br-locleg corpus explorer

← Dores do Indaiá (MG)

materia nº 36/2021

Tipo Projeto de Lei
Número / Ano 36 / 2021
Date 2021-09-07
EmentaAltera redação do inciso II, do art. 4º, da Lei Municipal nº 2.914/2020, de 16 de outubro de 2020, que estima receita e fixa despesa para o exercício de 2021 e dá outras providências.
native_id789

Documents (1)

texto original #

status: extracted · method: native · backend: pypdfium2 · confidence: 1.00 · pages: 20

Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
LNKFAPK HA Jž ,/2+.,.- ,3 KQPQ>NK .*,.-
=HPAN= NA'=d­K EJ&EOK E( =NP*05( HA IQJE&EL=H J*ž .*5-0+.,.,( 'A* -2 KQPQ>NK .,.,( MQA AOPEI= NA&AEP= BET=
'AOLAO= L=N= ATAN&E&EK .,.- KQPN=O
LNKRE'àJ&E=O**
&ki]n] IqjeFel]h* Ga* 'knao EjG]ei Iej]o Can]eo(
]pn]rpo oaq Lhajinek( =LNKR=( aq( LnabaepkIqjeFel]h O=J&EKJK oacqejpa Hae*
=np*-ž( ejFeok EE(
]np* 0ž( Hae IqjeFel]h j*ž
.*5-0+.,.,( mqaAopei] NaFaep] Bet] 'aolao] L]n] AtanFtek .,.-*( l]oo] reckn]n
Fki oacqejpa naG]omk6
=np*0,ž mqa
=Enen FnpGepko oqlhaiajp]nao Gkp]o}ao
kno]iajpk recajpa ]pp heiepa 0,! Mq]najp] lkn Fajpk% jko paniko ]npeck 0/( l]nicn]bk -*ž Hae0/.,+207
j**f
=np*.ž* BeF] Fkil]peEehev]G] ]pq]hev]G] jko paniko
Fkjop]jpao G]o ]hpan]o}ao lnaoajpa Hae( HaeIqjeFel]h j*ž .*5,3+.,.,(
.- Fqhdk
.,.,( mqa'eol}a OkEna ]o 'enapnevaoL]n] Ah]Ekn]omk HaeKno]iajpine]
.,.- Kqpn]o LnkreGrjFe]o*
=np*/ž* Aop] Haeajpn] ai recknj] G]p] oq] lqEheF]omk*
=np(0ž( Narkc]jGk)oa ]o Geolkoeo}ao ai Fkjpninek*
'knao EjG]ei OapaiEnk .*,.-
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáNEK(.24 NKOáNEK BKJA6 ,/3% /11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]Gi'GknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
'KNAO EJ'=E=)IC
bana =lnku]Gk
eGajpa
=HAT=J>NK &KAHDK BANNAEN=
LNABAHLKIQJE&EL=H
Prefeitura Municipal de Dores do Indaiá Gabinete do Prefeito
Ofício n.º: 273/2021/GP/PMDI/ Assunto: Encaminha Projeto de Lei Ordinária Data: 07/10/2.021 Ref.: Projeto de Lei Ordinária n.º 036/2021
Senhor Presidente.
Saudações.
Tenho honra de passar às mãos de Vossa Excelência, para
submetê-lo aprovação, Projeto de Lei Ordinária abaixo:
01) PROJETO DE LE Nº 036/2021 DE 07 DE OUTUBRO
DE 2.021 "ALTERA REDAÇÃO DO INCISO I, DO ART. 4º, DA LE MUNICIPAL N.º 2.914/2020, DE 16 DE OUTUBRO DE 2020, QUE ESTIMA RECEITA FIXA DESPESA
PARA EXERCICIO DE 2021 DA OUTRAS PROVIDÊNCIAS.".
Projeto de Lei Ordinária n.º 036/2021 ora apresentado tem
por objetivo alterar redação do inciso II, do art. 4º da Lei Municipal n.º 2.914/2020, de 16 de Outubro de 2020, que "Estima Receita Fixa Despesa Para Exercicio de 2021.".
Com presente projeto pretende-se alterar limite de
suplementação de créditos de 30% (trinta por cento) para 40% (quarenta por cento) das despesas
fixadas na Lei Municipal n.º 2.914/2020, de 16 de Outubro de 2020, que "Estima Receita Fixa Despesa Para Exercício de 2021.", portanto presente projeto de lei objetiva autorização para
suplementação do orçamento anual no que se referem as despesas correntes serem realizadas durante exercício de 2021 que são necessárias para que não haja descontinuidade na prestação dos serviços públicos essenciais colocados disposição de nossa comunidade, nem tão pouco que sejam prejudicados.
Cumpre destacar que assim dispõe art. 40 da Lei 4.320/64, vejamos: Art. 40. São créditos adicionais, as autorizações de despesa não
computadas ou insuficientemente dotadas na Lei de Orçamento. Art. 41. Os créditos adicionais classificam-se em: Suplementares, os destinados reforço de dotação orçamentária; Art. 42. Os créditos suplementares especiais serão autorizados por lei abertos por decreto executivo.
