norma nº 1269/2010

PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
LEI Nº 1.269/2.010, DE 20 DE AGOSTO DE 2010
Institui o Quadro Geral de Pessoal e o Plano
de Carreira e Vencimentos da Administração
Direta do Poder Executivo de Congonhal e
dá outras providências.
O povo do Município de Congonhal, através de seus representantes,
aprovou e eu, Prefeito Municipal, sanciono e promulgo a seguinte lei;
CAPÍTULO |
DO QUADRO DE CARGOS
Art.1º - Fica instituído o Quadro Geral de Pessoal e o Plano de Carreira e
Vencimentos dos servidores da Prefeitura de Congonhal, destinado a criar,
convalidar e organizar os cargos públicos de provimento em comissão e de
provimento efetivo, fundamentado nos princípios de qualificação
profissional e de desempenho, com a finalidade de assegurar a
continuidade da ação administrativa e a eficiência no serviço público.
Art.2º - Para os efeitos desta Lei, entende-se por Quadro Geral de Pessoal
o conjunto de cargos em comissão e cargos efetivos, que define em seus
aspectos quantitativos, a força de trabalho necessária ao desempenho das
atividades normais e específicas dos órgãos.
Ar.3º - Fazem parte da presente Lei os seguintes Anexos com a
denominação, nº de vagas e o vencimento de cada qual.
Anexo | — cargos de provimento em comissão
Anexo Il — cargos de provimento efetivo
Anexo Ill — quadro dos níveis de carreira
Anexo IV — quadro de atribuições e grau de escolaridade dos cargos de
provimento em comissão
Anexo V — quadro de atribuições, grau de escolaridade e carga horária dos
cargos de provimento efetivo.
Art.4º - Os cargos em comissão são de livre nomeação e exoneração e
estão definidos no Anexo | da presente Lei e poderão ser preenchidos ou
não por servidores de carreira de provimento efetivo.
Art.5º - Os cargos de provimento efetivo deverão ser preenchidos por
servidores aprovados em concurso público nos termos da Constituição
Federal e são os constantes no Anexo Il da presente Lei, distribuídos nos
seguintes grupos:
- Cargos da Administração Geral
dias
Rubens Vilela dos Santos Júnior
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
- Cargos da Secretaria Municipal de Saúde
- Cargos da Secretaria Municipal de Educação
- Cargos da Secretaria Municipal de Ação Social Turismo e Cultura
- Cargos da Secretaria de Obras e Infra-estrutura
- Cargos da Administração Geral
Seção | .
DOS VENCIMENTOS
Art.6º - Os servidores titulares de cargos de provimento efetivo estão
definidos no Anexo Il e serão posicionados no nível de carreira conforme
Anexo Ill da presente Lei.
Art.7º - O servidor estável e/ou efetivo designado para exercício de cargo
em comissão e função de confiança poderá optar pelo vencimento de seu
cargo efetivo e terá o tempo de serviço contado para todos os efeitos,
tendo como referencia o valor do vencimento do cargo efetivo.
Art.8º - O servidor estável e/ou efetivo exonerado do cargo em comissão
retornará ao seu cargo de origem, observado o artigo 34 da presente lei.
. Seção Il
FUNÇÃO GRATIFICADA
Art.9º - Considera-se função gratificada a vantagem assessória ao
vencimento, criada para atender a encargos de chefia, assessoramento,
coordenação ou qualquer outra natureza de acordo com a complexidade e
responsabilidade do serviço.
Art.10 - A função gratificada corresponde ao máximo de 20% (vinte por
- cento) sobre o vencimento do servidor.
Parágrafo único — A função gratificada será concedida a critério exclusivo
do chefe do poder executivo, não incorporando o vencimento ou
remuneração para quaisquer fins e sendo de natureza não-cumulativa.
CAPÍTULO Il
DA CARREIRA
Seção |
Disposições Gerais
Art.11 - A carreira dos servidores efetivos da Prefeitura tem por objetivo
propiciar-lhes condições de aumentar sua eficácia e profissionalização,
melhorando a qualidade dos serviços que prestam ao Município e à
população.
Rubens Vieia dos Santos Júnior
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 —- ESTADO DE MINAS GERAIS
Art.12 - A carreira se efetivará por meio da adoção de sistema permanente
de treinamento e capacitação do servidor efetivo e de critério equânime
para desenvolvimento profissional deste, com base na igualdade de
oportunidades, no mérito funcional, na qualificação e no esforço pessoal.
Art.13 - A evolução na carreira far-se-á no próprio cargo efetivo de que o
servidor for titular, sendo vedada a mudança de um cargo para outro.
Art.14 - O desenvolvimento na carreira far-se-á por meio de promoção.
Seção Ill
Da Promoção
Subseção |
Disposições Gerais
Art.15 - Promoção é a passagem do servidor ao nível de carreira
imediatamente superior àquele em que está posicionado, mediante o
atendimento cumulativo dos seguintes requisitos:
|- aprovação em avaliação de desempenho;
Il - participação e aproveitamento nos cursos e programas de treinamento,
capacitação e desenvolvimento;
8 1º. - O atendimento aos requisitos previstos no caput dar-se-á mediante
a satisfação dos requisitos e critérios previstos nas subseções respectivas
e mais o seguinte:
a)- obtenção de média mínima de 60%(sessenta por cento) dos créditos
distribuídos pela Avaliação de Desempenho aplicada no interstício
correspondente;
bjo servidor será considerado como atendente ao requisito referente a
cursos e programas de treinamento, capacitação e desenvolvimento se
comprovar efetivo comparecimento a pelo menos 70% (setenta por cento)
da carga horária respectiva;
Art.16 - Para cada servidor a escala de promoção abrangerá níveis que
serão expressos em números, a partir do vencimento inicial do cargo que
ocupa, de acordo com a Tabela do Anexo Ill que acompanha esta lei.
Parágrafo único - Cada nível terá vencimento próprio, que será reajustado
nos mesmos percentuais e datas que o forem todos os demais
vencimentos da carreira.
Rubens Vileia dos Santos Júnior
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
Art. 17 - O ingresso na carreira far-se-á no primeiro nível de vencimento
próprio do cargo.
Parágrafo primeiro - O direito ao enquadramento dos atuais servidores
efetivos da Prefeitura ocorrerá observando-se o vencimento proposto nesta
Lei.
Parágrafo segundo —- A localização do servidor em seu nível
correspondente dar-se-á levando-se em consideração o valor de seu
vencimento entre um nível e outro.
Art. 18 - A promoção dar-se-á a cada 36 (trinta e seis) meses de efetivo
exercício, sendo que o primeiro interstício só começará a correr após a
estabilização do servidor. ;
$ 1º - Para os fins deste artigo, entende-se por efetivo exercício apenas os
períodos trabalhados em órgão da Administração Direta do Poder
Executivo Municipal, os de férias, de licença para tratamento de saúde, de
licença à gestante, de licença por paternidade, de licença por adoção e de
afastamentos admissíveis nos termos do estatuto.
$ 2º - Salvo os casos referidos no parágrafo anterior, os demais casos de
ausência implicarão a interrupção da contagem de tempo para composição
do interstício exigido, prosseguindo-se a mesma no dia em que o servidor
reassumir o exercício de cargo em órgão da Administração Direta do Poder
Executivo.
$ 3º - As faltas ocorridas no período não implicarão interrupção da
contagem do interstício, mas influenciarão a avaliação de desempenho
respectiva.
Art.19 - O servidor efetivo que estiver no exercício de cargo em comissão
terá direito à promoção, com base no valor do vencimento do cargo efetivo,
cabendo ao titular a que estiver subordinado do órgão e comissão proceder
à sua avaliação de desempenho.
Parágrafo único - Os efeitos pecuniários da promoção, para o servidor na
situação referida no caput, dar-se-ão:
| - após ele retornar ao exercício do cargo efetivo de que é titular, sem
pagamento retroativo, se optar por perceber o vencimento próprio do cargo
em comissão;
Il - de imediato, se optar por perceber o vencimento do cargo efetivo de
que é titular, acrescido da gratificação por exercício de cargo em comissão.
Rubens Vilela dos Santos Júnio
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
Art.20 - Se o servidor não fizer jus à promoção, reiniciar-se-á, no mês
subsequente ao término do interstício respectivo, a contagem de novo
prazo de 36 (trinta e seis) meses.
Art.21 - Se o servidor efetivo for punido com qualquer das penalidades
previstas no estatuto - exceto advertência - após decisão final e irecorrível
na via administrativa, perderá ele direito à promoção do interstício em
curso, iniciando-se, no mês seguinte àquele em que for pronunciada a
decisão final, nova contagem de interstício.
Subseção Il
Da Avaliação de Desempenho
Art.22 - A avaliação de desempenho será o instrumento utilizado para a
aferição do desempenho do servidor efetivo, fornecendo subsídio para a
estabilidade e promoção.
Art.23- A avaliação de desempenho tem por objetivo motivar o servidor ao
aprimoramento no cumprimento de suas atribuições e mensurar, de forma
justa e criteriosa, seu exercício funcional.
Art.24 - A avaliação de desempenho levará em consideração o
comportamento do servidor efetivo no cumprimento das atribuições e dos
deveres funcionais previstos no estatuto e demais leis que regerem sua
atuação, o seu potencial de desenvolvimento na carreira sendo adotados
como parâmetros para a avaliação:
a qualidade do seu trabalho;
I- a sua pontualidade e assiduidade;
lll- a sua iniciativa na busca de opções para melhor desempenhar
suas atribuições;
IV- a sua eficiência na execução de seus serviços;
V- a sua cooperação e espírito de equipe;
VI- a produtividade profissional.
Art.25 - A avaliação de desempenho do servidor efetivo será feita, a cada
12 meses, por seu chefe imediato ou, na impossibilidade deste, pelo chefe
superior a ele e contará obrigatoriamente com a participação do servidor.
$ 1º - Ao servidor avaliado será dada ciência da avaliação feita a seu
respeito, no prazo de até 10 (dez) dias após ser concluída.
8 2º - A ciência será feita mediante a entrega de cópia integral do
instrumento de avaliação respectiva.
Rubens Vilela dos Santos Junio)
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 — ESTADO DE MINAS GERAIS
Art.26 - O processo de avaliação de desempenho será realizado sob o
planejamento, a coordenação e o controle do titular a que estiver
subordinado o servidor, e por comissão composta por até 5 funcionários
avaliadores, que será regulamentado, em um prazo de 180(cento e oitenta)
dias após a aprovação desta lei.
Art.27 - O servidor poderá recorrer ao titular a que estiver subordinado
sempre que a avaliação de desempenho conferir-lhe conceito inferior ao
mínimo previsto no art. 9º desta lei, desde que o faça nos 10 (dez) dias
úteis seguintes após ser cientificado do resultado respectivo.
Subseção IIl
Do Curso ou Programa de Treinamento, Capacitação e Desenvolvimento
Art.28 - Os cursos e os programas de treinamento, capacitação e
desenvolvimento serão o instrumento utilizado para a qualificação
profissional do servidor efetivo.
Art.29 - A qualificação profissional será planejada, organizada e executada
de forma integrada, tendo por objetivo:
| - no treinamento introdutório, a adaptação e a preparação do servidor
efetivo para o exercício de suas atribuições.
Il — nos cursos de capacitação e de desenvolvimento, a habilitação do
servidor efetivo para o desempenho eficaz das atribuições inerentes a sua
área e cargo.
Ill — nos cursos de modo geral, a introdução permanente de técnicas de
gestão e informática.
Art.30 - A participação e o aproveitamento em cursos ou programas de
treinamento, capacitação e desenvolvimento para os quais o servidor for
encaminhado pela chefia imediata tem por objetivo aperfeiçoar as aptidões
e a potencialidade do mesmo, para melhor desempenho das atribuições
inerentes a sua área e a seu cargo.
$ 1º - Os cursos e programas de que trata este artigo serão organizados
com fundamento na natureza do cargo e nas necessidades do órgão em
que estiver lotado o servidor.
8 2º - Os Secretários Municipais são responsáveis pelos programas de
treinamento e cursos de capacitação e de desenvolvimento, mediante:
| - diagnóstico das necessidades do órgão que chefie;
Il - levantamento de necessidades de aperfeiçoamento individual e áreas
de interesse dos servidores efetivos a ele subordinados;
Rubens Vilela dos Santos Júnior
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
Ill - sugestão de currículos, conteúdos, horários, períodos ou metodologia
dos cursos;
IV - acompanhamento das etapas do treinamento;
V - avaliação dos resultados obtidos na execução dos trabalhos, em
decorrência do treinamento ministrado.
83 - Os cursos e programas de que trata este artigo serão encaminhados
pelo respectivo Secretário Municipal no primeiro mês de cada exercício e
não havendo secretaria a responsabilidade compete aos chefes de
setores.
Art.31 - Se não forem oferecidos cursos ou programas de treinamento,
capacitação e desenvolvimento ao servidor efetivo, será para o mesmo
considerado como atendidos os requisitos previstos no art. 18º.
Parágrafo único - Para fins de promoção, cabe ao Município oferecer o
curso ou programa, sem qualquer ônus para o servidor.
Subseção IV
Dos Efeitos Pecuniários da Promoção
An.32 - Os efeitos pecuniários da promoção dar-se-ão no mês seguinte ao
período de 36 (trinta e seis) meses e dependerá da aprovação do servidor
na Avaliação de Desempenho..
Art.33 - Os efeitos pecuniários da promoção consistem na elevação do
valor do nível de vencimento correspondente, segundo a variação prevista
no ANEXO III.
CAPÍTULO IV
DISPOSIÇÕES FINAIS
Art.34 - Aos titulares de cargo efetivo que ocuparem cargo comissionado
durante um período mínimo de 03 (três) anos, será congelado o salário até
o limite do valor do cargo comissionado que ocupava.
$1º - O Congelamento de que trata o caput deste artigo será realizado no
mês seguinte ao da exoneração ou afastamento do cargo comissionado e
até que o valor do vencimento base do servidor efetivo alcance o último
valor do cargo comissionado que ocupava.
82º - Aos servidores em exercício de cargo comissionado na data de
publicação desta Lei fica garantida a contagem do tempo comissionado já
Rubens Vilela dos Sanios Júnior
Prefeito Municipal
PREFEITURA MUNICIPAL DE CONGONHAL
CEP 37557-000 - ESTADO DE MINAS GERAIS
exercido, como regra de transição e para fins de futura concessão do
Congelamento nos termos do caput deste artigo.
