materia nº 28/2021

Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
LNKFAPK HA J*ž ,.4+.,.-( -, OAPAI%NK .*,.-*
&NE= LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=OLNKRE'AJ&E=O*
&ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei IC( ]pn]rpo
oaq Lhajinek( =LNKR=( aq( LnabaepkIqjeFel]h O=J&EKJK oacqejpa Hae*
=np*-ž* BeF] Fne]Gk Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG]( mqaoani nacqh]iajp]Gk lahko GeolkoeperkoFkjpeGko jaop] hae*
=np*.ž( Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG] reo]
lnkikran ejpacn]omk ]hqjk+aoFkh]+ailnao](
Fki kEfaperk lkooeEehep]n ]Faook ]k
lneiaenk ailnack ]ko ]hqjko i]pneFqh]Gko jk &qnok PpFjeFk ai EjbkniipeF] &khpcek
IqjeFel]h Omk Hqto*
L]nicn]bk ~jeFk* &]ok j~iank r]c]o Geolkjtraeo
l]n] ataFqomk lnkfapk bkni]ekn mqa j~iank ]hqjko i]pneFqh]Gko jk Fqnok ppFjeFk(
lkGanmk oanFkjpn]p]Gko kqpnkolnkbeooekj]eo(
GaoGa mqa ]lnkr]Gko ai lnkFaook oahaomk aolaFtbeFk(
iaGe]jpa ajpnareop] lnkr] aoFnep]*
=np*/ž* Omk KEfaperko Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG]6
LnklknFekj]n Gaoajrkhreiajpk aGqF]Fekj]h
lnkbeooekj]hGko ]hqjko &qnok PpFjeFk ai EjbkniipeF] &khpcek IqjeFel]h Omk Hqeo7 =lke]n Gaoajrkhreiajpk lnipeFk mqabke]lnajGeGk
Gqn]jpa Fqnok ppFjeFk( p]eoFkik lnkFaooko( oanreoko lnkGqpko( ]cnac]jGk l]n] ko fkrajo
]hqjko Fkhpcek i]eo FkjdaFeiajpk ejFknlkn]omk jkr]o paFjkhkce]o l]n] ]cnac]n jk
Fqnok7 Can]n ailnack najG] l]n] lklqh]omk FeG]Ga
'knao EjG]ei7 ER Lnkikran ejpan]omk ajpna ailnao]o a+kq
ejopepqeo}ao mqa Gaoajrkhr]i ]pereG]Gao paFjkhyceF]o oeieh]nao Fki lh]jk ajoejk
GaoajrkhreGk lahk &khpcek IqjeFel]h Omk Hqto( lnklknFekj]jGk ejoanomk Gko aopqG]jpao
ianF]Gk pn]E]hdk ]lke]jGk Gaoajrkhreiajpk hkF]h7
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáEK7.24 NKOáNEK AJJA $,/3%/11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]Gi$'GknaoGkejG]e]*ic*ckr*En 'KNAO EJ'=E=)IC
KNAO EJ'Ie%
=ln Eu]Gk
Omqo] Ln eGajpa
Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
=ilhe]n ianF]Gk pn]E]hdk(
Fki klknpqjeG]Ga
can]n eiaGe]pk(
jk itjeik $.,% rejpa ailnacko Genapko( mqalkGai oanoqEGereGeGko ai
Gkeo pqnjko7 RE ]qiajpk naFaep] lnylne] IqjeFtlek( ]pn]rpo
]nnaF]G]omk EOOMJ
Gai]eo pneEqpkoejFeG]i okEna ataFqomk Genap] ejGenap]
Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG]*
=np*0ž* IqjeFtlek 'knao EjG]ei beF] ]qpknev]Gk
Fkjpn]p]n laook] fqntGeF](
iaGe]jpa lnkFaook heFep]pynek( l]n] eilh]jp]omk ataFqomk
Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG] ai l]nFaen]
Fki
&khpcek IqjeFel]h Omk Hqto*
4-ž* ]pereG]Ga oan eilh]jp]G]
Garani panlanpejrjFe]
Fki lh]jk ajoejk Fqnok ppFjeFk iejeopn]Gk jk &khpcek IqjeFel]h Omk Hqto( lkGajGk(
l]n] p]jpk ]Gkp]n naceia lnaoajFe]h kq pahapn]E]hdk l]n] ]hF]jo]n oaqokEfaperko* 4.ž* Ko Fneppneko itjeiko l]n] Fkjpn]p]omk laook]
fqntGeF] oanmk GabejeGko jk aGep]h lnkFaook heFep]pynek oanah]Ekn]Gk lah] IqjeFel]heG]Ga(
GarajGk oankEoanr]Gko pkG]o ]o Geolkoeo}ao lnkFaGeiajpko hac]eorecajpao( ]lheFiraeo ]ko
lnkFaooko heFep]pyneko(
Fki
Fne]omk jk itjeik ., $rejpa%r]c]o eiaGe]p]o l]n] Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG]* 4/ž* BeF] b]Fqhp]Gk ]k IqjeFtlek( atecen jk aGep]h heFep]omk( Fkjpn]l]npeG]o okFe]eo ailnao] ejpanaoo]G] ai l]npeFel]n lnkcn]i]( p]eoFkik(
iejeopn]omk Fqnoko j]o aoFkh]o iqjeFel]eo kq Gk]o}ao OaFnap]ne] IqjeFel]h
'aoajrkhreiajpk OkFe]h mqa Gaoajrkhrani lnkcn]i]o ]ooeoprjFe] okFe]h aolaFtbeFko l]n] qpehev]omk ko naFqnoko(
i]pane]eo Fkjoqik( amqel]iajpko(
Gai]eo epajonaFaEeGko*
=np*1ž* &kilapa ]k IqjeFtlek 'knao EjG]ei
lnkFaGan naaopnqpqn]omk h]Ekn]pynek ejbkniipeF] ateopajpajk &khpcek IqjeFel]h Omk Hqto( lah] GeolkjeEehev]omk Ga6
Iao]o( F]Gaen]o(
Gereoyne]o kqpnkoepajo jaFaooineko
l]n] Fne]omk aop]omk pn]E]hdk l]n] mqako ]hqjko lkoo]i
Gaoajrkhran ]o ]pereG]Gao
lnkfapk Fne]Gk lkn aop] hae7
&kilqp]Gkn kq jkpaEkkg mqa Gapajd] ]o bqjFekj]heG]Gao EioeF]o jaFaooine]o l]n]
Gaoajrkhreiajpk pn]E]hdk lahko ]hqjko7
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáNEK(
.24 NKOáNEK BKJA6 $,/3%/11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]GiC'GknaoGkejG]e]*ic*ckr*En 'KNAO EJ'=Eá)IC