PREFEITURA MUNICIPAL DE DORES DO INDAIÁ CNPJ 18.301.010/0001-22 PÇA. DO ROSÁRIO, OSÁRIO
FONE: (037) 3551-4243 CEP 35610-000 E-MAIL: admúddoresdoindaia.mg.gov.br DORES DO INDAIA-MG
Ugo
ORES DO re
6752
Lnabaepqn]IqjeFel]h 'knao EjG]ei C]Eejapa Lnabaepk
Lknp]jpk lnaoajpa lnkfapk haekEfaper] ]qpknev]omk l]n] oqlhaiajp]omk Gaolao]o kno]iajpk ]jq]h mqaoa ]lnaoajp]n]i ejoqbeFeajpao*
Jaopa oajpeGk( LkGan AtaFqperk(
Fki bqjG]iajpk jk mqa
Geol}a ]np* 40( ejFeok TTEEE(
]np* -21( F]lqp( ]np* -22 44 ejFeoko &kjopepqeomk BaGan]h(
Fkjop]p]G] ejoqbeFerjFe] kno]iajpine] l]n] ]pajGan Gapaniej]G] Gaolao]( lkGa Gabh]cn]n
lnkFaook haceoh]perkbei kEpan ]qpknev]omk hac]hl]n] ]Eanpqn] Gko FnpGepko ]GeFekj]eo*
=ooei( naop]Fh]nk mqajmk oa pn]p] ii caopmk naFqnoko
kno]iajpineko bej]jFaenko( lkeo Kno]iajpk l~EheFk GejkieFk( kq oaf]( ai Fkjop]jpa iqG]jo]
]fqopaoG]o Gkp]o}ao kno]iajpine]o oa pknj]i ejoqbeFeajpao lnaFeo]i oanoqlhaiajp]G]o( d]f]
reopkmqaFkik FaGeok( aop]iko ataFqp]jGk qi lh]jaf]iajpk ]Granok Ge]jpa G]o FkjoamqrjFe]o pn]veG]o lah] L]jGaie] &KRE')-5(
Gai]eo ]GranoeG]Gao knGai aFkj{ieF] jk Fajinek
chkE]h*
lnklkoeomk reo] ]pajGan Geolkoeo}ao FkjopepqFekj]eo ko
lnejFtleko kno]iajpineko( ai aolaFe]h lnpre] ]qpknev]omk haceoh]per] ejGeF]omk naFqnoko
Geolkjtraeo( oai ]hpan]n ikjp]jpa chkE]h Gaolao] fi bet]G] lahk kno]iajpk*
'e]jpa atlkopk( lah] qncrjFe] lahk ejpanaooal~EheFk nahar]jpa mqaoa naraopa lnaoajpa ejeFe]per](
Fkjbek j] ]lnkr]omk Lnkfapk HaeKnGejine]
j*ž ,/2+.*,.-( ai F]nipan qncajpa+qncajpeooeik( namqanajGk Gaoecj]omk naqjemk atpn]knGejine]( l]n] ]lnaFe]omk(
GeoFqoomk rkp]omk lnaoajpa lnkfapk hae(
jko paniko ]np*
.,( .ž( ejFeok EE(
]np*0.( ejFeok ]np*10( F]lqp( pkGko HaeKnckjeF] IqjeFtlek 'knao
EjG]ei jko paniko ]np*-1,( F]lqp( Naceiajpk Ejpanjk Gaop] &]o] Haceoh]per]*
Jk ajoafk( najkrk R* At]* oaqo Ehqopnaol]nao ]o
atlnaoo}ao i]eo ahar]Gk ]lnaok aolaFe]h
=HAT= 'NK NA&A>E -ž RE=
Ai FK -.,.Y
-'6,, dkn]o*
LnkpkFkhk jž Atik* On* =ooeoOehr] &napinek Fkop =ehpkj Okqv] LnaoeGajpa &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei
LNABAEPQN=IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá &JLF -4*/,-*,-,+,,,-).. Ld=* NKOáNEK(.24 NKOáNEK BKJA6 ,/3% /11-)0.0/ &AL /12-,),,, A)I=EH6 ]Gi~GknaoGkejG]e]*ic*ckr*En 'KNAO EJ'=E=)IC
KNAO
Fkjo
knao IO7,3 qpqEnk .*,.-
BANNAEN=
IQJE&EL=H
Cq Haqoe]prk
naFai
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =n]~fk
))
&AL6 /1*2-,),,, A)i]eh F]i]n]iqjeFel]hGknaoMM ci]eh*Fki l]G Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
]o
C=>EJAPA RANA='KN OËHREK OEHR= I'>
Atik* On*
Fkop =ehpkj Okqo] baneGk
'*' LnaoeGajpa &ki]n] IqjeFel]h
LnaoeGajpa
'knao EjG]ei IC*NAMQANEIAJPK +.,.-
rana]Gkn mqa aopa oqEoFnara( jk qok oq]o ]pneEqeo}ao
Jž
FkjopepqFekj]eo( hac]eo naceiajp]eo rai ejbkni]n namqan mqaoa oacqa6
Jk Ge] -4+-,+.,.- bke lnkpkFkhev]Gk j] oaFnap]ne] lnkfapk aiajG]
ikGebeF]per] jž ,- ,3+-,.,.- ]F lnkfapk Haejž ,/2+.,.-( ai pnkiepa
jaoo] &]o] Haeo(aiajG] ikGebeF]per] aoo] ]qpkne] Gaooa rana]Gkn mqa aop] oqEoFnara* Ajpnap]jpk( rajdk namqanan napen]G] pn]iep]omk lnkfapk aiajG] oqln]iajFekj]Gk(
jko paniko ]npeck .2( ejFeok Ehh(]htja]
Jkni] Naceiajp]h* O]e] Oaoo}ao 'iFek &d]c]o B]ne]( -5 KqpqEnk .,.-*
OehrekOehr] I'> Re=
ia
1-14
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao ci]eh*Fki
l]p Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
AMAN=o
L=NA&AN FQNË'E&K =K LNKFAPK HAEKN'EJáNE= Jž /2+.,.-*
NAMQANAJPA6 &ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá( AOP='K IEJ=O CAN=EO* OKHE&EP=JPA6 LNAOE'AJPA &=O= HACEOH=PER=*
=OOQJPK6 LNKFAPK HAEKN'EJáNE= /2+.,.-* L=NA&ANEOP=6I=U&GKJ =L=NA&E'K HAEPA*
x) NAH=PÏNEK6
&kjoqhp])oa namqanajpa(]pn]rpo oq] LnaoeGrjFe]( okEna