$3º - Este dispositivo aplica-se aos servidores efetivos que nos últimos 10
(dez) anos tenham exercido cargo comissionado pelo período mínimo de
06 (seis) meses.
84º - O Congelamento referido no caput deste artigo não integra o
vencimento do servidor e tem natureza não-cumulativa.
Ar.35 — As situações não previstas nesta Lei serão resolvidas segundo
as disposições estabelecidas na Constituição Federal de 1988 e
alterações e na legislação municipal vigente.
Art.36 — Os cargos, vencimentos e atribuições existentes no âmbito da
Prefeitura Municipal são os previstos nesta Lei, ficando extintos os
cargos não descritos nos respectivos Anexos.
Parágrafo único — Este dispositivo não se aplica aos servidores do
magistério que possuem Plano de Cargos, Carreira e Vencimento
próprio.
Art.37 - Fica alterado a denominação do cargo de magarefe para
Operário |, passando o seu titular ao possuir as mesmas atribuições e
vencimentos do novo cargo.
Art.38 - As despesas com a execução desta Lei correrão por conta dos
créditos orçamentários próprios consignados no orçamento vigente.
Art.39 - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação, revogando as
disposições em contrário.
Congonhal, 20 de agosto de 2010.
RUBENS VILELA DOS SANTOS JUNIOR
Prefeito Municipal
629/b'L Lo SoUBGLIN SOSINOS Sp opebeJedU3 |
62'924'L LO SIEINH SOSINISS Sp opedeJesu3
629/24 L LO jeuoieJado olody sp OdINSS ap ejaud
629/p'L LO SeJduioS ep opebeJeduUI
OD'OLS LO BuBJ9J09S Op Jeilixny
, 62 9/4 L LO epepiliqejuoS ep opebeJedu3
05'€96 LO Ojnqui ep opSeZIeosIq e ogSepeoeuy ap ejauo
62924 L o) SIBJSS) SOSIAISS Gp SJSUD)
62924 Lo WeBeuSju3 ap sjaud
62 9/4 LO jBOssad ojusuejJedoa ap ejaud
LS'EPO'L Lo SuodsI ep JOjeJa
62924, (ão) sedUBUIJ € BLEINOSS | SP JOJO!
6292b'L LO SOUBGJN SOSIAJSS Gp [BUOBISdO JOJeJIA
62924 Lo Oo !puNF JOssessy
6292p'L Lo Sjeuigeo) Sp Jossessy
62924 Lo SJSUIgeo ap ejoud
629/p'L Lo BJN|NQ e ousun | Jeos ogdy ep jedioiuniy ougja)es
62924 LO 0g5e9Npa ep jediolun ougjaless
6/92 LO epnes op [EdioiuniN ougjeses
$8 TVIDINI OLNIWIONIA SVOVA oN ODUVO 0d OVÍVNINONIA
OYSSINOD WI OLNINIAOUA JA SODAVO
1OXINYV
SIVAIO SVNIIA JA OAVISA — 000-2994€ dad
TVHNODNOS JA TVdiDINNA VANLISdIAA
00'0L9 LO eosjoIjaig Sp Jeijixny
6292/p'| LO OUJS]u| JOpejoJjuo o
00015 60 SIBJOL) SODIAJSS SP JeI|IxNy
00'286 OL || OAgensIumpy ejuaby
9p'gc6 OL | OAgeNsIUILUpy Sjuady
0s'oys el | OAgeJSIUIpY Jeiixny
00'0LS o, | OAgEJSIUIpY JeIjixny
$8 TVIDINI OLNIWNIDNIA SVOVA aa N OD4VO OQ OVÍVNINONIA
V3ID OVÔVELSININAY VA SODAVO
IH OXINV
SIVEID SVNIIA JA OAV ISA — 000-2994€ dad
TVHNODNOS JA TVdIdINNIA VAN LIadIAA
SopeuS, 9 BUBLISS PP [BUIJ SP OBJUBJd — AS Jd
ounjou ogjuejd = Nd
ouojeInquie = quiy
Uoo'8s — quy co eJeIpod OoIpeiN
Uoo'8s — quy LO eISIDO|O9SUIS) ODIPSIN
UOO'Zp - JSad
“UDO'Sp — Nd
“UOO'8S — quiy so [2199 ODIUI|9 OOIPSIN
uoo'8s — quiy LO ejsidojoipJe 9 oo!peiN
49 Lp4 LO OUBULS]SA ODIPoIN
», O0b228 co OUBJUSC OUOJ|NSUOD Sp JeIjixny
ge TEL co OUBJIUBS JOPBIISIA
gs EPOL So ejsjuad
gs evo L Lo obojoipneouo
ES EroL [o] oBo|goisa
Sr'9pg' | €o OJIBUISJUI
ye'6L8 LL WeBeuSju3 sp o9/U08| |
96 299 80 WeBeulsju3 ep Jeijixny
gs evo L LO ejnedeJejoIsi A
gs'eroL LO ooluijo oBobepadosisa
gs ero'L LO eJSIUOIDIYNN
g0'SZZ LO eoibojoluwepida eiueidia ep ejuaby
gs ero'L co ooyngoeue
gS'eroL LO oouinboig
$a TVIDINI OLNIWNIONIA SVODVA oN ooduvI 0d OVSVNINONIA |
JaNvS IG IVdIDINNA VIAVLINDIS VA SODAVO
SIVHID SYNIIN JA OAV ISA — 000-2994€ dad
TVHNODNOS dO IVdidINNA VANLIadIAA
IH OXINY
9 '902 LO JOSUSWLBY ODIUD9 |
- 00'015 co jediiuniN [eosi4
OL 690'L Lo OdIUBISIN
62 9/p'L LO JAIS OJISQUeBUI
00'0L5 vo jedioluniy epieno
00'b20'L £o eJopejoAluojoIy euinbeiy ep JopeJsdo
ce BEL £o euinbeiy ep JopeJsdo |
00'202 0€ EJSUOJOIN
00'202 E OL || OUEJSdO
00 202 [os || OUEISÃO
k 00019 [o | OUgISdO
$u TVIDINI OLNINIONIA a] SVOVA oN oduvo 0d OV5VNINONIA
VANINALSI-VAINI 3 SVASO IA TVAIDINNIA VIRAVIIHIIS VA SODAVO
IL OXINV
es'cho'L zo ] oBojooisa
68526 co | [2100S ejuaby
ES pro | co | |B120S SjusjsIssy |
$a TVIDINI OLNINIONIA | SVOVA 'oN | | o94VID OC OVÔVNINONIA |
VENLINO A ONSIINL TVIDOS OVÍY JA TVIDINNA VISVIIHOIS VA SODAVO
H OXINY
SIVAID SYNIIA JA OAVISA — 000-2994€ dad
TVHNOD9NOS JA TVdIDINNA VAN LIS SINA
O90ZVZ 05 J69%01 sz
BEZ0L T 6» [059001 vz
00'90Z e» lei 216 Ez
0b'986'L 1 Jaeve z
G9'826 op — [60126 LZ
BET/8 9 l|ocves oz
ve Lie yr [ieoe 6L
689 cb cce 8L
GPELZL zw leis L
8999 bp [bs'b6z gl
ELSIGL Op —[6e'Lzz 7
; 80 895'L 6€ 6 gb vL
Lh'Tes Be [Lei El
L0'82b' 1€”— [r6S0L 7)
ZoSErL 9º — |ge'seo LL
ZE ese L se lar's99 pa
poTse ve (ooo 60
STELEL CE Jac1c9 80
00'S27 | z [56009 Z0
181ET | E lacres 90
18 LOC o: — [0015 so
L8'99L 6º [60155 bo
Ze TELL e sos co
e8'660'L E Joss z0
6/1904 sz — Joo015 LO
($4) OLNINIDNIA 3 VEIIHAVO JA TIAIN
oBÍoUIOJA 9P Bjoqei
II OXINV
SIVAIO SYNIIN JA OAV ISA — 000-2994€ dao
TVHNODNOO JA TVdIDINNIA VANLIadINA
“BINyNO 8 OUISUN] “Je1D0S ORE Gp Belp
Seu SBJBj9JIOO SBJSJB] SINO Jejnosxa Jejndod eingno e wezuojea anb sojofosd JeWusIab a JAQuIOJJ “Spepaidos ep
[esmnd OJusLuIA|OAu9Sap O J2ISNG E BULO GP sieunyno a steiDos saçõe JBINuSI9b & JSAOUIOJS “OIdIoIUNIN OP Ouquig ou
OJUSUIAOAUSS9P NOS O J9AOLUOJA Gp OI9UI OLUOD |SABJUS]SNS BLUIOJ GP “OUISUN] GP BSIP BU SOSIAIOS 8 SogÕe JeuaJob
9 JONOLIOLA "SOJuSJBO Sel|uB) SE é sleloadse sepepisseseu ap seopeuod soe 'osop! or 'sjusosejope oe 'eáueuo é
BIOUPISISSE OUJOD 'SSJOJ9S SOSIBAIP SN9S LU9 |B/DOS BIOUISISSE Sp jedPIUNU OSIAISS O JBjoUGI90) “sediojunuu sop |Bjoos
OJSUIAOAUSSap O & opÓeJDSju! é OpuBosNg 'jeldos opõe ap seeup seu sojefod 9 segõe JonouoId :SIOáINgIALV
ojajduoo
VENLINO 3 QONSIANL TVIDOS OyÔV 3a IVAIDINNN OrIyIINHDAIS :ODAVOD
nejb o€ :2avalyvIOdSI —
J2dPIUNIA ON9JoJd Ojod sepeuluys)op SejgjoJ10o SBJaJB) SeJjno Jejnosxa “jejuawepuny
oulsus 08 é |NuUBJu! OgóBoNpa E epepuoud opuep 'oulsus op ogóeiside| e Judtuno Jezey o Judund “jediountu ouisua
ap PuSIsIS op sojuste|ndes so Jessj9qe]sa 'sieuoloeonpa seweiBoJd e sojafoud JeJogejo a ogÍeonpa ep sewsjgoJd
9p SOjuauBjuBAd] Op OgÓBZIE9! E Jeuspiooo 'opóeonp3 ep jedpIuniy euejaes ep soanBIsIuILIpe SOÍIAIOS SOp
8 oldiotuny ou oulsus ep euajsIs op seuesBod sop ogónoaxe a opóeziueBio 'ouauwefeuejd o JeUSpJ009 “oldjouniy
ou opóBonpa ep seyuedweo a sojafoud 'seuesBoid Jeuspiooo e Jejue|du! “Jeuepio “sepuewos :SIOSINgINLV
npa ep Beig eu Jousdns osino 'IavalVTIOISA — OVôVINAI JA TVdIS INDIA OlIVIadÕaS — :094VO
“SBJBJOLIOO SEJOJB] SEJJNO Jejnosxa “segjuejd a Sejusipadxa so jeossad ap ajomuoo o
“oidiotuniA Op epnes ap sieuolssgold Sop Sepepiane Sep ojustueuolun] o JBjouaJob a JBJOJJUOD "sojunfuoo sewesBoJd
SP OjUSLIAOAUSS9p O EJB BPEALIÁ BANBIOIU| Sp Sepepigus e oueAob ep sia siewap 'siedioiunui sogfio somgno
LO? OBÍB]N9jue Ep 'SESoUOOZ & SEÍUSOP Gp SGJ0J9A SP ajouuos op 'eolqnd epnes E 8 ausiBiy E Seagejos siediount
seunjsod sep ogdezijeos! e opóBjuats|duu ep 'eugBIouo ep o BIWougÊIn op 'sieuojejnquie 2 Soopgu SodiAos op
ogdejsald ep Jopeyjegel op spnes ap a Jejua “Jeuofouynu ogóejusuo ap 'euguues a eolbojoIwapida ewug|bia ep
'SBAQUeASId 9 SIBIDUB]SISSE 9pepIAge Sp Bpeubojui ogõezIBo! E L1OO Ogdejndod ep epnes ep ogóesadnoss a ogdejoJd
“ogóoLuold ep Seçõe ep ojustulnoAuasep o (JS3) BI|uB4 ep epnes ep elbgjensa ep 'eojgqnd epnes ap sewesbosd
Sop 'SNS — SPpnes ap Odu) eLaISIS op opdezieosyy e ogónoexo e “odjoluny op epnes op Bomgod e Jejnoexe
8 Jefouejd “stedioluniy SOu9JeIOgE] Pp 8 011090S OjuoJd ap Soujege so Jeysuyo “ojo ogóejndod e ojusuipusje
'ogôeindod e ogóeuloea Sp e seóusop se ogdusasid ep sewesbod “SOIUQAUOD Sp EJnjeuisse ouoo “eolqnd
epnes ep esselejul ap sojunsse so JeuoIsinadns “jediolunty eojjgqnd epnes ap soyjeges so Jeyouo :SIQÍINGIALV
Ojejduioo nesb oz :JAVAINVIODSI = JANVS JO AVAIS INN OlSy LINDAS *ODUVID
OESSILUOS UJS OJUSUIAOJM Sp SOBILD SOP SOgÍINquIy
AM OXINV Y
SIVAIO SYNIIN 3a OQV ISA — 000-2992€ dao
TVHNODNOOD JA TVdIdINNA VANLIaSINA
"SOUBQU) SODIAI9S 9P |BUO!BIAdO JOJSJA Sp OBIBD OB SEJBjaJIOO
SejoJe) seJjno ejnoexa “siediojunuy SouIa|xe sodNas ap jguoloBJado BeJp E sejusuiusd soyjegeu so sopo Jeuapsooo
8 JBJ9UD "SOpejnoaxa Walos e SOÓINIOS SOp Apepisseoou e opueolpu! 'ojuawepue Wa é SOpejnoaxo SOSIAOs sop
jesusu! ougIe|o! Un eJedolg "SOUBQIN SOGIAOS SOPp OpÓóNIaXO E SOJeJe SSIOPIAISS SOP OLIBJOY 9 OYJeqBI] O EZIBOSIJ
"SOUJ9]X9 SOÍIAIOS SP OgÓNIexe BU SOpezI|nn 'siediolunuu suaq ap oyisodap a enbojsa ep ejoJuoo o Wgjueiy 'souja|xo
SodINIas sop ogôngaxe o ogduejnueuw e esed 'epepjuenb e opueo!pu! 'sjusujuad |Buajeuw ep BIduoo ap epepisseosu
Bp 'einjejsid BP Sejuajaduioo SogBI9 SO BOIUNLUOS 8 BlouApiAOId “SIEdiolunty SOLI9]X9 SIBUOlIeJAdOo SOUBQUN SOS ISS
so BUOISIAISdNS & EZIJB9S!4 "BUBQUN BOJP BU SOJS) UISJ9S E SOÍJAIOS SO Opueo!pul e opueulusjap 'opueuapiooo
olunt SU9q Sp ogÓBAIssuoo e ogóuajnueu 'ejodsuei] ep soueqin soólnIos sop sopebeuBous seJopinas
so epepiligesuodsas ens gos wgjueiy ogóeziueBio ep e eojgnd ezedul| ep 'seunbeuw ap sosinas 'siediojunuu