or( A]
'KNAO jkrk
Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
=Faook naGa iqjGe]h ejpanjap]pn]rpo hejgkq
Geolkoeperk mqa Fkilknpa ]o klan]o}ao mqaoanmk GaoajrkhreG]o lahko ]hqjko l]n] ataFqomk
Gko kEfaperko ]lnajGev]Gk Eai Fkik can]Gkn ajance]7 ER =Gamq]omk o]h] lah] ejop]h]omk ]n FkjGeFekj]Gk mqa lnklknFekja qi] pailan]pqn] ]Gamq]G] l]n] ko amqel]iajpko ko ]hqjko mqa ]he pn]E]hd]i7 Kqpnko Eajo mqa bknai jaFaooineko ataFqomk
Lnkcn]i]*
2-ž* Ko Eajo ]GmqeneGko l]n] naaopnqpqn]omk h]Ekn]pynek ejbkniipeF] oanmk ejFknlkn]Gko ]k l]pnei{jek l~EheFk iqjeFel]h jmk lkGai oanGk]Gko panFaenko* 4.ž* IqjeFtlek 'knao EjG]ei( ]pn]rpo &khpcek
IqjeFel]h Omk Hqto Fki ]qpknev]omk caopkn lnkfapk( lkGani
FaGan ko amqel]iajpko
]GmqeneGko l]n] ataFqomk Gko kEfaperko lnareopkojk lnkcn]i](
iaGe]jpa panik Faoomk( mqa Gapajd] pkG]o ]o naolkjo]EeheG]Gao okEna Eai(
GarajGk iaoik oan GarkhreGk ]k ppniejk nah]omk ajpna ]hqjk+aoFkh]+ailnao]* 0/ž( Faoomk iajFekj]G] jk 4.ž beF] FkjGeFekj]G]
]qpknev]omk haceoh]per]
iaGe]jpa ]lnkr]omk lnkfapk haemqa Gajpna kqpn]o Geolkoeo}ao
aop]EahaFani ko Fneppneko l]n]
Faoomk Gko amqel]iajpko*
=np*2ž* ailnao] l]nFaen] oani naolkjoirah lahk
l]c]iajpk pneEqpkomqa ejFeGenai okEna ko oanreoko na]hev]Gko jk lnkcn]i]( pnaej]iajpk
Gko ]hqjko( l]c]iajpk naiqjan]omk Gko ]hqjko( ]ooqiejGk pkG]o ]o naolkjo]EeheG]Gao
Fereo( pn]E]hdeop]o(
Fneiej]eo pneEqpine]o lah] ataFqomk G]o ]pereG]Gao lnkfapk( beF]jGk
IqjeFtlek 'knao EjG]ei eoajpk mq]hmqannaolkjo]EeheG]Ga lkopaneknmqa ]Grean
l]nFane]*
L]nicn]bk ~jeFk naiqjan]omk itjei] F]nc] dknine] Gaopej]G] ]ko ]hqjko mqa l]npeFel]nai Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG]
Garani oan aopelqh]G] ai kEoanrkjFe] ]k Fqilneiajpk G]o haeorecajpao mqa jknpae]i lnkFaook
lnkGqperk naiqjan]omk*
=np*3ž* IqjeFtlek 'knao EjG]ei Garani ejGeF]n qi oanreGkn l~EheFk naolkjoirah lkn ]Fkil]jd]n beoF]hev]n ataFqomk l]nFane]( mq]h naFaEani
Gajkiej]omk Caopkn Lnkcn]i] I]eo Ailnack NajG]*
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáNEK( BKJA6 $,/3%/11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]Gi$'GknaoGkejG]e]*ic*ckr*En 'KNAO EJ'=Eá)IC
Ho
O=NEK
Prefeitura Municipalde Dores do Indaiá Gabinete do Prefeito
Parágrafo único. função de "Gestor do Programa Mais Emprego Renda" não será remunerada, sendo sua atuação considerada de alta relevância para Município de Dores do Indaiá/MG.
Art. 8º. As despesas serão cobertas pelas verbas próprias do orçamento vigente, suplementadas se necessário.
Art. 9º. Fica Chefe do Poder Executivo Municipal autorizado regulamentar esta lei, mediante Decreto.
Art. 10. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
.021.
PREFEITURA MUNICIPAL DE DORES DO INDAIÁ CNPJ 18.301.010/0001-22 PÇA. DO ROSÁRIO, 268 ROSÁRIO
FONE: (037) 3551-4243 CEP 35610-000 E-MAIL: adm(Ddoresdoindaia.mg.gov.br DORES DO INDAIA-MG
Purus DORES DO INOMÁ
Dores do Ind setembro de Dez
ALE FERREIRA MUNICIPAL
Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
Ap
EJ'=N oaek
KbtFek j*ž6 .03+.*,.-+CL+LI'E+ =ooqjpk6AjF]iejd] Lnkfapk HaeKnGejine]
']p]6 -,+,5+.*,.- Nab*6Lnkfapk HaeKnGejine] j*ž ,.4+.*,.-
Oajdkn LnaoeGajpa*
O]qG]o}ao*
Pajdk dkjn] l]oo]n imko Rkoo] AtFahrjFe](
l]n] oqEiapr)hk ]lnkr]omk( Lnkfapk HaeKnGejine] ]E]etk6
,-% LNKFAPK HA KN'EJáNE= Jž ,.4+.,.-(
-, OAPAI%NK .*,.- MQA&NE= LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=OLNKRE'àJ&E=O*
Lnkfapk HaeKnGejine] j*ž ,.4+.*,.- kn] ]lnaoajp]Gk(
&ne] Lnkcn]i] I]eo Ailnack NajG]( EqoF]jGk( ]lyo oq] ]jiheoa ]lnkr]omk Gaop] Acnpce]
&]o] Haeo*
&kik FkjdaFeiajpk pkGk IqjeFtlek 'knao
EjG]ei
GeolkjeEehev] ]pn]rpo &khpcek IqjeFel]h Omk Hqto( qi Fqnok ppFjeFk ejbkniipeF](
reo]jGk F]l]Fep]n fkrajo l]n]
ianF]Gk pn]E]hdk* PkG]re]( pai oa ikopn]Gk E]op]jpa
GebtFeh mqa ko ]hqjko Gaopa Fqnok b]o]i aopicek FqnneFqh]n( mqa GebeFqhp] ]ejG] i]eo oq] ejoanomk( lkopanekniajpa(
jk ianF]Gk pn]E]hdk*
=ooei oajGk( ]Giejeopn]omk iqjeFel]h lnapajGa Fne]n
LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= kEfaper]jGk laniepen mqa ko ]hqjko i]pneFqh]Gko jk
Fqnok ppFjeFk kEpajd]i atlanerjFe] lnkbeooekj]hitjei] mqaFkjpneEq] l]n]