FkjopepqFekj]heG]Ga( hac]heG]Ga( fqneGeFeG]Ga Ek] ppFjeF] haceoh]per] lnkfapk alecn]b]Gk(
]qpkne] LkGan AtaFqperk Fep]Gk( mqa6 =HPAN=NA'=d­K
EJ&EOK Eh( =NPECK 0ž HA IQJE&EL=H Jž .5-0+.,., -2 KQPQ>NK .,.,( MQA AOPEI= NA&AEP= BET= 'AOLAO= L=N= ATAN&ËEK .,.- KQPN=OLNKRE'àJ&E=O*
Ai otjpaoa nah]pk jaFaooinek*
I=JEBAOP=d­K =OOAOKNE=FQNË'E&=*
=E ejepek( eilajGa o]heajp]n mqa aieoomk l]naFan lkn aop] =ooaookne]FqntGeF] jmk oqEopepqe l]naFan G]o &kieoo}ao aolaFe]hev]G]o(
lknmq]jpk aoo]o omk Fkilkop]o lahko nalnaoajp]jpao lkrk Fkjopepqai)oa
ai i]jebaop]o}ao abaper]iajpa hacepei] L]np]iajpk*
'aop] bkni]( klejemk fqntGeF] at]n]G] jaopa l]naFan jmk pai bkno]
rejFqh]jpa( lkGajGk oaqobqjG]iajpko oanai qpehev]Gkokq jmk laeko iaiEnko
Gaop] F]o]*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknaoMci]eh*Fki Bm Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
mq]hmqan oknpa( pki])oa oqi] eilknpkjFe] ]hcqi]o
FkjoeGan]o}ao okEna lkooeEeheG]Ga Fkil]peEeheG]Ga jkr] oeopaiipeF]
]Gkp]G] l]n] lnkFaook haceoh]perkjk kiEepk Gaop] &]o] Haeo*
]pneEqeomk ]ooaooknfqntGeFk aieoomk l]naFanao( lkn aoFnepk(
G]o lnklkoeo}ao mqa pn]iep]i j] &]o]( mq]jGk hdaobknai okheFep]Gko( Eai
Fkik( lnaop]n ]ooaookne] Fkjoqhpkne] LnaoeGrjFe]( Iao] 'enapkn] ]o
&kieoo}ao Lani]jajpao AolaFe]eo*
oeopaiipeF] naoo]hpa)oa(jmk atFhqoereG]Ga Gaopa LkGan( oajGk
]Gkp]G] lkn Gerano]o kqpn]o&ki]n]o IqjeFel]eo En]oehaen]o*
=ejG] ]ooei( klejemk ppFjeF] Gaop] =ooaookne]FqntGeF] Haceoh]per] aopnep]iajpa fqntGeF] klej]per](
jmk lkGajGk oqEopepqen i]jebaop]omk G]o
&kieoo}ao Haceoh]per]oaolaFe]hev]G]o( lkeo rkjp]Ga L]nh]iajpk Gara oan
Fneop]hev]G] ]pn]rpo rkjp]Ga lkrk( ]mqe abaper]G] lkn iaek oaqo
nalnaoajp]jpao ahaepko* omk aooao iaoiko nalnaoajp]jpao mqa iahdkn
lkGai ]j]heo]n pkG]o ]o FenFqjopkjFe]o jq]jFao mqaop}ao okFe]eo
lkhtpeF]o% F]G] lnklkoeomk*
Lkn aoo] n]vmk( ai otjpaoa( i]jebaop]omk Gaop] ]ooaookne]fqntGeF](
]qpknev]G] lkn jkni] Gaopa L]nh]iajpk IqjeFel]h( oanra ]laj]o Fkik jknpa( ai F]ok FkjFknGkjFe]( l]n] rkpk Gko aGeo( jmk j]rajGk oqEopepqeomk
kEnec]pkneaG]Ga ai oq] ]Faep]omk a( lknp]jpk(
jmk ]pajp]jGk Fkjpn] okEan]je] lklqh]n nalnaoajp]G] lah] i]jebaop]omk Gko Rana]Gknao*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =n]~fk &AL6 /1*2-,),,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknaoMci]eh*Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
G]G
&KJOPEPQ&EKJ=HE'='A HAC=HE'='A*
Pn]p])oa l]naFan ]FanF] hac]heG]Ga FkjopepqFekj]heG]Ga
Lnkfapk Hae AtaFqperk LA jž /2+.,.-( ]qpkne] Oajdkn Lnabaepk
IqjeFel]h( mqa pn]p] ]qpknev]omk l]n]
]Eanpqn] FnpGepk ]GeFekj]h
oqlhaiajp]n ]k Kno]iajpk recajpa*=o Gkp]o}ao kno]iajpine]o ai nabanrjFe] bkn]i knecej]hiajpa bet]G]o jk Kno]iajpk atanFtek .,., ai r]hkn
ejoqbeFeajpal]n] ailajd]iajpk G]o Gaolao]o jk atanFtek Fknnajpa*
Lneiaen]iajpa Fqilna o]heajp]nmqa &kjopepqeomk BaGan]h aop]EahaFa
jk ]npeck /,( ejFeok x( mqa FkilaprjFe] lner]per] lnabaepkiqjeFel]n haceoh]nokEna ]ooqjpk ejpanaooahkF]h*
&kjopepqeomk BaGan]h( ]npeck-21( ]qpknev] LkGan AtaFqperk ah]Eknan
]lnaoajp]n lnkfapk hael]n]
]Enen FnpGepko*
]lnkr]omk haceoh]omk kno]ianepine]
FkjFaEeG] l]npen qj] na]heG]Ga lnkfap]G] mqa lkGani abaper]iajpa jmk kFknnan( aolaFe]hiajpa(
jk mqaoa nabana HaeKno]iajpine] =jq]h( Fqfk lnkfapk ]lnkr]Gk jk atanFtek bej]jFaenk ]jpanekn oq] recrjFe]*
naFaep] aopei]G]( lkn atailhk( lkGani oa Fkjbenej]n Gqn]jpa ataFqomk kno]iajpine] kq oani]ekn mqa aopei]G] kq oaniajkn cqa
abaper]iajpa ]lnkr]G]
j] HK= a( lkn p]h n]vmk( ataFqomk keo]iajein]
GejkieF] atecen(
Gqn]jpa atanFtek bej]jFaenk( ]Gamq]o}ao j] haceoh]omk
kno]iajpine]*
H]Gk kqpnk( lkootrah Gqn]jpa ataFqomk kno]iajpine] oqnceiajFk
jkr]o Gaolao]o(
jmk lnareop]o j] HK=( kq Gaolao]o leareop]o(