Susq ap ogóenlssuoo a ogóusjnueus 'auodsuel] ap 'souequn SoóAas so sopoy Jeuapiooo 2 Jeyauo :SIOSINgINLV
duioo Neb 2 :IJVAIIVTODSI — SONVEEN SOSIAHAS IA TVNOIIVHIdO HOLIHIA ODUVO
“eInglejela ep BoIpunf euossasse é Sajualaul
SOouege] SO Jenoexa “BIngojold BP SeAjeisIuIWpe o seoIpuNf sesneo sep esajop a oluNoNed :SIOSINGINLYV
SVO EU OFOLIOSUI OD OJle!!p US |SJEYIPE :IAVAIHVTOISI — ODIAJENT HOSSASSV :ODAVI
“ojiajoJd
ojad sepebejop ay] segóun; sesno e ojo segôBauoxa 'segóBeuwoN 'sojassg 'seuBuod Ouioo 'SOAjBISIuILIpe
soje SO Ollejed O L1O9 Ojunfuoo wa Jeulssy “o-opuejueseide! 8 o-opueJossesse “jediountu oyejed op sojunsse
SO UJO9 OjoJIp OlIxne ap soujegeJ) Jejnosxa “oo!gnd oe ojusupusje ap soyjeqei, sou Jejxny :SIOSINgINLYV
Ojajduioo neJb oz :IAVAIHVTODSA — ILINIAVO JA HOSSISSYV :ODAVO
“Jedjojunty OUISAOB OP SSSeJaJul Sp SOJeJju0? SONO 8 SOPp109B 'SOIUZAUOD Gp OgÍBJa|So EU
ojtajeud O JBJOSSOSsy “jediolunuy oLISAOB Op asselsju| ep Sagóeuiojul JeJgo eJed eoIjqnd ogóelsiuimwpe ep sepepyus
WO? SOjejuoo So opusjueu e jedPIuNA eJeugo e ui? ogóenojye opuezisos 'jedfojuniy eoggqnd ogóensiuupe
ep oomyjjod ojusuefoueld oe ojuenb ogajoJdy O JBIOSSassy “sipjojjo SOjuatundop sop o ogsjeid op ajauigeb op
ejusipadxe op Ojuauepue O JeIDUGpIAOIJ 'SOSSILIOJÁUIOD LIS SIB NIN SOUBJSJDOS SO NO OjlajaJd O 'sjuauenjuana
“Jejuesaldoy "oyojs1d Op ogóBjoside E oj-ByuILIBOUS Jepod eJed sejouspinoJd sep ojueuepue o sepeplun siguap se
ojunf opueyueduwode a opuesijeue 'oSsad0ud a sejualpadxa us sagónios JodoJd e Jepnyso “Jeqeooy :SIOSINGIALV
Ojejdusoo neub 2 :IAVAIHV IODSA — 3LINIBVO 3 34aHO :OoNVO
SIVHIO SYNIIN JA OAV ISA - 000-2994€ dad
TVHNO9NOD AA TVdlDINNA VANLIASIAA
“ojeIpouu
Jouedns ojad Sepeuluus]op SejejoJoo SejoJey SeIjno Jemosxa “jeossed Sp ojusuueyedoç] oe Sejuauiuad sojunsse
sou jediiuniA OH9js1d O JB!|IXNY “jeossad Sp ojuaueyedag oe sopeyuituedus sojusuanbas soe Jopualy “siediolunuu
SSJOPIAOS SOP BUBIOUSpIASId 9 EIsIyegeu ogÍeisIDo] e Jopualy “siedioIunuy SeJopiaos sop jeuoluny opóejuauunoop
Bjod Jejez ojuawebed op Seu; Je1ogel3 “JBOSSed ep ojuauejrdag op SOÍIAS SO Je :SIOÍINGINLV
Ojejduioo neb oZ :IAVAIIVTOISI — TVOSSAd JQ OLA JQ 3 43H09 :09NVO
“oJeIpouul JoLadns ojad SepeujusJop Sejejauoo SejaJe) SBJJNO EjN9axa 9 EUGpJ0OZ 'SOUISOUI
sop ogÍdeziyn e opueindesse 'sopeudode seJeBn; us so-opueuonIpuooe 'songuodso sojuawedinha e sieusjeuw
ep OjuauBuazeuur o ogÍBAIesuoo ejod ejoz 'seaodso segóneduioo ep weJedijued eJed sedinbo no seje
sop oulal) 'ogósjos eu opueijxne 'soniodso SOjusAs ep OjuauiAoAuesap s ogóeziueBio eu eJogejoo “solgugb so
sopo) ap seajuodse sagónaduioo wa oyuedissep woq sauj-gueJeb opuesjA 'sjedojunty noj9 sipuolde! sagógaduioo
ap weJediojued eJed sedinba e sejaje ap ojusuBula! ou BIJIXNV SOI2JSxe SOp OpuiApe Sojo!;auaq e ojuauueyanoIde
oulxeu O Jesndesse pled 'segodso ep segóejejsul e soyjesede ep ogóezin e eigos eaisnjou! “epepiepou
epeo ep sedoJd seolbojenso o Bolud9] E ojuenb sesopeulsi] SO Injsu| “sIgjuau! 8 SB9ISI] SogóIpuoo seoq se
Jejnlunso e Jeneseid opuesiA 'seAjuodSo Sopepijepou SesISAIp 9LUOJUOO 'SBOISEQ SEgÕou 9 Soldiouuid OpuemsIuItpe
“ojuaweu!s!] ap sodnub a Solojojaxa Jed!dy 'BolUD9) OBÍBjUGUO JOS 'sIejuSul 8 seoIS!; SEgÓIpuoo seog sep ogôusjnueuu
E 8 OdIOO OP OSIUQUUBIU OJUSLIAOAUSSAp O JBYIIqISSOd eJed Sepepyepoui sesJoAp sp SeoIu99] seJboJ o soidiouud
opeuisua 'EAjHOdS9p BOIBId E JEA]USOUI O JOAOLUOJA "BAjHOdSSp BOjUO9] OgÍBJUSUO E LIOD OpI09B Sp 'sepepijepou
SESISAIP Op seo!uo9] seda! a soidiouud opueulsus 'seajuodsep Sepepiage se Jeuepiooo a Jeyauo :SIOÍINgINLV
Oj9jdulod NeJb Z IAVAIHVIOISA — SILHOASI JA HOLINIA “ODNVO
"EXIBO OP OPJBS O JUGJUOD 8 JBDYUGA
Bed oJsiBe! Uia Sepejoue SEJjlo Se UIO9 So-opueJBduIOS 'sepenjajo SagóesueI) Sep Sojnojgo Ejnooxa “seJeoueul
segóesue!] sep epepuejndes e Jeinbesse eJed 'sojusuiedue] sogno e sopmtus senbayo 'sopenjajs sojisodop
'BuBIUBa OgÓBI|IOUOO SP SOSINIOS SO OpuBuOIs|ASdns 'oo|jqnd ogBIg Op Seugoueq sejuoo seu sejua]sixe SeJojpA SO
8 oUPJSWNU O SJuSLBoIpOLSd BISA 'JeuOU Gjusipedxe op ojusupusje oe ougSse99u o seusde exIe9 US Opusjueuu
“opigeo8! ougJSunu o opo) 'od!jgnd ogBI9 Op auou us ejuauoo Ejuoo us 'sodueq Soe SYjoos% 'sousau! sop ogáeynh
e opuenjsja 'eInysjely ejod sopejseid sono e ogóejusuned ep soálnas 'sojsoduul 'sexe; enbauyo no oJsyuip
Wo eq “jedioIuNA ogdemsIutupy ep sessesojui soe Jopusje eJed 'sopejueseide ogs euy| enb sojusunoop so
opueuluexo 'ogdBz|uBBIO E Sajusousad selojBA Sono e senbeuo ep sagje) 'ougJaunu “suo 81/09 epepiligesuodsas
Bns gos Ligue "ogópziueBio Ep SigiNIGuIOO O SelleduBu!; sogõesuB!] sep epepuejndes e Jeinbesse esed “saJojea
ep eples o epeijus e opueusibes 'ogdeziuebJo Ep sesedsap ap ojuawebed enjajs 9 Sejjedsi BjoJuOS :SIOÍINgINLV
Ojjduioo Neib «E IAVAIIVTOISI — SVÔNVNIA 3 VIHVENOSAL JA SO LINIA :ODNVO
SIVHIO SVNIIN JA OQV ISA — 000-2992€ dad
TVHNODNOY JA TVdIDINNA VAN LISSIAA
“epepiligejuoo ep epepioljqnd ap soje so sopo] o EInyajald
Bp SOJISouBul; 9 SODILIQUODO SIBIUOUIL]Ed SOjuStuBjuBAd] SO “SejaduB|eq SO |ediIUNI Oyajs!d O ID ojunfuoo wa
opueulsse “eoljqnd apepijigejuoo ep Soyjegeu) so JeuoIsiAadns “spepiligejuos ap Soujeges so Jeyauo :SIQÍINgIALV
apepIIqejuoS ap [euoldoy oujasuoo — 949
Ou OJSIbo! LIOO Spepilgejuoo us OdU99 | :IAVAIHVIODSA - JdvaNIavINOD 3a OdvoasavoNa -oDUVO
“ejuaBia ogdBIsIDO] E JIpuNgp eJed opuBJogejoo 'sepezijeradsa
segóeollgnd us sejas segóebjnp e segóeloge se opueyueduiode “eupInqu] ogóezIjgosy op eonijod E egos
es-Jez!|enyy “sepeuo welos sejougpinod se enb eJed sejoLiadns snas opueuuoju! 'sepenjajo SeLojsIA Seu eseq u1oo
'sepeJjuodus sepepue|ndeu! ap souoIe|a! ep ogóBIOge|o E JEY94D Ie] Bp ojuewuduno o e ogÍenyIs ep ogôezue|ndos
e opuesia “ajusBia ogôeIsIBo] E eigos Jeuuoju 'jediouniy esmisjoJa & ojunf sojgop snes weJebed no ojuaussejose
UoJejsald eJed 'sepezipo! SeLoJsIA Wo eseg uid 'siedjolunu seuuou sep o SeugInguy segóeBugo sep sesojeujui
sop opôeuwju! e ogóBaijou 'ogóenne e Jepuewos 'sepeijuoous sepepuejndau! se Jeomjou eJed “ojuaweuouny
ap Bóueo!| no 'siediojunty sojnqui e sexe] ep ojusuyjose! 'sepepiange ap od! oe ojuenh ogóLosUI EJ21109 E OpuBOgUSA
'SOÓIuSS Sp SeJOpejsaJd 8 SIBINJGLUON 'sIBLSNPU! SOjuaLajogejse ap ogdBzIposy E JEyauD “siedioiunuy sougIngu
sojunsse sop ou19A0b ep eolyjod ep ogóeijpAs euwn eJed sopibuge sopeynsa! so a SOÍIASS SOp OjuauNoAuesap
O BJgOS SOLQJB|S! Gp ogóBIOge|S & JLy9UD "SOJnqu] Sp OBÕEZ!|BOSI] O ogóB pose e eJed JInquiuoo ep uy e 'segisebns
'segóBuuoju! opusdeuJo 'ogdeziuefio ep BAjeNsIumpe eonjod ep ogóeioge|o e JeysuD “seuio! a epepuoud Juyop
BJgd sleuajeu e SouBuINy OsINDe! ep epeplliquodsip eu 9 Sopeáue9|e wWeJes & SoAngalgo sou as-opueeseg 'sojnquy
ap opóeziBosy & segóepeosue se sepo) ap ogóngexe e JenouoId & Jeuepiooo “sefoue|d “sega :SIOÍINgINLV
OIpouu oulsus IJAVAIHV TO ISA - SOLNAIAL JA OvVOVZINVOSIA 3 OVôVAVOIHAV ad 343H0 :094VD
“ojeIpeuu] Jousdns ojad Sepeuluajap Sejejalioo
SBjSJB] SEN Jejnoaxa 'seuinbeuw op sesopeJado a sejsuojou '| oLgIadO 8 | OANBIJSIUILUPE JBIIXNB :SSJOpIAISS SOp
SOSIAIOS SO JEJUSLQ “OJSUGD OP SOÓINIOS & OxI| SP Bjejoo 'soo!qnd sounopesho| 8 SEIA 'seny 'siediounu sepesso sep
OgÔUSjnuBLy 9 ORÍBAISSUOD SP SOÍIAISS SO JBUOISINJSdNS “BUBQUN 9 JeJny BUOZ BP SOYJegeI SO JeyOYD :SIOÍINgIALV
“ojeldu1oo neib o| :IAVAIIVTODSA — SIVEIO SOSIAHES JA 343H0 :0DNVO
“ojeIpeu!! JoLiadns Ojad sepeulus)op Sejeja1os SEJoJB) SEJNO JEjnoax= DJ SESUSOP Sp ajOJUOS O OBÍBUIDEA “0110005
OjuOId BP SOSINIOS SOU “OPnes ep ouBjSOS O Sjuswejep Jeje a os!qnd oe ojusuipusje op 'wabeuuajus
& Sejusiou! sojunsse so JeuoIsinsdnS “pingejold ep usbeunejus ep soyegei so Jeysuo :SIOSINgINLV
"NINO — Webeuiajua
ap Ieuolbay oulesuod ou ouside! Wo? ogJped oJleuusjus JAVAIHVIODSA - WIOVINHIANA Ja 3 JI3HO *OdAVO
SIVHIO SVNIIN JA OQV ISA — 000-2992€ dad
TVHNODNOS JA TVdISINNIA VANLIaSINA
ot
“ojeipeuu! Jouedns ojod Sepeuluus]ap sejejaJoo sejaJB] SeJjno Jejnosxa “euegun
BPIA BP SopepIae Se BJRd SOUBLINY 9 SO9IS!] SOSINIAI JBINUSIGS) "Oju9LUINOAUSS9Pp 9 BÍUBINDOS 'ezedul| 'ogôuejnueu
ens opuesIA “oldiojuny Op ouequn Omauijad oe SejusJaje! seo!jqnd seongod Jeziuebio a JEjusuo :SIOSINgIALYV
ojejduoo neJb oz JAVAIHVOISI - SONVEEN SOSINHAS JA OAVOINAVONI :ODUVI
“ojeIpouu! Jouadns ojod sepeuluajop ogduny & Sajualau! SEJaJB) SEJNO JEjndexa “|eJnJ EUOZ EU SEOSSad
e seuinbeu! ap OSINas O Jezi|pos!j 'sepepiuntuoo sep epia ap BLUOYjoL E OPuBSIA “Jesns epepijess g suye sojafod
JBJOQBI3 “JeunJ BUOZ BP SBOILIQUODA SOPepiane Sep Ojuauiaonuasep o eJed BAgeNsIuILpe eunbeuw ep jeuoopiado
8 09199] 9HOdNS JS09U10 "SIBINI SOJ)SOLS] SBIA SEP OBÍUO]NUBuI 9 OBÍBAISSUOD BP 9S-JBBeuBoU3 :SIOÍINHINLV
OJ9jduioo NB1b ot IAVARIV TO ISA - SIVANA SOSINHAS JA OdVoaIdAVoNa :odavo
ojeipauu Jouadns ojad Sepeuluus)ap sejejaloo
SejoJb] Seijno Jejnoaxa “sesduioo ap jedioiunt oáiAos ojed es-eziigesuodse! e es-sebeueoua :SIOSINgIALV
Ojejduioo neJb cz IQVANIV TO ISI — SVEdINOO JA OdVOIHAVONA :ODUVO