Gaoajrkhreiajpk
Fqnok( ejoanomk jk ianF]Gk pn]E]hdk ]ejG]( c]n]jp] l]c]iajpk qi] naiqjan]om
lahko oanreoko lnaop]Gko*
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáNEK(.24 NKOáNEK BKJA6 $,/3%/11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]GiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En 'KNAO EJ'=Eá)IC
Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
lnkfapk( lknp]jpk( lnkikrani qi ejraopeiajpk j] aGqF]omk(
jko paniko mqac]n]jpa ]np*2ž( F]lqp( ]np*./( ejFeok R( ]np*.0( ejFeok ]np*
.,1( F]lqp( pkGko &kjopepqeomk BaGan]h(
]ooei Fkik lnklknFekj]
Gaoajrkhreiajpk ]k
IqjeFtlek 'knao EjG]ei( fi mqa eilh]jp]omk iaoik pn]ni(
]hpi Gko EajabtFeko fi
iajFekj]Gko( ]qiajpk naFaep] lnylne] IqjeFtlek( aolaFe]hiajpa ]pn]rpo ]qiajpk j]
]nnaF]G]omk EOOMJ*
Naoo]hp])oa]ejG] mqa lnaoajpa Lnkfapk Hae(r]e ]k ajFkjpnk mqaGeol}a HaeIqjeFel]h j*ž .*5/3+.,.-(
-- Fqjdk .,.-( mqa'eol}a OkEna Lnkcn]i] Lneiaenk Ailnack(
jk ÆiEepk IqjeFtlek 'knao EjG]ei+IC( Kqpn]o LnkreGrjFe]o* ]qpkne] jkEna rana]Gkn] G]nh] Bn]jFeoF] Reaen] =n]~fk(
lkooeEehep]jGk ejoanomk Gko fkrajo jk ianF]Gk pn]E]hdk hkF]h(
]hpi lnklknFekj]n
Gaoajrkhreiajpk*
'e]jpa atlkopk lahk ejpanaooal~EheFk mqa oa naraopa lnaoajpa ejeFe]per](
Fkjbek j] ]lnkr]omk Lnkfapk HaeKnGejine] j*ž ,.4+.,.-(
jko paniko Naceiajpk Ejpanjk Gaop] &]o] Haceoh]per] HaeKnckjeF] IqjeFel]h*
Jk ajoafk( najkrk R* At]* oaqo Ehqopnaol]nao ]o
atlnaoo}ao i]eo ahar]Gk ]lnaok aolaFe]h FkjoeGan]omk*
'knao EjG]ei IC(
-, OapaiEnk .*,.-*
=HAT=J'NK)&KeHD, BANNAEN=
LNABA IQJE&EL=H
NA&A%E -ž RE= Ai DKI dkn]o*
LnkpkFkhk jž 5U0,30 Atik* On* Fkop =ehpkj Okqv] LnaoeGajpa &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáNEK(.24 NKOáNEK BKJA6 $,/3%/11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]Gi~GknaoGkejG]e]*ic*ckr*En 'KNAO EJ'=Eá)IC
jkpao
111 aa
Cqehdania =ooeoOehr] OGFnapinek Ha]eop]perk
&JLF6 ,0 ..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL* /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$K]i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
L=NA&AN FQNË'E&K =K LNKFAPK HAEKN'EJáNE= Jž ,.4+.,.-*
NAMQANAJPA6&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá( AOP='K
IEJ=O CAN=EO* OKHE&EP=JPA6 LNAOE'AJPA &=O= HACEOH=PER=*
=OOQJPK6 LNKFAPK HA KN'EJáNE= ,.4+.,.-* L=NA&ANEOP=6 I=U&GKJ =L=NA&E'K HAEPA*
x) NAH=PÏNEK6
&kjoqhp])oa namqanajpa( ]pn]rpo oq] LnaoeGrjFe]( okEna
FkjopepqFekj]heG]Ga( hac]heG]Ga( fqneGeFeG]Ga Ek] ppFjeF] haceoh]per] lnkfapk alecn]b]Gk(
]qpkne] LkGan AtaFqperk Fep]Gk( mqa6 &NE= LNKCN=I=
I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=OLNKRE'àJ&E=O*
NabaneGk lnkfapk bkeajF]iejd]Gk l]n] ]jiheoa*
I=JEBAOP=d­K =OOAOKNE=FQNË'E&=*
=E ejepek( eilajGa o]heajp]n mqa aieoomk l]naFan lkn aop] =ooaookne]FqntGeF] jmk oqEopepqe l]naFan G]o &kieoo}ao aolaFe]hev]G]o(
lknmq]jpk aoo]o omk Fkilkop]o lahko nalnaoajp]jpao lkrk
Fkjopepqai)oa
ai i]jebaop]o}ao abaper]iajpa hactpei] L]nh]iajpk*
'aop] bkni]( klejemk fqntGeF] at]n]G] jaopa l]naFan jmk pai bkno]
rejFqh]jpa( lkGajGk oaqobqjG]iajpko oanai qpehev]Gkokq jmk lahko iaiEnko
Gaop] F]o]*
&=I=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- ]i Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$K]i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]* ic*ckr*En mq]hmqan oknpa( pknj])oa oqi] eilknpkjFe] ]hcqi]o
FkjoeGan]o}ao okEna lkooeEeheG]Ga Fkil]peEeheG]Ga jkr] oeopaiipeF]
]Gkp]G] l]n] lnkFaook haceoh]perkjk kiEepk Gaop] &]o] Haeo*
]pneEqeomk ]ooaooknfqntGeFk aieoomk l]naFanao( lkn aoFnepk(
G]o lnklkoeo}ao mqa pn]iep]i j] &]o]( mq]jGk hdaobknai okheFep]Gko( Eai
Fkik( lnaop]n ]ooaookne] Fkjoqhpkne] LnaoeGrjFe]( Iao] 'enapkn] ]o
&kieoo}ao Lani]jajpao AolaFe]eo*
oeopaiipeF] naoo]hpa)oa(jmk atFhqoereG]Ga Gaopa LkGan( oajGk
]Gkp]G] lkn Gerano]o kqpn]o&ki]n]o IqjeFel]eo En]oehaen]o*
=ejG] ]ooei( klejemk ppFjeF] Gaop] =ooaookne]FqntGeF] Haceoh]per] aopnep]iajpa fqntGeF] klej]per](
jmk lkGajGk oqEopepqen i]jebaop]omk G]o
&kieoo}ao Haceoh]per]oaolaFe]hev]G]o( lkeo rkjp]Ga L]nh]iajpk Gara oan
Fneop]hev]G] ]pn]rpo rkjp]Ga lkrk( ]mqe abaper]G] lkn iaek oaqo
