBONESO GSLOOCO TeLwros zeros LTies BICTEO PELOLS JZY009 JZGTIS STOP Lopilp — segses Hover oLyem ocre S3INIYHOO SVLIZO3N |
vOOZ 00Z T00z 1007
VAN TVNNY TVNNV OlISIAIUd BvN Asa Nvr zaa AON no 13s oo mr Nor IVA ney opSuaseg
AvioL IVIOL Av1OL R
sej1oBojeD siedioujid Opunbos ejiBIudweSIo ej1900y
SOLTV SOdWVO 3Q TVdIDINNA VEnLdanA
vooziLooz
VAZOU VO 21SAFV JA VISOdONd
SPO'L X EOOZ Vel OYSIASAIA - bOOZ
SPO'| X ZOO VIVA OYSIASRA - E00Z
SPO 'L X LOOZ VElVI OYSINSR- ZO0Z
4002/07 V NOS OQHOOYV 30/0002 NI OAVIHO “TYIDINNA VIONIIAIRIA IO OLNLLSNI OTId SVAVAVOINAV SVO SVLIZOIN SV SVAINMONI NVEOa -
LO" X LOOZ 30 BVIN V Nvr 3 3 000Z ZIQ V EV IA VAVAVOIAAV - L00Z
VLIZOZA VA SaÇÕarond
SIESU9N Sejesuejeg - equos
oLoErh Toe sel 6s60€l “OU MTaNoseu
OLSO9LL CEGTHPO SEGLVSO coGS9CO ou
voLBeoL OSSVOLL SOCVOMO LIbLOSO eyeoom
SIeSUOW sajeouejeg - equOs
MOLBESL OMVOCL SOCVOES LIVLSSO SONIBL PLOECS MOCTIP vOLVIL SONICO TLSVIS Lvrtoo LOLOV9 ZO0BCO ASCIoy JZ6099 vaso wuao Tv1OL
ese LEZ tprIZT OsE Liz 0oo'soz eHBnIy BAOSON [SEIj9SUBU|S segseondy "9
ses+ eoer osup 000% equeueuuoa Ieusjem e sojuawedinha -
sosy socy osr'p 000'p o º o 0 o [o] o º o 0 o º SOININILS3ANI - € "+
064 vezi +e8rt oert SI LNIHHOO SVIONFUIASNVEL -Z +
see re ese 096Z soBJBoua 8 So!jed!o | Op soMAes-
160€ 8967 ves z 602z OLINSUOD OP BUSJEN-
esv9 tera ves eso fo) o o o o º o o º 0 o º sojegsno sono
sz ez DAKA zoz SEJSIUOISUSA & SOAgRUI-
eoehh use seg ol ooroL SONIy -
Levo auser LOST zerei o º o o o o o o o o [o o soBIeoua é |BOSSOd -
9s90z L90'6h 968 +oreL 0 0 o o o º o º º o o º OlaLSNO 3a Svsadsaa - "+
HAIA ZAA o [o] o o o 0 º 0 o o o 0 SUPPIAdIA SP "3SU] OP OBSUOInuBIN op sesodsoa 'y
LSININOY VO TVLOL
oLoert tossel ess 0eL eLorsai
VION3ONLLNOO 30 VABISIU E
gie'so zeges eso 1s zosvs osze ogz€ eLeel osez 00/0€ 00€'4 0098 00€y oig€ oz IeNdeo ep seougIejsuml| SEMNO -
ogi'goe ssv6Le geceze 661/66 €s6'6L use A9Tu terei SLvei 296 Th vieeL essi SoLyL 188 Th es9el sreL euiequi EPINÇ BP ORdBZMIOUIV -
ver iLe L80'6L€ vrrose tos'ese eozez EACAÇAA ar90€ vegoz sugar avi vIGIZ escuro espe .6v'9l esgel em TVLIdVO 30 SVIONFNIASNVEL -€ "Z
tIZez HZ Ter seco ese osg ses ses 098 ses ses secy vezr ser VEL sjonquu| ep ogójsinby -
LZAZA [1444 Tetz soco soe ose ses o ses og ses ses secy vezy vszr vez SVUIZONVNIS SIQSUIANI -Z 'Z
ses seso ves os vor pr ro selojeuy sopjaexa ep sesedsog-