"SBSJ9AIP SOQÍBOIUNLUOO S SEUISUOJ9]9] 'SOID1J0 'SEIDU9pUOdSGLIOO JEIDUSpIAOIA 9 JeZIUBDIO
OUIO9 “BLIBJ9J9OS OP OB SOjua1SU! SOYJBQLI] JeJn99x3 “oo!|qnd oe ojueupusje ap soyjeqeu so Jegpxny :SIOÍINdIALV
OY9/duOd NeJb oz :IAVAIHVTOIDSA - VIHVIIHOIS Jq HVINIXNV 'ODAVO
SIVHIO SVNIIN JA OAVISI - 000-2992€ dad
TVHNODNOS JA TIVdiDINNIA VANLISSIAA
N
“BIN9JSJA BP OJdUBUIy
e odILUQUOdS “jeluouiuged segõenys op ogóejuasaide a ajojuoo oe SoLpssedeu sojuauus|o sop ogóeiado eJed
Sejusulyad sejeJe) opuezijga! e so-opueziuebIo “eIIjqnd apepiligejuoo e Sejussau! soujegeu) Jejnosxa epepijiqejuoo
sp Soujeges sou JeI|xny “Jopejuoo ap ogôuny é opusoJexa opuenb 'epepiligejuod ap jpuolDey oyjesuog ou ousibey
"BoIsI; apepioedeo “eoljqnd epepigejuoo sp Ojusuosyuoo “ojusuweuole|o! Ou OJe)) o eIsauod :SIOÍINgINLV
SIBUBUIOS
SEJOU 0+ :VINVHOH VONVO apepijigejuoo Wa 091099] :IAVAIHVTOIDSA - || OALLVALSININOY 3JLNIDY :ODAVO
Jouadns
ogóBUILS]Jop SjuBIpou 'SBJB|94J0O SBJSJB] SEJJNO JBjNI9x3 JeY|IWU OÍIAISS OB Saju91au! Soujeqeu) Jejnosxa “jediounuu
ogôBINqU 9 OJJSBpe9 OU JBI|IXNY “SSJOpIAos sop |euojouny BpIA E egos SOjuaLuBjuasse SO SOPO] JESIJBUE 9 JSAOLUOJA
“SQJOPpe98UJO) Sp OJSepeo O Opezijene Jejueu eJed siguOJU| 9 SIBULOJ SOdeId Sp ejajoo JenjaJ3 “ojueweujsepeo
ap OÍIAOS Jejno9xa "Ojo SEÔUBOI] 'gJBA|B Op OBSSGDUOD Gp 0SSS90Jd JeZIj2Sy "VHONI — |LVIS E Sajuasajo! soyjegeu
JEWNRosx3 'eInfoJoJd Ep euUBINOSS] E SEANBjO! SOQÔUN) Se SEpO| Jejnojeo ap euinbeus esp ogóeiado "ojusueuoloe|a! ou
oJel 9 eISaLoS “jeossed ep ogóeisiDo] ap ojuaudayuos "eoIs!y epepioedeo eyesbomep ws eomeia :SIOSINgIALV
SIBUBUIOS SBJOU Op VINYHOH VONVO OpIduIOO NeJb oz :AAVAIHV10DSA — | OALVELSININAY 3LNI3DV :ODHVO
Jouadns OgÍBUILS]9p SjuBIpou 'SBJ2jaJ09 SBJ2JB] SEJNO Jejn99X3 '|eJob wa eijesbomnep
ap souegeu Jejnosxe “Jejnojeo ap euinbeuy JeJedo 'sieuajeu: ep enbojsa ep ajoJuoo JoAouIoIa “BOISI; epepiordeo
'eyesdojyep ap OoMeJd QuaLdayuoD "|eJsB we os!lgnd o 0d Sagõejo! seoq Jejueu esed epepijigeH :SIOSINgIALV
sieuBuas
SEJOU OP :VINVHOH VONVO Ojejduioo nesb oL :IAVAIIVTIOISA — || OALLVEISININAY HVYITIXNV :OoNVO
“J2J09S9 BPUSJSUI BP Sopepiane SE JEUGpJ0ooS “Sed!jgiDOJax seuinbeu JeJado 'sejjnsuoo op OgIeoJeu
B SejusJou! soyjegeu Jenjo!3 jediojunu eoljqnd BoSjo!IqIg Ep Sojusuundop 2 SOJA SO S|0J]UOD QoS Jejuely 'sogôeuuojui
Jejseud 8 SouByII 'SOjuatundop Jejnsuos “sossesdul o steded 'sojuaundop “eanbie 'sojusundop ap eusiajuoo
ap oulegeu) Jeziesy “BOIS! Apepioedeo “jeJob ul oo!lgnd o ud sagóe|e! seog Jejueuw eJed apepiigeH:SIOSINgIALV
SENENES
SEJOU Op :VINVHOH VONVO ojejduios neJb | :IAVAIHVIOISAI — | OALLVEISININOY HYITIXNV :ODAVO
[2199 oBdeMSIUIUPy ep soBies - OAW9/3 OJUSLIAOJ] PP SOB SOp sogãInquyy
A OXINV Ê
SIVAIO SVNIIN JA OQVLSA — 000-2954€ dad
TVHNODNOS IA TVS INNIA VENLIadIAA
Tt
“OjeIpouul Jouadns
ojad sepeulus/9p SejoJe] SeJjno ejnosxa “eosjolIgia ep osn o a eJnga| e JeAguaou! esgd seageonpo seyueduro
U9 Jejoosa apepiunuioo E eiixny “OAgoe O JeBjnaip eJed epepiunuioo e ajupsad sojusad SAouIOIA “Sojunsse
SO UJOD OPJ09B 9P 'SOIAI| OP Sjusioja é EpIdes OpÍBZI|B90] E JBYIJB) Op UU E OAI998 O BZIUBBIO 'SOJAI| SOP SOUISgIduIS
SO BIJOS ajoJjuoo enjaJ3 “sesinbsod e sejnsuoo Jeyjoe; eied 'ogópuuOjul Sp Sejuos se opueoIpu! eosjoigIa
ep souensn so eIIxny “ooyeJbolIga onde ap opóBouiIssejo e opóebojejeo ap soslnas ejnoexa :SIOÁINgIALV
SieuBuias seJou 0p :VINVAOH VONVO Ojajduoo neJb 7 :IAVAlHVTODSA — VOILONIS JA AVvITIXNY :OdNVO
“ojeIpouu! JouSdns ojad Sepeuluus|9p SBJBja4109 SEJSJB) SEJJNO JBjN99xXI |IqejuOoo OBÍBZIBOS! JenJ9/3 'siBuolongsuoo
sojdiouud so Jenesdo od!gqnd oluguined oe sozinfeid e souep opuluansid “epepiliqejuoo ejod seperiob
segóebugo Sep ojusuudiund O JedgusA 'Sojuaupáio-BJ)xa sagópiado JejusIsb a SoJjsdUBuy SOjosdse so 'sojuauáIo
sop ogónexo e Jeyueduiooy “euoypne 'spepiligejuoo 'ojueuBóio sp ouiejul SjoJuoo ep SeÚwajsIs so Jejnosxg
“BOyIoadSo |a| US OpeuIuSIap OUIO9 OIdISIUNIA OP OUJ9]U| GJOJUOD Gp BUIS]SIS O JEjn9sxa 8 Jeuapioog :SIOSINgINLV
SIBUBUISS SBJOU
VIOH VOuVO epepilgejuoo us 09/U99] OsINI :IAVAIHVTIODSA — ONHILNI HOCVIONINOD :O9UVO
“ojeIpouul Jousdns ojad SEpeulua)ap SejBjaJ109 SEJSJB] SEJJNO Jejnoaxa “eZaduu!] Sp Sojnpold sop osn Log
ojad Jejaz “sigdfotunt soo!jqnd soipeud sop selougpuedap sep euulzoo a edoo ap siBiab SOSIAISS Jejnosxa “oujeqeiy
ap sojusuedinbe 9 sojjIsusjn sop ogóBaIesuos ejod Jej9z 'oldiojunty Op SISAguy SUS SOp OgÍBAIasUoS e eZedLuI| ep
SOS OS Jenjo!3 “oldio!untu op soo!|qnd SoipoJd ep ogóBAIasuoOS a EZadUI!| Sp sigISb SOSIAas Jejnosxa :SIOÍINgIALV
SENENES
Selou Ob :VINVIOH VONVO - opezysqeyje Jos :IAaValHVIOISA - SIVHIS SOSIAHAIS JA dvITIXNv :oouvo
SIVHIO SVNIIN JA OAV ISA — 000-2992€ dad
TVHNODNOS JA TVdISINNIA VAN LIaJINA
€
“OBÔBIJSIUILUPE Bjod Sepeuluis]ap sejejaJloo sejoJe)
SeJNO JEJN9SXI "SS10J9A SO OpópJ9]IjoId E JEjjAS SP SOI9U! Sor 9 ajequioo or opóe|a! LOd 'seugyunwoo seyuedueo
UIO? 9AIsn|ou! 'ogóeindod e Jejusuo “póusop ap ejadsns ep SOSBO SO Gpnes ap oójAos oe JeyulpouIopnes
9P OD!UN BLU9]SIS OP SogÓBjuSLO se LO OpJOde SP SegãBuLOJUI 9 SEIUQUIODO SE JeJjsiDoy "Buoz ens ap soolbgjenso
Sojuod 8 Sleagu! ap oJjsepeo o opezienje Jojueyy “oolugoaui S|OJJUOS OB JEjUSLUS|dLUOS BpIpeu! ouoo |290jouad
º |890) Ojusulejes] O Jejnooxa (“Ojo ogóBpea “opóInquisip 'ogóouuas) ODlUgISUI SjONUO? O BYjOoSo eJjouuud ep
OPoj9Lu ouioo Opus] soJnopeuo sp opgóeuiuio e Jezipow 'soo!bgjeJse Sojuod e seyjipeuue us o sopejsaju! soldiotuntu
Sou S090) Sp OJUSLILIGOISSP 9 eopu! ap ojuawejurAd| eJed sISAguu| WS BupAIS| esinbsad JezI|2oN :SIOÍINHIALV
g SIBUBUI9S SBJOU Op
IZIA 3] ILNIDV :ODUVOD
VIRIVHOH VONVO - ojajduod nesb | :IavalIvIODSI -
“ojeipeuu Jouadns
Ojod sepeuluus]9p sejejalioo sejaJe) SeJno Jejnosxa “SOjuSWBOIpeu Sp spepijga E 9 ejoJuoo o Js:
“epnes ep jediiuniy BuBjSIOS BP Sogóeuiuaop se Judung iopnes g euguud opóueje e ouenh jeodso wa
“spnes ap [puoloeN BuIS]SIS op soidiouud a seuuou se opueAIasgo “ouBLINy Jes Or sodnas ep ogóejssid BAnajo E
8 oo!lqnd weg o opuesiA 'jeJ9b eingno ens o SO NUSI-09/U99] SOjuSWNSYUOO sNas JeIjdue 9 Jezienyy ojuaueo pow
op Bjelioo OgdBZIyN E aJgos ejuajoed or JpJossasse q Jeuoju| “ogôusnsd ep oduieo ou ejuawjediouud “BAnajoo
º jenpiapu! epnes ep ogóouold e eJed JInqujuoo “ejopuues ep OlJoJ8xe Op Sieagfasap seguped ap opóBuiuajop
eu jeded nas “euBjueS 9 |BldOS OBSIA OO “tUNssy “JBJSS-W9Q Nes 9 apnes ens aigos Jipioep ap o opesusdsip
9 euj anb ojusweolpaw o Jedeyuos ap ougNSN OP Ojeip O Jegjadsey “eoinbisd no eoisy epepubejui ens oosu
ta anbojoo anb no 'eja emuos uejusye ejuauyeuo!ousju anb soy e wood opueJadooo sjewel 'ejow e gje ogádeguoo
e epsop 'eupuny epia e Jegadsoy “jedojuny erpuues E oe Sajusisu! sodinas so Jejnosxa :SIOSINgINLV
"SIBUBLUOS SEJOU OZ :VINYHOH VINVO :BOBUUCA
Sp IBUO/BOM OYJ9sUOZ OU OJjS!Bey u109 Blogue) WS Joiadns osino :IAVaINVTIODSa — ODLNISVNAVA :ODAVO
“ojeipeuul Jouadns
Ojed sepeuluus]sp sejejesoo sejoJey seno JezipoM “SIBUOJeJOGB| 9 SOMNBOjoI] sewexa Jejnosxa :SIOSINGINLV
SIBUBLUSS SBJOU OZ :VINYHOH VONVO — BOBULES Op
IBUO!Boy Oyjesuod ou oys!des Woo eoIwuInbolq etoguuey ua OBóBuIIgeU :IAVAIHVIOISA — ODININDOIS :ODNVO
epnes sp jedioluniy euejo109g ep sobJeg - OAN9JI OJUGUIAOJA SP SOBILI SOP Sogóinquyy
AOXINV
SIVIIO SVYNIIN 3 OAV ISA - 000-2992€ dao
TVHNO9NOS JA TVdIDINNA VAN Lada
+I
“BiBoBepadod!sd e SeJejaJ1od Sepepiane siewag "ooNsgubeip
op BlouguOdLU! Y “SeAmBuIaje segônios ap eosnq E é Jejoose osseoeIy O Webezipuside-ogu ep segsenh sy
Wobezipuside ap osseo0Jd op segsusulg “eoyjtosdsa eo!bobepadosisd ogáusnaju! e a ejbobepedos!sd ep eoueoje
O “uobezipualde ap sewealgoJd SO 'Sopo) ap ojtellp owoo epepijenb ap Jejoose ogÍeonpa ap ejueieb ep osinas
e eoibobepadoo!sd ogóun; ep epepioyioadso e “eolbobepedosisd ogóy “wabezipuside ep OdiNaS E siguoloeonpa
sejbojouos] sep ogôezi|yn e iuiabezipuoJde-ouisua ossso0Id op 8 jeuOlonysu! ogóei|ene ep Sogsuauup se :ogóBijene
8 ojnouno isounje sop seagejoedxe sep e sieunynonnu seojsajoeieo sep 'sigoos sepueuiop sep ogsseldxo
:ejoose ep polbobeped a jeuoloeonpe ejsodoJd “ogdezijeios ep e uisbezipuelde ap oógdse 0Agaja ouioo Bjoose
B “Bolsgq ogóBonpa e eJed siebe| sojuauwepuny 9 Sezuja!p — oulsus ep apepijenb 9 Jejoosa ogáeonpa isesojouoo!sd
e sieungno 'seangaje 'senguBoo sopepioedeo 'sieios segóBiaju! ep OjuauAoAussep o eJed sopeyjoa seongesd
8 SoJoges isengejppedxo “|iuod :oulajIseJg ounjp O q Wenb “ojuaupusje ep seamgeuis]e o Jejooso ogôeonpa e esed
sepueLuap seAou 'ogóponpa ep sienje seiougpua “ogpepio ep |ed 0AoU un ap sernugbixe se 'oougiodusjuos opuntu
ou ogdeonpa eu 090) LIOD Jeyjegel, 'Sou9IejoJ JeJogel3 "opejse nas ep ojusweyueduode OpiAdp O u1o9 “ousau
op |euopeonps epepisseosu e ojuenb ounje op BIjIWej E Noje Oun|g O JeJuaug 'sieuojogonpa-0109s 8 siguoloBInpo
seuuslgod ep ogónios e ogóeijpAs “oonsqubeip op “ougjsibew op jeuoissyosdiyjnu edinbo e uid Jedomed
"oun|B Op Jejse LISq O J]jueIBÔ é UWabezipuelde Be JonowoId ep uy é 'jeuoIssyold ojuawipusjp wo “auugs-apep!