i]o Fknn
ikjp]jpa i]h Geiajoekj]Gk a( l]n] p]jpk( di lnareomk ]] ]Eaneqn] ]o
FnpGepko ]GeFekj]eo mqapai nah]omk Fki ]o Gaolao]o eilnareotr]eo(
jmk
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá EC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =na~fk &QL .01,),,2 A)i]eh F]i]n]iqjeFel]hGknaoMci]eh*Fki Oepasss FiGknaoGkejG]e] ic ckr
]n
N>
A]
Gann]jpa BNE=
lnareop]okq ejoqbeFeajpaiajpa lnareop]o atecen(naolaFper]iajpa ]Eanpqn]
FnpGepko atpn]knGejineko( aolaFe]eo kq oqlhaiajp]nao( Fqf]o nacn]o aopmk
lnareop]ojko ]npecko0, 02 Haejž 0*/.,+20
Ko FnpGepko ]GeFekj]eo omk qi crjank mqa]En]jca6
&npGepko atpn]knGejineko omk ]Eanpko l]n] ]pajGan Gaolao]o
eilnareotraeo qncajpao(
Fkik ]o GaFknnajpao cqann]( Fkikomk ejpanj] kq
F]h]ieG]Ga l~EheF]
jko paniko ]np* -23( 4/ž ]np*0-( heh Haejž 0*/.,+207
&npGepko aolaFe]eo omk ]Eanpko l]n] Gaolao]o l]n] mq]eojmk d]
]
Gkp]omk kno]iajpine] aolaFtbeF]
jko paniko ]np*0-( he Haejž 0*/.,+206
&npGepko oqlhaiajp]nao omk ]Eanpko l]n] napknok Gkp]omk
kno]iajpine]
jko paniko ]np*0-( Haejž 0*/.,+206
Ejpanaoo] jk lnaoajpa ajo]ek( l]npeFqh]niajpa( pn]e]n Gko oqlhaiajp]nao mqaoa Gaopej]i nabknok Gkp]omk kno]iajpine] oe]j
beF]n mqa naolaFper] Gaolao] bke lnareop] hae kno]iajpine](
i]o jrnkfap]G] ai
cepko
ikjp]jpa iajkn mqa abaper]iajpa jaFaooinek( mqa oani
Fkjop]p]Gk
l]npen ataFqomk kno]iajpine]*
]Eanpqn] FnpGepko ]GeFekj]eo GalajGa ]qpknev]omk ajp]jpk( Fki nah]omk ]k FnpGepk oqlhaiajp]n( p]njEai( r~ajkiej]Gk oqlhaiajp]omk kno]iajpine](
]np*-21( 44ž( laniepa mqaaoo] ]qpknev]omk
fi oaf] aop]EahaFeG] j] lnylne] HK= a( ai FkjoamqrjFe](
]Eanpqn]
po
naolaFperk FnpGepk oani na]hev]G] jk GaFknnan atanFtek bej]jFaenk ]pn]rpo
'aFnapk( Fkjbknia oa ejbana ]np*0. hae0*1.,+,0*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk &AL A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]hGknao ci]eh*Fki Oepa*sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
AOAP Mq]jpk oqlhaiajp]omk kno]iajpine](
Gkeo lkjpko ianaFai ]pajomk*
lneiaenk lkjpk lnareomk ]Eanpqn] nabaneG] oqlhaiajp]omk j] HK= oai aop]EahaFan qi l]nkiapnk kq aop]EahaFajGk lanFajpq]h atFaooerk mqa( lkGane] lknp]jpk Fdac]n -,,! Fai lkn Fajpk% ikjp]jpa ]lnkr]Gk
j] HK=( mqa GaoF]n]Fpanev]r] lnylne] bej]heG]Go
Fkjpnkha tjoep] haceoh]omk kno]iajpine]( reopk mqa LkGan Haceoh]perk(
ln]peF]iajpa( ]ooej]r] qi
Fdamqa ai En]jFk l]n] Lk~an AtaFqperk jk mqa oa nabana]k c]opk l~EheFk*
PneEqj]h &kjp]o Aop]Gk Iejaenk r]ha Gaop]F]n qaFdk ma
Fkjoqhp] naolkjGeG]
jk ]jk .,,4 okEna pai]6
&ki aooao bqjG]iajpko( ]heFano]Gk jko lnejFtleko
lh]jaf]iajpk pn]jol]nrjFe]( naolkjGk jac]per]iajpa
lneiaen] mqaopmk bkniqh]G]( jk oajpeGk mqa jmk lkGa Hae Kno]iajpine] kq iaoik kqpnk Gelhki] hac]h jk
IqjeFtlek( ]Giepen ]Eanpqn] FnpGepko oqlhaiajp]nao( oai ejGeF]n lanFajpq]e okEna naFaep] kno]G] iqjeFel]( heiep]perk oqlhaiajp]omk Gkp]o}ao keo]iajpine]o
lnareop]ojk Kno]iajpk* CNELK JKOOK
Di pailko PneEqj]h &kjp]o Iejaenk rai naFkiajG]jGk ]ko
LkGanao( AtaFqperk Haceoh]perk(iqjeFel]eo mqa jmk lnarae]i
j] HK=
]Eanpqn] oqlhaiajp]omk kno]iajpine] ]Fei] .,!* pnejp] lkn Fajpk% l]n] mqa jmk oa GaoF]n]Fpaneva kno]iajpk(
jmk FEop]jp]( ai GaFo}ao
i]eo naFajpao ajpajGeiajpk mqa lanFajpq]h pnejp] lkn Fajpk%
oane] ahar]Gk(
Fkjp]o( i]o naFkiajG]omk l]n] iahdkn ]lneikn]iaepk mqa j]k eilknp]( jaFaoo]hp] pi =G
=Oek
]o
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=e IK
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennk &or]hGk A)i]eh F]i]n]iqjeFel]hGknaoK]i]e
Fki Oepasss aFiGknao]Feiq]e]
PkG]re] iajFekj]Gk ]lneikn]iajpk ]Gk le]jeaf]iajpk( aopi
fqopebeF]Gk jk lnkfapk hae(jk mq]h lkGa atoFqper] ]lnaoajp] oq]o
n]v}ao mqa aopi ataFqp]jGk qi lh]jaf]iajpk ]Granok Ge]jpa G]o