eres 67962 007'9L exe gzove ese 000'b 066 oz ze ue zos Liss seres coL8 +eoer equeueuuoa Iepejem e sojuauwedinha -
eos sos taL'ses 696'909 os9Lph L690L zor€ ser vez ELpLe zaues tos os LEVEL LTLo LYVEL 908 Tr zso segdejejsu| 8 SEIGO -
000199 oLozzs esvoso SiS'90s seres eso ser eee esr6e vsovo sores ebrie vELTL este eos'ts eoszs SOINIWLLS3ANI - | 'Z
B9L990'l BOLETO! 6ET'LES +iL'088 .89'Chh sore 19678 oLver cores rereL BSL'9oL ave Le ves'se Hotor teres ti WlIdVO 30 SVSadSIa "Z
009 TE Liv'oz EZLAiA ser vz secs uso ae osgy os99 os» osg9 0s9's ose8 SejueLoo SejouguejsuBI sIBuSÇ -
es2'9% so9'sz eogvz errez ose't sosz soe esiz LL vel 00€'h zevz agr SIT s6sz seg dasva -
CIPA A sos 89 6rLTL veo'se 1869 06. voLs vezo “e. oe 4 av zeros Lero zeos so99 ste RuISJu] BPIA Ep SoBIeoua e sounç -
6O9'L8O1 €eOSEOL Z9P066 olg'Lv6 89 Leo. s98'001 90z'18 99/'gL qsteL orz'69 .99'69 eoszo eezes +SE'sL HgeL SIejuouIBuISABISJu] SeUQUOISUBIL -
es96eLL ShO9GLL G8GTLHI eLvigob ves eo voc'so V6'6LL 6906 61606 +es'48 res ires zoves seg'sz torce vevre S3INIUHOO SVIONTHIASNVEL -Z "|
vor Zi Lg 9seth 600'€L 69» tes sol 950081 Selo |jejuy SOr|2oxI op sesedseg-
aeee OMS) LEE Pri 'gOEL SIS LZh L81'8L .80'Ly cresoL 69gzih OZZ Ley oz6€el Lee sie vISOLL ses Zi repor soBieaua e soujedo| op sojnos-
eogiZL ezo 189 269199 vegezo oeres ozose +98 zocvs 96s 9» tLro9 vero tzo'e9 0os'0s egos» zoses ser19 ouWnsuoo ap [seje
oopeZzt OPVBLLIZ SENT Lero vioeL eeaTzz voosez ro TST soy est Lrh'zoz vives voc vs 819264 oL9'est 06y'gLL suzee. sojejsno SOMNO-
º o o 0 BIIUBS OUPIES-
997894 escooL seL er ces ecl IATA seg ol 96 Z segoL segoL seg ol sez'ol seg oL segor sejsiuo|suSd & SOAgeUI-
eoLrarz Q9CT9ET G9L9PZT Levo 6e9'99€, Lpo'est 6ev vz 969 LL 96» ze veo'soL B6L+9 esse exe vol 626207 ze yh SOAay -
v9BZODT SEGLIST PODO6ET SELPIZT 096 28€ aee 6evvz Les'gee veres 6L2'SLb eerszl shr'pLl ess vIgBIZ zeroh soBisoua 8 |808S0d -
ozpoLep SLLSC9P eopLip'y tesmv vLe'vIS sos ,6€ cog'6sz ser 16g ges se ogi "ge LvsELe 6os'ese 910€L€ Higesz vor voe op zoz OlaISNO 3a SvSadsaa -|'h
col ses 00rL67'9 "*BoBL09 Ê k i Ave ese Sos 48y tes os SILNINHOO SvSIdSIA "|
v00z €00z zooz +ooz
TYNNV TYNNY TYNNV OlLSIASUd 13s oov mr Nnr IVA uev opSuossa
V1OL VJOL Tv1OL V1OL
sejsoBejeD siedijsulid opunbos elipsuaueáio esedseg
SOL SOdINVO 30 TVAIDINNA VENLIZITAA
vOOZILOOZ
SvSadsaa sva 31SNFv 3d VISOdOUS