UgDezipuside ep webesejop Wejuaseide anb oulsua ep jediolunty ape! ep sejupuo UIOO Jeyjegel :SIOÁSINgIALV
SIBUBLUSS SBIOU OZ :VINYHOH VONVO BOIUIo ejbobepadoo!sa us ogdenpeib
-Sod u1oo é elbojos!sa no eibobepad us Jouedns osind IAVAlyVIODSI - ODINTO OD09VAIdODISA :ONUVO
“JeuolezIueBio ajuslquie oe Sepeioosse Spepixajduioo ap |9AIu 9 BZeJNjeu BUISSUI Gp SejoJe] seJjno
JENO9xX3 “jeuolouynu ogóeonpa ap sewesboJd ep Jedojued “ougjues oNU9IDIU ajosuoo Jenjajs “ogôujnu o ogdejuau|e
ep sepepiun JeIeas é JeJSIuILUPe “JeZIUBBIO “BONBUNOJU! Sp SOSINDS! JeZIIN “Sojuaue sop eo!bojojeuolq
esilgue JejoIjOS iogóBonpa ep OSiNas o Loo Sopeuologjo! ejusuejeJp sejonbep e ougjsidew op sesopiaas sop
apnes ap sejoJjuoo Jenjaja “sojuauu||p SOp BOIDojoIgoJ!LU esIjpue Jegojjos :(909ddy) sjosjuoo ap soon sojuod e sobuad
JBOYNUSPp! isojnpoud sop epepijenb e e epepijga JejoJjuos “so!|Isusn e sojuawedinba sop 'sojuauue sop 'ejuaique
op 'jeossed op ogôBzIUoIBIy JejoMuoo :ougjuES-ONU9IDIY Sjojuoo JemaJ3 'SOAjBIJSIUILIPe-09IU99] SOjuauuIped0Jd
JBjN99x9 !oyjegeu ap sedejo Jeijene “ogIseBuI-0]sau JIpouu :Segóisjas Sep OBÍB]IGIL JBDyUDA 'SOQÓIaJaJ Sep ogÍInquisIp
e oJedaid 'jpuolorIado jeossed JeuoIsINadns iedinbs & segônusu! Jmusue!) ienbojsa ep ejoguoo a soJaugh
ep ogódeoa! 'sesduioo JeuOISIASdns “soljisuan e sojuauedinha “sianeJed ogu 'sjaneJed SoJaugb Jeuolos|as
“SQJOP899UJOJ JEUOID9jOS :OYJEgLI] AP BjBIS9 JeUOlDDajuoo isoldepueo Jefeueia :ogÔuInu e ogÍejuawe ep sepeptun
JeJ)SIUIWIPY “SeDIS]] Sepepiage ui Jejuau|e oue|d JeJogejo “jeuojoujnu ogópjuauo e ogóponpo J9AoId iseseyues
JEJU9HO “|JBUOIDUNUODN9JPIP OBÍBJUGNO E ORSSpE JUSJUOD “OUBNJUOJd WS BoldeJS]ojo!p ogôn|oAS Jeujside isieuorouynu
sojusuua|dns a Sojuauua|duoo J9nsJNseld :po|j9joIp OgóLOSeJd JeZIjpe! isjBuojoujnu sopepino ep ouejd Js9ajoqeyso
“JEUOLJNU-09N9J9!P OD]SQUDBIP JezIB9! isiBUOlDUJNU Sopepisseoou Jeouynuap! 'congbisua ojseb Jejnojeo isiguojouynu
SeJopeolpul JejoJdIeju! isIBJOJBJOgB] Setexe Jejoios isooujguiodomgue sopep Jejajoo “Jejuawi|e ojugnbu! Jezijpol
“JeuI|diosIpsoju! 09NSQuBBIp ap Jediojued “jediojunuu oulsua ap apai & |euoloL|nu BIDUgIsISSe Jejseld :SIOÍINGIALV
“SieuBuios SBJOU OZ VIHVHOH VOIUVO OBÍUINU US JOLSANS OSINO IAVARIVTODSA - VISINOIDIHLNN “ODAVO
SIVHIO SVNIIN JA OQVLSA — 000-2992€ dão
TVHNODNOS JA TVdIDINNIA VANLI=SINA
Ss
“Jouadns Jepod ojad sepeulus op
SeIBjolIOO SopepIAge SEIJJNO JeU9pi00oo & Jejnoax3 adinbo ep oJquiaw epeo op sejose) sep OJUSLIIAOAUBS9p
O Jeje) eJBd “Opipau! Op no oJteuusjus op ogsINadns e qos opuenje “seoibunuto SeQÍUGAIS]u! US OpÍBjuauwnusu!
B 9 OLIOJBJOQB| 9P SSLBXO BJBÁ [eu9jeuw ap Bjajoo E Jenja/3 ojusueje!) ap od oe openbope jeusjeui o SOju9uBoIpouy
ap Osn o eJed opuinysul 'ojuoseid ojueuejes op eIougnbas a ogópoipauu e SIgOS Sejuatoed Jejusuo ogdenbape ens
Jey|9e pJed 'ajuswepenbape so-opuepoLuoop Seuexe a seynsuoo eJed sejualoed JeJedeJq 'ogÍeziyn ens Jesnhasse
esed 'openbepe JeBny we so-opueuobpIpuoor “soslpgu! sejauigeb sou a BuBULSjUS BU SOJU9WINHSU! JEZIGjSo
8 JeJBdoJA 'JEHOJBJÓGE] QUIBXO BIB |BUS]BLU JBJS|09 O SOANBINO J9ZE) 'Jeuoue oBSseId JIpouw 'seinjpsadua) Jesjsieu
“SOIP9uIS! JeJsIuImy 'seuora é segósful Jeojde ouoo “Wsbeuuojua op sigigb SOSIAOS Jejnosxa :SIOSINGIALV
SIBUBUISS SBJOU Op :VINYHOH VONVO NIHOD-UISBeUUSJU3 Sp jBUOIDON OUjsUO? OU OJsIDol UIOO 'wsBeuuajua
9p Jejxne op osgjoedso osino Woo neib ,| :IaValNVIODSI - NI9VNHIANI ad avinixnv :oouvo
“ejnodeJsjoIs!y 9p SSQÍUN) SE SeJBjaJJOo SOpepiane SIBUaG + JeuoneziueBio ejusique
OB SepejoossE 9pepiXejduod Sp |anju 8 BZeINjeu BuISeuw ap SejaJe) sesno Jejnooxg » “BONBUUOJUI OP SOSINISI JEZINN
* "SOANBOIdxO SOJayjo; à SIenuBiu JIZNpoJd + 'SBAjBONpa SEYUEdLUBO JSAOLUOIA + "SePIANp JedeJejose iogápjuauo
BP OBSUSBIdUJOO E JEIYUSA “SBOILUQUOBIS SED]UD9] JEjNooxo q Je jugo “SB9IUD9] O SOJUSLU|pS90Jd JeJjsuoLap seuios
9 SOjuSUI!peooJd Jeo|jdxa :SeJeIjIue) O Sejusjpoed Jejusuo + '(TAV) Joze] ap BpIA ep sepepiage we 9 (LAV) oujeges
Sp BpIA ep sepepiage we “(dAv) eoneId BpIA op sapepiage we (AV) euBip epia op Sepepiage We elougpuadopu!
9 BIOUOjNB AP SEDIUD9] JeUIsUS :saJBjuaunbajajui segóuny Jey|igeu “oued-sod 8 gud ogóponpaa: ap Sojusu!peo0ud
e 'opóBgiIgeo! ep ojusuwejes op seoluog) Jeojide “| O opÍByIqeo! ap sogtyjedse sojusuwlpsooud Jeojde
“oo!bunuto-sod opdByIIgeu ap Sojuauipasod Jeonde “SBJOJOUI0D0] & SeDljgjanbsa-ojnosnu-oJnau “sesojouougsuas
'sengiuBoo-ojdeoJed segõun; Jeyjgey “ogópylIgeu ep sojuswlpssold Jebejg :sejustoed JeyIgeH + “sojuatoed
SOB BAISISSE BIBOjoUD9) JES!pUI 'ouawejes] op epepinuguoo 9 ogsope Jejnugso isBogngdeso) sejnpuoo JejuaLioas
“BojngdeJa) ogônioAs Jeyueduiode 'segáejdepe é Sesejgud 'sasajo Jejdepe e Jeuolvosjuos ':sns1saJd isejuatoed sop
Bunjsod Jeonpeeu “eojsgjsou(o-|nop] opódsoJed Jejnuso 'soojiedsa SOjusLu!pedoud ap ojau Jod jeuuou Jojowoo!sd
-OJN9U OJUSUIAOAUSS9p O & opÓjuDOO Jejnunso ioyjege ap sojuawnysui a sojuatedinbo JeJado “oogngdeJa)
jeuejem Jesedod isepepiage JenaJoseid “oogngdeJa) ejuaiquie Jesedesd (oogngdess) ouejd Jeóel isejuatoed
Sop sieimjno-009s é soagiuboo-ojdeouad 'sejojoLu-ougsues sojoadse Jes|euy :sejuajoed J9pualy :SIOÍSINgIALV
SENENES
SeJOU OZ :VINVIOH VONVO eldeJsjoisy wa Jouedns osino :IgvalyvIOdsa - VINIdVAILOISIA “ODUVD
SIVHID SVNIIA JA OQVISI - 000-2992€ dad
TVHNODNOS IA TVdIDINNA VANLIa SINA
91
“SETA
Tá
“Spnes ap jedDIuNI euejelss ejad sepejuauo a sepefaue|d sejejaJioo SejoJeB) SeJno Jejnoaxa
“s|ediountu SOD!Bojojuopo Sojusuedinha a sjeuejeuy sojad Jej9z 'Sod!Do|Ojuopo sodiAas ap opdeIseJd :SIOÍSINHIALV
SIBUBLISS SBJOU OZ :VIN edeuIIgeu :IAVAIHVTOIDSA — VISILNIA “OVO
“apnes op jedoIun euBjasos ejad sepejusLio 9 sepefaue|d sejejalioo
SejoJe) SEIO Jejnosxa “Sojusjoed ui webendui 8 ejey 'ZOA ep ogÍLONpea Sp SOIAIgS Jejnoaxa :SIOSINHINLV
siBUBUISS
SeJOU OE VINVIOH VONVO elbojoipneouo; we ogóeuIgeu :Iayal4VIOISI - ODOIOIANVONOA :OdNVD
“9pnes ap jedoIuniA euBja1ds ejod sepejuagio à sepelauejd Sejejalioo SeJoJe] SEJNO Jejnooxa
“Bolqnd epnes ep Jojes op ojquig ou sejusloed we elDojoolsd e Sajuelajos SSPepiage JS919X3 :SIOÍSINGINLY
SIBuBUIOS SBJOU OE :VIHVHOH VONVO BlbOjoDISd US JoISdNs osIND :IAVAIHVTOISI — OVO 109ISd :09AVI
“Jouadns ojad sepeulus]op
SeIBjoLOO Sopepiage seIjno JeuSpiooo e Jejnoaxa “edinbo ep ojquiou! epeo ep sejeley sep ojusuiNoAuasop
O JByIoB) EJB 'ODp9L Op No Oujouusjus op ogsINedns e gos opuenje “seo!BInulo SogóusAe]ul us ogÍpjuoungsu!