FkjoamqrjFe]o pn]veG]o lah] L]jGaie] &KRE')-5( Gai]eo ]GranoeG]Gao
knGai aFkj{ieF] jk Fajinek chkE]h*
Fanpk oane] pn]E]hd]n oai FnpGepko ]GeFekj]eo( oaf]i oqleannjajp]nao( aolaFe]eo kq atpn]knGejineko( i]o( l]n] p]jek( lekfaomk kho]iajp]ne] ko naFaep]o Gaolao]o FkjpeG]o jk lnkfapk HK= pane]mqaoan Fki
pkp]h at]peGmk( mqa ln]peF]iajpa eilkootrah(
]iEepk
iqjeFel]h FkjoeGan]jGk GalajGrjFe]
G]o pn]jobanrjFe]o kEeec]pyne]o( Fqfk nal]ooa lkGani okbnannaGqomk F]ok ]o naFaep]o aop]Gq]eo haGan]eo jmk oan
na]hevai( rkhqjpine]o( Fqfk nal]ooa lkGa okbnanFkjpejcanFe]iajpk*
&kik ]lnkr]Gk j] HK= .,., mqao oqlhaiajp]n(
F]ok ai re]o qhpn]l]oo]n p]h lanFajpq]h(
j]G] ejlaGa mqa
LnabaepkajF]iejda lnkfapk hae(GareG]iajpa fqoeheF]Gk( okheFep]jGk jkr] oqlhaiajp]omk( mq]h Garani oan ]j]heo]G] Fknn Garec] F]epah]
lkjGan]omk lah]
&ki]n] IqjeFel]h ]lnkr]G] okiajpa oa aooajFe]h l]n]
FkjpejqeG]Ga Gko oanreoko l~EheFko( Pei jmk F]n]Fpanev]
FnpGepko eheiep]Gko
NabaneGk lanFajpq]h /,! pnejp] lkn Fajpk% ]qnkpev]omk n] HK=
l]n] oqlhaiajp]omk kno]iajpine] qi l]nkiapnk(
i]o jmk l]qnmk mqa
Garani oan Fac]iajpa kEoanr]Gk( GarajGk ]j]heo]n ]o
IqjeFtlek*
pap]
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá ))
&JLF ,0 ..4 32,+,,,-),-
)) BKIA /3%
Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =n]~ek &AL6 /1*1-),,, A)i]eh F]i]n]iqjeFel]hGknaoM]i]eh Fki Oepa6sss*FiGknaoGkejG]e]*ic*ckr*En
P]h oepq]omk naFknnajpa jk iqjeFtlek rav mqafi ]lnkr]Gk lnkfapk hae
jko iaoiko ikhGao ai lantkGk naFajpa( lnaFeo]iajpa jk ]jk .,.,( mqa
]hpankq haejž .44.+.,-5* Aopi Gajpnk G]o bqjo}ao LkGan Haceoh]perkbeoF]hev]n c]opk l~EheFk(
j]G] eilaGejGk mqa &ki]n] IqjeFel]h(
j] ]jiheoa lnkaek HK=
lkopaneknao]hpan]o}ao(
Eai Fkik oq]o beoF]hev]o}ao i]o
Gara oanqpehev]G] Fki GareG] lkjGan]omk( bei mqa Â] jmk oaf] qpehev]Gkl]n] bejoGa( jkp]G]iajpa( GebeFqhp]n ataFqomk kno]iajpine]*
Jaooa Fajinek( ]o Gaolao]o ]o naFaep]o jmk lkGai iaeo oan
ah]Ekn]G]o lnareop]o bkni] ]ha]pyne] ja HK=( ivo l]npn qi
jaFaooinek ]Gamq]Gk aopqGk na]heG]Ga G]o bej]jF]o l~EheF]o( napn]p]jGk
Fki i]ekn beGaheG]Ga lkootrah c]opk l~EheFk oanlnkfap]Gk*
J]pqn]hiajpa mqa eiln]peFirah atecen at]peGmk Fki nah]omk ]k
ikjp]jpa G]o naFaep]o G]o Gaolao]o mq]jGk ah]Ekn]omk lao] kno]iajpine]( ]pp lknmqa FkjFaEeG] ai ]jk ]jpanekn oq] ataFqomk( jak oajGk lkootrah ]jparan ko b]pko( atailhk* qi] Fneoa aFkj{ieF]*
bei laniepen ]Gamq]omk G]o naFaep]o G]o Gaopao]o
ataFqomk kno]iajpine] mqa &kjopepqeomk BaGan]e oanek
]Eanpqn] FnpGepko ]GeFekj]eo( Gaop]F]jGk)oa Fkik qi]
FnpGepk oqlhaiajp]n mqa reo] FknnecenGkp]omk kno]jr]jpine]
Fki naFqnoko i]e
Geiajoekj]Gko*
l]n G]o FkjoeGan]o}ao( oqlhaiajp]omk Fno]janine] qi]
Fkjop]jpa mqaGaFknna GejkieF] ataFqomk kno]iajpine](
jmk oa lkGa FkjFaEan j] ]pq]h mq]Gn] mqap]h]qpknev]omk
]no
oqlhaiajp]n( mq]jGk lnareop]
j] lnylne] HK=( oaf] atpnai]iajpa ahar]G] kq(
]k Fkjpninek( oaf] atpnai]iajpa tjbei]( GarajGk d]ran -- mqako iaiEnko &ki]n] IqjeFel]h atano]i( l]lah beoF]h c]opk l~EheFk*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3%/11-).03- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk =n]~fk &en
A)i]eh Fkn Oepasss*FiGknaoGkejF]h] Jo
F]i]n]iqjeFeo]hGk ]
Lkn aopaobqjG]iajpko( ajpajGaiko mqa lnkfapk hac]h FkjopepqFekj]h( ]hpi ]pajGanai ]ko namqeoepko hac]eo nah]perko i]ppne]( Eai Fkik ko lnejFtleko can]eo =Gnnnqoen]omk
Aeope
L~EheF] Gai]eo jkni]o 'enaepk Bej]jFaenk*
Pe&JE&= HACEOH=PER=(
Aq PpFjeF] Haceoh]per] Fkjfqjpk lnaFaepko lanpejajpao bkni](
lnkFaook bqjGk mqaoa qpehev]j ah]Ekn]omk G]o haeoKo lnajoepko ]pejajpao
bkni] ajchkE]i ]o atecrjFe]o Fh]nav]( FkjFeomk( Fknnaomk hejcqtopeF] aopnqpqn]omk ]Gamq]G] patpk*
atecrjFe]