nalnaoajp]jpao ahaepko* omk aooao iaoiko nalnaoajp]jpao mqa iahdkn
lkGai ]j]heo]n pkG]o ]o FenFqjopkjFe]o jq]jFao $mqaop}ao okFe]eo
lkhtpeF]o% F]G] lnklkoeomk*
Lkn aoo] n]vmk( ai otjpaoa( i]jebaop]omk Gaop] ]ooaookne]fqntGeF](
]qpknev]G] lkn jkni] Gaopa L]nh]iajpk IqjeFel]h( oanra ]laj]o Fkik jknpa( ai F]ok FkjFknGkjFe]( l]n] rkpk Gko aGeo( jmk d]rajGk oqEopepqeomk
kEnec]pkneaG]Ga ai oq] ]Faep]omk a( lknp]jpk(
jmk ]pajp]jGk Fkjpn] okEan]je] lklqh]n nalnaoajp]G] lah] i]jebaop]omk Gko Rana]Gknao*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3-
G]Gk =OO Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1 2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$K]i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
&KJOPEPQ&EKJ=HE'='A HAC=HE'='A*
Pn]p])oa Lnkfapk Hae( ejeFe]per] lkGan ataFqperk mqaejopepqe
Lnkcn]i] I]eo Ailnack NajG]*
lnkcn]i]
Fkjoeopa j] ]Eanpqn] r]c]o l]n] fqrajpqGa hkF]h( ai aolaFe]h l]n] ko aopqG]jpao Fqnok ppFjeFk ejbkniipeFk AoFkh]
IqjeFel]h Omk Hqto*=ooei ahajF]Gk jk ]npeck.ž ]hqGeGk lnkfapk hae6
=np*.ž( Lnkcn]i]
I]eo Ailnack NajG] reo]
lnkikran ejpacn]omk ]hqjk+aoFkh]+ailnao](
Fki kEfaperk lkooeEehep]n ]Faook ]k
lneiaenk ailnack ]ko ]hqjko i]pneFqh]Gko jk &qnok PpFjeFk ai EjbkniipeF] &khpcek
IqjeFel]h Omk Hqto*
lnkfapk lkGa lnkooacqenai pn]iep]omk( lkopk mqa ]lnaoajp]Gk jk atanFtek FkilaprjFe] ataFqper] iqjeFel]h l]n] aGep]n jkni]o okEna ejpanaooahkF]h*
Jk mqa p]jca ]k ]olaFpk bkni]h( lnkfapk ajFkjpn] bqjG]iajpk jko paniko HKI6
=np* -,* =k IqjeFtlek Fkilapa lnkran pqGk mq]jpk Gec] naolaepk ]k oaq laFqhe]n ejpanaooa ]k Eai)aop]n oq]
lklqh]omk(
F]EajGk)hda( lner]per]iajpa(
Gajpna kqpn]o( ]o
oacqejpao]pneEqeo}ao6 haceoh]nokEna ]ooqjpk oaq ejpanaooajk kiEepk oaq
pannepynek7
Gei
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
i0! &JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1 2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$M]i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En ER i]jpan( Fki
Fkklan]omk ppFjeF] bej]jFaen] Qjemk Aop]Gk( lnkcn]i]o aGqF]omk lnp)aoFkh]n ajoejk bqjG]iajp]h* TTTET bkiajp]n aGqF]omk( Fqhpqn]( aolknpa( ]npa bkhFhknanacekj]h7
ecq]h Fkik HKI aop]EahaFa FkilaprjFe] oqlhaiajp]n
iqjeFtlek6
=np*-.* =k IqjeFtlek Fkilapa oqlhaiajp]n haceoh]omk baGan]h
aop]Gq]h jk mqaFkqEan j]mqehk mqaGeooannaolaepk]k oaq
laFqhe]n ejpanaooa(reo]jGk ]G]lpi)h]o na]heG]Ga hkF]h*
=ejG] oajGk ai
lneiaen] ]jiheoa( ejbana)oamqa i]ppne] oa ajFkjpn] jk
jtrah FkilaprjFe] IqjeFtlek(
jko paniko ]npeck /,
&kjopepqeomk BaGan]h( ej ranEeo6
=np*/,* &kilapa ]ko IqjeFtleko haceoh]nokEna ]ooqjpko ejpanaooahkF]h7
&kik kEoanr] &ahok %]opko( ko ejpanaooaohkF]eo Gko IqjeFtleko omk
ko mqa ajpajGai eiaGe]p]iajpa Fki ]o oq]o jaFaooeG]Gao eiaGe]p]o( a( ejGenap]iajpa( ai i]ekn kq iajkn nalanFqoomk(
Fki ]o jaFaooeG]Gao can]eo
=Gai]eo( lnylne] HaeKnckjeF] IqjeFtlek atlnaoo] ai oaq ]np*--
kEnec]omk LkGan L~EheFk iqjeFel]h ai c]n]jpen aGqF]omk rkhp]G] ]k
lnal]nk iqjtFela l]n] ejcnaook jk ianF]Gk pn]E]hdk6
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
JK &JLF ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$'Kci]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En =np --* FkilaprjFe] ]Giejeopn]per] Fkiqi
IqjeFtlek( Qjemk Aop]Gk( kEoanr]G] hae
Fkilhaiajp]n baGan]h( jk atanFtek G]o oacqejpao
iaGeG]o6
$***%
Re lnklknFekj]n ko iaeko ]Faook Fqhpqn]( aGqF]omk( ]k pn]E]hdk FerjFe]7
$***%
TE aop]EahaFan eilh]jp]n lkhtpeF] aGqF]omk l]n] oacqn]jo] pnkjoepk l]n] pn]E]hdk7
'aop]npa( lnklkop] ai ]jiheoa d]nikjev])oa lanbaep]iajpa Fki oeopai] fqntGeFk ]o jkni]o ]lheFiraeo aolpFea ai recrjFe]*
lkhtpeF] l~EheF] mqa oa lnapajGa ejopepqenjk kiEepk IqjeFtlek
'knao EjG]ei( oa ejoana( abaper]iajpa(
j] Gabejeomk ejpanaooahkF]h* Eook
lknmqa( ]hpi raeFqh]n i]ppne] FkilaprjFe]
i]pane]h IqjeFtlek $]npeck
..3( F]lqp( &B%( jmk ]pnah]G] FkilaprjFe]o haceoh]per]olner]per]o Qjemk $&B( ]npeck..%( Lnkfapk Haejž ,.4+.,.- aop]EahaFa b]Fehep]omk
]Faook ]k pn]E]hdk lahko fkrajo( lkhtpeF] ]hejd]G] ]ko bejoFkjopepqFekj]eo*
Mq]jpk i]ppne] bqjGk( p]iEpi jmk di mq]hmqanyEeFa lnklkop]*
&kjrpi haiEn]n mqa kEfaperk lneiknGe]h Lnkfapk Hae jž ,.4+.,.-