e 9'0LOJBJOGE| Sp SoLexo eJed |eLuejeu ap ejojoo é Jenj9/3 “OjusLuBjeJ) ap od! op openbepe |eusjeuw a sojuauueoipeu
ap osn o BJed opuinisu! 'oquoseld ojuauejes) op elougnbas a ogáBoIpauw & egos Sejualoed Jejusuo “ogóenbope
ens Jeyoe; eJed ajuauepenbepe so-opuepowooe 'sowexo e sejnsuoo eJed sejualoed JeJedold “opdezi
ens Jenbesse eJed openbape J2Bn| ue so-opuruoloIpuooe 'sooipouw sejeuigeb sou e BUBUUSJUS PU SOjUSLUNJ]SUI
JEZIjU9]SO 9 JeJedeJd “jBHOjeJOgE] GLEXO BJLd [BuSJeu Jejojoo a SOAjeINo 19z8) |pU9ue OgSSeJd JIpouy 'seunjesaduuo)
JENSIDoJ 'soIpouios JeJsIuIu 'seujDBA 'Sagóefui Jedide ou? 'wabeuojus ap SIBJSD SOGIAIOS BJN99XI :SIOÍINTIALV
SIBUBLIOS SEJOU OP :VIHYUOH VONVO NIHOD — WusBeuuajua
9 ap Joyedns osuno :IavalyvIODSA - OHIINHIANI :ODHVO
ap |euolbay oyjesuoS ou ogôuosUI LOS WaBeuuau:
“ojeIpouu] JouSdNS Ojad Sepeuluajap SeJBjaJ109 SeJoJB) SEJNo Ejndaxa
“souIsoui sop Oojuawtidns O Jegolos BIB enbojss O OpuBayuaA 'uiaDeuusjus ap Sieuejeuw siguop é Sojuaueo pau
ep ounsuoo O ejoNuoo 'seojBInio segôueasju! a ojuoueje 'sewexo ap ogdezipe! e eJed sepioajaqeisooid
seuljo! 8 seuLIOU Opusoopego 'sojusuedinba 8 sejusiquie 'jejuaunujsu! é [eusjeuw eziuojso s puedeld “sojualoed
SOB |BjuU9UI O 0915!) JBJS9-LI9Q JOIBLU JeuojosodoJd eJed 'ouojuoo ep sopepino ap ogópjseld 'sieyue sesopesdsas
ap opórojde e ogóeIojuou! 'esousa ogssed ep ejojuos 'eusejd e enbues ap opÍeISIUILUpe OuIOd 'wsbeuuojus
9p SBJoJB] SESISAIP BjND9xI "OpóL]NUSop Ep ogóusnsid eJed Jejuswlje ogóejuewa|dns ap euwesBoid opusnoauasap
'seduBL UIOO SOYJegeu) ep ediojuea "sejuajoed soe elougjsIsse ap sioagfesop seguped so Jejueu! eJed “wabejoloa!
8 Ojusueulo!) Sp sepepiane 'oJlouusjus o Woo “opuaajonuasop “seno o sI9AISSILISUEJ] Sejusop se sejuejsob
Se OBÓBIU9LIO Sp SewBIBOJIA SAjOAU9SSG "Oyjegeu sp opoed ou 'adinba ejad epejseud Jos & BIOU9ISISSE E JeUIuuS]op
eJed 'sepeoynuap! sepepissedeu seu es-opueaseq 'WaBeuuejus ap ouejd op ogórJOgejo eu J WXNY :SIOSINGIALV
SIBUBUISS SEJOU Op :VINYHOH VINVO - NINOD - UISDBULIS]U3 Gp "Boy OyjasuOS ou OgÍLUOsUI 9 WoDEULIGJUS
W9 OdMUDPL ep oojloedso oSin9 ui0o neib cz :IavalyVIODSI - NIDVIÁNIANI 3 O9INDIL :09NVI
SIVHIO SVNIIN JA OQVISAI — 000-2952€ dao
TVHNOINOS JA TVdIIINNIA VAN LIS JIN
u
"BUBHUBS OBÔBZI|BOSI 9 OgdadSUI E JSAOoLUOIA 9 [jEÚue Ogôunu ap seuesboJd
Jejnosxa é JoAjoAuasop “oped op ojuauieIoyjau JSAouIOJd “SIBLOJLJOQL| SOLBXO JEZI|B9Y 'SIBUIUP SOP Oju9uuBjeu
e ooNsqubeIp 'eixejyoJd JenjoJ3 “BolUI9) BuOSSasSe JejsaJd 'sougnoadoJbe sojeloJd Jejnosxe a Jesogela "oyuega! op
SpepiagnpoJd E 8 9pepIues E J999J0AB) BJRd Sejua]sIxa SOLuBJUSLIBÍIO SOSINISI Gp Ojuswe|jsAoIde op à sepepisseoeu
e SojuawejugAd] SOp es-opus|pa 'eollgnd epepnes e e eupnood E sopeuopeja! BoIuD9] BIOUgIsISSe 9 Ojuauuos
ep SOólAes a seyuedugo J9AjOAuSsap e Jefoueld 'epepiunuioo ep epepnes e e sojuauup ep jeuoioes ogónpod e
'ouueqa op apepiues e Jesnhasse eJed sopojgu opuebaJua o ogóBz||eos!y E opusdJ9xe 'soug]e|s! opusze) 'seyjnsuoo
opuep 'ojueuoeyuoo opueolde 'sesinbsed e sopnjse opuezijee! 'eugNId ep OjuauuAoAussep e ojusuejowude
'ogdejoud 'soupuueS esajop ep seueiboid Jejnosxe e JeuoIsINadns “seziuebio “efoueid :SIOSINGINLV
SIeuBLISS SEJOU 9| :VIHYHOH VONVO Ojalduiod NeJb c€ :IAVAIIVTOISI — OTHYNIHILIA ODITA “ODUVO
"oJeIpeuu Jouedns ojad sepeuluus]op
SeIBjS10O SBJSJB] SBJJNO BJND9XI 'SOJUSUB]BI] 9 SOUIBXO OPUB|OJUOS 'SOLEJU9p SOLQ]|NSUO? SO $Je Bjne ap ejes ep
SeJBj09S9 SO EYUBdLUODE 9 BIOALUOD "SOA]BINpS SEuBJBOJA Sp OjuSLUIAOALUSS9p OU OpuBJOqrIOS 'soynpe a sedueuo
BJed OgÕBAOOSO Gp SBIIUI9] SE BJJSUOUIAP OLIOD WSq 'seugo ep ogóuensid e eJed Jonjy ep ogóBojde eu ejusuo
“polbnuio eisdosse E é aualbiy e Jeundesse pJed sojuswnmsu! so opueziuajse e opuedu!!| 'eolbojojuopo epepiane
ep odueo op eisdesse e e eZedu!] E ejusweueip epsoold |[pJob We sojuswejeJ e ogóBingo “ogóeixe Jenjojo
BJgd 'ogóisodsIp ens E sojusuwnusu! So opueoojoo 'eISjuap O JeI|Ixny 'SOuESsedeu soujsides so Jenjajo 9 sisaiuodsIp
SOUBJOU OPUBOYLSA 'Sejjnsuoo ap epusbe e JejoJuos eIsguep ogiôinio oe sej-gyuluBous eJed ONU OLOJSIy O
8 sepepissasau sens opuenBusar 'se-opuBoyNuap! 'oLEjUp OLOI|nsuOd Wa SeosSed se Jeuolodadey :SIOÍINgINLV
SIBUBLI9S SBJOU OP :VINVHOH VINVO - OHIO OU OJ)sIDa! — jeong apnes
UIQ ODIU99] OSINO UIOO Ojejduloo nEJD oz :IAVAIIVIOIDSA - OlHYLNIA OIHQLINSNOO JA dvImIXNV :oouvo
"ojeipeuu Jouedns ojad Sepeuluus)ap sejejaloo
SoPepIAgE SEJJNO Bjn99xa 'sepejnoaxe sepepiane seu es-opueeseg “JeIjoILOp BJISIA Sp SoLuOJe|a! 9 sunajog eJogela
“epepiunuioo eu epnes E JeAlosald eJed seóusop ap ogôueasid ap seyueduBo SAOUIOJJ "Spnes ap soálAas sop
Biougnba e Jejnuljso esed 'sepezijgioedse seolu!|o ap sejualoed e sesejoose 'sedueuo 'sepui 'sejuejsob opuejsinaua
“oduro ep esinbsed ezijeoy ojuauupaues ao opnes ep segõou Jpungp o webeuusjua ep sopepino souanbed
Jejsoud eJed 'oseo epeo ep sepepueinoed se e Olaias op eumgos E Woo opode ep e opesedesd ouejd opuindes
“SaJBIJOILUOP SBJISIA ENjaJo O BUBJBOJA "Opepiunuioo eu apnes ens E JeAasald eJed sejsIASIjua O sejIsia 'sedudop
ep opóusasIid ep seyuedueo opuezijpe! 'sodnJB e sonpjapu! u1ioo OAjeonpa oyjegeu, sajonuassg :sIOSINgIALV
SIBUBUJOS SEJOU OP :VINYHOH VONVO BlBojojuopo ap
[euolBay oujesuod — OD OU OuSIbe! uid ojajduioo neJb oz :IAVAIIVTOISA —.OIHYLINVS SOQVLISIA :ODHVO
SIVAIO SVNIIA JA OAVISI — 000-2992€ dad
1VHNODNOS Id IVdiDINNIA VAN LISdINA
81
o 8 apnes e JaAouIoJd eJed “spnes ap apepiun eu sapepissedsu se sigos segôepuLoju! gjuawsjuejsuoo opusjueu
“jeuoldo! no [ensip 'jeo0] Ouquig Sp Segiuna! ap ediojued “oldiotuntu ou epnes e Jenseseld opuesia 'sesojoosjui
sedusop se ogôudAsid ap seageonpo sogõe 'opnes op epepiun ep edinba uioo ojunfuco ui ogdeZIpo! E ouioo
“usse 'Sopeynsa! sop ogóeijene é ogdejuejdu! e opeyueduoode 'eo!jqnd apnes ep seweldoJd ap ediomed siga]
segÍBUluua]op Se Jopusje eJed “ojgo ap a jejuau a eoIs! ogpyde 9 apepiues 'spnes ap sopejsaje au Jopeyjeges
OB SeABID sieuI SeIUgnbasuoo JusasId eJed 'epenbepe pogngdeJo) E opuejnoexa noja opuejusuo “epnes ap sepnde
segôBJaje no oujegei ep ejuepioe op soseo us elougBIn ap ojusLuipuaje ejseid “sojde sieu sop ojuauegaAoIde
O JeyIIgissod eJed 'sewsouw sep |jejuou e eols!; epepioedeo ep sejougbixo seu es-opupeseq 'sepiuyop segóednoo
Lg soBiBo E SOJepipueo ep OBSSILIPe E SOpeUIS9p SON!PpPu Sowexo Jenjaj3 “ejusjoed Op epnes e Jod9jogesal
no JeAJesuoo eJed SOpeAasgo eles e sopepino oujood wisse 'ogóBIjsIupe ap ein eagdedses e ÚWebesop
opueo!pul 'SOjusuBoIpou 9ASJISSJJ "OOWSQUDEIP O JEULOJU! NO JEUUHuOD eJBd SIBULIOU Seguped u109 So-opueseduoo
*soJjno a soolbojojetay 'sod!unbola 'X Oles ep sauexe ep sopeynse! pjesduojui e esijeuy “epenbope ogóBjuaLo
B Jenjojo eJpd 'SoJejusuia|duioo é SODIS!] Seulexa so 'exianb e oudoJd ougnuoId we opusjoue “EDIpouu ejjnsuoo
B EJJSIDOM “ejsijBIDadso OB O|-BYUIWBOUS 9 SeJejuaua|duoo satexa Jegisinhas 'oupssedeu opuas “no oomgsoubeip o
JeuItuSjop eJed siejoadse Sojueunujsu! opuez!|yn no opuedjed 'ejusjoed o BulLuEXI "sjuajoed op Jejsa-u1sq o 8 epnes
B JenouwoJd BJed 'eonngdess] no BAgusAsId eulNIpeu ep Sosindes opueoide 'sepepiuuajus ep sodij SOs19AIp eJed
OjuSuB]B1] Gp SELO) SBJJNO 9 SOJuaLuIBIIpou GAGJISBId 'SODNSQUBBIp Guulo 'SODIp9u SaLueXO Joze 4 :SIOÍINHIALV
Bpeyjege! B1OU :VINYHOH VONVO BUDIPoI SP IBUOIDE OUjesuo ou OgÍUOSUI UIOD 9 jeJSS
BojuIlo We ogóez|etdedso Woo Bujojpouw ap Jouedns osin9 :IAVAIHVTIODSI — TVHID ODINTO ODITIN :OdAVO
“ojelpauu! JoLiadns ojod
Sepeulto]op SeJ2jeJJ09 SBJ9JB] SBJJNO BjNDaxa 'SgÕIeje SeJno e sejipueouad 'seoBIpIeo selougioynpu! sp ogóejejsul
B JIuaAaId pJBd “SIBOJeJOQL] Seuiexo a setweJBo!puBdOJ9jo 'sodluijo Seuexao opueoneid 'seolugnbs! seyedoipueo o
siyIS 'esoLuseldoxo) 'sefeyo ap 'sesuauuadiy sedudop sp od!pguad sjoJuos ez||gey "seljsgjou seno a seiugioynsul
“sele Sepeuluus]op ep ogõaioo eJed'seupuIEUI Seugue JodsueI] 'eusjesejuod 'esouojseue Joze; “ejnajga
J890J) “ossedeoJeuI Jejuejduu! ep uy & 'OeJpdJodBIjXo BuIajsIS Ojod “jeyjue oguwjnd-ogÓeioo oyjesede opueziyn
“SOD1OBJ0] SOBBIO SOJNO O OgÓBIOD OP SeIDInJp EZIJBOY] “SEuISaLI Sep OUO]BISIES OjuStuBpue O EJB SowEXo SoJjno
a usbeJoguou 'ojesboIpieoouajo 'ogóeynosne ejod ejoJuoo o opusjueus 'ougssedeu opuenb no seoeipJeo seibinio
ap ogdezijpo! E ejueinp ajusioed o ejoJuoS oo!Binuio Oje OU SSjuapioe 8 BIUgUODJSJUI JUS ASIA eJed 'ajuauuepenbape