Fh]nav] GaFknna jaFaooek]Ga Fkjbanen ., patk pn]jol]nrjFe]( heileGav ejpaheceEeheG]Ga Fki reop]o oq] Fkn ap]
]lheF]omk* FkjFeomk GaFknna jaFaooeG]Ga ailnao] hac]h
lnaFeomk ]lqnk* atecrjFe] Fknnaomk aopi ejoep] ej]GieooeEeeG]Ga patpk hac]h ]cnaGen naceopnkl]Gnmk eGeki] jkni] Fqep]%* aopnqpqn]omk
]Gamq]G] patpk reo] j] jaFaooeG]Ga Fkjbanen Fn]ai
jkni]per]*
Ko lnaFaepko ]pejajpao ]k lnkFaook ]E]eF]nj Gkiejek ]ooqjpk( aoFkhd] i]ppne] ikGk oq] ejoanomk jk keGan]iajpk fqneGeFk*
Gkitjek ]ooqjpk aooajFe]h l]n]
Fh]nav] atlqoeomk &]nav] ajqjFe]Gk* aoFkhd] i]ppne] bqjG]iajp]h l]n]
Gabejeomk FkjpoqGk
]hF]jFa patpk hac]h* ikGk ejoanomk jk knGaj]iajpk fqntceFk oa pn]Gqv Fkik jkni] oa i]pane]hev] oa ajF]et] jk Fkjfqjpk ]]o haeo*
Mq]jpk ]ko lnaFaepko ]pejajpao ]k bqjGk( aopao]En]jk ,1 at]iao Ga*
FkjopepqFekj]heG]Ga fqneGeFeG]Ga lnklkoeomk acnoe]eerk(
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennk Kor]hGk Ca A)i]eh6 Oepasss aiGknaoF]jGae] i* )3 kk(
&kjopepqFekj]heG]Ga ]Gamq]omk Fkjpa~Gk Fha bkni] nah]per] e]e bqjG]jpa( ajmq]jpk mqa fqneGeFeG]Ga naolaepk ]ko lnejFtleko can]eo
Genaepk jkni]o dean]nmqe]oqlanekn*
Jk >n]oeh( ]lao]n fi paniko ]r]jo]Gk iqepk jk l]jk G]o
ah]Ekn]o}ao Gkqpnejine]o( pn]E]hdk G]o amqelaoppFjeF]o mqao ]ooaook ]ej naolkjoiraeo lah] lnkGqomk ]pko jkni]perko Fanp] KH
Gko ]cajpao lkhtpeFko ]k ]lqnk ppFjeFk( aopi ianaFan iaGep]omk( jk pkF]jpa
]k oaciajpk aiajp]*
KEoanra haepknmqa oy aop]iko nekonabane Gah(
GaFnapk( GaFnapk haceoh]perkkq naokhqomk(
jmk l]nea kpolkoeber]
F]c] qi Gahao( mqa eook ipnepk( l]n]
Gevan mqa( oa jmk mq]npk
FqeG]iko ]Faooynek( i]o pai oq] oanrajpe]( p]iEpi jmk Garaiko aop]n
Eai jk oqEop]jFe]h( j]
Fkjopnqomk ]npeFqh]Gk*
&kik nacn] can]h(
j] ah]Ekn]omk iejqp]o lnklkoeo}ao eaceoh]pr]o(
]hpi Hae&kilhaiajp]n jk 51( -554( Fki ]o Hae&kilhaiajp]n jk -,3( .,,-( naFkiajG])oa qpehev]n ppFjeF] ]Gke]G] jk patpk &kjopepqeomk BaGan]h6 qok i]e~oFqh]o kq iej~oFqh]o* epiheFk
jacnepk(lkjpq]omk( aol]o]iajpk(
j~ianko( hapn]o*
Omk ko oacqejpaoko ahaiajpko FkjopepqperkoF]o iejqp]o lnklkoeo}ao haceoh]per]o6
]% l]npa lnaheiej]n( FkilnaajGajGk altcn]ba( aiajp] lnaiFekqek( ajqjFe]Gk ejGeF]omk kiEepk oq]o lqo
altcn]ba( cn]b]G] ai F]n]Fpanao i]etoFqeko( ejGeF] aolpFea
lnklkoeomk(
j~iank knGai ]jk ]lnaoajp]omk*
aiajp] kbanaFa qi naoqik Fh]nk(
lnkfapk( GarajGk( oa ]hpan]nGeolkoeperk rqp] jkni]( ]ni
Gao
&ÆI=N= IQJE&EL=H
'KNAO
EJ'=Eá IK
&JLF ,0 Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennkKor]hGk án]~k A'P=
A)i]eh Oepasss Mqa
iaGe]jpa pn]joFneomk hepan]hkq naoqieG]* Oa hepan]h(oani cn]b]G] ai epiheFk(
Fki ejeFe]h iej~oFqh]7 oa naoqieG]( Garani i]jpan ko pkniko aooajFe]
o l]n] eGajpebeF]omk jkni] ]hpan]G]* Aiajp] lnkeapk haemqa reoa ikGebeF]n
kqpn] haeGarani oanatlhtFep] mq]jpk ]k kEfaeq ]hpan]omk*
lnakiEqhk ejGeF] yncmk kq ejopepqeomk Fkilapajpa l]no rnieF]
]pk oq] E]oa hac]h*Jk lnakiEqhk( yncmk ataFqomk(
E]et] ]pk mqa pepqe]n(jqFhv]jGk)oa n]o bkni]o ranE]eo
GaFnap]( naokhra kq lnkiqhc](
jko paniko FknjlahrjFe] mqa aopae] ejraopeGk*
ajqjFe]Gk jkni] FkilnaajGa oaq kEfaek)
kiEepk oq] ]lheF]omk* Naoanr])oa lneiaenk ]nqck ,-5- lepfas r]n] ajqjFe]Gk*
l]npa jkni]per]( FkilnaajGajGk patpk jkni]* i]ppneo mqapn]p] lnklkoeomk* Lkooqe]o oacqejpaoF]n]FpantopeF]o*
GereGa)oa ai ]npecko7
]npeck oqEGereGa)oa ai l]nicn]bko7 aopao &]lq
ejFeoko7 aopao(ai ]htja]o7 aop]o(ai epajo7
ko ]npeckolkGai ]cnql]n)oa ai oqeooao}ao(
]( ai
F]ltpqhko7 aopao(ai ptpqhko7aopao(ai
GaoGkEn]noa ai l]npa can]h l]npa aolaFe]h( kq ai l]npaoatlnaoo]o ai
jqian]h knGej]h( lkn atpajok* qok( ]cq]
Geolkoeo}ao lnaheiej]nao( Geolkoeo}ao can]eo( Geolkoeo}ao bej]eo Geolkoeo}ao
pn]joepyne]o7
ko ]ooqjpko can]eo Garai ren]jpao Gqo ko
]FeGajp]eo7 ko lani]jajpao(
Gko pn]joepyneko*
]npeck bn]oa)qjeG]Ga Fkjatpk( sq qq]h oa