lnkikran qi] lkhtpeF] ejFajperko c]n]jpe]
Genaepk ]k pn]E]hdk l]n] ko
fkrajo( mqa rai ]k ajFkjpnk lnkpaomk FkjopepqFekj]h Gaoajd]G] l]n] aooacnqlk6
=np*..3* Garan b]ithe]( okFeaG]Ga Aop]Gk
]ooacqn]n Fne]jo]( ]k ]GkhaoFajpa ]k fkrai(
Fki
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0 ..4 32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3-
Ge]
Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$']i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
]Eokhqp] lnekneG]Ga(
Genaepk reG]( o]~Ga( ]heiajp]omk( aGqF]omk(
]k h]van( lnkbeooekj]hev]omk( Fqhpqn](
GecjeG]Ga( ]k naolaepk( heEanG]Ga FkjrerrjFe] b]iehe]n
Fkiqjepine]( ]hpi FkhkFi)hko o]hrk pkG] bkni]
jachecrjFe]( GeoFneiej]omk( atlhkn]omk( rekhrjFe]( FnqahG]Ga
klnaoomk* $NaG]omk G]G] Lah] AiajG] &kjopepqFekj]h jž 21( .,-,%
&kik oa lkGa kEoanr]n nabaneGk Lnkfapk Haeai ]jiheoa( iaoik
EqoF] ]ooacqn]n Genaepk ]k pn]E]hdk( lkn iaek l]nFane]o l~EheFk lner]G]o
reo]jGk F]l]Fep]n lnkbeooekj]hiajpa ko fkrajo aopqG]jpao lnklknFekj]jGk kFql]omk najG]( mq]hebeF]omk ppFjeF] ]lnajGev]Gk*
=ooei( Genaepk]k pn]E]hdk oa ikopn] Fkik qi] bkjpa okEnarerrjFe]
lnkikpkn] GecjeG]Ga dqi]j]( rejFqh]jGk)oa ]k Genaepk reG]( lkeo oai pn]E]hdk ]o laook]o jmk pri Fkik lnklknFekj]n qi] reG] Gecj] l]n] oe l]n] ko oaqob]iehe]nao*
'ajpnk Gaopa Fkjpatpk( nabaneGk lnkfapk pai ]k oaq b]rkn lnaFaepk
&kjopepqFekj]h aoFqhleGk jk &]ltpqhk Eh &kjopepqeomk BaGan]h( mqa FqeG] Gko
'enaepkoOkFe]o( raf]iko*
&=LËPQHK hh
'KO 'ENAEPKO OK&E=EO
=np 2ž Omk Genaepko okFe]eo aGqF]omk( o]~Ga(
]heiajp]omk( pn]E]hdk( ikn]Ge]( pn]jolknpa( h]van( oacqn]jo]( lnareGrjFe] okFe]h( lnkpaomk i]panjeG]Ga ejbkjFe]( ]ooeoprjFe] ]ko Gao]il]n]Gko(
j] bkni]
Gaop] &kjopepqeomk*$cnebk jkook%
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$K]i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
Lahk mqa oa lkGa atlneien patpk FkjopepqFekj]h ]Fei]( 'enaepk ]k pn]E]hdk b]v l]npa Gko 'enaepkoOkFe]eo mqareo]i naocq]nG]n Genaepkoitjeiko okFeaG]Ga*
l]npenG]t( ikiajpk ai mqa &kjopepqeomk BaGan]h Gabeja mq]eo omk ko Genaepko okFe]eo( eook oecjebeF] mqa naolkjo]EeheG]Ga Aop]Gk
]ooacqni) hko*
Lknp]jpk( mqa oa lkGa Fkjpailh]n Fki nabaneGk lnkfapk( kjGa AtaFqperk HkF]h( lnkFqn] ]ooacqn]n ]k fkrajo aopqG]jpao Gknajoao( FkjGeo}ao
l]n] ejcnaook jk pn]E]hdk( ]pn]rpo aopicek FqnneFqh]n*
=Gai]eo( lkGaiko Gaop]F]n ko lnejFtleko knGai aFkj{ieF]( aop]il]Gk jk ]npeck-3,
&kjopepqeomk BaGan]h*
=np*-3,* knGai aFkj{ieF]( bqjG]G] j] r]hknev]omk pn]E]hdk dqi]jk j] hernaejeFe]per]( pai lkn bei ]ooacqn]n
pkGko ateoprjFe] Gecj](
Fkjbknia ko Gep]iao fqopeo] okFe]h( kEoanr]Gko ko oacqejpaolnejFtleko $cnebkjkook%
=ooei( okE ]olaFpk ejeFe]per] jmk di kEfaomk mq]jpk
FkjopepqFekj]heG]Ga hac]heG]Ga lnkfapk* kqpnk h]Gk( lnkfapk Fqilna
ko namqeoepkoateceGko j] haceoh]omk ai reckn( aop]jGk c]n]jpeG] oq]
fqneGeFeG]Ga*
Pe&JE&= HACEOH=PER=*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Pá Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1 2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$']i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En PpFjeF] Haceoh]per] Fkjfqjpk lnaFaepko lanpejajpao bkni](
lnkFaook bqjGk mqaoa qpehev]j ah]Ekn]omk G]o haeo*Ko lnaFaepko ]pejajpao
bkni] ajchkE]i ]o atecrjFe]o Fh]nav]( FkjFeomk( Fknnaomk hejcqtopeF] aopnqpqn]omk ]Gamq]G] patpk*
atecrjFe]
Fh]nav] GaFknna jaFaooeG]Ga Fkjbanen ]k patpk pn]jol]nrjFe]( heileGav ejpaheceEeheG]Ga Fki reop]o oq] Fknnap] ejpanlnap]omk
]lheF]omk* FkjFeomk GaFknna jaFaooeG]Ga ailnaop]n ]k patpk hac]h
lnaFeomk ]lqnk* atecrjFe] Fknnaomk aopi
tjoep] ej]GieooeEeheG]Ga patpk hac]h ]cnaGen naceopnkl]Gnmk eGeki] $jkni] Fqhp]%* aopnqpqn]omk
]Gamq]G] patpk reo] j] jaFaooeG]Ga Fkjbanen knGai hyceF]
i]ppne]
jkni]per]*
Ko lnaFaepko ]pejajpao ]k lnkFaook ]E]nF]i Gkitjek ]ooqjpk( aoFkhd] i]ppne] ikGk oq] ejoanomk jk knGaj]iajpk fqntGeFk*
Gkitjek ]ooqjpk aooajFe]h l]n]
Fh]nav] atlkoeomk Fh]nav] ajqjFe]Gk* aoFkhd] i]ppne] bqjG]iajp]h l]n] Gabejeomk Fkjpa~Gk
]hF]jFa patpk hac]h* ikGk ejoanomk jk knGaj]iajpk fqntGeFk oa pn]Gqv Fkik jkni] oa i]pane]hev] oa ajF]et] jk Fkjfqjpk G]o haeo*