SOLVELNOO SO /2 OTUODV JA HOLINSNOO OTId VAVEOSVTI OYSIAZRIA = VOIAIO -
SPO'| X ZOOZ VelVd OYSIAIEId - 700Z
SOLVELNOO SO /2 OTUODV 3 HOLINSNOO OI VAVEIOSVTI OYSIAZRIA = VOIAI -
SPO'L X LOOZ Vel OYSIAZAA - CO0T
SOLVELNOO SO 19 OTHODV JA HOLINSNOO OTEd VAVEOBVTI OYSIAZEA = VOIAIO -
9p0'k X 000Z VEN OYSIABRId- Z00Z
SIHORIILNV SOIOJOHIXE 3O SVSIASIA WI OVÔNCIA =
SOLNINVAINDA WI 3 SVESO Wa SOLNIWLLSIANI N3 Oyôndaa =
TV LIdVO 30 3 SILNIHHOO “ASNVEL SVELNO 3 OVÔNGEI =
SONORA 30 SOSINHIS W3 OyÔndaa =
OWNSNOO 30 MEILVA N3 OVÔNCIA = VLIZO38 V NOO SILSNPY -
RIVA LV VABISIS HOANOO Id 3INVISIU O 3 OVÔNILNNVA VEVA VLIZOB VA %OL OCNIS “TVEIDINNA VIONFONZAA 3Q OLNIUSNI fd LOOZ/O7 VN SVISIAZEA SVSIASIA SV SVOINMONI NVEOA -
SOLVELNOO SO /9 O0HOOY JA HOLINSNOO OTad VAVEOEVTI OYSIASRId = VOIAI -
2P0'V X L00Z BIN V NVP O 3 0007 ZIQ V HEV 3Q OCVZIIVIA - L00Z
é j VSadSaa Va SaQõaroud
e sesvoe OSpese Seloee cerser “V1OL
A oBL'90€ OGPeLE OPEETE G6L6SL OVÔVZILHONV
grey seseo GhLTL veose SO9NVONI 3 SOUNr
” (sajuauos soseud e )
» vooz cooz zo +o0z VNHILNI VOIAIO
ON9NVD Za VISQUaIN
e:
Lzo0se
Lz6 0se
LLS'€60'Z
+OOZ 9P So!pou $a WI
96'p
96'p
8e'soL |pg/'ges'z
198%) JojA
oo'Lsu ua
e9's
Bos
Lo'66
LES'S8E
LES S8€
se'soL
TO %
o peso prece |
198%] JA [ou%) JopA |
v00Z Do cor |
osy'ege
ost'g8e
660'9L8'9
6bs'poz
B26'b9/'9
e
e
bZ'66 |9cL'pzr'o T/'66 |LS0Zb/'G
peso 96/'898'9 Le'coL |czz eee s peso 6€8 681 9
18%] Jon Mou %) soa — |oH%
200Z L00Z 191
Z60 L8Z
029'6€ 6Lp tez pe
LZ9'p6€ 6L'p Lee Lbe
Lze soe
808 cc!
|
pes fue
a
to'26 |eigize's eo'pst
BEZ0Gb 6
ger. |0c6€e/e
000Z OpEZIjed
(000Z/LOL oU Jejustua|duod 197 Ep || os! oz ojesbeued “op UV)
SIBOSIJ SEJ SEP OAgeJ)sUOUIDA
SELEJUSUILÍIO S9ZUJDQ PP 197
SOLTV SOdINVO 3a TVdIDINNHA VANLIIIITAS
SEL'96€
LZe'tbe 99S LST 000'08Z
€6'L
PTE SL
9EL 96€
[Ea ddiça Pr'g
068'99€
000'0Z4-
69L Berg L904p/'S Z06 86/'5 000'0Cy'6
S0€ 68 '9 tir eeos SL'cOL |Z6/'S9L'9
Nou % JOJEA 108 % JOJEA
L00Z 137 000Z OPEZIjEDA
000'00/'8
128 % JOJEA
(000Z/L0L ou Jejusus|duod 197 BP || Ostou! * oz ojelbesed * op UV)
SIBOSIJ SJ9IN SEP OAEJJSUOUII]
SEHEJUSWILÕIO SIZUJBHG 2P 127
SOLTV SOdWVO 3Q TVAIDINNA VENLIZAIAA
SIBOSI4 SEJ9IW SEP OAjeJsUouId
SBLEJUSLILÍIO SIZUJSLIQ AP 197
SIVOSIA SVLIN JA OXINV
SOLTV SOdINVO 3 TVdIDINNA VANLIIAIAS
o pesos no
6e'soL |965'699'S Z609L |o/g'eLe'LL
4T'SOL |LLE'9Z9'S 9L'LPL jogL'egg'oL
mou %| JA (Nou %| Jon |