l]nicn]bko( ejFeoko( ]htja]o epajo(GaraehGk*
ajFann]n qi ~jeFk ]ooqjpk7
&ÆI=N= =H 'KNAO EJ'=Eá IC
&JLF ,0 ..4 32,+,,,-)2- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennk .4 ,, A)i]eh6 F]i]n]iqjeFel]eFnao>'] j]o* Fki Oepasss FiGknaoGajj]] ic
ejeFe]n)oa lkn hapn]i]e~oFqh]7 bet]n(jk F]lqt( lnejFtlek(
jkni] can]h(
Gaet]nrk l]n] l]
]o naopneo}ao kq atFao}ao7
jqian]n)oa lkn ]hc]neoiko ]niEeFko( ai F]hej]eo( ]r
F]nGej]eo( oacqeGko lkjpk(
-, ai Ge]jpa6
]Enare]n)oa l]h]rn] ai ]np* kq ]no( oap]( naolaFper]iajpa( mq]jGk oacqeG] naolaFperk
Garani oancn]b]G] lkn atpajok*
l]nicn]bk Fkilhaiajpk
GarajGk6
ejeFe]n)oa lkn hapn]i]e~oFqh]7
jqian]n)oa Fkjbknia ]o jkni]o ]leeFiraeo ]q ]neck7 nalnaoajp]n)oa Fki oej]h 4( l]n] oejcqh]n( /4( l]n] leqn]e( oailna mqaoacqeGk Gko% naolaFperko% j~ianko%7
Gajkiej]n)oa l]nicn]bk ~jeFk( lkn atpajok cn]b]Gk ai epiheFk( oacqejGk oa lkjpk( mq]jGk dkqran ]lane]o qi l]nicn]ek rejFqh]Gk ]F ]npeck7
FkilnaajGan qi ~jeFk lanekGk( ajFann]Gk Fki Fanpk n]h
GaoGkEn]n)oa ai ejFeoko*
ejFeok GaoGkEn]iajpk aopevk
Fkiqiajpa Gaopej]Gk ajqian]omk(
GarajGk)oa ailn]c]n6
]hc]neoiko nki]jko oacqeGko pn]raoomk ai kna ejeFe]h iej~oFqh]7 paniej]omk lkn lkjpk)a)rtncqh]( o]hrk mq]jpk ]q Mqa lkn
lkjpk bej]h7
--
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO /,
&JLF ,0 ..4 32,+,,,-),-0 BKJA /11-)./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]neq /- ]hGa /12-),3, A)i]eh F]i]n]iqje OAQH
Oepa6sss* i]* ckr*
Gkeo lkjpko ]jpao G]o ]htja]o ai mqaoa GaoGkEn]*
]htja] GaoGkEn]iajpk ejFeok( ejGeF]G] lkn hae] iej~oFqe]( oacqeG] l]nrjpaoa*
epai GaoGkEn]iajpk ]htja]( ejGeF]Gk lkn ]hc]neoik ]ppEeFk( oacqeGk l]nrjpaoa*
=o l]h]rn]o oqEoaomk oaomk oaqo jaiao omk
Fajpn]hev]Gko cn]b]Gko ]laj]o Fki ejeFe]h i]e~oFqh]* Omk eGajpebeF]G]o lkn
]hc]neoiko nki]jko* jkia oaomk lkopk aej jacneek*
=o l]h]rn]o F]ltpqhk( ptpqhk( hernk l]npa ]o atlnaoo}ao Geojkoeo}ao
lnaheiej]nao( can]eo(bej]eo pn]joepyne]o Garanmk oanFahq]ev]qr]o cn]b]q]o
Fki hapn]oi]e~oFqh]o eGajpebeF]G]o lkn ]hc]neoik OaqonaolaFperko
jkiao oanmk cn]b]Gko ai jacnepk(
Fki ]laj]o ]o ejeFe]eo i]e~oFqh]o*
l]npa bej]h( FkilnaajGajGk ]o Geolkoo}ao
eilhaiajp]omk jkni]( ]o Geolkoeo}ao F]niean &ekqoqh]
recrjFe]0 Fhiqoqh] narkc]pyne]* raG]qk qeehev]n atlnaoomk cajpneF]
Narkc]i)oa ]o Geolkoeo}ao ai Fkjpninek*
oacqen(fqopebeF])oa lnklkoeomk* er]
]ncqiajpko Gaopej]Gko Gaikjopn]n jaFaooeG]Ga kq Flknqneq]Ga q]
jkr] jkni]*
Lkn bei( FkhkF])oa baFdk( ajFann]iajpk lnkfapk* mqaFkjop]i6
hkF]h O]h]
G]o Oaoo}ao6
( Oae] &kieoomk
O kq qo Naqjh}ao%7
jkia Gko% ]qpknao%*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá I=C
&JLF6 ,0*..4*32,+,,,-),- BKJA /3% /11- ./3- Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennk Kor]hGk Kjk A)i]eh nki Oepasss aiGknaoGkjG]o
=o ]hpan]o}ao lnklkop]o Gelhai] hac]h rknbknion)oa)mk( mq]jpk
lkooerah(l]n] arep]nmqaEn] qjebknieG]Ga( ]ko l]Gn}ao ppFjeF] haceoe]per]
jaha kEoanr]Gko*
Baep]oaop]o oejcah]o kEoanr]o}ao ]j]heo]jGk Gape~]iajpa lnkfapk( ranebeF])oamqa iaoik ]pajGa Ek] epFneeF] haceoh]~r] oao FkjoeepqFekne]h hac]h(]k Fki]jGk l]nicn]bk ~jeFk ]np*15 r] ,/ kqpqEnk -544 Hae &kilhaiajp]n 513-53(4 Gkra le]o
]hpan]o}ao*
PN=IEP=d­K MQ&NQJ RKP=d­K6
L]n] nacqh]n pn]iep]omk( lnkfapk Garani naFaEon G]o
&kieoomk Lani]jajpa Haceoh]omk( Fqopeo] NaG]omk &kneeoomk Bej]jo]o( Kno]iajpk Pki]G] &kjp]o( jko paniko GkFo ]npeck -. 0/ Naceiajpk Ejpanjk* Mq]jpk ]k mqynqi rkp]omk lah]
i]ekne] oeilhao( lkh ]mk ajmq]Gn]
jk nkhGko 44 /ž 0ž ]npeck-4. Jkni] Naceiajp]h*
EE* &KJ&HQO­K6
'e]jpa atlkopk( naolaep]G]
j]pqnav] mqa jmk rejFqh]( lkn oe oy( i]jebaop]omk G]o Fkieoo}ao oaene]jajpao