B-opuejes 'ejedoipieo ep ogónioss e opeyueduode “elôinio eied ejuajoed O ejuaweoluio esedoig “eoeipieo
OBESO] BP OgSUO]XS 8 9pepiAeIb e ogpEXe Ud Jeulusjop esed 'sopezijppedsa Sojuauunysu! a soyjasede opuezijyn
“sooluguiBoipieo sewexe sono e segóund 'eyesbo!piedolBue ou10o sie) 'sigpedse seuexe eZIjpoM “ojuawejel)
op ogônioAd E JejoJuoo nojo o9!squbeIp ou Jejxne esed 'seJoguouw 8 ogesboipieooJajs o opue|ndiuew o-ejnoexa no
BueIDO!pIBd0JJ9]9 Sp OgÍBZIB9! E BUOISINIGdNS "BONNgdeJo) ejnpuoo Jedejageisa eJed Sossad0Jd sono a eidoosolpes
“ogóB]nosne 'eseuueue opuezijeas 'seoBIpIBo SOgõosje ap soojsqubelp enjaj3 'sejuajoed sop epnes e JeJadnoe no
JOAouIoId “JjuaAsId eJed SODIBINUIO NO SOdIUIjo Sotouu opugbesdus 'sepuinbpe no segugôuoo seopIpIpo Segõosje sep
OJU9UBJEI] Sp SELO] SEIJNO 9 SOjUSUIBIIpau SAGJISAJd 'SODNSQUBEIP Sjuio 'sODIpou sawexe zeJ :SIOÍINgIALV
“BPeUjegel) BIOU :VIHYIOH VONVO - BUDIPIIN SP jeuolBay oyjasuod ou ogôuosU] UIOD 9 elbojoipeo
Wa opóezipjSdse uio “euIpou ap Jouiedns osind :IAVAINVIODSI — VISIDOTOIQUVO ODITIN :oduVO
SIVAID SYNIIN JA OQV ISA — 000-2992€ dão
IVHNO9NOS AQ IVdIDINNH VANS SIA
61
“oJeIpetu! JouBdNs Ojad SeEpeulua]ap Sejeja1109 SejaJB) SBJjno Jejnosx3 'soupssadau Jebjnf anb soseo so apnes
ap OJjuso oe OUI9]Xo no ouiajui opezijeedse ojusupusje eJed Jeyuluedua 'ogóewesBold E LOS OpJ09e Pp 9 Bolujo
BAgBoyysn( Joanou opuenb sedueLo Se Jejuawie ogóejuaua|dns e Jeo!pu| 'sejueuo sep |ejuau e vols! epnes ep
opdeJadnoss a ogdouiold EU JeJadooo eJed 'spepijeedso ens ep sojosdse so opueoojua “eollqnd apnes ap sojafoud
e seuesbod 'soueld op ogóBijpAs & ogônoexo “ojuaweleuejd ep Jediouea “epnes ep ogóeJadnos! e Jeyjgissod
eued “ougjeJedo-gud opugAsJoseJd 'selBunio opuezijes! no opueolpul 'sgueju| seolugõio sagóBia]e no sedusop 'sagsa]
JBJ2J | "SBÍUGOP SEN 9 SYInjanbo 'euayip 'ouB)9] 'esojnosquny esjuoo JIusadId e esojisesed 'ogáoejul 'ogÍeIeIpisep
“seixeJoue 'SeJBjuoIIe SBIDUQUBO JeUOlON|OS Bed seomyoedso Sejolp o Ojuaweje)) 'ogdpoipeu JongJosed
*oonBILOJd-OOL)eIpad-09!p9uu ouejd O Je98jegeisa3 'sopepino sono e ogóBuDeA 'sojojojaxa JedIpul 'ogópjuauie
B Jejuauo eJed “sIeuou Seguped So uid e-OpueJeduIOO 'eÍUBO BP OJuSLUIAOAUSSOp & Ojusuose! ap olbeiso
O JeIjeay “ooNsqubeIp O Jedejegejse e epnes ap segóipuoo se Jeijeae “soploseu-uigos! ep sejjugbuoo segóeuuos
jeu 8 sejgetoue op eduasald E Jeoyusa eJed 'sodjoadse soyjeJede soJno sp a oldgosojajse ap otauu Jod 'segssnosad
e segôedjed opuejnoexo e-opuenosne eóueyo e JeUjUIBXI "apnes ens Jesodnos! no JgAlsseid “jusasid “een
eJpd 'BlUgosejope E ge SeduBLO SE SBOIjjoadso BoIpouy BIDU9ISISSE JEJSSJd 'Sepepiuuejua ap sod! SosJsAIp eJed
OjJU9LUBJBJ] GP SEUNOJ SBJJNO 8 SOJUGLIBIIpOLU JOASJOSSJd 'SODNSQUBEIP J]IUIS 'SODIP9UI SOLUBXO J9ZB A :SIOÍINGIALV
epeyjegeu) BJoU :VINVMOH VOdVO
BUJBIPOd US OpdBZI|BISdSo UI0D BUIDIP9UI UI9 JOUGANS OSIND :IAVAIHVIODSA — VLVICId ODITIWN :ODUVO
“Jeyeu-gud op segóipuoo se eJed opuejuaje oued sp odi O eolpu| "oued ap oyjegeu
op ogôn|0A9 E ByuRduIOdy "SOd!pQuad soúwexa opuezijpa! 'Zepineib ep ogôNI0AS E JeJoJJUOS 'SouIseuu sop opeyjnse! o
BjoJdJaju 9 BUUN 9 Sezay 'onbues ap Souexo JejisInboy "oLQ]eJogB| ap Se]sa] ezijea! no eyisinhas 9 oou)gIsgo é ooluIjo
SLBXO 'SSULIBUE E JOZEJ "OD]SQUDEIP OU JBI|IXNe EJBd [BLOJ2JOQB| SLUBXO E Se|-gyultuBous eJed 'seugueu no siguidea
SoÇÕeJ8S JOY|0D 'Jegusb BeJg e ujoJe enb sedusop sesjno sp no seweuw sep e oo!bo|oo9u!b Jsougo op ogÍusnsud
ep seuwelBoJd JenouioJd eJed 'sejnpuoo opejuauo no opuodoJd “eojgna epnes ep edinba ap Jedjuea 'seo!bojojed
SegóBuo; no SOBBIO Jleixo é sodlugBio sossedoJd JIBuIOo eJed 'ose9 Epeo e sepeoipul seoluo9] se opunhes
'seolBojooou|b seibinio Jejnoexa 'sejuajsixo Segse] se Jeje esed Ossedold oJjno no ougneoouua] opuebeidus
“ouuam ojoo op ogópzUajnNEd JezeJ "Bonngdejs) ogópjuaLuo o sieyusb seçõosje ap oAguansid soonsoubeip
Joze; Bed ooWSQubeIp Joze) BJed Seulmg] 2 oldgosod|o9 opuezign eibojogjsodjoo e eidoosodjoo ap sooygsadse
SoLEXO JEZIJBS% 'SOBBIO SOp SsieJob segóipuoo se Jeijene eied anboj o ogôedipd 'ogõsdsul opuszes ejuajoed
O JBUILBXI “BPIA Bp OgÍBAIosoJd e eJed “oojBunulo-o9jujo ojuswejes) opuebeiduo 'pogjdadse BoIpou eloug]sisse
opuejseld 'jesediand-oo!piABIb ojoto ou opuspusje 'soxaue SOgBIQ e OuluItIos Jojnpoides oyjssede op segõosje sep
OJUSLB]BI] Gp SEULOJ SEJJNO 9 SOjuWIBIIpoLU JOASI9SSJd 'SODNSQUBeIp JUS 'SODIP9UI SOLIBXO J9Z2 :SIOÍINTIALV
Bpeulegeu) BOY :VINYVIOH VONVO
eibojooeuiô we opdez|ypjedso ui? Ojejduioo neJb ce :JAVAIHVTIODSI — VISIDONOD3NIO ODITIWN :ODNVO
"ojeIpouu Jouedns ojad Sepeuluajop Sejejauoo
sejoJB] SeJjno ejnooxa “Ojusuipuaje Joyjou un sejuajoed se JeuoroJodoJd opuesiA 'sopenbape ojusuefese e
eZeduu! 'O9IS!) Sjualquie oe ojuenb 'oujegeu) ap segálpuoo seoq sp ogÍeAIssuos ejad Bj9z 'apepiuntoo ep Jejse-Luag
sSivdao SYNIN aa OQV ISA —000-2952€ dão
1VHNODNOS 34 IVdIdINNIA VAN LISIIAA
Amma
[rá
“OIdIDIUNIA OP [e190S 08ôy Ejed sepejusuo
a sefoue|d SeyB|9.109 SBJaJB) SEJjNO Jejnoexa "sajueloed wa elbojooIsd E SajueJaja! SSpepiane J89J9x3 :SIOÍINHINLV
SIBUBLIOS SBIOU OZ :VINVHOH VONVO - BlDOjoDIS 9 JOUSANS OSINI :IAVAIVTIO ISA - OD0109ISd :ODAVO
“OIdIDIUNIA OP |BIDOS BIDU9ISISSY Bjod sepejuaio a sefauejd
SBJBjoJIOO SBJ91B] SEJNO Jejnoaxa “oldio!unNiA Op |Bi9os ojad sopluiyap Soo!seq Sosseo0Id e sopojgu opueo!|de 'sodnub
U9 NO/9 Sjuauujenpiapu! [2905 OuquIg Gp SOÍINSS JeJSaJd "BloU9]sISSe Sp Sejuajaduioo sogbig soe ojusweyuitugous
o opuusBns 'souno e ouisijoooje 'seBoJp “JeIjwe; OjuatuBuojopja! 'epnes ap seuwalgoJd ouiod sieiadso soseo
Jeyueduwooy “jenpiaIpu! ojuauegsoduioo op Buoyjou E é oAgajoo ossesboJd o Jeinbesse eJed 'sieinjno a seageaJos!
“seageonpo sepepiage opusaouoJd e sepepijeiusjod sens opusajonuasep 'odnuB us sonpiapu! sop ogiediojued
E JezIuBBIO “OIdidUNIAN OP |BOS BIU9ISISSy ap ojusuueyedag op SeAneIjsIuILUpe SejaJe) JEjnoaxa :SIOÍSINGINLY
duoo neJb oc :IAVAIYVTODSA - TVIDOS ILNIDY :OONVO
"SBIOUQUIOIO BP OJAI| 9P OUBIP O
8 SBOIUD9] SEQÓBULOJU| UIO9 SOLENUOIA JSyDUGeId 'soogngdeJs) sojofoJd Jez|jenje 2 JeJoqe|3 “opezieiadso nos |pIob
jeydsou us ogóeusa]u! us 8 SOuJa|xe 9 SOu1S]u! SOjUSAS US SOLBNSN SO JByUBdLIODY “|BI0S BIDUgISISSE Op sul; pIRd
seypyuntioo Sepepiage a SeojngdeJs) Seu JeZIBOM '|JBIDOS BIOUgISISSE Sp sul eJed Jejejidsoy a JeIoIuOp BJSIA
JezI|BoW JeIues opópjuauo esed sojafosd e sopnjsa JeJoge|a 'Solojjaueg BJed ogÍBjuaLO JBJSSId “RIOS BIOUgIsISsy
ap seomyjod o sagõe sep eloBolo e OpuBsIA 'odrJB ua 9 jenpiaIpul ojuaupusje 'jgioos Opnjsa Jez|poy :SIOÍINGINLV
SIBUBLISS SBJOY OZ :VINYMOH VONVO - AJusjadiuoo
OUYJSSUOD OU OBÍLIOSUI LHO9 |EIDOS OÍINISS US JOLISdNS OSIN9 :IAVAIVTIODSA - TVIDOS JLNILSISSV :ODNVO
BIMIN9 9 OUISUN | |2190S opdy
ep jedio/uniy eue)9109s ep sobJes - 0AW9/3 OjusSuhoJd Sp sobieo sop segáingumy
AOXaINV
SIVHIO SVYNIIN JA OAV ISA — 000-2992€ dad
IYHNODNO: AA IV diDINNIA VAN LISAINA
TZ
“JoOLJSdNS OBÍBUIULISJ9P SJuBIpoUI SEJej9J109 SEJJB) SeJno JenjaJ3 eISUOjOUI Sp ODIBO Op SegIInquie se
sepo| LI9quie] Jenjaj3 “ogóeiado epeo eJed sojusuiajdns Jejuousap 2 Jejuoiy ojuawiajsege o ogóeouugn| “ezedu|
ap soedau sejdu!s opuenjaja ojusuedinba op ogôusjnueuw ejad Jejez 'soojjjadsa sul; BJed SouaJa) ap opóeJeded
8 sepeujse ap 'seny ap gzedu!| ap oyjeges opuejnosxe 'zujessdo euinbew ap ody Jenbjenb JeJsdo :SIOSINgINLYV
SIBuBUIOS SBJOU Yp :VIHVHOH VINVO OpEZHSQBIje JOS :IAVAIIV TOSA VNINOVIA 3A HOAVEIdO :ODAVO
“JoLiadns
OpÓBUIUSJ9p SJuBIpou SejejaJIoo SeJ9JB) SEJjno Jejnosxa LabeJeb E oylegeu) ap epeuiof E Sode ojno!aa o Joujoosa
“engole ep sieuajeu 9 souguopuny 'sajuajoed 'sosabessed 'sopejodsues ops epuo eJed ojusuos|sqeiso
op opóezIBd0] 'opindes Jos E oLgISUm] O OPUBIHLGA 'SOGIAIOS Sp SU9pio Se JeUIBXI “PÓIpO Ep & OjnoI9A
op ogóejusuinoop ejod Jejsz "eoLgjo aued e sola! So Jejsa] 'oslg 9 EnDe 'jaansnquioo ep |aalu 'snaud sop opejso
O OPuB9UISA “ejusuBueip OJN9I9A O JBLOJSIA “EIMISJaId BP OjNDISA JIZNpUOD Sp SejoJe) JEjnosxa :SIOÍININLV
SIBUBUI9S SEJOU PP :VINYUOH VONVO
-HNQ - opóBuIIdeH ep [BUO/DEN eJloued Jnssod é opezysgeye Jos :IAVAINVTIODSA - VISINOLOW :ODNVD
“Jouodns OgIeUIua]ap
ejBIpou! 'SBJejoJoo SEJSIB] SBIJNO JEJNDSXI "OJPUIQUPIY Op OJedes é OBÍBIBJSU] “JIAID OBÔnIsUOD E Sejuasajal
Soylege!) so sopoj Jenjel3 “ojobse 2 enbe ep opel ap soJedes o segóe|ejsu! Jenjaja e JeU9pI0od :SIOÍINgIALV
SIBuBUIOS SBJOU PY :VINVHOH VONVO - Opeznsge!je JOS :IAVAIHVTO ISA - Ill OLHVHIdO :ODUVO