6661 OPEzIESu 666L 137
EbLOST 000'05t
LES '9eL-
000 '0S€'L-
002'990'5 4€/'€660L
Lezgez's LEL'EP96
666, Opezijeoy
vaInd| valAla-A
TYNINON OQVLINSIA-AL
(ari)
OlavINtd OQVITNSIA-I
VSadsad'il
Vlad “|
OVôVNINHOSIA
VaINDI VOIAIO-A
VYNINON OQVLINSIA-AL
(11)
Ol ya OQVLTINSIA-I
vsadsad-il
VLIIdIA 1
OVÔVNINRHISIA
ot
OIXaL ON SOQVLIONAXI SOIZLIHO NOD OQUODY ZA 'SOQVNILSI SIHOTVA (L)
VIZBIA OVÔVELSININOY VA OÔNVIVE OQ SOGVA (+)
ETNIA eri'ose OVÔVZILHOWNY + SODUVONI
vVaIno vala
NV TVE OQ TV.LOL dSIa-OÔNV TIVE TVLOL DIE
Pee st Les'98L- TVNINON OdVLTNSIA
vera 1 Llr-llJ—
—www—>——[Ww>w>>>———
VSadsaIa- VLIdaIU
068'99€ Id OaVLTINSIA
zos's6r'9 00/'s97's vsadsaa
9ErELL eosTeL VOIAI VA OYÔVZILHONWY (5)
0e842 os1:29 soduvoNa a sounr ()
90509 ereoiss SIVLOL SVSIdSIA
zer's9v'9 versezs vio
ves'p6 OLIaguo 3a SaQÓvEaIdo ()
eso'sel 199'9s€ “VLIdVO 30 SvLIJO38
vez 2165 spr'ez6p SILNIHHOO SVLIZO24
() OLNIWVÔHO OyônDaxa
OVÔVZILHOWY + SODUVONI
ses'pse ost's8e SEL'96€ Ler tPe 000'08Z vaino vaia
OôNVIVE OQ TVLOL dSI0-OÔNVTIVE TVLOL 938
“IVNINON OCV LINSIA
VSadSaa- VLIIdIA
Oy INRId OdVLTINSIA
ses pse ost'g8e 9EL'96€ [4044 000'09€'b-
Bs8'ezL'Z 660'9L8'9 eoL'ser'9 1s0'LbL's 000'02%'6 LEL'E66'OL VSadsaa
oLo'EbL tsesEL 656'0€L 920'88L 000'005 000'005 VIONFOLLNOO 30 VAdSISIA
08L'90€ ssy'eLE aee'eze LOZ'T9L 000'96L 000'92L VOIAJO VA OYÔVZILHONY ()
s69 26€ | 948 psT | LL TT ezvese 000'0L9'€ oLg ses WVLIdV03Q SVSIdSIa
9LZ'8b ses 89 6yZ'TL 0co'6z 000'48 000'p2 soouvoNa a sounr ()
svo'sso'9 tz Ties L9G055'G ecLsva'y 000'065'S PXARAvAA SILNIHHOO SVSIdSId
vY9/'8T5'L era'poz'z sos'v6s'9 tresses 000'002'8 Ler'ers'6 viados
000'000'L 000'009'L OLIG34O Ja SaQÓvuaIdo ()
vresze + 956 L9€ 69e'9pe 9ee'scL 000'0L9'€ 000'TLy'y TVLIdVO 3Q SvLIIdaI4
OLS'OSL'Z cos tre' 9EGZHS'9 9EGT9Z'S 000'080'9 Lertes'o SILNIHHOO SVLIIDIU
TVOSIA OLNINVÔNO 137
Wyooz Heooz Lizooz Looz 000Z 666L Oyôvolaldadsa
— AWy008 — SWeoo || too ||| O | TT
SOLTV SOdINVO JA TVAIDINNIA VENLIIIZA/ONIIVO JA VRIQUIN
L00Z OQ7 - SIVOSII SVLIN JA OXINY
(espe oussnos))
ogôeyu] sienuy sad/pui
+00Z SOIP9IN SSJoprond”
yzroz0'L OLS'OSL'Z
ELTL6L9 eos Treo
80/'€T5'9 9E6'2V5'9
9E6T9L'S 9E6 79 S
2Y0'L00'9 LSZ'ELV'O veL 2465 000'060'9
gezpre's See LvE'Z Sp/'EZ6'y LELVES'9
vavznvas vavôuo vavznvas vavôuo
[TT hoscsoiagiisoSmuav | OnviinmmoosOSmMaV |
28 - VAINOM JLNIHHOO VIII" VA OINIIVO
tooz
cooz
zoo
Looz
000Z
666L

open original →