Mq]jpk ]ko lnaFaepko ]pejajpao ]k bqjGk( aopao]En]jcai ko at]iao Ga*
FkjopepqFekj]heG]Ga fqneGeFeG]Ga lnklkoeomk haceoh]per]*
&kjopepqFekj]heG]Ga ]Gamq]omk Fkjpa~Gk bkni] nah]per] hae bqjG]jpa( ajmq]jpk mqa fqneGeFeG]Ga naolaepk ]ko lnejFtleko can]eo
Genaepk jkni]o dean]nmqe]oqlanekn*
Jk %n]oeh( ]lao]n fi paniko ]r]jo]Gk iqepk jk lh]jk G]o
ah]Ekn]o}ao Gkqpnejine]o( pn]E]hdk G]o amqelaoppFjeF]o mqa ]ooaookn]i ko naolkjoiraeo lah] lnkGqomk
]pko jkni]perko Fanp] Gao]pajomk kq naEahGe]
0(
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1 2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFe ]hGknao i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
Gko ]cajpao lkhtpeFko ]k ]lqnk ppFjeFk( aopi ianaFan iaGep]omk(
jk pkF]jpa
]k oaciajpk aiajp]*
KEoanra haepknmqa oy aop]iko jko nabanen]k ]j~jFek hae(
GaFnapk( GaFnapk haceoh]perkkq naokhqomk(
jmk l]npa Geolkoeper]
F]G] qi Gahao( mqa eook ipnepk( l]n]
Gevan mqa( oa jmk aop]iko Eai mq]jGk
FqeG]iko ]Faooynek( i]o pai oq] oanrajpe]( p]iEpi jmk Garaiko aop]n
Eai jk oqEop]jFe]h( j]
Fkjopnqomk ]npeFqh]Gk*
&kik nacn] can]h(
j] ah]Ekn]omk iejqp]o lnklkoeo}ao haceoh]per]o(
]hpi Hae&kilhaiajp]n jk 51( -554( Fki ]o ]hpan]o}ao lnkikreG]o lah] Hae&kilhaiajp]n jk -,3( .,,-( naFkiajG])oa qpehev]nppFjeF] ]Gkp]G] jk patpk &kjopepqeomk BaGan]h6 qok i]e~oFqh]o kq iej~oFqh]o( epiheFk kq
jacnepk( lkjpq]omk( aol]o]iajpk( j~ianko( hapn]o*
Omk ko oacqejpaoko ahaiajpko FkjopepqperkoG]o iejqp]o lnklkoeo}ao haceoh]per]o6
]% l]npa lnaheiej]n( FkilnaajGajGk altcn]ba( aiajp]( lnakiEqhk( ajqjFe]Gk ejGeF]omk kiEepk ]lheF]omk oq]o Geolkoeo}ao*
altcn]ba( cn]b]G] ai F]n]Fpanao i]e~oFqhko( ejGeF] aolpFea
lnklkoeomk(
j~iank knGai ]jk ]lnaoajp]omk*
aiajp] kbanaFa qi naoqik Fh]nk( beah FkjFeok Fkjpa~Gk
lnkfapk( GarajGk( oa ]hpan]nGeolkoeperk kqpn] jkni]( ah] b]van nabanrjFe](
iaGe]jpa pn]joFneomk hepan]hkq naoqieG]* Oa hepan]h(oani cn]b]G] ai epiheFk(
Fki ejeFe]h iej~oFqh]7 oa naoqieG]( Garani i]jpan ko paniko aooajFe]eo l]n] eGajpebeF]omk jkni] ]hpan]G]* Aiajp] lnkfapk haemqa reoa ikGebeF]n
kqpn] haeGarani oanatlhtFep] mq]jpk ]k kEfapk ]hpan]omk*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$']i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
lnakiEqhk ejGeF]
yncmk kq ejopepqeomk Fkilapajpa l]n] lnipeF]
]pk oq] E]oa hac]h*Jk lnakiEqhk( yncmk haceban]jpa(iaGe]jpa knGai ataFqomk(
E]et] ]pk mqa pepqh]n(jqFha]jGk)oa j]o bkni]o ranE]eo
GaFnap]( naokhra kq lnkiqhc](
jko paniko FkilaprjFe] mqa aopaf] ejraopeGk*
ajqjFe]Gk jkni] FkilnaajGa oaq kEfapk) aolaFebeF]omk
kiEepk oq] ]lheF]omk* Naoanr])oa lneiaenk ]npeck lnkfapk l]n] ajqjFe]Gk*
l]npa jkni]per]( FkilnaajGajGk patpk jkni]* i]ppne] mqapn]p]
lnklkoeomk* Lkooqe]o oacqejpaoF]n]FpantopeF]o6
GereGa)oa ai ]npecko7
&k ]npeckoqEGereGa)oa ai l]nicn]bko7 aopao F]lqp ]npeck(ai ejFeoko7
aopao(ai ]htja]o7 aop]o(ai epajo7
Ko ]npeckolkGai ]cnql]n)oa ai oqEoao}ao7 aop]o( ai oao}ao7 aop]o( ai
F]ltpqhko7 aopao(ai ptpqhko7aopao(ai hernko7aopao(ai l]npao( mqa lkGanmk
GaoGkEn]noa ai
l]npa can]h l]npa aolaFe]h( kq ai l]npao atlnaoo]o ai
jqian]h knGej]h( lkn atpajok* LkGani d]ran( p]iEpi( ]cnql]iajpk ai
Geolkoeo}ao lnaheiej]nao( Geolkoeo}ao can]eo( Geolkoeo}ao bej]eo Geolkoeo}ao
pn]joepyne]o( KO ]ooqjpko can]eo Garai ren ]jpao Gko aolaFe]eo( ko aooajFe]eo( Gko
]FeGajp]eo7 ko lani]jajpao(
Gko pn]joepyneko*
]npeck bn]oa)qjeG]Ga Fkjpatpk( mq]h oa oqEknGej]i
l]nicn]bko( ejFeoko( ]htja]o epajo(GarajGk6
ajFann]n qi ~jeFk ]ooqjpk7
ejeFe]n)oa lkn hapn]i]e~oFqh]7 bet]n( jk F]lqp( lnejFtlek(
jkni] can]h(
Gaet]jGk l]n] ko l]nicn]bko ]o
naopneo}ao kq atFao}ao7
-,
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1 2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$Kci]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
jqian]n)oa lkn ]hc]neoiko ]niEeFko( ai knGej]eo( ]pp
jkjk( F]nGej]eo( oacqeGko lkjpk(
-, ai Ge]jpa7
]Enare]n)oa l]h]rn] ai ]np* kq ]npo*( oa oejcqh]n kq lhqn]h( naolaFper]iajpa( mq]jGk oacqeG] naolaFperk j~iank* Jko Gai]eo F]oko(
Garani oancn]b]G] lkn atpajok*
l]nicn]bk Fkilhaiajpk ]Geperk kq naopneperk F]lqp ]npeck(
GarajGk6