Joujadns oBÍBUIUNS]ap ajueipau SeJBj9)109 SEJ9JB) SBJJNO JEJNIaxI “oIdidUNIN
ou BnDE ap ojustuejes] ep SOSIAOs SO Jejnoaxa segóeBugo e uWebeuipuel ap sodinaos Jenje!3 “oyjeges) ap sepepiun
seu |eISÊ Wa soljIsueyn e sojuawedinbe 'stengu 'segóejejsul ep ogduejnueu 'ezedu!| ap OdlAos JenjoJ3 “sen! ep
Sojuauuájeo Sp soájnas Jenjej3 “ojobsajenhe ap ape! ep soJedes ap ogÍB|Bjsu! op oujegeu Jenjeja :SIOSINgIALV
SIBUBUIOS SBIOU PY :VINVHOH VONVO - Opeznogeje Jos :IAVAIHVTOISI - || OlHYHIdO :ODUVOD
"Jouadns ojad Sepeuluus]op ajueipou
SBJBj9LIOO SBJSJB) JENj9J3 “OpeZUOJNe Ojuenb opuenb siewlue ap sjege op osiAas Jenjas3 'sooeInq opuede) o senbe
opueqo? 9 opuedo! 'seoljqnd Seia JEAIesuoS “ogônijsuoo ep olesnueu a esseu ep oJedald “opópjoeduioo 'ouaua)
ap oJedeud 'seJone ap sepod 'seeip ep ezedtu!| 'euldeo “seja ep esnusay 'ogóuejnueu o seigo Sep OxI| op Bjajoo e
OBÓLUBA 9p BuBqun ezeduu!| E Jenja/a "seo!jqnd segóejejsu| 9 Sol|jsuan sojad opuejoz 'sepexuy-gud SOLBJOU UIS SOyDUB]
º 9Je9 JINquisIP O Joze 4 “slenueuy sopepiigeu é ezedu!] Sp oólAas ap ooggId Ojusuosyuoo Je | :SIOÁINgINLV
SIBUBUISS SBIOU PY :VIHYHOH VONVO - OpeZHSQLIB JOS :IAVAIHV TO ISA - | OlHVEIdO !ODAVO
eANynJSa-L4U] 9 SEIO
ap [ediojuniy euejo129s ep sobies - 0AHSJ3 OJuSuIoJg Sp soBieo SOp Sogáinguyy
A OXINV ;
SIVHIO SVNIIN JA OQV SI — 000-2994€ dad
TVHNOODNOS JA TVdIDINNA VANLIaSIAA
t
“ojeipou Jouadns
Ojod Sepeulus]ap sejejeloo sejeJe) SeJjno ejnosxa 'sopeaoJde sojefoid sor opÍe|o! LS Sepiodo segóbiaje se
9 SepeZIjB9! SBLIOJSIA SE 'SOpejnIaxa soyjegeu so opueujsida! 'SouoIg|o! eJoge|3 'OBÔNIsuoo eu sopez!|yn Jos uI9Adp
anb sieuajeu sop ogópoyiadse e ezemjeu e Jeinde eJsed 'sogóeieduioo opuenjaja o sejaqey opueyjnsuoo 'euisou
B usjoje anb no epejefoid ego eu sejsinsid SogóBuuojop e soduojse so ejnojed “ogônusuoo e eJed opeudoJde
sieui |B9O] O Jeuluus]op eJed “joaluOds!p ousa] op seoNsajoeseo se opueultuexo a ojofoxd o opuepnyse “ego
& eJed sepuanhas segóipuoo sep |BJob ogóBijsne ewn e apeooJg eóueinhes e epepijenb ep soguped so Jeinhasse
eJed 'sepibixo seo1uD9) segõeayoadsa sep ojuauiduno o opuBAIasgo “SeugIA selgo ap sojefoJd 'ogáed0] ap sojafoud
'wobeue|deJo) ap SOÓIASS 'seIgo eZIBos!] a BUOISIAadNS “ogóeiBide E Jojougns esed 'sojsno sop opeuixoJde
ojnojgo un opuenjsjo à SoLgssedu eigo-sp-ogui é sojusuedinbo sieuejewu ep sepepijenb a sody opueolpui
'eBJgo ep sogóBoyjiedse a sejuejd opueJedeld 'ogônujsuoo ap ojefod BJOqe|3 SON!U99] SegJped so Jeinhesse a seio
sep oJedei s ogóusjnueus “ognujsuoo e JEjuajio 9 Jey|Igissod eJed 'sopusnbes soseo sietuap a oujege!) ap sopojou!
“ouéjd opueJedeud a seonsiajoeJo opuepnisa 'jjÁto puByuSBUS ep sojefod aBuip a ejnoaxa 'eJogela :SIOÍINgIALV
sieueuias
SEJOU OL :VINVHOH VONVO eueyuSbuS wa Jouedns osind :IAYAlIVIODSA - TIAID ONI3HNIONA :O94VD
“ojeIpeuu| JoLiedns ojad SepeuitusJop SeJeja1109 SejaJe] SeJno Ejnoax3 'Sod!]qnd suaq
sou pôutunhas 9 ogóajoud é OpuBsIA 'epuenb ens qos sejougpusdap seu sojnojaa e seossad ap epesuo e opuezieosiy
jediotuny ogóeusIuupy ep sojuswedinbe sieusp o webeieb ep sojuswedinbo o sojnojsa ep edueindas ejod pjoz
“SBJJB) SBIJNO O SiBUSJBUY SP SOIAS9p JBJIAS Op LUI E ejuauiuad oujsidas O opuaze) 'sieusjeuw s sojnojoa ap eáueinhos
ejod ejSz "seje; seno e sieuajeu ep SOIASap Jens ep uy E ejuaujuad ousides o opuaze) 'sieajeu! a Sojnoisa
'seossad sep OBÍBJUSLUIAOLU E BJOJJUOS "SouIseu! sop ejueindes e opusjueu 'sejusoelpe seoJg 9 sos!qnd soipeJd
sop selougpuedep seu eLINjou No euINIp epuo) E emej3 oluguied op opóInysap e opueyas 'wapio ep ogdusjnueu
R 'ogósjoud R OpuesIA 'soollqnd sojuswlosjsgejse sono s eIngojeld ep abri 'ouisus ap Sojusulosjogese
epnes ep sojuso 'sonodse sojuso 'soojqnd sosnopesdo, 'sedeid ap elouB|BIA e eoJxg :SIOdINgIALV
SIBUBUIOS SBJOU py :VIHVHOH VINVO - Opeznaogee J9s :IAVAlHVTOISA - IVAI INDIA VANVND :ODUVO
"ojeIpeuu! Jouadns ojed sepeulua]op
SeJeJ9110O SBJSJB] SEJjNO BjNo9x3 “guinbgeuu ep OgóBAISsuOd & OgÍuajnueu ejod Jejsz esngajeld ep segóeuiuajop
8 sepepissaoou se opooe ap Woafeuejdels; ep SOSIAIOS Jejnoexa oldiojuny Op SEIA Sieuwap o sieuns sepelso
Sep BIngoge a ogóeAIasuoo 'oedei 'opduejnueu eu oldioluny op eJopejsAuojou gumbeu é JeJsdo :SIOÍININLV
SIBUBUIOS SEJOU pp :VINYHOH
VOUVO - |elusuepun; oulsus :IAVAIHVIODSI VHOCVIISAINOLOWN YNINOY 3d Hoavaado :oduvo
SIVHIO SVNIIN JA OQV LSA — 000-2992€ dad
TVHNODNOS AA TVdIDINNA VANLISIINA
“ojeIpouu! Jouadns ojad Sepeuluus]op SeJBja1109 SBJ9JB] Sena Jejnoax3
"sooypJbodo) Soyleges so Jeu edng "SeSI9AIP SBJgO Gp SOdogsa no sinboJo Jejnoexa * “epnyje 'sojuod
eujua sedueJeJ!p Se JeIjeny “eInsuatwube ap sojnojgo Jejnoaxa ooygiBodo) ojuauuejuena| ap ogôngexo ep Jediomed
"segôBoyioadso e sousibe! 'epepeudoJd ap sony) 'sedeuw 'sejuejd Jesijeuy ogÍeio|dxe Sp ogónujsuoo ap sigoo|
8 SOUBIIG] SIJOS ESSSJBJU! Sp SOQÓBULOJU! JS99UJOJ BJBd SOpep opues!De! a einsuswube Sp sojuawnJsu! ap oxne
U109 Segóipau! opuenjaja 'sodypIBOdO] SOjuawejuBAd|] E SBANB|SJ OD1U99] J9JBJB9 GP SBjoJe) Jejnoexa :SIOSINgIALV
SIBUBLISS SEIO 9| :VINYHOH VONVO - OJojduioo neJb oZ :IAVARIVTODSI - HOSNINIHDV ODINDAL :ODNVI
“oJeIpouu! JOGdNS ojad Sepeuiuua]op SejejaJJ0D SBJaJB) SeJno BjNDsxa “I9] Ep ojuawuduino
O Jjueieb o ogôengs e Jezuejndes ep oanalgo O L10D 'ejuaBia ogóeisIDo] E aigos so-BuuOJu! 9 OgÓBIJUI WBJSjou1oo
enb sejuinqujuoo so eolyjou e enjny 'seinisod ep obipoo op segóisodsip se Juduno opuszes 'serugpusdop
sens opueuojSIA 'sejuednoo sop |BloosS Jejso-wsg oe é eualbiy e ojuenb sigjojauioo sojuauosjageyse so
Bz|BosIq "apepiunuioo ep póupinhes E OpuBSIA 'SOSIAIOS Op SeJopejse!d no sieuysnpu| sigo Sojuaus|aqeiso
“selougpiso! e elouejejo! UI0O 'spjso-waqg o uenbipnfed enb sewelgod e ojuenb oolgnd op segóeuejs!
se epusly 'siede] seuuou sep ojusuduno o Jeunbesse eJed 'seloguue; ap Segjuejd ouioo 'jenuans oloJguoo
Op OjusweuO|DUN) SP OUBIOY O BZI|B9SIJ "oD!qnd ouguo o wanbipnfeJd enb sapepyejnDdeu! e sepnes) Jegas esed 'edudol]
eplinop e Las epepiage WeoJexa anb 'soolgnd sounopeJbo| e Seta SeJley uias sepepiage usoJaxe anb 'sosijgnd
soJnopeiBo| 8 SSJAI| SBJIS) US SOJuBINJGU109 E sejuejnquie opuenyne 'siessb opuBuioo enjaJa ',8S-ejigeu, op ogóipadxe
e a Bdueindos ens JjuBJeb eJed 'ogônisuoo ap pJBAje OPIA9p O LUC9 & sopeaoIde ogjse sojafoJd so es opuBoyuaa
OgÔNIJSUOO UJS SIGAQUI| BUOJSIA “jeJjSepeo opôezIenje ens eJed 'Sejuajsixo SeeIg Se OPUBO]LIGA “SISAQUI! SOp
OjusuBjuead] EnjaJ3 'sieDa| Sewou sep ojuawuduno o opuesiA 'sjediolunt Sojnqui Sp ojuewlyjo981 eJed sepepiane
ap od! oe ojuenb ogóLosUI BJSuOd & OPUBIYUSA 'SOJNO é SeOI|qnd Segs1sAIp 'sieioJouoo 'S|ELSNpUI SOjuauDajoge)so
ezjeos!j “epepiunuioo ep Jejse-weq o Jesnbdesse eJed 'ejueunsed opóeisido, ep ojusuuduno o opuBoguaa
'sejuejnquie seollgnd SOSISAp 'seusnpul sieijeuioo Sojueujejegeise 'sISAgui! JeZIBOSIS :SIOÍINGIALV
SIBUBLUOS SEJOU OP :VIHVHOH VIHVO - OJojduioo NeJb | :IAVAHV TOSA - TVdIDINNIA TVOSIA “ODAVO
“ojeipouul Jousdns ojad Sepeuiuus]ap SejejaJJ0o SBJaJB] SBIJNO BjN99xa 'SOpeZIjea! SOSINOS
sop opeyjnses O JeAoJduioo eJed 'sopejuou zea gun seunbeu é sojnojoa so ejsa | 'ogõeZIyn ens Jeyiigissod eJed
'sejusujuad segõeoyoadsa no soyuasap sojad es-opue|nB 'seug|nopo! seuinbgu e Sojno/dA Sop sejuauoduuoo siguap
sop usbejuoLu e enjoj3 'SOSIAISS SOp Opónoaxe e BJpd SOLISSSDMU SOLIQSSG9B SO opuelouepinoJd “ojuatuedinha
a seded ap ogdeoyuan| e ezedu| e ByueduIOdB & BJUSUO “OjNoj9A op ogÍue]nueu e Jejusuus|duoo esed 'sepeogiuep
sieu souued se sepezijpodss seuyo E opuBlaus 'sioJe) SOp Luabejndos e e ogÍSIp ep Ojuaweyuije o “euginopol
Buinbgu no ojno!aa op oouy9jo ojuauedinha o BUOlNIpuOdo% "OjusLueuO!OUN] Nas O JeInbasse e Ojno1dA O Jeuolo!puosal
eued 'sopeudoJde Sojuatwnujsu! 8 sejusteJa) opuez!|n 'ogsuedsns ap º ogssIusueI) ap jeansnquioo ap ogdejuau|e
“ogdeIIp ep 'ogóIuBI ap 'soleu) ap sewsjsIs sop '10jouw op seded ap ogóinysqns e sejsnfe opuspsooJd 'wsbejuouwsop e
enjsJ3 ojuawBuolouny ap sepepieuioue a Soga!9p so Jeujuus]ap esed 'seaoJd ep ooueq no soyjesede ap orauu Jod no
ejusuleyesp opueuojosdsu| 'seLgiAOpOI SeuInbgu! 8 Sojno!dA So BUIWBXI "OjuawBuolouny ep sagólpuoo se Jeinhasse
opuesiA 'ogóeAIosUOd é opÍuajnueu 'ogóriedos e opuenjojo 'jexob US sajojouojne euesuoo :SIOSINgIALV
SIBuBLUSS SEJOU Op :VINVHOH VONVO - OJalduioo neib | :IAVAIIVTOISA — ODINVOIIN :ODUVO
SIVAIO SVNIIN JA OQVLSA — 000-2992€ dão
TVHNO9NOS AQ TVdISINNIA VAN LIS SINA