FkjreFomk Gko iaiEnko Gaop] &ki]n]( Fqn]Gk Lajinek( =ooaookne]fqntGeF] klej] lah] Lnkfapk Haejž /2+.,.-( AtaFqperk IqjeFel]h* lkn ejateopenai rtFeko
j]pqnav] i]pane]h kq bkni]h mqaeilao]i oq]
&JLF ,0 ..4 32,+,,2-), Nq] 'eopnepkBaGan]h 000 >]ennk Gark Fa A)i]eh F]i]n]iqnjpk( Oepasss FjGk
l]naFan( o]hrk iahdkn okEan]jk fqevk
Gaop] &]o] Haceoh]per]*
'knao EjG]ei( -4 KqpqEnk .,.-*
I]uFgkj Haepa*
-1-*1-2 =ooaooknFqneGeFk*
&ÆI=N= IQJE&EL=H 'KNAO EJ'=Eá IAO
-0
naoanr])oa]k Atik* On*Lnabaepk FkilaprjFe] l]n] Gabh]cn]n lnkFaook haceoh]perkln oa pn]p]n kno]ianpa oq] ikGebeF]omk* =ooei( Gabh]cn]omk lnkFaook haceoh]perkaopi Fknnap]*
Fep]Gk lnkfapk Fqilna ko ]olaFpko FkjopepqFekj]h( hac]h(fqntGeFk naceiajp]h* Oacqa( ]ejG]( Ek] ppFje6* haceoh]per](
jmk d]rajGk rtFek hejcq]cai kq Gabaepk( ]laj]o qi annki]pane]h oanFknneceGk( mq]hoaf]6 ]6
bej]h lnkfapk( oqEopepqen iro OAPAI>NK lkn KQPQ>NK .,.-*
=ooei( ]lyo aopqGk lnklkop]( klej]iko lkn oq] pn]iep]omk ]lnkr]omk( d]f] reop]mqa jmk lkooqe rtFeko
FkeEen( ajFkjpn])oa ]lpk pn]iep]omk(
GeoFqoomk GaheEan]omk lhajine]*
O]h] G]o Oaoo}ao &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei IC
'knao EjG]ei( -5 kqpqEnk
Reaen]=b]~fk Nah]pkn]
oao ii] rai(
&JLF6 ,0*..4(32,+,,,-),- Bkjc6 /3% /11-)./3- L=NA&AN
Mq] 'eopnepkBaGan]h( ]Go Kor]hkk =n]~fk &al6 /1*2-,*2,, 'knao ejG]oi)IO &=I=N=
knaopMejG]jah*Fki*kn
LNKFAPK HA Jž* ,/2+.,.-
&KIEOO­K HACEOH=d­K( FQOPEd= NA'=d­K BEJ=H
L=NA&AN L=N= 'EO&QOO­K RKP=d­K
-ž Pqnjk Pqik ~jeFk
Ko iaiEnko &KIEOO­K HACEOH=d­K( FQOPEd= NA'=d­K BEJ=H &ki]n] IqjeFel]h 'knao
EjG]ei( ]lyo ]lnaFe]omk aopqGk ]k Lnkfapk Haej*ž ,/2+.,.-( ajre]Gk lahk LnaoeGajpa &]o] aop]
l]op]( naokhrai6
Lah] ]lnkr]omk*
Lnkfapk Hae ai ]jiheoa =HPAN= NA'=d­K EJ&EOK Eh( =NP* 0ž( HA IQJE&EL=H J*ž
.*5-0+.,.,( -2 KQPQ>NK .,.,( MQA AOPEI= NA&AEP= BET= 'AOLAO= L=N= ATAN&ËEK
.,.- KQPN=O LNKRE'àJ&E=O** Bke ]lnaoajp]Gk lahk Atik* On* Lnabaepk( mq]h lnapajGa
]qpknev]omk haceoh]per]l]n] ]qiajp]n heiepa l]n] ]Eanpqn] FnpGepk oqlhaiajp]n* lnklkop] aopi ai
FkjbknieG]Ga Fki ]np*2-( Eh( &kjopepqeomk BaGan]h( ]np*1.( ER ]np*-1-( ]iEko HaeKnckjeF] IqjeFel]h(
Cqop]rk Dajnecma paKheraen]BaheFe]jk LnaoeGajpa
Fkop I]nejdk VeF] OaFnapinek oqlhajpa
&EL=H
QJO ,0 ..4 32,,,,-),- Bkja /3% /11-).43 L=NA&AN Âq] AqopnepkBaGan]h( 000 Kor]hGk =n]~fk &al6 /1 CEK*C,, 'knao ejGio)eC
&ÆI=N= NAO >k=( ]ck a)i]eh6 F]i]n]GknaoMejG]jap* Fki*En
lu
LNKFAPK HA Jž* ,/2+.,.-
&KIEOO=K BEJ=Jd=O( KNd=IAJPK PKI='= &KJP=O
L=NA&AN L=N= 'EO&QOO­K RKP=d­K
-ž Pqnjk TePqnjk ~jeFk
Ko iaiEnko &KIEOO­K BEJ=Jd=O( KNd=IAJPK PKI='= &KJP=O &ki]n] IqjeFel]h
'knao EjG]ei( ]lyo ]lnaFe]omk aopqGk ]k Lnkfapk Haej*ž ,/2+.,.- ajre]Gk lahk LnaoeGajpa &]o] aop] l]op]( naokhrai
Lah] ]lnkr]omk
Lnkfapk Hae ai ]jiheoa =HPAN= NA'=d­K EJ&EOK Eh =NP* 0ž HA IQJE&EL=H J*ž
.*5-0+.,.,( -2 KQPQ>NK .,., MQA AOPEI= NA&AEP= BET= 'AOLAO= L=N= ATAN&ËEK
.,.- KQPN=O LNKRE'AJ&E=O* Bke ]lnaoajp]Gk lahk Atik* On* Lnabaepk( mq]h lnapajGa
]qpknev]omk haceoh]per]ln] ]qiajp]n heiepal]n] ]Eanpqn] FnpGepk oqlhaiajp]n
Jk F]ok( Fep]Gk lnkfapk ]pajGa atecrjFe]o hac]eo beoF]eo( Eai Fkik ]ko lnejFtleko kno]iajpineko( ai aolaFe]h lnpre] ]qpknev]omk haceoh]per] ejGeF]omk naFqnoko Geolkjtraeo( oai ]hpan]n ikjp]jpa chkE]h
Gaolao] fi bet]G] lahk kno]iajpk =ooei( ]lyo aopqGk iejqFekok lnklkop]( ejFhqoera Gko l]naFanao fqntGeFk FkjpiEeh( ]hpi qi] ]qGerjFe]
]Giejeopn]per] mqa Fkjpkq Fki l]npeFel]omk ejpacn]jpao ppFjeFko AtaFqperk l]n] atlh]j]omk Gap]hd]G] klej]iko lkn oq] pn]iep]omk ]lnkr]omk( d]f] reop] mqa jmk lkooqe rtFeko FkeEen( ajFkjpn])oa ]lpk pn]iep]omk(
GeoFqoomk GaheEan]omk lhajine]
O]h] G]o Oaoo}ao &ki]n] IqjeFel]h 'knao EjG]ei
)) IC
'knao EjG]ei( *-5 kqpqEnk .,.-
Cqop]rk Kheraen]BaheFe]jk Nah]pkn
OehrekOe] LnaoeGajp]
=Gehokj RA ao OaFnapinek

open original →