ejeFe]n)oa lkn hapn]i]e~oFqh]7
jqian]n)oa Fkjbknia ]o jkni]o ]lheFiraeo ]k ]npeck7 nalnaoajp]n)oa Fki oej]h l]n] oejcqh]n( l]n] lhqn]h(oailna mqa oacqeGk Gk$o% naolaFperk$o%j~iank$o%7
Gajkiej]n)oa l]nicn]bk ~jeFk( lkn atpajok cn]b]Gk ai epiheFk( oacqejGk oa
lkjpk( mq]jGk dkqran ]laj]o qi l]nicn]bk rejFqh]Gk ]k ]npeck7
FkilnaajGan qi ~jeFk lantkGk( ajFann]Gk Fki lkjpk bej]h(lkGajGk
GaoGkEn]n)oa ai ejFeoko*
ejFeok GaoGkEn]iajpk F]lqp ]npeck kq l]nicn]bk(
Fkiqiajpa Gaopej]Gk ajqian]omk(
GarajGk)oa ailnac]n6
]hc]neoiko nki]jko oacqeGko pn]raoomk( ai oq] jqian]omk7
ejeFe]h iej~oFqh]7 paniej]omk lkn lkjpk)a)rtncqh]( o]hrk mq]jpk ]k ~hpeik( mqapaniej] lkn lkjpk bej]h7
Gkeo lkjpko ]jpao G]o ]htja]o ai mqaoa GaoGkEna*
]htja] GaoGkEn]iajpk ejFeok( ejGeF]G] lkn hapn]iej~oFqh]( oacqeG] l]nrjpaoa*
--
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3-
Lao Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$']i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
epai GaoGkEn]iajpk ]htja]( ejGeF]Gk lkn ]hc]neoik ]niEeFk( oacqeGk l]nrjpaoa*
=o l]h]rn]o oqEoaomk oaomk oaqo naolaFperko jkiao omk
Fajpn]hev]Gko cn]b]Gko ]laj]o Fki ejeFe]h i]e~oFqh]* Omk eGajpebeF]G]o lkn
]hc]neoiko nki]jko* jkia oaomk lkopk ai
jacnepk*
l]h]rn]o F]ltpqhk( ptpqhk( hernk l]npa ]o atlnaoo}ao Geolkoeo}ao
lnaheiej]nao( can]eo( bej]eo pn]joepyne]o Garanmk oanFajpn]hev]G]o cn]b]G]o
Fki hapn]oi]e~oFqh]o eGajpebeF]G]o lkn ]hc]neoik nki]jk* OaqonaolaFperko
jkiao oanmk cn]b]Gko ai
jacnepk(
Fki ]laj]o ]o ejeFe]eo i]e~oFqh]o*
l]npa bej]h( FkilnaajGajGk ]o Geolkoeo}ao jaFaooine]o
eilhaiajp]omk jkni]( ]o Geolkoeo}ao F]nipan pn]joepynek( Fhiqoqh]
recrjFe]0 Fhiqoqh] narkc]pyne]* raG]Gk qpehev]n atlnaoomk cajpneF]
Narkc]i)oa ]o Geolkoeo}ao ai Fkjpninek*
oacqen(fqopebeF])oa lnklkoeomk* J] fqopephF]omk( ]lnaoajp]i)oa ko
]ncqiajpko Gaopej]Gko Gaikjopn]n jaFaooeG]Ga kq klknpqjeG]Ga
jkr] jkni]*
Lkn bei( FkhkF])oa baFdk( ajFann]iajpk lnkfapk( mqaFkjop]i6
hkF]h $O]h]
G]o Oaoo}ao6( O]h] &kieoomk4 kq O]h] Naqjh}ao%7
jkia Gk$o% ]qpkn$ao%*
=o ]hpan]o}ao lnklkop]o Gelhki] hac]h Fkjbkni]n)oa)mk( mq]jpk
lkootrah( l]n] arep]nmqaEn] qjebknieG]Ga( ]ko l]Gn}ao ppFjeF] haceoh]per]
jaha kEoanr]Gko*
-.
&=I=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$M]i]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
Baep]oaop]o oejcah]o kEoanr]o}ao ]j]heo]jGk GapeG]iajpa lnkfapk( ranebeF])oamqa iaoik ]pajGa Ek] ppFjeF] haceoh]per] oanFkjopepqFekj]h
hac]h(]k Fki]jGk l]nicn]bk ~jeFk ]np*15 &]np] Nal~EheF]
,1
kqpqEnk -544 Hae &kilhaiajp]n 51+-554( Gara okbnanGq]o
]hpan]o}ao*
PN=IEP=d­K MQÏNQI RKP=d­K6
L]n] nacqh]n pn]iep]omk( lnkfapk Garani naFaEan l]naFan G]o
&kieoomk Lani]jajpa Haceoh]omk( Fqopeo] NaG]omk Bej]h( &kieoomk Bej]jo]o( Kno]iajpk Pki]G] &kjp]o( &kieoomk AGqF]omk( O]~Ga =ooeoprjFe] OkFe]h( &kieoomk =cneFqhpqn]( LaFqine]( &kipnFek EjG~opne]
jko paniko Gko ]npecko0.( 0/( 01 02 jkni] naceiajp]h* Mq]jpk ]k mqynqi rkp]omk lah]
i]ekne] oeilhao( lkn jmk oa
ajmq]Gn]
jk nkhGko 44 /ž 0ž ]npeck-4. Jkni] Naceiajp]h*
EE &KJ&HQO­K6
'e]jpa atlkopk( naolaep]G]
j]pqnav] klej]per] l]naFan fqntGeFk( mqa jmk rejFqh]( lkn oe oy( i]jebaop]omk G]o Fkieoo}ao lani]jajpao
FkjreFomk Gko iaiEnko Gaop] &ki]n]( ]ooacqn]G] okEan]je] Lhajinek( =ooaookne]fqntGeF] klej] lah] hac]heG]Ga lah] nacqh]n pn]iep]omk
Lnkfapk Hae jž ,.4+.,.-( lkn ejateopenai rtFeko j]pqnav] i]pane]h kq bkni]h mqaeilao]i oq] GaheEan]omk ai Lhajinek*
l]naFan lnprek( mqaoqEiapaiko ]lnaFe]omk Rkoo] AtFahrjFe]( o]hrk iahdkn okEan]jk fqtvk G]o &kieoo}ao Lhajinek Gaop] &]o] Haceoh]per]*
-/
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA $/3%/11-)./3-
%a Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 %]ennk Kor]hGk =n]~fk &AL /1 2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao$Mci]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
'knao EjG]ei( -3 OapaiEnk .,.-*
K=%+IC -1-*1-4 =ooaooknFqntGeFk*
-0
]uFtkj aep
Fep]Gk lnkfapk Fqilna ko ]olaFpko FkjopepqFekj]h( hac]h(fqntGeFk naceiajp]h* Oacqa( ]ejG]( Ek] haceoh]per](
jmk d]rajGk rtFek hejcq]cai(
Gabaepk kq annkoi]pane]eo*
=ooei( ]lyo aopqGk lnklkop]( ejFhqoera l]naFan fqntGeFk( klej]iko lkn oq] pn]iep]omk ]lnkr]omk( d]f] reop]mqajmk lkooqe rtFeko FkeEen( ajFkjpn])oa ]lpk pn]iep]omk(
GeoFqoomk GaheEan]omk lhajine]*
O]h] G]o Oaoo}ao &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei IC
E&EL=H
b] 12 AJLF* ,0 *..4*3,,+,,,3),- Bqja( $/3%/11-)./3- L=NA&AN
/. Nq] 'eopnepkBaGan]h( Kor]hGk =n]~fk &al6 /1*2-,),,, 'knao ejG]ei)IeO
&=I=N=
lo S]Gk jGanah Fki
LNKFAPK HA Jž* .4+.,.-
&KIEOO­K HACEOH=d­K( FQOPEd= NA'=d­K BEJ=H
L=NA&AN L=N= 'EO&QOO­K RKP=d­K
-ž Pqnjk Pqnjk ~jeFk
Ko iaiEnko &KIEOO­K HACEOH=d­K( FQOPEd= NA'=d­K BEJ=H &ki]n] IqjeFel]h 'knao
EjG]ei( ]lyo ]lnaFe]omk aopqGk ]k Lnkfapk Haej*ž .4+.,.-( ajre]Gk lahk LnaoeGajpa &]o] aop]
l]op]( naokhrai6
Lah] ]lnkr]omk*
Lnkfapk Hae ai ]jiheoa &NE= LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=O
LNKRE'àJ&E=O***
ppFn6
'knao EjG]ei( ., oapaiEnk .,.-*
G]np] Bn]jleoF] Reaen]=n]~fk Nah]pkn]
Cqop]rk Dantnemqa Kheraen]BaheFe]jk LnaoeGajpa
Hakj]nGk 'eycajao &kahdk OaFnapine
QJE&EW =H
&JLF C] ..4 32,,,,-,- Bkja $/3%/11-)./3- L=NA&AN Nq] 'eopnepkBaGan]h( 000 Kor]hGk =n]~fk &al6 /1*2-,*,,, 'knao ejG]ehi)IC bh
a)i]eh6 F]i]n]GknaopM%ejG]jah*Fki
&=I=N=
BN Oaraj]dknk
LNKFAPK HA Jž* .4+.,.-
&KIEOO=K BEJ=Jd=O( KNd=IAJPK PKI='= &KJP=O
L=NA&AN L=N= 'EO&QOO­K RKP=d­K
-ž Pqik Pqnjk ~jeFk
Ko iaiEnko &KIEOO­K BEJ=Jd=O( KNd=IAJPK PKI='= &KJP=O &ki]n] IqjeFel]h
'knao EjG]ei( ]lyo ]lnaFe]omk aopqGk ]k Lnkfapk Haej*ž .4+.,.- ajre]Gk lahk LnaoeGajpa &]o] aop] l]op]( naokhrai
Lah] ]lnkr]omk
Lnkfapk Hae ai ]jiheoa &NE= LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=O
LNKRE'AJ&E=O*
Jk F]ok ai ]jiheoa( Fep]Gk lnkfapk ]pajGa atecrjFe]o beoF]eo kno]iajpine]o
=ooei( ]lyo aopqGk lnklkop]( ejFhqoera l]naFan fqntGeFk( klej]iko lkn oq] pn]iep]omk ]lnkr]omk( d]f] reop]mqajmk lkooqe rtFeko FkeEen( ajFkjpn])oa ]lp] pn]iep]omk(
GeoFqoomk GaheEan]omk lhajine]
O]h] G]o Oaoo}ao &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei IC
'knao EjG]ei( *., oapaiEnk .,.-
$30 Cqop]r PE qa Kheraen]BaheFe]jk Nah]pkn
OthrekOehr]g(LnaoeGajpa
=Geh Iinek =hrao OaFnapinek
Ko iaiEnko &KIEOO­K A'Q&=d­K( O=Ò'A =OOEPàJ&E= OK&E=H &ki]n] IqjeFel]h 'knao
EjG]ei+IC( ]lyo ]lnaFe]omk aopqGk ]k Lnkfapk Haej*ž .4+.,.-( ajre]Gk lahk LnaoeGajpa &]o] aop]
l]op]( naokhrai6
Lah] ]lnkr]omk*
Lnkfapk Hae ai ]jiheoa &NE= LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=O
LNKRE'AJ&E=O**
=lyo GapeG] ]jiheoa ]k Lnkfapk ]k l]naFan fqntGeFk Gaop] &]o] Haceoh]per](
FkjFhqtiko mqa jmk di ejre]EeheG]Ga
jk mqap]jca i]ppne]o nah]Fekj]G]o aop] Fkieoomk*
=ooei( klej]iko lkn oq] nacqh]npn]iep]omk ]lnkr]omk* O]h] G]o Oaoo}ao &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei IC
'knao EjG]ei( ., oapaiEnk .,.-*
G]G]
]j Iine OaFnapinek
LnaoeGajpa
OthrekOehri Nah]pkn
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KN AO EJ'=E
&JLF ..4 32,,.,-), Bkja $53%/11-)./3- de L=NA&AN Okn GaGk
a)i]eh* F]i]n]GknaoMQejG]jap Fki
&=I=N=
ON
LNKFAPK HA Jž* .4+.,.-
&KIEOO=K A'Q&=d­K( O=Ò'A =OOEOPàJ&E= OK&E=H
L=NA&AN L=N= 'EO&QOO­K RKP=d­K
-ž Pqnjk Pqnjk ~jeFk
G]nh Re en]f=n]~fk
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá
&JLF6 ,0 ..4*32,,,,-),- Bkja6 $53%/11-)./3- L=NA&AN 'eopnepkBaGan]h 000 4*Cor]hGk =n]qhk &kl( /1*2-,),5, 'knao ejG]hiGeC
&=I=N=
Nq]
ja O=O a)i]eh( F]i]n]FknaopQjG]jah Fki*En
LNKFAPK HAEJž* .4+.,.-
&KIEOO=K =CNE&QHPQN=( LA&QáNE=( &KIeN&EK EJ'QOPNE=
L=NA&AN L=N= 'EO&QOO­K RKP=d­K
-ž Pqnjk lh Pqnjk ~jeFk
Ko iaiEnko &KIEOO­K =CNE&QHPQN=( LA&QáNE=( &KIeN&EK EJ'ÒPNE= &ki]n] IqjeFel]h
'knao EjG]ei( ]lyo ]lnaFe]omk aopqGk ]k Lnkfapk Haej*ž .4+.,.-( ajre]Gk lahk LnaoeGajpa &]o] aop] l]op]( naokhrai6
Lah] ]lnkr]omk*
Lnkfapk Hae ai ]jiheoa &NE= LNKCN=I= I=EO AILNACK NAJ'= KQPN=O
LNKRE'àJ&E=O***
=lyo GapeG] ]jiheoa ]k Lnkfapk ]k l]naFan fqntGeFk Gaop] &]o] Haceoh]per](
FkjFhqtiko mqa jmk di ejre]EeheG]Ga
jk mqap]jca i]ppne]o nah]Fekj]G]o aop] Fkieoomk*
=ooei( klej]iko lkn oq] nacqh]npn]iep]omk ]lnkr]omk* O]h] G]o Oaoo}ao &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei IC
'knao EjG]e]( ., oapaiEnk .,.-*
Fkop dk VeF] OaFnapinek
=Gmk i]n] Oehr] LnaoeGajpa
=Ge Eokj Lanaen]Hejk Nah]pkn